首页 >出版文学> McTeague>第36章

第36章

  “MarcusISgoingaway,afterall,Mac,“saidTrinatoherhusbandthatdayashecameoutofhis“Parlors“andsatdowntothelunchofsausages,mashedpotatoes,andchocolateinthesitting-room。
  “Huh?“saidthedentist,alittleconfused。“Who’sgoingaway?Schoulergoingaway?Why’sSchoulergoingaway?“
  Trinaexplained。“Oh!“growledMcTeague,behindhisthickmustache,“hecangofarbeforeI’LLstophim。“
  “And,say,Mac,“continuedTrina,pouringthechocolate,“whatdoyouthink?Mammawantsme——wantsustosendherfiftydollars。Shesaysthey’rehardup。“
  “Well,“saidthedentist,afteramoment,“well,Iguesswecansendit,can’twe?“
  “Oh,that’seasytosay,“complainedTrina,herlittlechinintheair,hersmallpalelipspursed。“Iwonderifmammathinkswe’remillionaires?“
  “Trina,you’regettingtoberegularstingy,“mutteredMcTeague。“You’regettingworseandworseeveryday。“
  “Butfiftydollarsisfiftydollars,Mac。Justthinkhowlongittakesyoutoearnfiftydollars。Fiftydollars!
  That’stwomonthsofourinterest。“
  “Well,“saidMcTeague,easily,hismouthfullofmashedpotato,“yougotalotsavedup。“
  Uponeveryreferencetothatlittlehoardinthebrassmatch-safeandchamois-skinbagatthebottomofhertrunk,Trinabridledontheinstant。
  “Don’tTALKthatway,Mac。’Alotofmoney。’Whatdoyoucallalotofmoney?Idon’tbelieveI’vegotfiftydollarssaved。“
  “Hoh!“exclaimedMcTeague。“Hoh!IguessyougotnearerahundredAN’fifty。That’swhatIguessYOUgot。“
  “I’veNOT,I’veNOT,“declaredTrina,“andyouknowI’venot。Iwishmammahadn’taskedmeforanymoney。Whycan’tshebealittlemoreeconomical?Imanageallright。No,no,Ican’tpossiblyaffordtosendherfifty。“
  “Oh,pshaw!WhatWILLyoudo,then?“grumbledherhusband。
  “I’llsendhertwenty-fivethismonth,andtellherI’llsendtherestassoonasIcanaffordit。“
  “Trina,you’rearegularlittlemiser,“saidMcTeague。
  “Idon’tcare,“answeredTrina,beginningtolaugh。“I
  guessIam,butIcan’thelpit,andit’sagoodfault。“
  Trinaputoffsendingthismoneyforacoupleofweeks,andhermothermadenomentionofitinhernextletter。“Oh,I
  guessifshewantsitsobad,“saidTrina,“she’llspeakaboutitagain。“Sosheagainpostponedthesendingofit。
  Daybydaysheputitoff。Whenhermotheraskedherforitasecondtime,itseemedharderthaneverforTrinatopartwithevenhalfthesumrequested。Sheansweredhermother,tellingherthattheywereveryhardupthemselvesforthatmonth,butthatshewouldsenddowntheamountinafewweeks。
  “I’lltellyouwhatwe’lldo,Mac,“shesaidtoherhusband,“yousendhalfandI’llsendhalf;we’llsendtwenty-fivedollarsaltogether。Twelveandahalfapiece。That’sanidea。Howwillthatdo?“
  “Sure,sure,“McTeaguehadanswered,givingherthemoney。
  TrinasentMcTeague’stwelvedollars,butneversentthetwelvethatwastobehershare。Onedaythedentisthappenedtoaskheraboutit。
  “Yousentthattwenty-fivetoyourmother,didn’tyou?“saidhe。
  “Oh,longago,“answeredTrina,withoutthinking。
  Infact,Trinaneverallowedherselftothinkverymuchofthisaffair。And,infact,anothermattersooncametoengrossherattention。
  OneSundayeveningTrinaandherhusbandwereintheirsitting-roomtogether。Itwasdark,butthelamphadnotbeenlit。McTeaguehadbroughtupsomebottlesofbeerfromthe“WeinStube“onthegroundfloor,wherethebranchpost-
  officeusedtobe。Buttheyhadnotopenedthebeer。Itwasawarmeveninginsummer。TrinawassittingonMcTeague’slapinthebaywindow,andhadloopedbacktheNottinghamcurtainssothetwocouldlookoutintothedarkenedstreetandwatchthemooncomingupovertheglassroofofthehugepublicbaths。Onoccasionstheysatlikethisforanhourorso,“philandering,“TrinacuddlingherselfdownuponMcTeague’senormousbody,rubbinghercheekagainstthegrainofhisunshavenchin,kissingthebaldspotonthetopofhishead,orputtingherfingersintohisearsandeyes。Attimes,abrusqueaccessofpassionwouldseizeuponher,and,withanervouslittlesigh,shewouldclasphisthickredneckinbothhersmallarmsandwhisperinhisear:
  “Doyouloveme,Mac,dear?LovemeBIG,BIG?
