首页 >出版文学> Memoirs of Napoleon Bonaparte>第37章
  M.deChampagny,havingleftBloiswiththeletterhehadreceivedfromtheEmpress,proceededtotheheadquartersoftheEmperorofAustria,carefullyavoidingthoseroadswhichwereoccupiedbyCossacktroops.
  Hearrived,notwithoutconsiderabledifficulty,atChanseaux,whereFrancesII.wasexpected.WhentheEmperorarrivedtheDucdeCadorewasannounced,andimmediatelyintroducedtohisMajesty.TheDukeremainedsomehourswithFrancisII.,withoutbeingabletoobtainfromhimanythingbutfairprotestations.TheEmperoralwaystookrefugebehindthepromisehehadgiventohisAlliestoapprovewhatevermeasurestheymightadopt.TheDukewasnottoleavetheEmperor’sheadquartersthatevening,and,inthehopethathisMajestymightyetreflectonthecriticalsituationofhisdaughter,heaskedpermissiontotakeleavenextmorning.HeaccordinglypresentedhimselftotheEmperor’slevee,whenherenewedhiseffortsinsupportoftheclaimsofMariaLouisa."Ihaveagreataffectionformydaughter,andalsoformyson—inlaw,"saidtheEmperor."Ibearthembothinmyheart,andwouldshedmybloodforthem"——"Ah,Sire!"exclaimedM.deChampagny,"suchasacrificeisnotnecessary."——"Yes,Duke,IsayagainIwouldshedmyblood,Iwouldresignmylifeforthem,butIhavegivenmyAlliesapromisenottotreatwithoutthem,andtoapproveallthattheymaydo.
  Besides,"addedtheEmperor,"myMinister,M.deMetternich,hasgonetotheirheadquarters,andIwillratifywhateverhemaysign."
  WhentheDucdeCadorerelatedtometheparticularsofhismission,inwhichzealcouldnotworkanimpossibility,IremarkedthatheregardedasacircumstancefataltoNapoleontheabsenceofM.deMetternichandthepresenceofM.StadionattheheadquartersoftheEmperorofAustria.
  Thoughinallprobabilitynothingcouldhavearrestedthecourseofevents,yetitiscertainthatthepersonalsentimentsofthetwoAustrianMinisterstowardsNapoleonwerewidelydifferent.IamnotgoingtoofarwhenIaffirmthat,policyapart,M.deMetternichwasmuchattachedtoNapoleon.InsupportofthisassertionImayquoteafactofwhichIcanguaranteetheauthenticity:
  WhenM.deMetternichwascomplimentedontheoccasionofMariaLouisa’smarriagehereplied,"Tohavecontributedtoameasurewhichhasreceivedtheapprobationof80,000,000menisindeedajustsubjectofcongratulation."SucharemarkopenlymadebytheintelligentMinisteroftheCabinetofViennawaswellcalculatedtogratifytheearsofNapoleon,fromwhom,however,M.deMetternichinhispersonalrelationsdidnotconcealthetruth.IrecollectareplywhichwasmadebyM.deMetternichatDresdenafteralittlehesitation."Astoyou,"saidtheEmperor,"youwillnotgotowarwithme.Itisimpossiblethatyoucandeclareyourselfagainstme.Thatcanneverbe."——"Sire,wearenotnowquiteallies,andsometimehencewemaybecomeenemies."ThishintwasthelastwhichNapoleonreceivedfromMetternich,andNapoleonmusthavebeenblindindeednottohaveprofitedbyit.AstoM.Stadion,heentertainedaprofounddislikeoftheEmperor.ThatMinisterknewandcouldnotforgetthathisprecedingexclusionfromtheCabinetofViennahadbeenduetotheall—powerfulinfluenceofNapoleon.
  WhetherornottheabsenceofMetternichinfluencedtheresolutionofFrancisII.,itiscertainthatthatmonarchyieldednothingtotheurgentsolicitationsofaMinisterwhoconscientiouslyfulfilledthedelicatemissionconsignedtohim.M.deChampagnyrejoinedtheEmpressatOrleans,whithershehadrepairedonleavingBlois.HefoundMariaLouisaalmostdeserted,alltheGrandDignitariesoftheEmpirehavingsuccessivelyreturnedtoParisaftersendingintheirsubmissionstotheProvisionalGovernment.
