首页 >出版文学> Memoirs of Napoleon Bonaparte>第17章
  ThenewKingofanewkingdomenteredFlorenceonthe12thofApril1801;
  butthereceptiongivenhimbytheTuscanswasnotatallsimilartowhathehadexperiencedatParis.ThepeoplereceivedtheroyalpairassovereignsimposedonthembyFrance.TheephemeralkingdomofEtrurialastedscarcelysixyears.TheKingdiedin1803,intheflowerofhisage,andin1807theQueenwasexpelledfromherthronebyhimwhohadconstructeditforher.
  AtthisperiodapowerfulpartyurgedBonapartetobreakwiththePope,andtoestablishaGallicanChurch,theheadofwhichshouldresideinFrance.TheythoughttoflatterhisambitionbyindicatingtohimanewsourceofpowerwhichmightestablishapointofcomparisonbetweenhimandthefirstRomanemperors.Buthisideasdidnotcoincidewiththeirsonthissubject."Iamconvinced,"saidhe,"thatapartofFrancewouldbecomeProtestant,especiallyifIweretofavourthatdisposition.
  IamalsocertainthatthemuchgreaterportionwouldremainCatholic,andwouldoppose,withthegreatestzealandfervour,theschismofapartoftheirfellow—citizens.Idreadthereligiousquarrels,thefamilydissensions,andthepublicdistractions,whichsuchastateofthingswouldinevitablyoccasion.In,revivingareligionwhichhasalwaysprevailedinthecountry,andwhichstillprevailsintheheartsofthepeople,andingivingthelibertyofexercisingtheirworshiptotheminority,Ishallsatisfyeveryone."
  TheFirstConsul,takingasuperiorviewofthestateofFrance,consideredthatthere—establishmentofreligiousworshipwouldproveapowerfulsupporttohisGovernment:andhehadbeenoccupiedeversincethecommencementof1801inpreparingaConcordatwiththePope.ItwassignedinthemonthofJulyinthesameyear.Itrequiredsometimetoenablethepartiestocometoanunderstandingonthesubject.
  CardinalConsalviarrived,inthemonthofJune1801,atParis,toarrangemattersonthepartofthePope.CardinalCapraraandM.deSpinaalsoformedpartoftheembassysentbytheHolyFather.Therewere,besides,severalabletheologians,amongwhomDoctorC————wasdistinguished.
  ——[The"DoctorC————"wasCaselti,laterArchbishopofParma.BonierwasgreentheBishopricofOrleans,notVersailles;seeErreurs,tomei,p.276.ThedetailsofthesurpriseattemptedatthelastmomentbyputtingbeforeCardinalConsalviforhissignatureanalteredcopyoftheConcordatshouldbereadinhisMemoirs(tomei.
  p.355),orinLanfrey(tomeii.p.267).AsforNapoleon’sbeliefthatpartofthenationmightbecomeProtestant,NarbonneprobablyputthemattertrulywhenhesaidtherewasnotreligionenoughinFrancetostandadivision.ItshouldbenotedthattheConcordatdidnotsomuchrestoretheCatholicChurchasdestroytheoldGallicanChurch,withallitsliberties,whichmightannoyeitherPopeorEmperor.ButonthispointseeTheGallicanChurchandtheRevolution,byJervis:London,BeganPaul,TrenchandCo.,1882.Theclergymay,itistrue,haveshownwisdominaccedingtoanytermsofrestoration.
  HewasamemberofthePope’schancery;hisknowledgegavehimsomuchinfluenceoverhiscolleaguesthataffairsadvancedonlyasmuchashepleased.However,hewasgainedoverbyhonoursconferredonhim,andpromisesofmoney.Businessthenwentonalittlequicker.TheConcordatwassignedonthe15thofJuly1801,andmadealawoftheStateinthefollowingApril.TheplenipotentiariesonthepartofBonapartewereJosephBonaparte,Cretet,andtheAbbyBernier,afterwardsBishopofVersailles.——[OrleansnotVersailles.D.W.]
