“Butthis,tohimrevealedbygracedivine,Byhimtomedeclared,totheeIsay,WasneverraceGreek,barbarous,orLatine,Greatintimespast,orfamousatthisday,Richerinhardyknightsthanthisofthine;
SuchblessingsHeavenshallonthychildrenlayThattheyinfameshallpass,inpraiseo’ercome,TheworthiesoldofSparta,Carthage,Rome。
XC
“ButmongsttherestIchoseAlphonsusbold,Invirtuefirst,secondinplaceandname,Heshallbebornwhenthisfrailworldgrowsold,Corrupted,poor,andbareofmenoffame,Betterthanhenoneshall,nonecan,orcould,Theswordorsceptreuseorguidethesame,Toruleinpeaceortocommandinfight,Thineoffspring’sgloryandthyhouse’slight。
XCI
“HisyoungerageforetokenstrueshallyieldOffuturevalor,puissance,forceandmight,Fromhimnorockthesavagebeastshallshield;
Attiltortourneymatchhimshallnoknight:
After,heconquershallinpitchedfieldGreatarmiesandwinspoilsinsinglefight,Andonhislocks,rewardsforknightlypraise,Shallgarlandswearofgrass,ofoak,ofbays。
XCII
“Hisgraverage,aswellthateilditfits,Shallhappypeacepreserveandquietblest,AndfromhisneighborsstrongmongstwhomhesitsShallkeephiscitiessafeinwealthandrest,Shallnourishartsandcherishpregnantwits,Maketriumphsgreat,andfeasthissubjectsbest,Rewardthegood,theevilwithpainstorment,Shalldangersallforesee,andseen,prevent。
XCIII
“ButifithapagainstthosewickedbandsThatseaandearthinvestwithbloodandwar,AndinthesewretchedtimestonoblelandsGivelawsofpeacefalseandunjustthatare,Thathebesent,todrivetheirguiltyhandsFromChrist’spurealtarsandhightemplesfar,Oh,whatrevenge,whatvengeanceshallhebringOnthatfalsesect,andtheiraccursedking!
XCIV
“ToolatetheMoors,toolatetheTurkishking,GainsthimshouldarmtheirtroopsandlegionsboldForhebeyondgreatEuphratesshouldbring,BeyondthefrozentopsofTauruscold,Beyondthelandwhereisperpetualspring,Thecross,theeaglewhite,thelilyofgold,AndbybaptizingoftheEthiopsbrownOfagedNilerevealthespringsunknown。“
XCV
Thussaidthehermit,andhisprophecyTheprinceacceptedwithcontentandpleasure,ThesecretthoughtofhisposterityOfhisconcealedjoysheapedupthemeasure。
Meanwhilethemorningbrightwasmountedhigh,AndchangedHeaven’ssilverwealthtogoldentreasure,AndhighabovetheChristiantentstheyviewHowthebroadensignstrembled,wavedandblew,XCVI
Whenthusagaintheirleadersagebegun,“SeehowbrightPhoebusclearsthedarksomeskies,SeehowwithgentlebeamsthefriendlysunThetents,thetowns,thehillsanddalesdescries,Throughmywellguidingisyourvoyagedone,Fromdangersafeintraveloffwhichlies,HencewithoutfearofharmordoubtoffoeMarchtothecamp,Imaynonearergo。“
XCVII
Thustookheleave,andmadeaquickreturn,Andforwardwentthechampionsthreeonfoot,AndmarchingrightagainsttherisingmornAreadypassagetothecampfoundout,MeanwhilehadspeedyfamethetidingsborneThattothetentsapproachedthesebaronsstout,AndstartingfromhisthroneandkinglyseatToentertainthem,roseGodfredogreat。
EIGHTEENTHBOOK
THEARGUMENT。
ThecharmsandspiritsfalsethereinwhichlieRinaldochasethfromtheforestold;
ThehostofEgyptcomes;VafrinthespyEntereththeircamp,stout,crafty,wiseandbold;
SharpisthefightaboutthebulwarkshighAndportsofZion,toassaultthehold:
GodfreyhathaidfromHeaven,byforcethetownIswon,thePagansslain,wallsbeatendown。
I
ArrivedwhereGodfreytoembracehimstood,“Mysovereignlord,“Rinaldomeeklysaid,“TovengemywrongsagainstGernandoproudMyhonor’scareprovokedmywrathunstayed;
ButthatIyoudispleased,mychieftaingood,Mythoughtsyetgrieve,myheartisstilldismayed,AndhereIcome,prestallexploitstotryTomakemegraciousinyourgraciouseye。“
II
Tohimthatkneeled,foldinghisfriendlyarmsAbouthisneck,thedukethisanswergave:
“Letpasssuchspeechessad,ofpassedharms。
Remembranceisthelifeofgrief;hisgrave,Forgetfulness;andforamends,inarmsYourwontedvaloruseandcouragebrave;
ForyoualonetohappyendmustbringThestrongenchantmentsofthecharmedspring。
III
“Thatagedwoodwhenceheretoforewegot,Tobuildourscalingengines,timberfit,Isnowthefearfulseat,buthownonewot,Whereuglyfiendsanddamnedspiritssit;
TocutonetwistthereofadventurethnotTheboldestknightwehave,norwithoutitThiswallcanbatteredbe:whereothersdoubtThereventurethou,andshowthycouragestout。“
IV
Thussaidhe,andtheknightinspeechesfewProfferedhisservicetoattemptthething,Tohardassayshiscouragewillingflew,Tohimpraisewasnospur,wordswerenosting;
OfhisdearfriendsthenheembracedthecrewTowelcomehimwhichcame;forinaringAbouthimGuelpho,TancredandtherestStood,ofthecampthegreatest,chiefandbest。
V