  IhadscarcelyenteredupontheexerciseofmyfunctionsasPostmaster—
  Generalwhen,onthemorningofthe2dofApril,IwassurprisedtoseeaPrussiangeneralofficerentermycabinet.IimmediatelyrecognisedhimasGeneralBlucher.HehadcommandedthePrussianarmyinthebattlewhichtookplaceatthegatesofParis."Sir,"saidhe,"IconsideritoneofmyfirstdutiesonenteringParistothankyoufortheattentionI
  receivedfromyouinHamburg.IamsorrythatIwasnotsoonerawareofyourbeinginPains.IassureyouthathadIbeensoonerinformedofthiscircumstancethecapitulationshouldhavebeenmadewithoutablowbeingstruck.Howmuchbloodmightthenhavebeenspared!"——"General,"
  saidI,"onwhatdoyougroundthisassurance?"——"IfIhadknownthatyouwereinParisIwouldhavegivenyoualettertotheKingofPrussia.
  Thatmonarch,whoknowstheresourcesandintentionsoftheAllies,would,Iamsure,haveauthorisedyoutodecideasuspensionofarmsbeforetheneighbourhoodofParisbecamethetheatreofthewar."——
  "But,"resumedI,"inspiteofthegoodintentionsoftheAllies,itwouldhavebeenverydifficulttopreventresistance.Frenchpride,irritatedasitwasbyreverses,wouldhaveopposedinsurmountableobstaclestosuchameasure."——"But,goodheavens!youwouldhaveseenthatresistancecouldbeofnoavailagainstsuchimmensemasses."——
  "Youareright,General;butFrenchhonourwouldhavebeendefendedtothelast."——"Iamfullyawareofthat;butsurelyyouhaveearnedgloryenough!"——"YetourFrenchsusceptibilitywouldhavemadeuslookuponthatgloryastarnishedifParishadbeenoccupiedwithoutdefence
  ButunderpresentcircumstancesIamwellpleasedthatyouweresatisfiedwithmyconductinHamburg,foritinducesmetohopethatyouwillobservethesamemoderationinParisthatIexercisedthere.Thedaysarepastwhenitcouldbesaid,Woetotheconquered."——"Youareright;
  yet,"addedhe,smiling,"youknowwearecalledthenorthernbarbarians."——"Then,General,"returnedI,"youhaveafairopportunityofshowingthatthatdesignationisalibel."
  SomedaysafterBlucher’svisitIhadthehonourofbeingadmittedtoaprivateaudienceoftheKingofPrussia.ClarkeandBerthierwerealsoreceivedinthisaudience,whichtookplaceatthehote1ofPrinceEugene,wheretheKingofPrussiaresidedinParis.Wewaitedforsomeminutesinthesalon,andwhenFrederickWilliamenteredfromhiscabinetIremarkedonhiscountenanceanairofembarrassmentandausteritywhichconvincedmethathehadbeenstudyinghispart,asgreatpersonagesareinthehabitofdoingonsimilaroccasions.TheKingonenteringthesalonfirstnoticedBerthier,whomheaddressedwithmuchkindness,bestowingpraisesontheFrenchtroops,andcomplimentingtheMarshalonhisconductduringthewarinGermany.Berthierreturnedthanksforthesewell—meritedpraises,forthoughhewasnotremarkableforstrengthofunderstandingorenergyofmind,yethewasnotabadman,andIhaveknownmanyproofsofhisgoodconductinconqueredcountries.
  AftersalutingBerthiertheKingofPrussiaturnedtowardsClarke,andhiscountenanceimmediatelyassumedanexpressionofdissatisfaction.
  HehadevidentlynotforgottenClarke’sconductinBerlin.HeremindedhimthathehadrenderedtheContinentalsystemmoreodiousthanitwasinitself,andthathehadshownnomoderationintheexecutionofhisorders."Inshort,"saidhisMajesty,"ifIhaveanyadvicetogiveyou,itisthatyouneveragainreturntoPrussia."TheKingpronouncedthesewordsinsoloudanddecidedatonethatClarkewasperfectlyconfounded.