  AsolemnTeDeumwaschantedatthecathedralofNotreDameonSunday,the11thofApril.Thecrowdwasimmense,andthegreaterpartofthosepresentstoodduringtheceremony,whichwassplendidintheextreme;
  butwhowouldpresumetosaythatthegeneralfeelingwasinharmonywithallthispomp?Was,then,thetimeforthisinnovationnotyetarrived?
  Wasittooabruptatransitionfromthehabitsofthetwelveprecedingyears?Itisunquestionablytruethatagreatnumberofthepersonspresentattheceremonyexpressed,intheircountenancesandgestures,ratherafeelingofimpatienceanddispleasurethanofsatisfactionorofreverencefortheplaceinwhichtheywere.Hereandtheremurmursaroseexpressiveofdiscontent.Thewhispering,whichImightmoreproperlycallopenconversation,ofteninterruptedthedivineservice,andsometimesobservationsweremadewhichwerefarfrombeingmoderate.
  Somewouldturntheirheadsasideonpurposetotakeabitofchocolate—
  cake,andbiscuitswereopenlyeatenbymanywhoseemedtopaynoattentiontowhatwaspassing.
  TheConsularCourtwasingeneralextremelyirreligious;norcoulditbeexpectedtobeotherwise,beingcomposedchieflyofthosewhohadassistedintheannihilationofallreligiousworshipinFrance,andofmenwho,havingpassedtheirlivesincamps,hadoftenerenteredachurchinItalytocarryoffapaintingthantoheartheMass.Thosewho,withoutbeingimbuedwithanyreligiousideas,possessedthatgoodsensewhichinducesmentopayrespecttothebeliefofothers,thoughitbeoneinwhichtheydonotparticipate,didnotblametheFirstConsulforhisconduct,andconductedthemselveswithsomeregardtodecency.ButontheroadfromtheTuileriestoNotreDame,LannesandAugereauwantedtoalightfromthecarriageassoonastheysawthattheywarebeingdriventoMass,anditrequiredanorderfromtheFirstConsultopreventtheirdoingso.TheywentthereforetoNotreDame,andthenextdayBonaparteaskedAugereauwhathethoughtoftheceremony."Oh!itwasallveryfine,"repliedtheGeneral;"therewasnothingwanting,exceptthemillionofmenwhohaveperishedinthepullingdownofwhatyouaresettingup."Bonapartewasmuchdispleasedatthisremark.
  ——[ThisremarkhasbeenattributedelsewheretoGeneralDelmas.
  Accordingtoagentlemanwhoplayedapartinthisemptypageantry,Lannesatonemomentdidgetoutofthecarriage,andAugereankeptswearinginnolowwhisperduringthewholeofthechantedMass.
  MostofthemilitarychiefswhosprangoutoftheRevolutionhadnoreligionatall,butthereweresomewhowereProtestants,andwhowereirritatedbytherestorationofCatholicismasthenationalfaith.——Editorof1896edition.]——
  DuringthenegotiationswiththeHolyFatherBonaparteonedaysaidtome,"IneverycountryreligionisusefultotheGovernment,andthosewhogovernoughttoavailthemselvesofittoinfluencemankind.IwasaMahometaninEgypt;IamaCatholicinFrance.Withrelationtothepoliceofthereligionofastate,itshouldbeentirelyinthehandsofthesovereign.ManypersonshaveurgedmetofoundaGallicanChurch,andmakemyselfitshead;buttheydonotknowFrance.Iftheydid,theywouldknowthatthemajorityofthepeoplewouldnotlikearupturewithRome.BeforeIcanresolveonsuchameasurethePopemustpushmatterstoanextremity;butIbelievehewillnotdoso."——"Youareright,General,andyourecalltomymemorywhatCardinalConsalvisaid:
  ’ThePopewilldoalltheFirstConsuldesires.’"——"Thatisthebestcourseforhim.Lethimnotsupposethathehastodowithanidiot.
  Whatdoyouthinkisthepointhisnegotiationsputmostforward?Thesalvationofmysoul!Butwithmeimmortalityistherecollectiononeleavesinthememoryofman.Thatideapromptstogreatactions.Itwouldbebetterforamannevertohavelivedthantoleavebehindhimnotracesofhisexistence."
