ThePatriarch,meanwhile,cameinanelybeamingtowardsthecounting-houseinthewakeofPancks。Pancksopenedthedoorforhim,towedhimin,andretiredtohisownmooringsinacorner。
’IheardfromFlora,’saidthePatriarchwithhisbenevolentsmile,’thatshewascomingtocall,comingtocall。Andbeingout,I
thoughtI’dcomealso,thoughtI’dcomealso。’
Thebenignwisdomheinfusedintothisdeclarationnotofitselfprofound,bymeansofhisblueeyes,hisshininghead,andhislongwhitehair,wasmostimpressive。Itseemedworthputtingdownamongthenoblestsentimentsenunciatedbythebestofmen。Also,whenhesaidtoClennam,seatinghimselfintheprofferedchair,’Andyouareinanewbusiness,MrClennam?Iwishyouwell,sir,Iwishyouwell!’heseemedtohavedonebenevolentwonders。
’MrsFinchinghasbeentellingme,sir,’saidArthur,aftermakinghisacknowledgments;therelictofthelateMrF。meanwhileprotesting,withagesture,againsthisuseofthatrespectablename;’thatshehopesoccasionallytoemploytheyoungneedlewomanyourecommendedtomymother。ForwhichIhavebeenthankingher。’
ThePatriarchturninghisheadinalumberingwaytowardsPancks,thatassistantputupthenote-bookinwhichhehadbeenabsorbed,andtookhimintow。
’Youdidn’trecommendher,youknow,’saidPancks;’howcouldyou?
Youknewnothingabouther,youdidn’t。Thenamewasmentionedtoyou,andyoupassediton。That’swhatYOUdid。’
’Well!’saidClennam。’Asshejustifiesanyrecommendation,itismuchthesamething。’
’Youaregladsheturnsoutwell,’saidPancks,’butitwouldn’thavebeenyourfaultifshehadturnedoutill。Thecredit’snotyoursasitis,andtheblamewouldn’thavebeenyoursasitmighthavebeen。Yougavenoguarantee。Youknewnothingabouther。’
’Youarenotacquainted,then,’saidArthur,hazardingarandomquestion,’withanyofherfamily?’
’Acquaintedwithanyofherfamily?’returnedPancks。’Howshouldyoubeacquaintedwithanyofherfamily?Youneverheardof’em。
Youcan’tbeacquaintedwithpeopleyouneverheardof,canyou?
Youshouldthinknot!’
AllthistimethePatriarchsatserenelysmiling;noddingorshakinghisheadbenevolently,asthecaserequired。
’Astobeingareference,’saidPancks,’youknow,inageneralway,whatbeingareferencemeans。It’sallyoureye,thatis!
LookatyourtenantsdowntheYardhere。They’dallbereferencesforoneanother,ifyou’dlet’em。Whatwouldbethegoodofletting’em?It’snosatisfactiontobedonebytwomeninsteadofone。One’senough。Apersonwhocan’tpay,getsanotherpersonwhocan’tpay,toguaranteethathecanpay。Likeapersonwithtwowoodenlegsgettinganotherpersonwithtwowoodenlegs,toguaranteethathehasgottwonaturallegs。Itdon’tmakeeitherofthemabletodoawalkingmatch。Andfourwoodenlegsaremoretroublesometoyouthantwo,whenyoudon’twantany。’MrPancksconcludedbyblowingoffthatsteamofhis。
AmomentarysilencethatensuedwasbrokenbyMrF。’sAunt,whohadbeensittinguprightinacatalepticstatesinceherlastpublicremark。Shenowunderwentaviolenttwitch,calculatedtoproduceastartlingeffectonthenervesoftheuninitiated,andwiththedeadliestanimosityobserved:
’Youcan’tmakeaheadandbrainsoutofabrassknobwithnothinginit。Youcouldn’tdoitwhenyourUncleGeorgewasliving;muchlesswhenhe’sdead。’