  Heutteredsomeunintelligibleobservations,which,however,FrederickWilliamdidnotnotice,forsuddenlyturningtowardsmehesaid,withanairofaffability,"Ah!M.deBourrienne,Iamgladtoseeyou,andI
  takethisopportunityofrepeatingwhatIwrotetoyoufromGonigsberg.
  YoualwaysextendedprotectiontotheGermans,anddidallyoucouldtoalleviatetheircondition.IlearnedwithgreatsatisfactionwhatyoudidforthePrussianswhomthefateofwardroveintoHamburg;andIfeelpleasureintellingyou,inthepresenceofthesetwogentlemen,thatifalltheFrenchagentshadactedasyoudidweshouldnot,probably,behere."Iexpressed,byaprofoundbow,howmuchIwasgratifiedbythiscomplimentaryaddress,andtheking,aftersalutingus,retired.
  AboutthemiddleofAprilBernadottearrivedinParis.Hissituationhadbecomeequivocal,sincecircumstanceshadbanishedthehopeshemighthaveconceivedinhisinterviewwiththeEmperorAlexanderatAbo.
  Besides,hehadbeenrepresentedinsomeofficialpamphletsasatraitortoFrance,andamongcertainworshippersofourinjuredglorythereprevailedafeelingofirritation,andwhichwasunjustlydirectedtowardsBernadotte.
  IevenrememberthatNapoleon,beforehehadfallenfromhispower,hadasortofnationalprotestmadebythepoliceagainstthePrinceRoyalofSweden.ThisPrincehadreservedanhotelintheRued’Anjou,andthewords,"Downwiththetraitor!downwiththeperjurer,"wereshoutedthere;butthishadnoresult,asitwasonlyconsideredanoutragecausedbyaspiritofpettyvengeance.
  WhileBernadottewasinParisIsawhimeveryday.HebutfaintlydisguisedfrommethehopehehadentertainedofrulingFrance;andinthenumerousconversationstowhichourrespectiveoccupationsledI
  ascertained,thoughBernadottedidnotformallytellmeso,thatheoncehadstrongexpectationsofsucceedingNapoleon.
  PressedatlastintohisfinalintrenchmentshebrokethroughallreserveandconfirmedallIknewoftheinterviewofAbo.
  IaskedBernadottewhathethoughtoftheprojectswhichwereattributedtoMoreau;whetheritwastruethathehadinhimacompetitor,andwhetherMoreauhadaspiredtothedangeroushonourofgoverningFrance:
  "Thosereports,"repliedthePrinceRoyalofSweden,"aredevoidoffoundation:atleastIcanassureyouthatintheconversationsIhavehadwiththeEmperorAlexander,thatsovereignneversaidanythingwhichcouldwarrantsuchasupposition.IknowthattheEmperorofRussiawishedtoavailhimselfofthemilitarytalentsofMoreauinthegreatstrugglethathadcommenced,andtoenabletheexiledgeneraltoreturntohiscountry,inthehopethat,shouldthewarprovefortunate,hewouldenjoythehonoursandprivilegesduetohispastservices."
  BernadotteexpressedtomeastonishmentattherecalloftheBourbons,andassuredmethathehadnotexpectedtheFrenchpeoplewouldsoreadilyhaveconsentedtotheRestoration.IconfessIwassurprisedthatBernadotte,withtheintelligenceIknewhimtopossess,shouldimaginethatthewillofsubjectshasanyinfluenceinchangesofgovernment!
  DuringhisstayinParisBernadotteevincedformethesamesentimentsoffriendshipwhichhehadshownmeatHamburg.OnedayIreceivedfromhimaletter,datedParis,withwhichhetransmittedtomeoneofthecrossesofthePolarStar,whichtheKingofSwedenhadleftathisdisposal.
  BernadottewasnotverywellsatisfiedwithhisresidenceinParis,inspiteofthefriendshipwhichtheEmperorAlexanderconstantlymanifestedtowardshim.AfterafewdayshesetoutforSweden,havingfirsttakenleaveoftheComted’Artois.IdidnotseehimafterhisfarewellvisittotheCount,sothatIknownotwhatwasthenatureoftheconversationwhichpassedbetweenthetwoPrinces.