  ManyendeavoursweremadetopersuadetheFirstConsultoperforminpublicthedutiesimposedbytheCatholicreligion.Aninfluentialexample,itwasurged,wasrequired.Hetoldmeoncethathehadputanendtothatrequestbythefollowingdeclaration:"Enoughofthis.
  Askmenomore.Youwillnotobtainyourobject.Youshallnevermakeahypocriteofme.Letusremainwhereweare."
  IhavereadinaworkremarkableonmanyaccountsthatitwasontheoccasionoftheConcordatofthe15thJuly1801thattheFirstConsulabolishedtherepublicancalendarandreestablishedtheGregorian.Thisisanerror.Hedidnotmakethecalendarareligiousaffair.The’Senatus—consulte’,whichrestoredtheuseoftheGregoriancalendar,tocommenceintheFrenchEmpirefromthe11thNivose,yearXIV.(1stJanuary1806),wasadoptedonthe22dFructidor,yearXIII.(9thSeptember1805),morethanfouryearsaftertheConcordat.There—
  establishmentoftheancientcalendarhadnootherobjectthantobringusintoharmonywiththerestofEuropeonapointsocloselyconnectedwithdailytransactions,whichweremuchembarrassedbythedecadarycalendar.
  Bonaparteatlength,however,consentedtohearMass,andSt.Cloudwastheplacewherethisancientusagewasfirstre—established.Hedirectedtheceremonytocommencesoonerthanthehourannouncedinorderthatthosewhowouldonlymakeascoffatitmightnotarriveuntiltheservicewasended.
  WhenevertheFirstConsuldeterminedtohearMasspubliclyonSundaysinthechapelofthePalaceasmallaltarwaspreparedinaroomnearhiscabinetofbusiness.ThisroomhadbeenAnneofAustria’soratory.
  Asmallportablealtar,placedonaplatformonestephigh,restoredittoitsoriginaldestination.Duringtherestoftheweekthischapelwasusedasabathing—room.OnSundaythedoorofcommunicationwasopened,andweheardMasssittinginourcabinetofbusiness.Thenumberofpersonsthereneverexceededthreeorfour,andtheFirstConsulseldomfailedtotransactsomebusinessduringtheceremony,whichneverlastedlongerthantwelveminutes.NextdayallthepapershadthenewsthattheFirstConsulhadheardMassinhisapartments.InthesamewayLouisXVIII.hasoftenhearditinhis!
  Onthe19thofJuly1801apapalbullabsolvedTalleyrandfromhisvows.
  HeimmediatelymarriedMadameGrandt,andtheaffairobtainedlittlenoticeatthetime.Thisstatementsufficientlyproveshowreporthaspervertedthefact.IthasbeensaidthatBonaparteonbecomingEmperorwishedtorestorethatdecorumwhichtheRevolutionhaddestroyed,andthereforeresolvedtoputanendtotheimproperintimacywhichsubsistedbetweenTalleyrandandMadameGrandt.ItisallegedthattheMinisteratfirstrefusedtomarrythelady,butthatheatlastfounditnecessarytoobeytheperemptoryorderofhismaster.ThispretendedresurrectionofmoralitybyBonaparteisexcessivelyridiculous.ThebullwasnotregisteredintheCouncilofStateuntilthe19thofAugust1802.
  ——[TheFirstConsulhadonseveraloccasionsurgedM.deTalleyrandtoreturntoholyorders.Hepointedouttohimthatthatcourseworldbemostbecominghisageandhighbirth,andpremisedthatheshouldbemadeacardinal,thusraisinghimtoaparwithRichelieu,andgivingadditionallustretohisadministration(MemoirsoftheDukeofRovigo,vol.i.p.426).
  ButM.deTalleyrandvindicatedhischoice,saying,"Acleverwifeoftencompromisesherhusband;astupidoneonlycompromisesherself"(HistoricalCharacters,p.122,Bulwer,LordDulling).]——
  Iwillendthischapterbyastorysomewhatforeigntotheprecedingtransactions,butwhichpersonallyconcernsmyself.Onthe20thofJuly1801theFirstConsul,’expropriomotu’,namedmeaCouncillorofStateextraordinary.MadameBonapartekindlycondescendedtohaveanelegantbutsomewhatidealcostumemadeforme.ItpleasedtheFirstConsul,however,andhehadasimilaronemadeforhimself.Heworeitashorttimeandthenleftitoff.NeverhadBonapartesincehiselevationshownhimselfsoamiableasonthisoccasion.
