首页 >出版文学> Letters on Literature>第47章
  Well,mydear,itwasaisyseentherewassomethingwrongavidBillyMalowney,forhepaidnoattintiontherestoftheeveningtoanysoartofdivarsionbutthewhiskyalone;an’everyglasshe’ddrinkit’swhathe’dbewishingthedivilhadthewomen,an’theworstivbadlucktoallsoartsivcourting,until,atlast,widthegoodnessivthesperits,an’thebadnessivhistemper,an’theconstantflusthrationivcursin’,hegrewallasoneasyoumightsayalmost,savingyourpresince,bastelydrunk!
  Well,whoshouldhefallinwid,inthatchildishcondition,ashewasdeployingalongtheroadalmostasstraightastheletterS,an’cursin’thegirls,an’roarin’formorewhisky,buttherecruiting-sargentivtheWelshConfusileers。
  So,cuteenough,thesargentbeginstoconvarsehim,an’itwasnotlonguntilhehadhimsittinginMurphy’spublic-house,widanelegantdandyivpunchbeforehim,an’theking’smoneysafean’snuginthelowestwrinkleofhisbreeches-pocket。
  Soawaywidhim,andthedhrumsandfifesplaying,an’adozenmoreunforthunatebliggardsjustlistedalongwithhim,an’
  heshakin’handswidthesargent,andswearin’aginthewomeneveryminute,until,bethetimehekemtohimself,begorra,hewasagoodtenmilesontheroadtoDublin,an’Mollyandallbehindhim。
  Itidbenogoodtellin’youivthelettershewrotetoherfromthebarracksthere,norhowshewasbreakingherhearttogoandseehimjustwanstbeforehe’dgo;butthefatheran’motherwouldnotallowivitbenomanes。
  An’soinlesstimethanyou’dbethinkin’
  aboutit,thecolonelhadhimpolishedoffintoitraleelegantsoger,widhisgunexercise,andhisbagnetexercise,andhissmallsword,andbroadsword,andpistolanddagger,an’alltherest,an’thenawaywidhimonboordaman-a-wartofurrinparts,tofightforKingGeorgeaginBonyparty,thatwasgreatinthemtimes。
  Well,itwasverysoonineveryone’smouthhowBillyMalowneywasbatin’allbeforehim,astonishin’theginerals,anfrightenin’theinimytothatdegree,therewasnotaFrinchmandaresayparleyvoooutsideoftheroundsivhiscamp。
  YoumaybesureMollywasproudivthatsame,thoughsheneverspokeawordaboutit;untilatlastthenewskemhomethatBillyMalowneywassurroundedan’
  murderedbytheFrincharmy,underNapoleonBonypartyhimself。ThenewswasbroughtbyJackBrynnDhas,thepeddlar,thatsaidhemetthecorporalivtheregimentonthequayivLimerick,an’howhebroughthimintoapublic-houseandthratedhimtoanaggin,andgotallthenewsaboutpoorBillyMalowneyoutivhimwhiletheywardhrinkin’it;an’asorrowfulstoryitwas。
  Thewayithappened,accordin’asthecorporaltouldhim,wasjisthowtheJookivWellingtondetarminedtofightaraletarin’battlewidtheFrinch,andBonypartyatthesametimewasaiquallydetarminedtofightthedivil’sownscrimmidgewidtheBritishfoorces。
  Well,assoonasthebusinesswasprettynearreadyatbothsides,Bonypartyandthegeneralnextundherhimselfgetsupbehindabush,tolookattheirinimiesthroughspy-
  glasses,andthrywouldtheyknowanyivthematthedistance。
  ’Bedadad!’saysthegineral,aftheradivilivalongspy,’I’dbethalfapint,’sayshe,’that’sBillMalowneyhimself,’sayshe,’downthere,’sayshe。
  ’Och!’saysBonypart,’doyoutellmeso?’sayshe——’I’mfairlyheart-scaldedwiththatsameBillyMalowney,’sayshe;’an’IthinkifIwaswanstshutivhimI’dbatetherestivthemaisy,’
  sayshe。
  ’I’mthinkingsomyself,’saysthegineral,sayshe;’buthe’satoughbye,’
  sayshe。
  ’Tough!’saysBonypart,’he’sthedivil,’
  sayshe。
  ’Begorra,I’dbebetterplased。’saysthegineral,sayshe,’totakehimselfthantheDukeivWillinton,’sayshe,’an’
  SirEdwardBlakeneyintothebargain,’
  sayshe。
  ’TheDukeofWellintonandGineralBlakeney,’saysBonypart,’isgreatforplanning,nodoubt,’sayshe;’butBillyMalowney’stheboyforACTION,’sayshe——
  ’an’action’severything,justnow,’sayshe。
  SowidthatBonypartpushesuphiscockedhat,andbeginsscratchinghishead,andthinningandconsidherin’forthebarelife,andatlastsayshetothegineral:
  ’GineralCommandherivalltheFoorces,’
  sayshe,’I’vehotit,’sayshe:’ordherouttheforlornhope,’sayshe,’an’givethemasmuchpowdher,bothglazedandblasting,’
  sayshe,’an’asmuchbulletsdoyemind,an’swan-dhropsan’chain-shot,’sayshe,’an’allsoortsivwaiponsan’combustablesastheycancarry;an’letthemsurroundBillMalowney,’sayshe,’an’iftheycangetanysoortivanadvantage,’sayshe,’letthemknockhimtosmithereens,’sayshe,’an’thentakehimpresner,’sayshe;
  ’an’tellallthebandmenivtheFrincharmy,’sayshe,’toplayup“Garryowen,“
  tokeepuptheirsperits,’sayshe,’allthetimethey’readvancin’。An’youmaypromisethemanythingyoulikeinmyname,’sayshe;for,bymysowl,I
  don’tthinkitsmanyivthem’illcomebacktothroubleus,’sayshe,winkin’athim。
  Soawaywiththegineral,an’heordhersouttheforlornhope,all’tellsthebandtoplay,an’everythingelse,justasBonypartdesiredhim。An’sureenough,whinBillyMalowneyheerdthemusicwherehewasstandin’takingablastofthedhudheentocomposehismindformurdherin’theFrinchmenasusual,beingmightypartialtothattuneintirely,hecockshisearaoneside,an’downhestoopstolistentothemusic;but,begorra,whoshouldbeinhisrareallthetimebutaFrinchgrannideerbehindabush,andseeinghimstoopedinaconvanientforum,bedadheletfliesathimsthraight,andfiredhimrightforwardbetweenthelegsan’thesmallivtheback,glorybetoGod!withwhattheycallsavingyourpresenceabum-shell。
  Well,BillMalowneyletoneroaroutivhim,an’awayherowledoverthefieldivbattlelikeaslittherasBonypartandtheDukeivWellington,thatwaswatchingthemanoeuvresfromadistance,bothconsayvedintoglory。
  An’sureenoughtheFrinchwasoverjoyedbeyantallbounds,an’smallblametothem——an’theDukeofWellington,I’mtoult,wasneveralloutthesamemansinst。
  Atanyrate,thenewskemhomehowBillyMalowneywasmurdheredbytheFrinchinfurrinparts。
  Well,allthistime,youmaybesure,therewasnowantivboyscomin’tocoortpurtyMollyDonovan;butonewayaranother,shealwayskeptputtin’
  themoffconstant。An’thoughherfatherandmotherwasnathurallyanxioustogetridofherrespickably,theydidnotliketomarryheroffinspiteivherteeth。
  An’thisway,promisingonewhileandputtin’itoffanother,sheconthrivedtogetonfromoneShrovetoanother,untilnearsevenyearswasoverandgonefromthetimewhenBillyMalowneylistedforfurrinsarvice。
  ItwasnighhandayearfromthetimewhinthenewsivLeum-a-rinkabein’killedbytheFrinchcamehome,an’inplaceivforgettin’him,asthesaisinswintover,it’swhatMollywasgrowin’palerandmorelonesomeeveryday,antiltheneighboursthoughtshewasfallin’intoadecline;andthisisthewayitwaswithherwhinthefairofLisnamoekemround。
  Itwasabeautifulevenin’,justatthetimeivthereapin’ivtheoats,andthesunwasshinin’throughtheredcloudsfarawayoverthehillsivCahirmore。
  Herfatheran’mother,an’theboysan’
  girls,wasallawaydowninthefair,andMollySittin’allaloneonthestepofthestile,listeningtothefoolishlittlebirdswhistlin’amongtheleaves——andthesoundofthemountain-riverflowin’throughthestonesan’bushes——an’thecrowsflyin’
  homehighoverheadtothewoodsivGlinvarlogh——an’downintheglen,faraway,shecouldseethefair-greenivLisnamoeinthemist,an’sunshineamongthegreyrocksandthrees——an’thecowsan’thehorses,an’thebluefrieze,an’theredcloaks,an’thetents,an’thesmoke,an’
  theouldroundtower——allassoftan’assorrowfulasadhrameivouldtimes。
  An’whileshewaslookingthisway,an’thinkingivLeum-a-rinka——poorBillivthedance,thatwassleepin’inhislonesomegloryinthefieldsivSpain——shebegantosingthesongheusedtolikesowellintheouldtimes——
  ’Shule,shule,shalea-roon;’
  an’whensheendedtheverse,whatdoyouthinkbutsheheardamanlyvoicejustattheothersideivthehedge,singingthelastwordsoveragain!
