首页 >出版文学> Letters on Literature>第34章
  ouldConnorShamus[1]thepiperhimselfwasinit——bythesametokenitwasthelastweddin’heeverplayedmusicat,forthenextmornin’,whinhewasgoin’home,bein’mightyheartyan’plisintinhimself,hewassmotheredinthesnow,undhertheouldcastle;an’bymysowlhewasasorelosstothebysan’girlstwentymilesround,forhewastheilligantestpiper,barrin’theliquoralone,thateverworkedabellas。
  [1]Literally,CorneliusJames——thelastnameemployedasapatronymic。Connoriscommonlyused。
  Corney,pronouncedKurny,isjustasmuchusedintheSouth,astheshortnameforCornelius。
  Well,aweekpassedoversmartenough,an’Nellan’hernewhusbandwasmightywellcontintedwithoneanother,foritwastoosoonforhertobegintoregulatehimthewaysheusedwithpoorJimSoolivan,sotheyworcomfortableenough;butthiswastoogoodtolast,forthethawkeman,an’youmaybesureJimSoolivandidn’tloseaminute’stimeassoonastheheavydhriftivsnowwasmeltedenoughbetweenhimandhometolethimpass,forhedidn’thearawordivnewsfromhomesinstheliftit,byrasonthatnoone,goodnorbad,couldthravelatall,withthewaythesnowwasdhrifted。
  Soonenight,whenNellGormanan’hernewhusband,AndyCurtis,wassnugan’
  warminbed,an’fastasleep,an’everythingquite,whoshouldcometothedoor,sureenough,butJimSoolivanhimself,an’hebeginnedflakin’thedoorwidabigblackthornstickhehad,an’roarin’outlikethediviltoopenthedoor,forhehadadhroptaken。
  ’Whatthedivil’sthematther?’saysAndyCurtis,wakenin’outivhissleep。
  ’Who’sbatin’thedoor?’saysNell;
  ’what’sallthenoisefor?’saysshe。
  ’Who’sinit?’saysAndy。
  ’It’sme,’saysJim。
  ’Whoareyou?’saysAndy;’what’syourname?’
  ’JimSoolivan,’sayshe。
  ’Byjabers,youlie,’saysAndy。
  ’WaittillIgetatyou,’saysJim,hittin’
  thedooralickivthewattleyou’dhearhalfamileoff。
  ’It’shim,sureenough,’saysNell;’I
  knowhisspeech;it’shiswandherin’sowlthatcan’tgetrest,thecrasso’Christbetuneusan’harm。’
  ’Letmein,’saysJim,’orI’lldhrivethedoorinatopivyis。’
  ’JimSoolivan——JimSoolivan,’saysNell,sittin’upinthebed,an’gropin’foraquartbottleivholywathersheusedtohangbythebackivthebed,’don’tcomein,darlin’——
  there’sholywatherhere,’saysshe;’buttellmefromwhereyouareisthereanythingthat’sthroublin’yourpoorsinfulsowl?’saysshe。’An’tellmehowmanymasses’illmakeyouasy,an’bythiscrass,I’llbuyyouasmanyasyouwant,’saysshe。
  ’Idon’tknowwhatthedivilyoumane,’
  saysJim。
  ’Goback,’saysshe,’gobacktoglory,forGod’ssake,’saysshe。
  ’Divil’scuretothebitivme’illgobacktoglory,oranywhereelse,’sayshe,’thisblessednight;soopenthedooratonst’
  an’letmein,’sayshe。
  ’TheLordforbid,’saysshe。
  ’Byjabers,you’dbetther,’sayshe,’orit’illbetheworseforyou,’sayshe;an’
  widthathefelltowallopin’thedoortillhewasfairlytired,an’Andyan’hiswifecrassin’themselvesan’sayin’theirprayersforthebarelifeallthetime。
  ’JimSoolivan,’saysshe,assoonashewasdone,’goback,forGod’ssake,an’
  don’tbefreakenin’mean’yourpoorfatherlesschildhren,’saysshe。
  ’Why,youbosthoon,you,’saysJim,’won’tyouletyourhusbandin,’sayshe,’tohisownhouse?’sayshe。
  ’YouWORmyhusband,sureenough,’
  saysshe,’butit’swellyouknow,JimSoolivan,you’renotmyhusbandNOW,’saysshe。
  ’You’reasdhrunkascanbeconsaved,saysJim。
  ’Goback,inGod’sname,paciblytoyourgrave,’saysNell。
  ’Bymysowl,it’stomygraveyou’llsindme,sureenough,’sayshe,’youhard-
  heartedbain’,forI’mjistaffwidthecowld,’
  sayshe。
  ’JimSulivan,’saysshe,’it’sinyourdacentcoffinyoushouldbe,youunforthunatesperit,’saysshe;’whatisit’sannoyin’yoursowl,inthewideworld,atall?’saysshe;’hadn’tyoueverythingcomplate?’saysshe,’theoil,an’thewake,an’theberrin’?’saysshe。
  ’Och,bythehoky,’saysJim,’it’stoolongI’mmakin’afoolivmysilf,gostherin’