  CHAPTERVI.
  1802.
  LastchapteronEgypt——AdmiralGantheaume——WaytopleaseBonaparte——
  GeneralMenou’sflatteryandhisreward——Davoust——BonaparteregretsgivingthecommandtoMenou,whoisdefeatedbyAbercromby——Otto’snegotiationinLondon——Preliminariesofpeace.
  ForthelasttimeintheseMemoirsIshallreturntotheaffairsofEgypt——tothatepisodewhichembracessoshortaspaceoftimeandholdssohighaplaceinthelifeofBonaparte.OfallhisconquestshesetthehighestvalueonEgypt,becauseitspreadthegloryofhisnamethroughouttheEast.Accordinglyheleftnothingunattemptedforthepreservationofthatcolony.InalettertoGeneralKleberhesaid,"YouareasableasIamtounderstandhowimportantisthepossessionofEgypttoFrance.TheTurkishEmpire,inwhichthesymptomsofdecayareeverywherediscernible,isatpresentfallingtopieces,andtheeviloftheevacuationofEgyptbyFrancewouldnowbethegreater,asweshouldsoonseethatfineprovincepassintothepossessionofsomeotherEuropeanpower."TheselectionofGantheaume,however,tocarryassistancetoKleberwasnotjudicious.GantheaumehadbroughttheFirstConsulbackfromEgypt,andthoughthesuccessofthepassagecouldonlybeattributedtoBonaparte’sownplan,hisdeterminedcharacter,andsuperiorjudgment,yethepreservedtowardsGantheaumethatfavourabledispositionwhichisnaturallyfeltforonewhohassharedagreatdangerwithus,anduponwhomtheresponsibilitymaybesaidtohavebeenimposed.
  Thisconfidenceinmediocrity,dictatedbyanhonourablefeeling,didnotobtainasuitablereturn.Gantheaume,byhisindecisionandcreepingaboutintheMediterranean,hadalreadyfailedtoexecuteacommissionentrustedtohim.TheFirstConsul,uponfindinghedidnotleaveBrestafterhehadbeenorderedtotheMediterranean,repeatedlysaidtome,"WhatthedevilisGantheaumeabout?"WithoneofthedailyreportssenttotheFirstConsulhereceivedthefollowingquatrain,whichmadehimlaughheartily:
  "Vaisseauxlestes,tetesanslest,Ainsipartl’AmiralGantheaume;
  Ils’envadeBrestaBertheaume,EtrevientdeBertheaumeaBrest!"
  "Withballastonboard,butnoneinhisbrain,AwaywentourgallantGantheaume,OnavoyagefromBresttoBertheaume,AndthenfromBertheaume——toBrestbackagain!"
  Gantheaume’shesitation,hisfrequenttergiversations,hisarrivalatToulon,histardydeparture,andhisreturntothatportonthe19thofFebruary1801,onlytendayspriortoAdmiralKeith’sappearancewithSirRalphAbercrombyoffAlexandria,completelyfoiledalltheplanswhichBonapartehadconceivedofconveyingsuccourandreinforcementstoacolonyonthebrinkofdestruction.
  BonapartewasthendreamingthatmanyFrenchfamilieswouldcarrybackcivilisation,science,andarttothatcountrywhichwastheircradle.
  ButitcouldnotbeconcealedthathisdeparturefromEgyptin1799hadpreparedthewayforthelossofthatcountry,whichwashastenedbyKleber’sdeathandthechoiceofMenouashissuccessor.
