`Maybe。’
`Thatisnotwell。Thesemenfollowdesireandcometoemptiness。Thoumustnotbeoftheirsort。’
`TheUmballapriestsaidthatmyStarwasWar,’Kiminterjected。`I
willaskthesefools-butthereistrulynoneed。Iwillrunawaythisnight,forallIwantedtoseethenewthings。’
KimputtwoorthreequestionsinEnglishtoFatherVictor,translatingtherepliestothelama。
Then:`Hesays,`Youtakehimfrommeandyoucannotsaywhatyouwillmakehim。’Hesays,`TellmebeforeIgo,foritisnotasmallthingtomakeachild。’’
`Youwillbesenttoaschool。Lateron,weshallsee。Kimball,Isupposeyou’dliketobeasoldier?’
`Gorah-log[white-folk]。No-ah!No-ah!’Kimshookhisheadviolently。
Therewasnothinginhiscompositiontowhichdrillandroutineappealed。
`Iwillnotbeasoldier。’
`Youwillbewhatyou’retoldtobe,’saidBennett;`andyoushouldbegratefulthatwe’regoingtohelpyou。’
Kimsmiledcompassionately。Ifthesemenlayunderthedelusionthathewoulddoanythingthathedidnotfancy,somuchthebetter。
Anotherlongsilencefollowed。Bennettfidgetedwithimpatience,andsuggestedcallingasentrytoevictthefakir。
`DotheygiveorselllearningamongtheSahibs?Askthem,’saidthelama,andKiminterpreted。
`Theysaythatmoneyispaidtotheteacher-butthatmoneytheRegimentwillgive……Whatneed?Itisonlyforanight。’
`And-themoremoneyispaidthebetterlearningisgiven?’ThelamadisregardedKim’splansforanearlyflight。`Itisnowrongtopayforlearning。Tohelptheignoranttowisdomisalwaysamerit。’Therosaryclickedfuriouslyasanabacus。Thenhefacedhisoppressors。
`Askthemforhowmuchmoneydotheygiveawiseandsuitableteaching?
Andinwhatcityisthatteachinggiven?’
`Well,’saidFatherVictorinEnglish,whenKimhadtranslated,`thatdepends。TheRegimentwouldpayforyouallthetimeyouareattheMilitaryOrphanage;oryoumightgoonthePunjabMasonicOrphanage’slistnotthatheoryou’udunderstandwhatthatmeans;butthebestschoolingaboycangetinIndiais,ofcourse,atStXavier’sinPartibusatLucknow。’
Thistooksometimetointerpret,forBennettwishedtocutitshort。
`Hewantstoknowhowmuch?’saidKimplacidly。
`Twoorthreehundredrupeesayear。’FatherVictorwaslongpastanysenseofamazement。Bennett,impatient,didnotunderstand。
`Hesays:`Writethatnameandthemoneyuponapaperandgiveithim。’
Andhesaysyoumustwriteyournamebelow,becauseheisgoingtowritealetterinsomedaystoyou。Hesaysyouareagoodman。Hesaystheothermanisafool。Heisgoingaway。’
Thelamarosesuddenly。`IfollowmySearch,’hecried,andwasgone。
`He’llrunslapintothesentries,’criedFatherVictor,jumpingupasthelamastalkedout;`butIcan’tleavetheboy。’Kimmadeswiftmotiontofollow,butcheckedhimself。Therewasnosoundofchallengeoutside。
Thelamahaddisappeared。
KimsettledhimselfcomposedlyontheChaplain’scot。AtleastthelamahadpromisedthathewouldstaywiththeRajputwomanfromKulu,andtherestwasofthesmallestimportance。Itpleasedhimthatthetwopadresweresoevidentlyexcited。Theytalkedlonginundertones,FatherVictorurgingsomeschemeonMrBennett,whoseemedincredulous。Allthiswasverynewandfascinating,butKimfeltsleepy。Theycalledmenintothetent-oneofthemcertainlywastheColonel,ashisfatherhadprophesied-andtheyaskedhimaninfinityofquestions,chieflyaboutthewomanwholookedafterhim,allofwhichKimansweredtruthfully。Theydidnotseemtothinkthewomanagoodguardian。
Afterall,thiswasthenewestofhisexperiences。Soonerorlater,ifhechose,hecouldescapeintogreat,grey,formlessIndia,beyondtentsandpadresandcolonels。Meantime,iftheSahibsweretobeimpressed,hewoulddohisbesttoimpressthem。Hetoowasawhiteman。
