首页 >出版文学> Jude the Obscure>第2章
  `Soit’s`Eatmydearbirdies,’isit,youngman?`Eat,dearbirdies,’
  indeed!I’lltickleyourbreeches,andseeifyousay,`Eat,dearbirdies,’
  againinahurry!Andyou’vebeenidlingattheschoolmaster’stoo,insteadofcominghere,ha’n’tye,hey?That’showyouearnyoursixpenceadayforkeepingtherooksoffmycorn!’
  WhilstsalutingJude’searswiththisimpassionedrhetoric,Trouthamhadseizedhislefthandwithhisownleft,andswinginghisslimframeroundhimatarm’s-length,againstruckJudeonthehindpartswiththeflatsideofJude’sownrattle,tillthefieldechoedwiththeblows,whichweredeliveredonceortwiceateachrevolution。
  `Don’t’ee,sir-pleasedon’t’ee!’criedthewhirlingchild,ashelplessunderthecentrifugaltendencyofhispersonasahookedfishswingingtoland,andbeholdingthehill,therick,theplantation,thepath,andtherooksgoingroundandroundhiminanamazingcircularrace。
  `I-I-sir-onlymeantthat-therewasagoodcropintheground-
  Isaw’emsowit-andtherookscouldhavealittlebitfordinner-andyouwouldn’tmissit,sir-andMr。PhillotsonsaidIwastobekindto’em-oh,oh,oh!’
  ThistruthfulexplanationseemedtoexasperatethefarmerevenmorethanifJudehadstoutlydeniedsayinganythingatall,andhestillsmackedthewhirlingurchin,theclacksoftheinstrumentcontinuingtoresoundallacrossthefieldandasfarastheearsofdistantworkers-whogatheredthereuponthatJudewaspursuinghisbusinessofclackingwithgreatassiduity-andechoingfromthebrand-newchurchtowerjustbehindthemist,towardsthebuildingofwhichstructurethefarmerhadlargelysubscribed,totestifyhisloveforGodandman。
  PresentlyTrouthamgrewtiredofhispunitivetask,anddepositingthequiveringboyonhislegs,tookasixpencefromhispocketandgaveithiminpaymentforhisday’swork,tellinghimtogohomeandneverlethimseehiminoneofthosefieldsagain。
  Judeleapedoutofarm’sreach,andwalkedalongthetrackwayweeping-notfromthepain,thoughthatwaskeenenough;notfromtheperceptionoftheflawintheterrestrialscheme,bywhichwhatwasgoodforGod’sbirdswasbadforGod’sgardener;butwiththeawfulsensethathehadwhollydisgracedhimselfbeforehehadbeenayearintheparish,andhencemightbeaburdentohisgreat-auntforlife。
  Withthisshadowonhismindhedidnotcaretoshowhimselfinthevillage,andwenthomewardbyaroundabouttrackbehindahighhedgeandacrossapasture。Herehebeheldscoresofcoupledearthwormslyinghalftheirlengthonthesurfaceofthedampground,astheyalwaysdidinsuchweatheratthattimeoftheyear。Itwasimpossibletoadvanceinregularstepswithoutcrushingsomeofthemateachtread。
  ThoughFarmerTrouthamhadjusthurthim,hewasaboywhocouldnothimselfbeartohurtanything。Hehadneverbroughthomeanestofyoungbirdswithoutlyingawakeinmiseryhalfthenightafter,andoftenre-instatingthemandthenestintheiroriginalplacethenextmorning。
  Hecouldscarcelybeartoseetreescutdownorlopped,fromafancythatithurtthem;andlatepruning,whenthesapwasupandthetreebledprofusely,hadbeenapositivegrieftohiminhisinfancy。Thisweaknessofcharacter,asitmaybecalled,suggestedthathewasthesortofmanwhowasborntoacheagooddealbeforethefallofthecurtainuponhisunnecessarylifeshouldsignifythatallwaswellwithhimagain。Hecarefullypickedhiswayontiptoeamongtheearthworms,withoutkillingasingleone。
  Onenteringthecottagehefoundhisauntsellingapennyloaftoalittlegirl,andwhenthecustomerwasgoneshesaid,`Well,howdoyoucometobebackhereinthemiddleofthemorninglikethis?’
  `I’mturnedaway。’
  `What?’
  `Mr。TrouthamhaveturnedmeawaybecauseIlettherookshaveafewpeckingsofcorn。Andthere’smywages-thelastIshalleverhae!’