  AsurewayofpayingcourttotheFirstConsulandgaininghisfavourwastoeulogisehisviewsaboutEgypt,andtoappearzealousformaintainingthepossessionofthatcountry.BythesemeansitwasthatMenougainedhisconfidence.InthefirstyearoftheoccupationofthatcountryhelaidbeforehimhisdreamsrespectingAfrica.HespokeofthenegroesofSenegal,Mozambique,Mehedie,Marabout,andotherbarbarouscountrieswhichwereallatoncetoassumeanewaspect,andbecomecivilised,inconsequenceoftheFrenchpossessionofEgypt.ToMenou’sadulationistobeattributedthefavourablereceptiongivenhimbytheFirstConsul,evenafterhisreturnfromEgypt,ofwhichhisfoolishconducthadallowedtheEnglishtogetpossession.TheFirstConsulappointedhimGovernorofPiedmont,andatmyrequestgavemyelderbrotherthesituationofCommissary—GeneralofPoliceinthatcountry;butIamincandourobligedtoconfessthattheFirstConsulwasobligedtoretractthismarkofhisfavourinconsequenceofmybrother’smakinganabuseofit.
  ItwasalsobyflatteringtheFirstConsulonthequestionoftheEastthatDavoust,onhisreturnfromEgyptin1800inconsequenceoftheConventionofEl—Ariah,insinuatedhimselfintoBonaparte’sgoodgracesand,ifhedidnotdeserve,obtainedhisfavour.AtthattimeDavoustcertainlyhadnotitlewhatevertothegoodfortunewhichhesuddenlyexperienced.Heobtained,withoutfirstservinginasubordinaterank,thecommand—in—chiefofthegrenadiersoftheConsularGuard;andfromthattimecommencedthedeadlyhatredwhichDavoustboretowardsme.
  AstonishedatthegreatlengthoftimethatBonapartehadbeenonedayconversingwithhimIsaid,assoonashewasgone,"Howcouldyoutalksolongwithamanwhomyouhavealwayscalledastupidfellow?"——"Ah!
  butIdidnotknowhimwellenoughbefore.Heisabetterman,Iassureyou,thanheisthought;andyouwillcomeovertomyopinion."——"Ihopeso."TheFirstConsul,whowasoftenextremelyindiscreet,toldDavoustmyopinionofhim,andhishostilityagainstmeceasedbutwithhislife.
  TheFirstConsulcouldnotforgethischerishedconquestintheEast.
  Itwasconstantlytheobjectofhisthoughts.HeendeavouredtosendreinforcementstohisarmyfromBrestandToulon,butwithoutsuccess.
  HesoonhadcausetorepenthavingentrustedtothehandsofMenouthecommand—in—chief,towhichhebecameentitledonlybyseniority,aftertheassassinationofKleberbySoleimanHeleby.ButBonaparte’sindignationwasexcitedwhenhebecameacquaintedwithMenou’sneglectandmismanagement,whenhesawhimgivingreinstohispassionforreform,alteringanddestroyingeverything,creatingnothinggoodinitsstead,anddreamingaboutformingalandcommunicationwiththeHottentotsandCongoinsteadofstudyinghowtopreservethecountry.
  Hispitifulplansofdefence,whichwereuselessfromtheirwantofcombination,appearedtotheFirstConsultheheightofignorance.
  Forgetfulofalltheprinciplesofstrategy,ofwhichBonaparte’sconductaffordedsomanyexamples,heopposedtothelandingofAbercrombyafewisolatedcorps,whichwereunabletowithstandtheenemy’sattack,whiletheEnglisharmymighthavebeenentirelyannihilatedhadallthedisposabletroopsbeensentagainstit.
  ThegreatadmirationwhichMenouexpressedattheexpeditiontoEgypt;
  hisexcessivefondnessforthatcountry,thereligionofwhichhehadridiculouslyenoughembracedunderthenameofAbdallah;theeffortshemade,inhissphere,topreservethecolony;hisenthusiasmandblindattachmenttoBonaparte;theflatteringandencouragingaccountshegaveofthesituationofthearmy,atfirsthadtheeffectofentirelycoveringMenou’sincapacity.