  Sure,doyoulovemeasmuchasyoudidwhenweweremarried?“
  Puzzled,McTeaguewouldanswer:“Well,youknowit,don’tyou,Trina?“
  “ButIwantyoutoSAYso;saysoalwaysandalways。“
  “Well,Ido,ofcourseIdo。“
  “Sayit,then。“
  “Well,then,Iloveyou。“
  “Butyoudon’tsayitofyourownaccord。“
  “Well,what——what——what——Idon’tunderstand,“stammeredthedentist,bewildered。
  Therewasaknockonthedoor。Confusedandembarrassed,asiftheywerenotmarried,TrinascrambledoffMcTeague’slap,hasteningtolightthelamp,whispering,“Putonyourcoat,Mac,andsmoothyourhair,“andmakinggesturesforhimtoputthebeerbottlesoutofsight。Sheopenedthedoorandutteredanexclamation。
  “Why,CousinMark!“shesaid。McTeagueglaredathim,struckspeechless,confusedbeyondexpression。MarcusSchouler,perfectlyathisease,stoodinthedoorway,smilingwithgreataffability。
  “Say,“heremarked,“canIcomein?“
  Takenallaback,Trinacouldonlyanswer:
  “Why——Isupposeso。Yes,ofcourse——comein。“
  “Yes,yes,comein,“exclaimedthedentist,suddenly,speakingwithoutthought。“Havesomebeer?“headded,struckwithanidea。
  “No,thanks,Doctor,“saidMarcus,pleasantly。
  McTeagueandTrinawerepuzzled。Whatcoulditallmean?
  DidMarcuswanttobecomereconciledtohisenemy?“I
  know。“Trinasaidtoherself。“He’sgoingaway,andhewantstoborrowsomemoney。Hewon’tgetapenny,notapenny。“Shesetherteethtogetherhard。
  “Well,“saidMarcus,“how’sbusiness,Doctor?“
  “Oh,“saidMcTeague,uneasily,“oh,Idon’know。Iguess——I
  guess,“hebrokeoffinhelplessembarrassment。Theyhadallsatdownbynow。Marcuscontinued,holdinghishatandhiscane——theblackwandofebonywiththegoldtoppresentedtohimbythe“ImprovementClub。“
  “Ah!“saidhe,wagginghisheadandlookingaboutthesitting-room,“youpeoplehavegotthebestfixedroomsinthewholeflat。Yes,sir;youhave,forafact。“Heglancedfromthelithographframedingiltandredplush——
  thetwolittlegirlsattheirprayers——tothe“I’mGrandpa“
  and“I’mGrandma“pictures,notedthecleanwhitemattingandthegayworstedtidiesoverthechairbacks,andappearedtocontemplateinecstasytheframedphotographofMcTeagueandTrinaintheirweddingfinery。
  “Well,youtwoareprettyhappytogether,ain’tyou?“saidhe,smilinggood-humoredly。
  “Oh,wedon’tcomplain,“answeredTrina。
  “Plentyofmoney,lotstodo,everythingfine,hey?“
  “We’vegotlotstodo,“returnedTrina,thinkingtoheadhimoff,“butwe’venotgotlotsofmoney。“
  ButevidentlyMarcuswantednomoney。
  “Well,CousinTrina,“hesaid,rubbinghisknee,“I’mgoingaway。“
  “Yes,mammawroteme;you’regoingonaranch。“
  “I’mgoinginranchingwithanEnglishduck,“correctedMarcus。“Mr。Sieppehasfixedthings。We’llseeifwecan’traisesomecattle。Iknowalotabouthorses,andhe’sranchedsomebefore——thisEnglishduck。AndthenI’mgoingtokeepmyeyeopenforapoliticalchancedownthere。I
  gotsomeintroductionsfromthePresidentoftheImprovementClub。I’llworkthingssomehow,oh,sure。“
  “Howlongyougoingtobegone?“askedTrina。
  Marcusstared。
  “Why,Iain’tEVERcomingback,“hevociferated。“I’mgoingto-morrow,andI’mgoingforgood。Icometosaygood-by。“
  Marcusstayedforupwardsofanhourthatevening。Hetalkedoneasilyandagreeably,addressinghimselfasmuchtoMcTeagueastoTrina。Atlastherose。
  “Well,good-by,Doc。“
  “Good-by,Marcus,“returnedMcTeague。Thetwoshookhands。
  “Guesswewon’teverseeeachotheragain,“continuedMarcus。“Butgoodlucktoyou,Doc。Hopesomedayyou’llhavethepatientsstandinginlineonthestairs。“
  “Huh!Iguessso,Iguessso,“saidthedentist。
  “Good-by,CousinTrina。“
  “Good-by,Marcus,“answeredTrina。“Youbesuretoremembermetomamma,andpapa,andeverybody。I’mgoingtomaketwogreatbigsetsofNoah’sarkanimalsforthetwinsontheirnextbirthday;Augustistoooldfortoys。ButyoucantellthetwinsthatI’llmakethemsomegreatbiganimals。Good-by,successtoyou,Marcus。“
  “Good-by,good-by。Goodlucktoyouboth。“
  “Good-by,CousinMark。“
  “Good-by,Marcus。“
  Hewasgone。
  CHAPTER13