MrPanckswasnotslowtoreply,withhisusualcalmness,’Indeed,ma’am!Blessmysoul!I’msurprisedtohearit。’Despitehispresenceofmind,however,thespeechofMrF。’sAuntproducedadepressingeffectonthelittleassembly;firstly,becauseitwasimpossibletodisguisethatClennam’sunoffendingheadwastheparticulartempleofreasondepreciated;andsecondly,becausenobodyeverknewontheseoccasionswhoseUncleGeorgewasreferredto,orwhatspectralpresencemightbeinvokedunderthatappellation。
ThereforeFlorasaid,thoughstillnotwithoutacertainboastfulnessandtriumphinherlegacy,thatMrF。’sAuntwas’verylivelyto-day,andshethoughttheyhadbettergo。’ButMrF。’sAuntprovedsolivelyastotakethesuggestioninunexpecteddudgeonanddeclarethatshewouldnotgo;adding,withseveralinjuriousexpressions,thatif’He’——tooevidentlymeaningClennam——wantedtogetridofher,’lethimchuckheroutofwinder;’andurgentlyexpressingherdesiretosee’Him’performthatceremony。
Inthisdilemma,MrPancks,whoseresourcesappearedequaltoanyemergencyinthePatriarchalwaters,slippedonhishat,slippedoutatthecounting-housedoor,andslippedinagainamomentafterwardswithanartificialfreshnessuponhim,asifhehadbeeninthecountryforsomeweeks。’Why,blessmyheart,ma’am!’saidMrPancks,rubbinguphishairingreatastonishment,’isthatyou?
Howdoyoudo,ma’am?Youarelookingcharmingto-day!Iamdelightedtoseeyou。Favourmewithyourarm,ma’am;we’llhavealittlewalktogether,youandme,ifyou’llhonourmewithyourcompany。’AndsoescortedMrF。’sAuntdowntheprivatestaircaseofthecounting-housewithgreatgallantryandsuccess。ThepatriarchalMrCasbythenrosewiththeairofhavingdoneithimself,andblandlyfollowed:leavinghisdaughter,asshefollowedinherturn,toremarktoherformerloverinadistractedwhisperwhichsheverymuchenjoyed,thattheyhaddrainedthecupoflifetothedregs;andfurthertohintmysteriouslythatthelateMrF。wasatthebottomofit。
Aloneagain,ClennambecameapreytohisolddoubtsinreferencetohismotherandLittleDorrit,andrevolvedtheoldthoughtsandsuspicions。Theywereallinhismind,blendingthemselveswiththedutieshewasmechanicallydischarging,whenashadowonhispaperscausedhimtolookupforthecause。ThecausewasMrPancks。Withhishatthrownbackuponhisearsasifhiswiryprongsofhairhaddarteduplikespringsandcastitoff,withhisjet-blackbeadsofeyesinquisitivelysharp,withthefingersofhisrighthandinhismouththathemightbitethenails,andwiththefingersofhislefthandinreserveinhispocketforanothercourse,MrPanckscasthisshadowthroughtheglassuponthebooksandpapers。
MrPancksasked,withalittleinquiringtwistofhishead,ifhemightcomeinagain?Clennamrepliedwithanodofhisheadintheaffirmative。MrPancksworkedhiswayin,camealongsidethedesk,madehimselffastbyleaninghisarmsuponit,andstartedconversationwithapuffandasnort。
’MrF。’sAuntisappeased,Ihope?’saidClennam。
’Allright,sir,’saidPancks。
’Iamsounfortunateastohaveawakenedastronganimosityinthebreastofthatlady,’saidClennam。’Doyouknowwhy?’
’DoesSHEknowwhy?’saidPancks。
’Isupposenot。’
’_I_supposenot,’saidPancks。
Hetookouthisnote-book,openedit,shutit,droppeditintohishat,whichwasbesidehimonthedesk,andlookedinatitasitlayatthebottomofthehat:allwithagreatappearanceofconsideration。
’MrClennam,’hethenbegan,’Iaminwantofinformation,sir。’
’Connectedwiththisfirm?’askedClennam。
’No,’saidPancks。
’Withwhatthen,MrPancks?Thatistosay,assumingthatyouwantitofme。’
’Yes,sir;yes,Iwantitofyou,’saidPancks,’ifIcanpersuadeyoutofurnishit。A,B,C,D。DA,DE,DI,DO。Dictionaryorder。
Dorrit。That’sthename,sir?’