  ——[ForaludicrousdescriptionofMenouseetheMemoirsofMarmont:—
  "Cleverandgay,howasanagreeabletalker,butagreatliar.Hewasnotdestituteofsomeeducation.Hischaracter,oneoftheoddestintheworld,cameveryneartolunacy:Constantlywriting,alwaysinmotioninhisroom,ridingforexerciseeveryday,hewasneverabletostartonanynecessaryofusefuljourney
  When,later,Bonaparte,thenFirstConsul,gavehimbyspecialfavourtheadministrationofPiedmont,heputoffhisdeparturefromdaytodayforsixmonths;andthenheonlydidstartbecausehisfriendMarethimselfputhimintohiscarriage,withpost—horsesalreadyharnessedtoitWhenheleftthisposttheyfoundinhiscabinet900letterswhichhehadnotopened.Hewasaneccentriclunatic,amusingenoughsometimes,butacursetoeverythingwhichdependedonhim"(MemoirsoftheDucdeRaguse,tomei.p.410).]——
  ThisalonecanaccountfortheFirstConsul’spreferenceofhim.ButI
  amfarfromconcurringinwhathasbeenassertedbymanypersons,thatFrancelostEgyptattheverymomentwhenitseemedmosteasyofpreservation.Egyptwasconqueredbyageniusofvastintelligence,greatcapacity,andprofoundmilitaryscience.Fatuity,stupidity,andincapacitylostit.Whatwastheresultofthatmemorableexpedition?
  Thedestructionofoneofourfinestarmies;thelossofsomeofourbestgenerals;theannihilationofournavy;thesurrenderofMalta;andthesovereigntyofEnglandintheMediterranean.Whatistheresultatpresent?Ascientificwork.ThegossipingstoriesandmystificationsofHerodotus,andthereveriesofthegoodRollin,areworthasmuch,andhavenotcostsodear.
  TheFirstConsulhadlongbeenapprehensivethattheevacuationofEgyptwasunavoidable.Thelastnewshehadreceivedfromthatcountrywasnotveryencouraging,andcreatedapresentimentoftheapproachofthedreadedcatastrophe.He,however,publishedthecontrary;butitwasthenofgreatimportancethat,anaccountoftheevacuationshouldnotreachEnglanduntilthepreliminariesofpeaceweresigned,forwhichpurposeM.Ottowasexertingallhisindustryandtalent.WemadeagreatmeritofabandoningourconquestsinEgypt;butthesacrificewouldnothavebeenconsideredgreatiftheeventswhichtookplaceattheendofAugusthadbeenknowninLondonbeforethesigningofthepreliminariesonthe1stofOctober.TheFirstConsulhimselfansweredM.Otto’slastdespatch,containingacopyofthepreliminariesreadytobeadoptedbytheEnglishMinistry.NeitherthisdespatchnortheanswerwascommunicatedtoM.deTalleyrand,thenMinisterforForeignAffairs.
  TheFirstConsul,whohighlyappreciatedthegreattalentsandknowledgeofthatMinister,neverclosedanydiplomaticarrangementwithoutfirstconsultinghim;andhewasrightinsodoing.Onthisoccasion,however,ItoldhimthatasM.deTalleyrandwas,forhishealth,takingthewatersofBourbon—l’Archambault,fourdaysmustelapsebeforehisreplycouldbereceived,andthatthedelaymightcausethefaceofaffairstochange.IremindedhimthatEgyptwasonthepointofyielding.Hetookmyadvice,anditwaswellforhimthathedid,forthenewsofthecompulsoryevacuationofEgyptarrivedinLondonthedayafterthesigningofthepreliminaries.M.OttoinformedtheFirstConsulbyletterthatLordHawkesbury,illcommunicatingtohimthenewsoftheevacuation,toldhimhewasverygladeverythingwassettled,foritwouldhavebeenimpossibleforhimtohavetreatedonthesamebasisafterthearrivalofsuchnews.InrealityweconsentedatParistothevoluntaryevacuationofEgypt,andthatwassomethingforEngland,whileEgyptwasatthatverytimeevacuatedbyaconventionmadeonthespot.
  ThedefinitiveevacuationofEgypttookplaceonthe30thofAugust1801;
  andthustheconquestofthatcountry,whichhadcostsodear,wasrendereduseles...完整阅读请扫描二维码下载丁香书院APP免费看

前往下载:https://www.kanbaapp.com/share/