  Wellsheknewit;herheartflutthereduplikealittlebirdthatidbewounded,andthendhroppedstillinherbreast。
  Itwashimself。Inaminutehewasthroughthehedgeandstandingbeforeher。
  ’Leum!’saysshe。
  ’Mavourneencuishlamachree!’sayshe;
  andwithoutanotherwordtheywerelockedinoneanother’sarms。
  Well,itidonlybenansinseformethryin’an’tellyeallthefoolishthingstheysaid,andhowtheylookedinoneanother’sfaces,an’laughed,an’cried,an’
  laughedagain;andhow,whentheycametothemselves,andshewasableatlasttobelieveitwasralyBillyhimselfthatwasthere,actiallyholdin’herhand,andlookin’
  inhereyesthesamewayasever,barrin’
  hewasbrownerandboulder,an’didnot,maybe,lookquiteasmerryinhimselfasheusedtodoinformertimes——an’
  fondherforall,an’morelovin’thanever——howhetouldherallaboutthewarswidtheFrinchmen——an’howhewaswounded,andleftfordeadinthefieldivbattle,bein’shotthroughthebreast,andhowhewasdischarged,an’gotapinsionivafullshillin’aday——andhowhewascomebacktolivtherestivhisdaysinthesweetglenivLisnamoe,an’ifonlySHE’D
  consinttomarryherselfinspiteivthemall。
  Well,yemayaisilythinktheyhadplintytotalkabout,afthersevenyearswithoutonceseein’oneanother;andsosignson,thetimeflewbyasswiftan’aspleasantasabirdonthewing,an’thesunwintdown,an’themoonshonesweetan’softinstead,an’theytwoneverknewaha’porthaboutit,butkepttalkin’an’whisperin’,an’
  whisperin’an’talkin’;forit’swondherfulhowoftenatinder-heartedgirlwillbeartohearapurtyboytellin’herthesamestoryconstantoveran’over;ontilatlast,sureenough,theyheerdtheouldmanhimselfcomin’uptheboreen,singin’the’ColleenRue’——athingheneverdonebarrin’whinhehadadhropin;an’themisthresswalkin’
  infrontivhim,an’twoilligantKerrycowshejustboughtinthefair,an’
  thesarvintboysdhrivingthembehind。
  ’Oh,blessedhour!’saysMolly,’here’smyfather。’
  ’I’llspaketohimthisminute,’saysBill。
  ’Oh,notfortheworld,’saysshe;’he’ssingin’the“ColleenRue,“’saysshe,’andnoonedarraisonwithhim,’saysshe。
  ’An’where’llIgo,thin?’sayshe,’forthey’reintothehaggardantopivus,’sayshe,’an’they’llseemeivIlepthroughthehedge,’sayshe。
  ’Thrythepig-sty,’saysshe,’mavourneen,’
  saysshe,’inthenameivGod,’saysshe。
  ’Well,darlint,’sayshe,’foryoursake,’
  sayshe,’I’llcondescendtothemanimals,’
  sayshe。
  An’widthathemakesadarttogetin;
  bud,begorra,itwastoolate——thepigswasallgonehome,andthepig-stywasasfullastheBurrcoachwidsixinside。
  ’Och!blur-an’-agers,’sayshe,’thereisnotroomforasuckin’-pig,’sayshe,’letaloneaChristian,’sayshe。
  ’Well,runintothehouse,Billy,’saysshe,’thisminute,’saysshe,’an’hideyourselfantilthey’requiet,’saysshe,’an’thinyoucanstealout,’saysshe,’anknownsttothemall,’saysshe。
  ’I’lldoyourbiddin’,sayshe,’Mollyasthore,’sayshe。
  ’Runinthin,’saysshe,’an’I’llgoan’
  meetthem,’saysshe。