MrPancksblewoffhispeculiarnoiseagain,andfelltoathisright-handnails。Arthurlookedsearchinglyathim;hereturnedthelook。
’Idon’tunderstandyou,MrPancks。’
’That’sthenamethatIwanttoknowabout。’
’Andwhatdoyouwanttoknow?’
’Whateveryoucanandwilltellme。’ThiscomprehensivesummaryofhisdesireswasnotdischargedwithoutsomeheavylabouringonthepartofMrPancks’smachinery。
’Thisisasingularvisit,MrPancks。Itstrikesmeasratherextraordinarythatyoushouldcome,withsuchanobject,tome。’
’Itmaybeallextraordinarytogether,’returnedPancks。’Itmaybeoutoftheordinarycourse,andyetbebusiness。Inshort,itisbusiness。Iamamanofbusiness。WhatbusinesshaveIinthispresentworld,excepttosticktobusiness?Nobusiness。’
Withhisformerdoubtwhetherthisdryhardpersonagewerequiteinearnest,Clennamagainturnedhiseyesattentivelyuponhisface。
Itwasasscrubbyanddingyasever,andaseagerandquickasever,andhecouldseenothinglurkinginitthatwasatallexpressiveofalatentmockerythathadseemedtostrikeuponhisearinthevoice。
’Now,’saidPancks,’toputthisbusinessonitsownfooting,it’snotmyproprietor’s。’
’DoyourefertoMrCasbyasyourproprietor?’
Pancksnodded。’Myproprietor。Putacase。Say,atmyproprietor’sIhearname——nameofyoungpersonMrClennamwantstoserve。Say,namefirstmentionedtomyproprietorbyPlornishintheYard。Say,IgotoPlornish。Say,IaskPlornishasamatterofbusinessforinformation。Say,Plornish,thoughsixweeksinarreartomyproprietor,declines。Say,MrsPlornishdeclines。
Say,bothrefertoMrClennam。Putthecase。’
’Well?’
’Well,sir,’returnedPancks,’say,Icometohim。Say,hereI
am。’
Withthoseprongsofhairstickingupalloverhishead,andhisbreathcomingandgoingveryhardandshort,thebusyPancksfellbackastepinTugmetaphor,tookhalfaturnasternasiftoshowhisdingyhullcomplete,thenforgeda-headagain,anddirectedhisquickglancebyturnsintohishatwherehisnote-bookwas,andintoClennam’sface。
’MrPancks,nottotrespassonyourgroundsofmystery,IwillbeasplainwithyouasIcan。Letmeasktwoquestions。First——’
’Allright!’saidPancks,holdinguphisdirtyforefingerwithhisbrokennail。’Isee!“What’syourmotive?“’
’Exactly。’
’Motive,’saidPancks,’good。Nothingtodowithmyproprietor;
notstateableatpresent,ridiculoustostateatpresent;butgood。
Desiringtoserveyoungperson,nameofDorrit,’saidPancks,withhisforefingerstillupasacaution。’Betteradmitmotivetobegood。’
’Secondly,andlastly,whatdoyouwanttoknow?’
MrPancksfisheduphisnote-bookbeforethequestionwasput,andbuttoningitwithcareinaninnerbreast-pocket,andlookingstraightatClennamallthetime,repliedwithapauseandapuff,’Iwantsupplementaryinformationofanysort。’
Clennamcouldnotwithholdasmile,asthepantinglittlesteam-
tug,sousefultothatunwieldyship,theCasby,waitedonandwatchedhimasifitwereseekinganopportunityofrunninginandriflinghimofallhewantedbeforehecouldresistitsmanoeuvres;
thoughtherewasthatinMrPancks’seagerness,too,whichawakenedmanywonderingspeculationsinhismind。Afteralittleconsideration,heresolvedtosupplyMrPanckswithsuchleadinginformationasitwasinhispowertoimparthim;wellknowingthatMrPancks,ifhefailedinhispresentresearch,wasprettysuretofindothermeansofgettingit。
第56章