  Hethrewthesixpencetragicallyonthetable。
  `Ah!’saidhisaunt,suspendingherbreath。Andsheopeneduponhimalectureonhowshewouldnowhavehimallthespringuponherhandsdoingnothing。`Ifyoucan’tskeerbirds,whatcanyedo?There!don’tyelooksodeedy!FarmerTrouthamisnotsomuchbetterthanmyself,cometothat。But’tisasJobsaid,`NowtheythatareyoungerthanIhavemeinderision,whosefathersIwouldhavedisdainedtohavesetwiththedogsofmyflock。’Hisfatherwasmyfather’sjourneyman,anyhow,andI
  musthavebeenafooltolet’eegotoworkfor’n,whichIshouldn’tha’
  donebuttokeep’eeoutofmischty。’
  MoreangrywithJudefordemeaningherbycomingtherethanforderelictionofduty,sheratedhimprimarilyfromthatpointofview,andonlysecondarilyfromamoralone。
  `NotthatyoushouldhaveletthebirdseatwhatFarmerTrouthamplanted。Ofcourseyouwaswronginthat。Jude,Jude,whydidstn’tgooffwiththatschoolmasterofthinetoChristminsterorsomewhere?But,ohno-pooror’narychild-thereneverwasanysprawlonthysideofthefamily,andneverwillbe!’
  `Whereisthisbeautifulcity,Aunt-thisplacewhereMr。Phillotsonisgoneto?’askedtheboy,aftermeditatinginsilence。
  `Lord!yououghttoknowwherethecityofChristminsteris。Nearascoreofmilesfromhere。Itisaplacemuchtoogoodforyouevertohavemuchtodowith,poorboy,I’ma-thinking。’
  `AndwillMr。Phillotsonalwaysbethere?’
  `HowcanItell?’
  `CouldIgotoseehim?’
  `Lord,no!Youdidn’tgrowuphereabout,oryouwouldn’tasksuchasthat。We’veneverhadanythingtodowithfolkinChristminster,norfolkinChristminsterwithwe。’
  Judewentout,and,feelingmorethaneverhisexistencetobeanundemandedone,helaydownuponhisbackonaheapoflitternearthepig-sty。Thefoghadbythistimebecomemoretranslucent,andthepositionofthesuncouldbeseenthroughit。Hepulledhisstrawhatoverhisface,andpeeredthroughtheintersticesoftheplaitingatthewhitebrightness,vaguelyreflecting。Growingupbroughtresponsibilities,hefound。Eventsdidnotrhymequiteashehadthought。Nature’slogicwastoohorridforhimtocarefor。Thatmercytowardsonesetofcreatureswascrueltytowardsanothersickenedhissenseofharmony。Asyougotolder,andfeltyourselftobeatthecentreofyourtime,andnotatapointinitscircumference,asyouhadfeltwhenyouwerelittle,youwereseizedwithasortofshuddering,heperceived。Allaroundyouthereseemedtobesomethingglaring,garish,rattling,andthenoisesandglareshituponthelittlecellcalledyourlife,andshookit,andwarpedit。
  Ifhecouldonlypreventhimselfgrowingup!Hedidnotwanttobeaman。
  Then,likethenaturalboy,heforgothisdespondency,andsprangup。Duringtheremainderofthemorninghehelpedhisaunt,andintheafternoon,whentherewasnothingmoretobedone,hewentintothevillage。
  HereheaskedamanwhereaboutsChristminsterlay。
  `Christminster?Oh,well,outbythereyonder;thoughI’veneverbinthere-notI。I’veneverhadanybusinessatsuchaplace。’
  Themanpointednorth-eastward,intheverydirectionwherelaythatfieldinwhichJudehadsodisgracedhimself。Therewassomethingunpleasantaboutthecoincidenceforthemoment,butthefearsomenessofthisfactratherincreasedhiscuriosityaboutthecity。Thefarmerhadsaidhewasnevertobeseeninthatfieldagain;yetChristminsterlayacrossit,andthepathwasapublicone。So,stealingoutofthehamlet,hedescendedintothesamehollowwhichhadwitnessedhispunishmentinthemorning,neverswervinganinchfromthepath,andclimbingupthelongandtediousascentontheothersidetillthetrackjoinedthehighwaybyalittleclumpoftrees。Heretheploughedlandended,andallbeforehimwasbleakopendown。
  JudetheObscureChapter03I-iiiNotasoulwasvisibleonthehedgelesshighway,oroneithersideofit,andthewhiteroadseemedtoascendanddiminishtillitjoinedthesky。
  Attheverytopitwascrossedatrightanglesbyagreen`ridgeway’-
  theIckneildStreetandoriginalRomanroadthroughthedistrict。Thisancienttrackraneastandwestformanymiles,anddownalmosttowithinlivingmemoryhadbeenusedfordrivingflocksandherdstofairsandmarkets。
  Butitwasnowneglectedandovergrown。