  widyououtsideivmyowndoor,’sayshe,’forit’splaintobeseen,’sayshe,’youdon’tknowwhatyour’resayin’,an’
  nooneELSEknowswhatyoumane,youunforthunatefool,’sayshe;’so,onstforall,openthedoorquietly,’sayshe,’or,bymysowkins,I’llnotlaveasplinthertogether,’sayshe。
  Well,whinNellan’Andyseenhewasgettingvexed,theybeginnedtobawlouttheirprayers,withthefright,asifthelifewaslavin’them;an’themorehebatethedoor,theloudertheyprayed,untilatlastJimwasfairlytiredout。
  ’Badlucktoyou,’sayshe;’foraraledivilavawoman,’sayshe。I
  ’can’tgetanyadvantageavyou,anyway;butwaittillIgethouldivyou,that’sall,’sayshe。An’heturnedafffromthedoor,an’wintroundtothecow-house,an’settledhimselfaswellashecould,inthesthraw;an’hewastiredenoughwidthethravellin’hehadintheday-time,an’
  agooddalebotheredwithwhatliquorhehadtaken;sohewaspurtysureofsleepin’
  whereverhethrunhimself。
  But,bymysowl,itwasn’tthesamewaywiththemanan’thewomaninthehouse——
  fordivilawinkivsleep,goodorbad,couldtheygetatall,widthefrightivthesperit,astheysupposed;an’withthefirstlighttheysintalittlegossoon,asfastashecouldwag,straightoff,likeashot,tothepriest,an’todesirehim,fortheloveo’
  God,tocometothemantheminute,an’
  tobring,ifitwasplasin’tohisraverence,allthelittlethingshehadforsayin’mass,an’savin’sowls,an’banishin’sperits,an’
  freakenin’thedivil,an’thelikesivthat。
  An’itwasn’tlongtillhisraverencekemdown,sureenough,ontheouldgreymare,widthelittlemass-boybehindhim,an’theprayer-booksan’Bibles,an’alltheothermystariousarticlesthatwaswantin’,alongwidhim;an’assoonashekemin,’Godsaveallhere,’sayshe。
  ’Godsaveye,kindly,yourraverence,’
  saysthey。
  ’An’what’sgonewrongwidye?’sayshe;’yemustbeverybad,’sayshe,’
  entirely,todisturbmydevotions,’sayshe,’thisway,jistatbreakfast-time,’sayshe。
  ’Bymysowkins,’saysNell,’it’sbadenoughweare,yourraverence,’saysshe,’forit’spoorJim’ssperit,’saysshe;’Godresthissowl,whereveritis,’saysshe,’thatwaswandherin’upan’down,opossitethedoorallnight,’saysshe,’inthewayitwasnouseatall,thryin’togetawinkivsleep,’saysshe。
  ’It’stolayit,youwantme,Isuppose,’
  saysthepriest。
  ’Ifyourraverence’iddothatsame,it’idbeplasin’tous,’saysAndy。
  ’It’llberatherexpinsive,’saysthepriest。
  ’We’llnotdifferabouttheprice,yourraverence,’saysAndy。
  ’Didthesperitstoplong?’saysthepriest。
  ’Mostpartivthenight,’saysNell,’theLordbemercifultousall!’saysshe。
  ’That’llmakeitmorecostlythanI
  thought,’sayshe。’An’diditmakemuchnoise?’sayshe。
  ’Bymysowl,it’sitthatdid,’saysAndy;’leatherin’thedoorwidsticksandstones,’sayshe,’antilIfairlythoughteveryminute,’sayshe,’theouldboordsidsmash,an’thesperitidbeinantopivus——Godblessus,’sayshe。
  ’Phiew!’saysthepriest;’it’llcostapowerivmoney。’
  ’Well,yourraverence,’saysAndy,’takewhateveryoulike,’sayshe;’onlymakesureitwon’tannoyusanymore,’sayshe。
  ’Oh!bymysowkins,’saysthepriest,’it’llbethequarestghostinthesivenparishes,’sayshe,’ifithasthecouragetocomeback,’sayshe,’aftherwhatI’lldothismornin’,plaseGod,’sayshe;’sowe’llsaytwelvepounds;an’Godknowsit’schapeenough,’sayshe,’considherin’allthesarcumstances,’sayshe。
  Well,therewasn’tasecondwordtothebargain;sotheypaidhimthemoneydown,an’hesotthetabledounlikeanalthar,beforethedoor,an’hesettleditoutvidallthethingshehadwidhim;an’
  helitabitivaholycandle,an’hescatheredhisholywatherrightan’left;an’hetookupabigbook,an’hewintanreadin’
  forhalfanhour,good;an’whinhekemtotheend,hetuckhouldivhislittlebell,andhebeginnedtoringitforthebarelife;an’,bymysowl,herungitsowell,thathewakenedJimSulivaninthecow-