  EndoftheMemoirsofNapoleon,V12,1814
  MemoirsofNapoleonBonaparte,V13
  byLouisAntoineFauveletdeBourrienneHisPrivateSecretaryEditedbyR.W.PhippsColonel,LateRoyalArtillery1891
  CONTENTS:
  CHAPTERI.toCHAPTERVI.1814—1815
  CHAPTERI.
  1814.
  UnalterabledeterminationoftheAllieswithrespecttoNapoleon——
  FontainebleauincludedinthelimitstobeoccupiedbytheAllies——
  Alexander’sdeparturefromParis——Napoleoninformedofthenecessityofhisunconditionalabdication——MacdonaldandNeyagainsenttoParis——AllegedattemptofNapoleontopoisonhimself——FarewellinterviewbetweenMacdonaldandNapoleon——ThesabreofMuradBey——
  Signatureoftheactofunconditionalabdication——TranquillityofParisduringthechangeofGovernment——UkaseoftheEmperorofRussiarelativetothePost—office——ReligiousceremonyonthePlaceLouisXV.——ArrivaloftheComted’Artois——HisentranceintoParis——
  ArrivaloftheEmperorofAustria——SingularassemblageofsovereignsinFrance——VisitoftheEmperorofAustriatoMariaLouisa——HerinterviewwiththeEmperorAlexander——HerdepartureforVienna.
  WhenMarmontleftParisonthereceiptoftheintelligencefromEssonne,MarshalsMacdonaldandNeyandtheDukeofVicenzawaitedupontheEmperorAlexandertolearnhisresolutionbeforehecouldhavebeeninformedofthemovementofMarmont’stroops.ImyselfwentduringthemorningtothehotelofM.deTalleyrand,anditwasthereIlearnthowwhatwehadhopedforhadbecomefact:thematterwascompletelydecided.
  TheEmperorAlexanderhadwalkedoutatsixinthemorningtotheresidenceoftheKingofPrussiaintheRuedeBourbon.ThetwosovereignsafterwardsproceededtogethertoM.deTalleyrand’s,wheretheywerewhenNapoleon’sCommissionersarrived.TheCommissionersbeingintroducedtothetwosovereigns,theEmperorAlexander,inanswertotheirproposition,repliedthattheRegencywasimpossible,assubmissionstotheProvisionalGovernmentwerepouringinfromallparts,andthatifthearmyhadformedcontrarywishesthoseshouldhavebeensoonermadeknown."Sire,"observedMacdonald,"that——was——impossible,asnoneoftheMarshalswereinParis,andbesides,whocouldforeseetheturnwhichaffairshavetaken?CouldweimaginethatanunfoundedalarmwouldhaveremovedfromEssonnethecorpsoftheDukeofRagusa,whohasthismomentleftustobringhistroopsbacktoorder?"Thesewordsproducednochangeinthedeterminationofthesovereigns,whowouldhearofnothingbuttheunconditionalabdicationofNapoleon.BeforetheMarshalstookleaveoftheEmperorAlexandertheysolicitedanarmisticeofforty—eighthours,whichtimetheysaidwasindispensabletonegotiatetheactofabdicationwithNapoleon.Thisrequestwasgrantedwithouthesitation,andtheEmperorAlexander,showingMacdonaldamapoftheenvironsofParis,courteouslypresentedhimwithapencil,saying,"Here,Marshal,markyourselfthelimitstobeobservedbythetwoarmies."——"No,Sire,"repliedMacdonald,"wearetheconqueredparty,anditisforyoutomarkthelineofdemarcation."AlexanderdeterminedthattherightbankoftheSeineshouldbeoccupiedbytheAlliedtroops,andtheleftbankbytheFrench;butitwasobservedthatthisarrangementwouldbeattendedwithinconvenience,asitwouldcutParisintwo,anditwasagreedthatthelineshouldturnParis.IhavebeeninformedthatonamapsenttotheAustrianstafftoacquaintPrinceSchwartzenbergwiththelimitsdefinitivelyagreedon,Fontainebleau,theEmperor’sheadquarters,wasbysomeartfulmeansincludedwithintheline.TheAustriansactedsoimplicitlyonthisdirectionthatMarshalMacdonaldwasobligedtocomplainonthesubjecttoAlexander,whoremovedallobstacles.