WhenwiththeprincetheselordshaditerateTheirwelcomesoft,andofttheirdearembrace,Towardtherestoflesserworthandstate,Heturned,andthemreceivedwithgentlegrace;
Themerrysoldiersbouthimshoutandprate,WithcriesasjoyfulandascheerfulfaceAsifintriumph’schariotbrightassun,HehadreturnedAfricorAsiawon。
VI
Thusmarchedtohistentthechampiongood,Andtheresatdownwithallhisfriendsaround;
Nowofthewarheasked,nowofthewood,Andansweredeachdemandtheylistpropound;
Butwhentheylefthimtohisease,upstoodThehermit,and,fittimetospeakoncefound,“Mylord,“hesaid,“yourtravelswondrousare,Farhaveyoustrayed,erred,wanderedfar。
VII
“MuchareyouboundtoGodabove,whobroughtYousafefromfalseArmida’scharmedhold,AndtheeastrayingsheepwhomonceheboughtHathnowagainreducedtohisfold,AndgainsthisheathenfoesthesemenofnaughtHathchosentheeinplacenextGodfreybold;
Yetmayestthounot,pollutedthuswithsin,Inhishighservicewarorfightbegin。
VIII
“Theworld,theflesh,withtheirinfectionvilePollutethethoughtsimpure,thyspiritstain;
NotPo,notGanges,notseven-mouthedNile,Notthewideseas,canwashtheecleanagain,OnlytopurgeallfaultswhichtheedefileHisbloodhathpowerwhoforthysinswasslain:
Hishelpthereforeinvoke,tohimbewrayThysecretfaults,mourn,weep,complainandpray。“
IX
Thissaid,theknightfirstwiththewitchunchasteHisidlelovesandfolliesvainlamented;
Thenkneelinglowwithheavylooksdowncast,Hisothersinsconfessedandallrepented,Andmeeklypardoncravedforfirstandlast。
Thehermitwithhiszealwaswellcontented,Andsaid,“OnyonderhillnextmorngoprayThatturnshisforeheadgainstthemorningray。
X
“Thatdone,marchtothewood,whenceeachonebringsSuchnewsoffuries,goblins,fiends,andsprites,Thegiants,monsters,andalldreadfulthingsThoushaltsubdue,whichthatdarkgroveunites:
Letnostrangevoicethatmournsorsweetlysings,Norbeauty,whosegladsmilefrailheartsdelights,Withinthybreastmakeruthorpityrise,Buttheirfalselooksandprayersfalsedespise。“
XI
Thusheadvisedhim,andthehardyknightPreparedhimgladlytothisenterprise,Thoughtfulhepassedtheday,andsadthenight;
Anderethesilvermornbegantorise,Hisarmshetook,andinacoathimdightOfcolorstrange,cutinthewarlikeguise;
Andonhiswaysole,silent,forthhewentAlone,andlefthisfriends,andlefthistent。
XII
ItwasthetimewhengainstthebreakingdayRebelliousnightyetstrove,andstillrepined,ForintheeastappearedthemorninggrayAndyetsomelampsinJove’shighpalaceshined,WhentoMountOlivethetookhisway,Andsaw,asroundabouthiseyeshetwined,Night’sshadowshence,fromthencethemorning’sshine,Thisbright,thatdark;thatearthly,thisdivine。
XIII
Thustohimselfhethought,howmanybrightAndsplendentlampsshineinheaven’stemplehigh,Dayhathhisgoldensun,hermoonthenight,Herfixedandwanderingstarstheazuresky,SoframedallbytheirCreator’smightThatstilltheyliveandshine,andne’ershalldieTill,inamoment,withthelastday’sbrandTheyburn,andwiththemburnsea,air,andland。
XIV
Thusashemused,tothetophewent,Andtherekneeleddownwithreverenceandfear,Hiseyesuponheaven’seasternfacehebent,Histhoughtsaboveallheavensupliftedwere:
“Thesinsanderrors,whichInowrepent,Ofmineunbridledyouth,OFatherdear,Remembernot,butletthymercyfall,Andpurgemyfaultsandmineoffencesall。“
XV
Thusprayedhe,withpurplewingsupflewIngoldenweedthemorning’slustyqueen,BegildingwiththeradiantbeamsshethrewHishelm,hisharness,andthemountaingreen;
UponhisbreastandforeheadgentlyblewTheair,thatbalmandnardusbreathedunseen,Ando’erhisheadletdownfromclearestskiesAcloudofpureandpreciousclewthereflies。
XVI
Theheavenlydewwasonhisgarmentsspread,Towhichcompared,hisclothespaleashesseem,Andsprinkledso,thatallthatpalenessfledAndthence,ofpurestwhite,brightraysoutstream;
SocheeredaretheflowerslatewitheredWiththesweetcomfortofthemorningbeam,Andso,returnedtoyouth,aserpentoldAdornsherselfinnewandnativegold。
XVII
Thelovelywhitenessofhischangedweed,ThePrinceperceivedwell,andlongadmired;
Towardtheforestmarchedheonwithspeed,Resolved,assuchadventuresgreatrequired;
ThitherhecamewhenceshrinkingbackfordreadOfthatstrangedesert’ssightthefirstretired,ButnottohimfearfulorloathsomemadeThatforestwas,butsweetwithpleasantshade:
XVIII
Forwardhepassed,midinthegrovebeforeHeheardasoundthatstrange,sweet,pleasingwas;
Thererolledacrystalbrookwithgentleroar,Theresighedthewindsasthroughtheleavestheypass,Theredidthenightingaleherwrongsdeplore,Theresungtheswan,andsingingdied,alas!
Therelute,harp,cittern,humanvoiceheheard,Andallthesesoundsonesoundrightwelldeclared。
第54章