Adreadfulthunder-clapatlastheheard,Theagedtreesandplantswell-nighthatrent;
Yetheardthenymphsandsirensafterward,Birds,winds,andwaters,singwithsweetconsent:
Whereatamazedhestayed,andwellpreparedForhisdefence,heedfulandslowforthwent:
Norinhiswayhispassageaughtwithstood,Exceptaquiet,still,transparentflood。
XX
Onthegreenbankswhichthatfairstreaminbound,Flowersandodorssweetlysmiledandsmelled,Whichreachingouthisstretchedarmsaround,Allthelargedesertinhisbosomheld,Andthroughthegroveonechannelpassagefound;
Thatinthewood;inthat,theforestdwelled:
Treescladthestreams;streamsgreenthosetreesayemadeAndsoexchangedtheirmoistureandtheirshade。
XXI
Theknightsomewaysoughtoutthefloodtopass,Andashesought,awondrousbridgeappeared,Abridgeofgold,ahugeandweightymass,Onarchesgreatofthatrichmetalreared;
Whenthroughthatgoldenwayheenteredwas,Downfellthebridge,swelledthestream,andwearedTheworkaway,norsignleftwhereitstood,Andofarivercalmbecameaflood。
XXII
Heturned,amazedtoseeittroubledso,Likesuddenbrooksincreasedwithmoltensnow,Thebillowsfiercethattossedtoandfro,Thewhirlpoolssuckeddowntotheirbosomslow;
Butonhewenttosearchforwondersmo,Throughthethicktreestherehighandbroadwhichgrow,Andinthatforesthugeanddesertwide,Themorehesought,morewondersstillhespied。
XXIII
Wheresohestepped,itseemedthejoyfulgroundRenewedtheverdureofherfloweryweed,Afountainhere,awellspringtherehefound;
Herebudtheroses,theretheliliesspreadTheagedwoodo’erandabouthimroundFlourishedwithblossomsnew,newleaves,newseed,Andontheboughsandbranchesofthosetreen,Thebarkwassoftened,andrenewedthegreen。
XXIV
Themannaoneachleafdidpearledlie,Thehoneystilledfromthetenderrind;
Againheheardthatwondrousharmony,Ofsongsandsweetcomplaintsofloverskind,Thehumanvoicessungatriplehigh,Towhichrespondthebirds,thestreams,thewind,Butyetunseenthosenymphs,thosesingerswere,Unseenthelutes,harps,violswhichtheybear。
XXV
Helooked,helistened,yethisthoughtsdeniedTothinkthattruewhichhebothheardandsee,Amyrtleinanampleplainhespied,Andthitherbyabeatenpathwenthe:
Themyrtlespreadhermightybrancheswide,Higherthanpineorpalmorcypresstree:
AndfaraboveallotherplantswasseenThatforest’sladyandthatdesert’squeen。
XXVI
UponthetreeshiseyesRinaldobent,。
Andthereamarvelgreatandstrangebegan;
Anagedoakbesidehimcleftandrent,Andfromhisfertilehollowwombforthran,Cladinrareweedsandstrangehabiliment,Anymph,forageabletogotoman,Anhundredplantsbeside,eveninhissight,Childedanhundrednymphs,sogreat,sodight。
XXVII
Suchasonstagesplay,suchasweseeTheDryadspaintedwhomwildSatyrslove,Whosearmshalf-naked,locksuntrussedbe,Withbuskinslacedontheirlegsabove,Andsilkenrobestuckedshortabovetheirknee;
Suchseemedthesylvandaughtersofthisgrove,Savethatinsteadofshaftsandboughsoftree,Sheborealute,aharp,orcitternshe。
XXVIII
Andwantonlytheycasttheminaring,Andsunganddancedtomovehisweakersense,Rinaldoroundaboutenvironing,Ascentresarewiththeircircumference;
Thetreetheycompassedeke,andgantosing,Thatwoodsandstreamsadmiredtheirexcellence;
“Welcome,dearlord,welcometothissweetgrove,Welcomeourlady’shope,welcomeherlove。
XXIX
“Thoucom’sttocureourprincess,faintandsickForlove,forloveofthee,faint,sick,distressed;
Lateblack,latedreadfulwasthisforestthick,Fitdwellingforsadfolkwithgriefoppressed,SeewiththycominghowthebranchesquickRevivedare,andinnewblosomsdressed:“
Thiswastheirsong,andafter,fromitwentFirstasweetsound,andthenthemyrtlerent。
XXX
IfantiquetimesadmiredSilenusoldThatoftappearedsetonhislazyass,HowwouldtheywonderiftheyhadbeholdSuchsightsasfromthemyrtlehighdidpass?
Thencecamealadyfairwithlocksofgold,Thatlikeinshape,infaceandbeautywasTosweetArmide;RinaldothinkshespiesHergestures,smiles,andglancesofhereyes。
XXXI
Onhimasadandsmilinglookshecast,Whichtwentypassionsstrangeatoncebewrays:
“Andartthoucome,“quothshe,“returnedatlastToherfromwhombutlatethouran’stthyways?
Com’stthoutocomfortmeforsorrowspast?
Toeasemywidownightsandcarefuldays?
Orcomestthoutoworkmegriefandharm?
Whyniltthouspeak?——whynotthyfacedisarm?