  When,indiscussingthequestionoftheabdicationconformablywiththeinstructionshehadreceived,MacdonaldobservedtotheEmperorAlexanderthatNapoleonwishedfornothingforhimself,"Assurehim,"repliedAlexander,"thataprovisionshallbemadeforhimworthyoftherankhehasoccupied.TellhimthatifhewishestoresideinmyStatesheshallbewellreceived,thoughhebroughtdesolationthere.Ishallalwaysrememberthefriendshipwhichunitedus.HeshallhavetheislandofElba,orsomethingelse.AftertakingleaveoftheEmperorAlexander,onthe5thofApril,Napoleon’sCommissionersreturnedtoFontainebleautorenderanaccountoftheirmission.IsawAlexanderthatsameday,anditappearedtomethathismindwasrelievedofagreatweightbythequestionoftheRegencybeingbroughttoanend.IwasinformedthatheintendedtoquitParisinafewdays,andthathehadgivenfullpowerstoM.Pozzo—di—Borgo,whomheappointedhisCommissionertotheProvisionalGovernment.
  Onthesameday,the5thofApril,NapoleoninspectedhistroopsinthePalaceyardofFontainebleau.Heobservedsomecoolnessamonghisofficers,andevenamongtheprivatesoldiers,whohadevincedsuchenthusiasmwhenheinspectedthemonthe2dofApril.Hewassomuchaffectedbythischangeofconductthatheremainedbutashorttimeontheparade,andafterwardsretiredtohisapartments.
  Aboutoneo’clockonthemorningofthe6thofAprilNey,Macdonald,andCaulaincourtarrivedatFontainebleautoacquainttheEmperorwiththeissueoftheirmission,andthesentimentsexpressedbyAlexanderwhentheytookleaveofhim.MarshalNeywasthefirsttoannouncetoNapoleonthattheAlliesrequiredhiscompleteandunconditionalabdication,unaccompaniedbyanystipulation,exceptthatofhispersonalsafety,whichshouldbeguaranteed.MarshalMacdonaldandtheDukeofVicenzathenspoketothesameeffect,butinmoregentletermsthanthoseemployedbyNey,whowasbutlittleversedinthecourtesiesofspeech.WhenMarshalMacdonaldhadfinishedspeakingNapoleonsaidwithsomeemotion,"Marshal,Iamsensibleofallthatyouhavedoneforme,andofthewarmthwithwhichyouhavepleadedthecauseofmyson.TheywishformycompleteandunconditionalabdicationVerywell.
  Iagainempoweryoutoactonmybehalf.Youshallgoanddefendmyinterestsandthoseofmyfamily."Then,afteramoment’spause,headded,stilladdressingMacdonald,"Marshal,whereshallIgo?"
  MacdonaldtheninformedtheEmperorwhatAlexanderhadmentionedinthehypothesisofhiswishingtoresideinRussia."Sire,"addedhe,"theEmperorofRussiatoldmethathedestinedforyoutheislandofElba,orsomethingelse."——"Orsomethingelse!"repeatedNapoleonhastily,"andwhatisthatsomethingelse?"——"Sire,Iknownot."——"Ah!itisdoubtlesstheislandofCorsica,andherefrainedfrommentioningittoavoidembarrassment!Marshal,Ileavealltoyou."
  TheMarshalsreturnedtoParisassoonasNapoleonfurnishedthemwithnewpowers;CaulaincourtremainedatFontainebleau.OnarrivinginParisMarshalNeysentinhisadhesiontotheProvisionalGovernment,sothatwhenMacdonaldreturnedtoFontainebleautoconveytoNapoleonthedefinitivetreatyoftheAllies,Neydidnotaccompanyhim,andtheEmperorexpressedsurpriseanddissatisfactionathisabsence.Ney,asallhisfriendsconcurinadmitting,expendedhiswholeenergyinbattle,andoftenwantedresolutionwhenoutofthefield,consequentlyIwasnotsurprisedtofindthathejoinedusbeforesomeotherofhiscomrades.