  house,wherehewassleepin’,an’uphejumped,widoutaminute’sdelay,an’medrightforthehouse,whereallthefamily,an’thepriest,an’thelittlemass-boywasassimbled,layin’theghost;an’assoonashisraverenceseenhimcomin’inatthedoor,widthefairfright,heflungthebellathishead,an’hothimsichalickivitintheforehead,thathesthretchedhimonthefloor;butfain;hedidn’twaittoaxanyquestions,buthecutroundthetableasifthedivilwasaftherhim,an’outatthedoor,an’didn’tstopevenasmuchastomountanhismare,butleatheredawaydowntheborheenasfastashislegscouldcarryhim,thoughthemudwasuptohisknees,savin’yourpresence。
  Well,bythetimeJimkemtohimself,thefamilypersavedthemistake,an’Andywinthome,lavin’Nelltomaketheexplanation。
  An’assoonasJimheerditall,hesaidhewasquitecontinttolavehertoAndy,entirely;butthepriestwouldnothearivit;an’hejistmedhimmarryhiswifeoveragain,an’amerryweddin’itwas,an’afinecollectionforhisraverence。
  An’Andywastherealongwidtherest,an’thepriestputasmallpinnanceuponhim,forbein’intoogreatahurrytomarryawiddy。
  An’badlucktothewordhe’dallowanyonetosayanthebusiness,everafter,atall,atall;so,avcoorse,nooneoffindedhisraverence,byspakin’ivthetwelvepoundshegotforlayin’thesperit。
  An’theneighboursworallmightywellplased,tobesure,forgettin’allthedivarsionofawake,an’twoweddin’sfornothin’
  ACHAPTERINTHEHISTORYOFATYRONEFAMILY
  BeingaTenthExtractfromtheLegacyofthelateFrancisPurcell,P。P。ofDrumcoolagh。
  INTRODUCTION。
  Inthefollowingnarrative,IhaveendeavouredtogiveasnearlyaspossibletheipsissimaverbaofthevaluedfriendfromwhomIreceivedit,consciousthatanyaberrationfromHER
  modeoftellingthetaleofherownlifewouldatonceimpairitsaccuracyanditseffect。
  Wouldthat,withherwords,Icouldalsobringbeforeyouheranimatedgesture,herexpressivecountenance,thesolemnandthrillingairandaccentwithwhichsherelatedthedarkpassagesinherstrangestory;and,aboveall,thatIcouldcommunicatetheimpressiveconsciousnessthatthenarratorhadseenwithherowneyes,andpersonallyactedinthesceneswhichshedescribed;theseaccompaniments,takenwiththeadditionalcircumstancethatshewhotoldthetalewasonefartoodeeplyandsadlyimpressedwithreligiousprincipletomisrepresentorfabricatewhatsherepeatedasfact,gavetothetaleadepthofinterestwhichtheeventsrecordedcouldhardly,themselves,haveproduced。
  IbecameacquaintedwiththeladyfromwhoselipsIheardthisnarrativenearlytwentyyearssince,andthestorystruckmyfancysomuchthatIcommittedittopaperwhileitwasstillfreshinmymind;
  andshoulditsperusalaffordyouentertainmentforalistlesshalfhour,mylabourshallnothavebeenbestowedinvain。
  IfindthatIhavetakenthestorydownasshetoldit,inthefirstperson,andperhapsthisisasitshouldbe。
  Shebeganasfollows:
  MymaidennamewasRichardson,[1]thedesignationofafamilyofsomedistinctioninthecountyofTyrone。Iwastheyoungeroftwodaughters,andweweretheonlychildren。Therewasadifferenceinouragesofnearlysixyears,sothatI
  didnot,inmychildhood,enjoythatclosecompanionshipwhichsisterhood,inothercircumstances,necessarilyinvolves;andwhileIwasstillachild,mysisterwasmarried。
  [1]IhavecarefullyalteredthenamesastheyappearintheoriginalMSS。,forthereaderwillseethatsomeofthecircumstancesrecordedarenotofakindtoreflecthonouruponthoseinvolvedinthem;andasmanyarestillliving,ineverywayhonouredandhonourable,whostandincloserelationtotheprincipalactorsinthisdrama,thereaderwillseethenecessityofthecoursewhichwehaveadopted。
  ThepersonuponwhomshebestowedherhandwasaMr。Carew,agentlemanofpropertyandconsiderationinthenorthofEngland。
  Irememberwelltheeventfuldayofthewedding;thethrongingcarriages,thenoisymenials,theloudlaughter,themerryfaces,andthegaydresses。Suchsightswerethennewtome,andharmonisedillwiththesorrowfulfeelingswithwhichI