XXXII
“Com’stthouafriendorfoe?IdidnotframeThatgoldenbridgetoentertainmyfoe,Noropenedflowersandfountainsasyoucame,Towelcomehimwithjoythatbringsmewoe:
Putoffthyhelm,rejoicemewiththeflameOfthybrighteyes,whencefirstmyfiresdidgrow。
Kissme,embraceme,ifyoufurtherventure,Lovekeepsthegate,thefortiseathtoenter。“
XXXIII
ThusasshewoossherollsherruefuleyesWithpiteouslook,andchangethofthercheer,Anhundredsighsfromherfalseheartupflies,Shesobs,shemourns,itisgreatruthtohear;
Thehardestbreastsweetpitymollifies,Whatstonyheartresistsawoman’stear?
Butyettheknight,wise,wary,notunkind,Drewforthhisswordandfromhercarelesstwined。
XXXIV
Towardthetreehemarched,shethitherstart,Beforehimstepped,embracedtheplantandcried,“Ah,neverdomesuchaspitefulpart,Tocutmytree,thisforest’sjoyandpride,Putupthysword,elsepiercetherewiththeheartOfthyforsakenanddespisedArmide;
Forthroughthisbreast,andthroughthisheartunkindTothisfairtreethyswordshallpassagefind。“
XXXV
Helifthisbrand,norcaredthoughoftsheprayed,Andsheherformtoothershapedidchange;
SuchmonstershugewhenmenindreamsarelaidOftintheiridlefanciesroamandrange:
Herbodyswelled,herfaceobscurewasmade,Vanishedhergarments,herfaceandvesturesstrange,Agiantessbeforehimhighshestands,LikeBriareusarmedwithanhundredhands。
XXXVI
Withfiftyswords,andfiftytargetsbright,Shethreateneddeath,sheroared,criedandfought,Eachothernymphinarmorlikewisedight,ACyclopsgreatbecame:hefearedthemnaught,Butonthemyrtlesmotewithallhismight,Thatgroanedlikelivingsoulstodeathnighbrought,TheskyseemedPluto’scourt,theairseemedhell,Thereinsuchmonstersroar,suchspiritsyell。
XXXVII
Lightenedtheheavensabove,theearthbelowRoaredloud,thatthundered,andthisshook;
Blusteredthetempestsstrong,thewhirlwindsblow,Thebitterstormdrovehailstonesinhislook;
Butyethisarmgrewneitherweaknorslow,Norofthatfuryheedorcarehetook,Tilllowtoearththewoundedtreedownbended;
Thenfledthespiritsall,thecharmsallended。
XXXVIII
Theheavensgrewclear,theairwaxedcalmandstill,Thewoodreturnedtohiswontedstate,Ofwithcraftsfree,quitevoidofspiritsill;
Ofhorrorfull,buthorrorthereinnate;
HefurtherprovedifaughtwithstoodhiswillTocutthosetreesasdidthecharmsoflate,Andfindingnaughttostophim,smiled,andsaid,“Oshadowsvain!Ofools,ofshadesafraid!“
XXXIX
Fromthencehometothecampwardturnedtheknight,Thehermitcried,upstartingfromhisseat,“Nowofthewoodthecharmshavelosttheirmight,Thespritesareconquered,endedisthefeat,Seewherehecomes!“InglisteringwhitealldightAppearedtheman,bold,stately,highandgreat,Hiseagle’ssilverwingstoshinebegunWithwondroussplendorgainstthegoldensun。
XL
Thecampreceivedhimwithajoyfulcry,Acrythedalesandhillsaboutthatflied;
ThenGodfreywelcomedhimwithhonorshigh,Hisgloryquenchedallspite,allenvykilled:
“Toyonderdreadfulgrove,“quothhe,“wentI,Andfromthefearfulwood,asmeyouwilled,Havedriventhespritesaway,thitherletbeYourpeoplesent,thewayissafeandfree。“
XLI
Sentweretheworkmenthither,thencetheybroughtTimberenough,bygoodadviceselect,AndthoughbyskillessbuildersframedandwroughtTheirenginesrudeandramswerelateelect,YetnowthefortsandtowersfromwhencetheyfoughtWereframedbyacunningarchitect,William,ofalltheGenoeselordandguide,Whichlateruledalltheseasfromsidetoside;
XLII
Butforcedtoretirefromhimatlast,ThePaganfleettheseasmoistempirewon,HismenwithalltheirstuffandstoreinhasteHometothecampwiththeircommanderrun,Inskill,inwit,incunninghimsurpassedYetneverengineerbeneaththesun,Ofcarpentersanhundredlargehebrought,Thatwhattheirlorddevisedmadeandwrought。
XLIII
Thismanbeganwithwondrousarttomake,Notrams,notmightybrakes,notslingsalone,Wherewiththefirmandsolidwallstoshake,Tocastadart,orthrowashaftorstone;
Butframedofpinesandfirs,didundertakeTobuildafortresshuge,towhichwasnoneYeteverlike,whereofheclothedthesidesAgainsttheballsoffirewithrawbull’shides。
XLIV
Inmorticesandsocketsframedjust,Thebeams,thestudsandpuncheonsjoinedhefast;
Tobeatthecity’swall,beneathforthbrustAramwithhornedfront,aboutherwaistAbridgetheenginefromhersideoutthrust,Whichonthewallwhenneedshecast;
Andfromhertopaturretsmallupstood,Strong,surelyarmed,andbuildedoflikewood。
XLV
Setonanhundredwheelstherollingmass,Onthesmoothlandswentnimblyupanddown,Thoughfullofarmsandarmedmenitwas,Yetwithsmallpainsitran,asithadflown:
Wonderedthecampsoquicktoseeitpass,Theypraisedtheworkmenandtheirskillunknown,Andonthatdaytwotowerstheybuildedmore,LikethatwhichsweetClorindaburnedbefore。
第55章