  Theboyhadneverbeforestrayedsofarnorthasthisfromthenestlinghamletinwhichhehadbeendepositedbythecarrierfromarailwaystationsouthward,onedarkeveningsomefewmonthsearlier,andtillnowhehadhadnosuspicionthatsuchawide,flat,low-lyingcountrylaysonearathand,undertheveryvergeofhisuplandworld。Thewholenorthernsemicirclebetweeneastandwest,toadistanceoffortyorfiftymiles,spreaditselfbeforehim;abluer,moisteratmosphere,evidently,thanthathebreatheduphere。
  Notfarfromtheroadstoodaweather-beatenoldbarnofreddish-greybrickandtile。ItwasknownastheBrownHousebythepeopleofthelocality。
  Hewasabouttopassitwhenheperceivedaladderagainsttheeaves;andthereflectionthatthehigherhegot,thefurtherhecouldsee,ledJudetostandandregardit。Ontheslopeoftherooftwomenwererepairingthetiling。Heturnedintotheridgewayanddrewtowardsthebarn。
  Whenhehadwistfullywatchedtheworkmenforsometimehetookcourage,andascendedtheladdertillhestoodbesidethem。
  `Well,mylad,andwhatmayyouwantuphere?~’
  `IwantedtoknowwherethecityofChristminsteris,ifyouplease。’
  `Christminsterisoutacrossthere,bythatclump。Youcanseeit-atleastyoucanonaclearday。Ah,no,youcan’tnow。’
  Theothertiler,gladofanykindofdiversionfromthemonotonyofhislabour,hadalsoturnedtolooktowardsthequarterdesignated。
  `Youcan’toftenseeitinweatherlikethis,’hesaid。`ThetimeI’venoticeditiswhenthesunisgoingdowninablazeofflame,anditlookslike-Idon’tknowwhat。’
  `TheheavenlyJerusalem,’suggestedtheseriousurchin。
  `Ay-thoughIshouldneverha’thoughtofitmyself……ButI
  can’tseenoChristminsterto-day。’
  Theboystrainedhiseyesalso;yetneithercouldheseethefar-offcity。Hedescendedfromthebarn,andabandoningChristminsterwiththeversatilityofhisagehewalkedalongtheridge-track,lookingforanynaturalobjectsofinterestthatmightlieinthebanksthereabout。WhenherepassedthebarntogobacktoMarygreenheobservedthattheladderwasstillinitsplace,butthatthemenhadfinishedtheirday’sworkandgoneaway。
  Itwaswaningtowardsevening;therewasstillafaintmist,butithadclearedalittleexceptinthedampertractsofsubjacentcountryandalongtheriver-courses。HethoughtagainofChristminster,andwished,sincehehadcometwoorthreemilesfromhisaunt’shouseonpurpose,thathecouldhaveseenforoncethisattractivecityofwhichhehadbeentold。Butevenifhewaitedhereitwashardlylikelythattheairwouldclearbeforenight。Yethewaslothtoleavethespot,forthenorthernexpansebecamelosttoviewonretreatingtowardsthevillageonlyafewhundredyards。
  Heascendedtheladdertohaveonemorelookatthepointthemenhaddesignated,andperchedhimselfonthehighestrung,overlyingthetiles。Hemightnotbeabletocomesofarasthisformanydays。Perhapsifheprayed,thewishtoseeChristminstermightbeforwarded。Peoplesaidthat,ifyouprayed,thingssometimescametoyou,eventhoughtheysometimesdidnot。Hehadreadinatractthatamanwhohadbeguntobuildachurch,andhadnomoneytofinishit,kneltdownandprayed,andthemoneycameinbythenextpost。Anothermantriedthesameexperiment,andthemoneydidnotcome;buthefoundafterwardsthatthebreecheshekneltinweremadebyawickedJew。Thiswasnotdiscouraging,andturningontheladderJudekneltonthethirdrung,where,restingagainstthoseaboveit,heprayedthatthemistmightrise。
  Hethenseatedhimselfagain,andwaited。Inthecourseoftenorfifteenminutesthethinningmistdissolvedaltogetherfromthenorthernhorizon,asithadalreadydoneelsewhere,andaboutaquarterofanhourbeforethetimeofsunsetthewestwardcloudsparted,thesun’spositionbeingpartiallyuncovered,andthebeamsstreamingoutinvisiblelinesbetweentwobarsofslatycloud。Theboyimmediatelylookedbackintheolddirection。
  Somewaywithinthelimitsofthestretchoflandscape,pointsoflightlikethetopazgleamed。Theairincreasedintransparencywiththelapseofminutes,tillthetopazpointsshowedthemselvestobethevanes,windows,wetroofslates,andothershiningspotsuponthespires,domes,freestone-work,andvariedoutlinesthatwerefaintlyrevealed。
  ItwasChristminster,unquestionably;eitherdirectlyseen,ormiragedinthepeculiaratmosphere。