Aftermuchtalkthathecouldnotcomprehend,theyhandedhimovertoasergeant,whohadstrictinstructionsnottolethimescape。TheRegimentwouldgoontoUmballa,andKimwouldbesentup,partlyattheexpenseoftheLodgeandinpartbysubscription,toaplacecalledSanawar。
`It’smiraculouspastallwhooping,Colonel,’saidFatherVictor,whenhehadtalkedwithoutabreakfortenminutes。`HisBuddhistfriendhaslevantedaftertakingmynameandaddress。Ican’tquitemakeoutwhetherhe’llpayfortheboy’seducationorwhetherheispreparingsomesortofwitchcraftonhisownaccount。’ThentoKim:`You’lllivetobegratefultoyourfriendtheRedBullyet。We’llmakeamanofyouatSanawar-evenatthepriceo’makingyouaProtestant。’
`Certainly-mostcertainly,’saidBennett。
`ButyouwillnotgotoSanawar,’saidKim。
`ButwewillgotoSanawar,littleman。That’stheorderoftheCommander-in-Chief,who’satriflemoreimportantthanO’Hara’sson。’
`YouwillnotgotoSanawar。YouwillgototheeWar。’
Therewasashoutoflaughterfromthefulltent。
`WhenyouknowyourownRegimentatriflebetteryouwon’tconfusethelineofmarchwithlineofbattle,Kim。Wehopetogoto`theeWar’sometime。’
`Oah,Iknowallthatt。’Kimdrewhisbowagainataventure。Iftheywerenotgoingtothewar,atleasttheydidnotknowwhatheknewofthetalkintheverandaatUmballa。
`Iknowyouarenotattheewarnow;butItellyouthatassoonasyougettoUmballayouwillbesenttothewar-thenewwar。Itisawarofeightthousandmen,besidestheguns。’
`That’sexplicit。D’youaddprophecytoyourothergifts?Takehimalong,sergeant。TakeupasuitforhimfromtheDrums,an’takecarehedoesn’tslipthroughyourfingers。Whosaystheageofmiraclesisgoneby?IthinkI’llgotobed。Mypoormind’sweakening。’
Atthefarendofthecamp,silentasawildanimal,anhourlatersatKim,newlywashedallover,inahorriblestuffsuitthatraspedhisarmsandlegs。
`Amostamazin’youngbird,’saidthesergeant。`Heturnsupinchargeofayellow-headedbuck-Brahminpriest,withhisfather’sLodgecertificatesroundhisneck,talkin’Godknowswhatallofaredbull。Thebuck-Brahminevaporateswithoutexplanations,an’thebhoysetscross-leggedontheChaplain’sbedprophesyin’bloodywartothemenatlarge。Injia’sawildlandforaGod-fearin’man。I’lljusttiehislegtothetent-poleincasehe’llgothroughtheroof。Whatdidyesayaboutthewar?’
`Eightthousandmen,besidesguns,’saidKim。`Verysoonyouwillsee。’
`You’reaconsolin’littleimp。LiedownbetweentheDrumsan’gotobye-bye。Thosetwoboyswillwatchyourslumbers。’
Kipling:Kim,Chapter6Chapter6
NowIremembercomrades——
Oldplaymatesonnewseas——
WhenaswetradedorpimentAmongthesavages。
Tenthousandleaguestosouthward,Andthirtyyearsremoved——
TheyknewnotnobleValdez,Butmetheyknewandloved。
SongofDiegoValdez。VeryearlyinthemorningthewhitetentscamedownanddisappearedastheMaverickstookaside-roadtoUmballa。Itdidnotskirttheresting-place,andKim,trudgingbesideabaggage-cartunderfireofcommentsfromsoldiers’
wives,wasnotsoconfidentasovernight。Hediscoveredthathewascloselywatched-FatherVictorontheoneside,andMrBennettontheother。
Intheforenoonthecolumnchecked。Acamel-orderlyhandedtheColonelaletter。Hereadit,andspoketoaMajor。Halfamileintherear,Kimheardahoarseandjoyfulclamourrollingdownonhimthroughthethickdust。Thensomeonebeathimontheback,crying:`Tellushowyeknew,yelittlelimbofSatan?Fatherdear,seeifyecanmakehimtell。’
Aponyrangedalongside,andhewashauledontothepriest’ssaddle-bow。
`Now,myson,yourprophecyoflastnighthascometrue。OurordersaretoentrainatUmballafortheFronttomorrow。’
`Whatisthatt?’saidKim,forfrontandentrainwerenewishwordstohim。
`Wearegoingto`theeWar,’asyoucalledit。’
`OfcourseyouaregoingtotheeWar。Isaidlastnight。’
`Yedid;but,Powerso’Darkness,howdidyeknow?’
第21章