sometimesshootingona-head,andstoppingtoletthempass;
sometimes,whenthewaywasbroadenough,skimmingalongsidebysidewiththem;andsometimesfollowingcloseastern;andasFannygraduallymadenodisguisethatshewasplayingoffgracesuponsomebodywithinit,ofwhomsheatthesametimefeignedtobeunconscious;LittleDorritatlengthaskedwhoitwas?
TowhichFannymadetheshortanswer,’Thatgaby。’
’Who?’saidLittleDorrit。
’Mydearchild,’returnedFannyinatonesuggestingthatbeforeherUncle’sprotestshemighthavesaid,Youlittlefool,instead,’howslowyouare!YoungSparkler。’
Sheloweredthewindowonherside,and,leaningbackandrestingherelbowonitnegligently,fannedherselfwitharichSpanishfanofblackandgold。Theattendantgondola,havingskimmedforwardagain,withsomeswifttraceofaneyeinthewindow,Fannylaughedcoquettishlyandsaid,’Didyoueverseesuchafool,mylove?’
’Doyouthinkhemeanstofollowyoualltheway?’askedLittleDorrit。
’Mypreciouschild,’returnedFanny,’Ican’tpossiblyanswerforwhatanidiotinastateofdesperationmaydo,butIshouldthinkithighlyprobable。It’snotsuchanenormousdistance。AllVenicewouldscarcelybethat,Iimagine,ifhe’sdyingforaglimpseofme。’
’Andishe?’askedLittleDorritinperfectsimplicity。
’Well,mylove,thatreallyisanawkwardquestionformetoanswer,’saidhersister。’Ibelieveheis。YouhadbetteraskEdward。HetellsEdwardheis,Ibelieve。IunderstandhemakesaperfectspectacleofhimselfattheCasino,andthatsortofplaces,bygoingonaboutme。ButyouhadbetteraskEdwardifyouwanttoknow。’
’Iwonderhedoesn’tcall,’saidLittleDorritafterthinkingamoment。
’MydearAmy,yourwonderwillsooncease,ifIamrightlyinformed。Ishouldnotbeatallsurprisedifhecalledto-day。
Thecreaturehasonlybeenwaitingtogethiscourageup,I
suspect。’
’Willyouseehim?’
’Indeed,mydarling,’saidFanny,’that’sjustasitmayhappen。
Hereheisagain。Lookathim。O,yousimpleton!’
MrSparklerhad,undeniably,aweakappearance;withhiseyeinthewindowlikeaknotintheglass,andnoreasononearthforstoppinghisbarksuddenly,excepttherealreason。
’WhenyouaskedmeifIwillseehim,mydear,’saidFanny,almostaswellcomposedinthegracefulindifferenceofherattitudeasMrsMerdleherself,’whatdoyoumean?’
’Imean,’saidLittleDorrit——’IthinkIrathermeanwhatdoyoumean,dearFanny?’
Fannylaughedagain,inamanneratoncecondescending,arch,andaffable;andsaid,puttingherarmroundhersisterinaplayfullyaffectionateway:
’Nowtellme,mylittlepet。WhenwesawthatwomanatMartigny,howdidyouthinkshecarrieditoff?Didyouseewhatshedecidedoninamoment?’
’No,Fanny。’
’ThenI’lltellyou,Amy。Shesettledwithherself,nowI’llneverrefertothatmeetingundersuchdifferentcircumstances,andI’llneverpretendtohaveanyideathatthesearethesamegirls。
That’sherwayoutofadifficulty。WhatdidItellyouwhenwecameawayfromHarleyStreetthattime?Sheisasinsolentandfalseasanywomanintheworld。Butinthefirstcapacity,mylove,shemayfindpeoplewhocanmatchher。’
AsignificantturnoftheSpanishfantowardsFanny’sbosom,indicatedwithgreatexpressionwhereoneofthesepeoplewastobefound。
’Notonlythat,’pursuedFanny,’butshegivesthesamechargetoYoungSparkler;anddoesn’tlethimcomeaftermeuntilshehasgotitthoroughlyintohismostridiculousofallridiculousnoddlesforonereallycan’tcallitahead,thatheistopretendtohavebeenfirststruckwithmeinthatInnYard。’
’Why?’askedLittleDorrit。
’Why?Goodgracious,mylove!’againverymuchinthetoneofYoustupidlittlecreature’howcanyouask?Don’tyouseethatImayhavebecomearatherdesirablematchforanoddle?Anddon’tyouseethatsheputsthedeceptionuponus,andmakesapretence,whilesheshiftsitfromherownshouldersverygoodshoulderstheyaretoo,Imustsay,’observedMissFanny,glancingcomplacentlyatherself,’ofconsideringourfeelings?’