  AstoMacdonald,hewasoneofthosegenerousspiritswhomaybemostconfidentlyreliedonbythosewhohavewrongedthemNapoleonexperiencedthetruthofthis.MacdonaldreturnedalonetoFontainebleau,andwhenheenteredtheEmperor’schamberhefoundhimseatedinasmallarmchairbeforethefireplace.Hewasdressedinamorning—gownofwhitedimity,andlieworehisslipperswithoutstockings.Hiselbowsrestedonhiskneesandhisheadwassupportedbyhishands.Hewasmotionless,andseemedabsorbedinprofoundreflection.Onlytwopersonswereintheapartment,theDukeofBassano;
  whowasatalittledistancefromtheEmperor,andCaulaincourt,whowasnearthefireplace.SoprofoundwasNapoleon’sreveriethathedidnothearMacdonaldenter,andtheDukeofVicenzawasobligedtoinformhimoftheMarshal’spresence."Sire,"saidCaulaincourt,"theDukeofTarantumhasbroughtforyoursignaturethetreatywhichistoberatifiedto—morrow."TheEmperorthen,asifrousedfromalethargicslumber,turnedtoMacdonald,andmerelysaid,"Ah,Marshal!soyouarehere!"Napoleon’scountenancewassoalteredthattheMarshal,struckwiththechange,said,asifitwereinvoluntarily,"IsyourMajestyindisposed?"——"Yes,"answeredNapoleon,"Ihavepassedaverybadnight."
  TheEmperorcontinuedseatedforamoment,thenrising,hetookthetreaty,readitwithoutmakinganyobservation,signedit,andreturnedittotheMarshal,saying;"Iamnotnowrichenoughtorewardtheselastservices."——"Sire,interestneverguidedmyconduct."——"Iknowthat,andInowseehowIhavebeendeceivedrespectingyou.Ialsoseethedesignsofthosewhoprejudicedmeagainstyou."——"Sire,Ihavealreadytoldyou,since1809Iamdevotedtoyouinlifeanddeath."——"Iknowit.
  ButsinceIcannotrewardyouasIwouldwish,letatokenofremembrance,inconsiderablethoughitbe,assureyouthatIshalleverbearinmindtheservicesyouhaverenderedme."ThenturningtoCaulaincourtNapoleonsaid,"Vicenza,askforthesabrewhichwasgivenmebyMuradBeyinEgypt,andwhichIworeatthebattleofMountThabor."Constanthavingbroughtthesabre,theEmperortookitfromthehandsofCaulaincourtandpresentedittotheMarshal"Here,myfaithfulfriend,"saidhe,"isarewardwhichIbelievewillgratifyyou."
  Macdonaldonreceivingthesabresaid,"IfeverIhaveason,Sire,thiswillbehismostpreciousinheritance.IwillneverpartwithitaslongasIlive."——"Givemeyourhand,"saidtheEmperor,"andembraceme."
  AtthesewordsNapoleonandMacdonaldaffectionatelyrushedintoeachother’sarms,andpartedwithtearsintheireyes.SuchwasthelastinterviewbetweenMacdonaldandNapoleon.IhadtheaboveparticularsfromtheMarshalhimselfin1814.,afewdaysafterhereturnedtoPariswiththetreatyratifiedbyNapoleon.
  AftertheclausesofthetreatyhadbeenguaranteedNapoleonsigned,onthe11thofApril,atFontainebleau,hisactofabdication,whichwasinthefollowingterms:——
  TheAlliedpowershavingproclaimedthattheEmperorNapoleonistheonlyobstacletothere—establishmentofpeaceinEurope,theEmperorNapoleon,faithfultohisoath,declaresthatherenouncesforhimselfandhisheirsthethronesofFranceandItaly,andthatthereisnopersonalsacrifice,eventhatoflife,whichheisnotreadytomakefortheinterestsofFrance."Seetheautographatside.]
  ItwasnotuntilafterBonapartehadwrittenandsignedtheaboveactthatMarshalMacdonaldsenttotheProvisionalGovernmenthisrecognition,expressedinthefollowingdignifiedandsimplemanner:——
  "BeingreleasedfrommyallegiancebytheabdicationoftheEmperorNapoleon,IdeclarethatIconformtotheactsoftheSenateandtheProvisionalGovernment."
  ItisworthyofremarkthatNapoleon’sactofabdicationwaspublishedinthe’Moniteur’onthe12thofApril,theverydayonwhichtheComted’ArtoismadehisentryintoPariswiththetitleofLieutenant—GeneraloftheKin...完整阅读请扫描二维码下载丁香书院APP免费看

前往下载:https://www.kanbaapp.com/share/