’Butwecanalwaysgobacktotheplaintruth。’
’Yes,butifyoupleasewewon’t,’retortedFanny。’No;Iamnotgoingtohavethatdone,Amy。Thepretextisnoneofmine;it’shers,andsheshallhaveenoughofit。’
Inthetriumphantexaltationofherfeelings,MissFanny,usingherSpanishfanwithonehand,squeezedhersister’swaistwiththeother,asifshewerecrushingMrsMerdle。
’No,’repeatedFanny。’Sheshallfindmegoherway。Shetookit,andI’llfollowit。And,withtheblessingoffateandfortune,I’llgoonimprovingthatwoman’sacquaintanceuntilIhavegivenhermaid,beforehereyes,thingsfrommydressmaker’stentimesashandsomeandexpensiveassheoncegavemefromhers!’
LittleDorritwassilent;sensiblethatshewasnottobeheardonanyquestionaffectingthefamilydignity,andunwillingtolosetonopurposehersister’snewlyandunexpectedlyrestoredfavour。
Shecouldnotconcur,butshewassilent。Fannywellknewwhatshewasthinkingof;sowell,thatshesoonaskedher。
Herreplywas,’DoyoumeantoencourageMrSparkler,Fanny?’
’Encouragehim,mydear?’saidhersister,smilingcontemptuously,’thatdependsuponwhatyoucallencourage。No,Idon’tmeantoencouragehim。ButI’llmakeaslaveofhim。’
LittleDorritglancedseriouslyanddoubtfullyinherface,butFannywasnottobesobroughttoacheck。Shefurledherfanofblackandgold,andusedittotaphersister’snose;withtheairofaproudbeautyandagreatspirit,whotoyedwithandplayfullyinstructedahomelycompanion。
’Ishallmakehimfetchandcarry,mydear,andIshallmakehimsubjecttome。AndifIdon’tmakehismothersubjecttome,too,itshallnotbemyfault。’
’Doyouthink——dearFanny,don’tbeoffended,wearesocomfortabletogethernow——thatyoucanquiteseetheendofthatcourse?’
’Ican’tsayIhavesomuchaslookedforityet,mydear,’
answeredFanny,withsupremeindifference;’allingoodtime。Sucharemyintentions。Andreallytheyhavetakenmesolongtodevelop,thathereweareathome。AndYoungSparkleratthedoor,inquiringwhoiswithin。Bythemerestaccident,ofcourse!’
Ineffect,theswainwasstandingupinhisgondola,card-caseinhand,affectingtoputthequestiontoaservant。Thisconjunctionofcircumstancesledtohisimmediatelyafterwardspresentinghimselfbeforetheyoungladiesinaposture,whichinancienttimeswouldnothavebeenconsideredoneoffavourableauguryforhissuit;sincethegondoliersoftheyoungladies,havingbeenputtosomeinconveniencebythechase,soneatlybroughttheirownboatinthegentlestcollisionwiththebarkofMrSparkler,astotipthatgentlemanoverlikealargerspeciesofninepin,andcausehimtoexhibitthesolesofhisshoestotheobjectofhisdearestwishes:whilethenoblerportionsofhisanatomystruggledatthebottomofhisboatinthearmsofoneofhismen。
However,asMissFannycalledoutwithmuchconcern,Wasthegentlemanhurt,MrSparklerrosemorerestoredthanmighthavebeenexpected,andstammeredforhimselfwithblushes,’Notatallso。’
MissFannyhadnorecollectionofhavingeverseenhimbefore,andwaspassingon,withadistantinclinationofherhead,whenheannouncedhimselfbyname。Eventhenshewasinadifficultyfrombeingunabletocallittomind,untilheexplainedthathehadhadthehonourofseeingheratMartigny。Thensherememberedhim,andhopedhislady-motherwaswell。
’Thankyou,’stammeredMrSparkler,’she’suncommonlywell——atleast,poorly。’
’InVenice?’saidMissFanny。
’InRome,’MrSparkleranswered。’Iamherebymyself,myself。I
cametocalluponMrEdwardDorritmyself。Indeed,uponMrDorritlikewise。Infact,uponthefamily。’
Turninggraciouslytotheattendants,MissFannyinquiredwhetherherpapaorbrotherwaswithin?Thereplybeingthattheywerebothwithin,MrSparklerhumblyofferedhisarm。MissFannyacceptingit,wassquiredupthegreatstaircasebyMrSparkler,who,ifhestillbelievedwhichthereisnotanyreasontodoubt
thatshehadnononsenseabouther,ratherdeceivedhimself。
Arrivedinamoulderingreception-room,wherethefadedhangings,ofasadsea-green,hadwornandwithereduntiltheylookedasiftheymighthaveclaimedkindredwiththewaifsofseaweeddriftingunderthewindows,orclingingtothewallsandweepingfortheirimprisonedrelations,MissFannydespatchedemissariesforherfatherandbrother。Pendingwhoseappearance,sheshowedtogreatadvantageonasofa,completingMrSparkler’sconquestwithsomeremarksuponDante——knowntothatgentlemanasaneccentricmaninthenatureofanOldFile,whousedtoputleavesroundhishead,andsituponastoolforsomeunaccountablepurpose,outsidethecathedralatFlorence。
MrDorritwelcomedthevisitorwiththehighesturbanity,andmostcourtlymanners。HeinquiredparticularlyafterMrsMerdle。HeinquiredparticularlyafterMrMerdle。MrSparklersaid,orrathertwitchedoutofhimselfinsmallpiecesbytheshirt-collar,thatMrsMerdlehavingcompletelyusedupherplaceinthecountry,andalsoherhouseatBrighton,andbeing,ofcourse,unable,don’tyousee,toremaininLondonwhentherewasn’tasoulthere,andnotfeelingherselfthisyearquiteuptovisitingaboutatpeople’splaces,hadresolvedtohaveatouchatRome,whereawomanlikeherself,withaproverbiallyfineappearance,andwithnononsenseabouther,couldn’tfailtobeagreatacquisition。AstoMrMerdle,hewassomuchwantedbythemenintheCityandtherestofthoseplaces,andwassuchadoosedextraordinaryphenomenoninBuyingandBankingandthat,thatMrSparklerdoubtedifthemonetarysystemofthecountrywouldbeabletosparehim;thoughthathisworkwasoccasionallyonetoomanyforhim,andthathewouldbeallthebetterforatemporaryshyatanentirelynewsceneandclimate,MrSparklerdidnotconceal。Astohimself,MrSparklerconveyedtotheDorritfamilythathewasgoing,onratherparticularbusiness,wherevertheyweregoing。
Thisimmenseconversationalachievementrequiredtime,butwaseffected。Beingeffected,MrDorritexpressedhishopethatMrSparklerwouldshortlydinewiththem。MrSparklerreceivedtheideasokindlythatMrDorritaskedwhathewasgoingtodothatday,forinstance?Ashewasgoingtodonothingthatdayhisusualoccupation,andoneforwhichhewasparticularlyqualified,hewassecuredwithoutpostponement;beingfurtherboundovertoaccompanytheladiestotheOperaintheevening。
Atdinner-timeMrSparklerroseoutofthesea,likeVenus’ssontakingafterhismother,andmadeasplendidappearanceascendingthegreatstaircase。IfFannyhadbeencharminginthemorning,shewasnowthricecharming,verybecominglydressedinhermostsuitablecolours,andwithanairofnegligenceuponherthatdoubledMrSparkler’sfetters,andrivetedthem。
第100章