首页 >出版文学> Letters of Two Brides>第6章
  Youcanrealizenow,Fernand,whatajoyitistometoliveafreshinyouandMarie。Ishallwatchyouhenceforthwiththeprideofacreatorsatisfiedinhiswork。Loveeachotherwellandgoonlovingifyouwouldnotgivemepain;anydiscordbetweenyouwouldhurtmemorethanitwouldyourselves。
  Ourmotherhadapresentimentthateventswouldonedayserveherwishes。ItmaybethatthelongingofamotherconstitutesapactbetweenherselfandGod。Wasshenot,moreover,oneofthosemysteriousbeingswhocanholdconversewithHeavenandbringbackthenceavisionofthefuture?HowoftenhaveInotreadinthelinesofherforeheadthatshewascovetingforFernandthehonorsandthewealthofFelipe!WhenIsaidsotoher,shewouldreplywithtears,layingbarethewoundsofaheart,whichofrightwastheundividedpropertyofbothhersons,butwhichanirresistiblepassiongavetoyoualone。
  Herspirit,therefore,willhoverjoyfullyaboveyourheadsasyoubowthematthealtar。Mymother,haveyounotacaressforyourFelipenowthathehasyieldedtoyourfavoriteeventhegirlwhomyouregretfullythrustintohisarms?WhatIhavedoneispleasingtoourwomankind,tothedead,andtotheKing;itisthewillofGod。Makenodifficultythen,Fernand;obey,andbesilent。
  /P。S。/TellUrracatobesureandcallmenothingbutM。Henarez。
  Don’tsayawordaboutmetoMarie。YoumustbetheonelivingsoultoknowthesecretsofthelastChristianizedMoor,inwhoseveinsrunsthebloodofagreatfamily,whichtookitsriseinthedesertandisnowabouttodieoutinthepersonofasolitaryexile。
  Farewell。
  LOUISEDECHAULIEUTORENEEDEMAUCOMBE
  WHAT!Tobemarriedsosoon。Butthisisunheardof。Attheendofamonthyoubecomeengagedtoamanwhoisastrangertoyou,andaboutwhomyouknownothing。Themanmaybedeaf——therearesomanykindsofdeafness!——hemaybesickly,tiresome,insufferable!
  Don’tyousee,Renee,whattheywantwithyou?Youareneedfulforcarryingonthegloriousstockofthel’Estorades,thatisall。Youwillbeburiedintheprovinces。Arethesethepromiseswemadeeachother?WereIyou,IwouldsoonersetofftotheHyeresislandsinacaique,onthechanceofbeingcapturedbyanAlgeriancorsairandsoldtotheGrandTurk。ThenIshouldbeaSultanasomeday,andwouldn’tImakeastirintheharemwhileIwasyoung——yes,andafterwardstoo!
  Youareleavingoneconventtoenteranother。Iknowyou;youareacoward,andyouwillsubmittotheyokeoffamilylifewithalamblikedocility。ButIamheretodirectyou;youmustcometoParis。Thereweshalldrivethemenwildandholdacourtlikequeens。Yourhusband,sweetheart,inthreeyearsfromnowmaybecomeamemberoftheChamber。Iknowallaboutmembersnow,andIwillexplainittoyou。Youwillworkthatmachineverywell;youcanliveinParis,andbecometherewhatmymothercallsawomanoffashion。Oh!youneedn’tsupposeIwillleaveyouinyourgrange!
  Monday。
  Forawholefortnightnow,mydear,Ihavebeenlivingthelifeofsociety;oneeveningattheItaliens,anotherattheGrandOpera,andalwaysaballafterwards。Ah!societyisawitchingworld。ThemusicoftheOperaenchantsme;andwhilstmysoulisplungedindivinepleasure,Iamthecentreofadmirationandthefocusofalltheopera-glasses。Butasingleglancewillmaketheboldestyouthdrophiseyes。
  Ihaveseensomecharmingyoungmenthere;allthesame,Idon’tcareforanyofthem;notonehasrousedinmetheemotionwhichIfeelwhenIlistentoGarciainhissplendidduetwithPellegriniin/Otello/。Heavens!howjealousRossinimusthavebeentoexpressjealousysowell!Whatacryin“Ilmiocorsidivide!“I’mspeakingGreektoyou,foryouneverheardGarcia,butthenyouknowhowjealousIam!
  WhatawretcheddramatistShakespeareis!Othelloisinlovewithglory;hewinsbattles,hegivesorders,hestrutsaboutandisallovertheplacewhileDesdemonasitsathome;andDesdemona,whoseesherselfneglectedforthesillyfussofpubliclife,isquitemeekallthetime。Suchasheepdeservestobeslaughtered。LetthemanwhomI
  deigntolovebewarehowhethinksofanythingbutlovingme!
  Formypart,Ilikethoselongtrialsoftheold-fashionedchivalry。
  Thatloutofayounglord,whotookoffencebecausehissovereign-ladysenthimdownamongthelionstofetchherglove,was,inmyopinion,veryimpertinent,andafooltoo。Doubtlesstheladyhadinreserveforhimsomeexquisitefloweroflove,whichhelost,ashewelldeserved——thepuppy!
  ButhereamIrunningonasthoughIhadnotagreatpieceofnewstotellyou。MyfatheriscertainlygoingtorepresentourmastertheKingatMadrid。Isay/our/master,forIshallmakepartoftheembassy。Mymotherwishestoremainhere,andmyfatherwilltakemesoastohavesomewomanwithhim。
  Mydear,thisseemstoyou,nodoubt,verysimple,buttherearehorrorsbehindit,allthesame:inafortnightIhaveprobedthesecretsofthehouse。MymotherwouldaccompanymyfathertoMadridifhewouldtakeM。deCanalisasasecretarytotheembassy。ButtheKingappointsthesecretaries;theDukedareneitherannoytheKing,whohatestobeopposed,norvexmymother;andthewilydiplomatbelieveshehascuttheknotbyleavingtheDuchesshere。M。deCanalis,whoisthegreatpoetoftheday,istheyoungmanwhocultivatesmymother’ssociety,andwhonodoubtstudiesdiplomacywithherfromthreeo’clocktofive。Diplomacymustbeafinesubject,forheisasregularasagamblerontheStockExchange。
  TheDucdeRhetore,ourelderbrother,solemn,cold,andwhimsical,wouldbeextinguishedbyhisfatheratMadrid,thereforeheremainsinParis。MissGriffithhasfoundoutalsothatAlphonseisinlovewithaballet-girlattheOpera。Howisitpossibletofallinlovewithlegsandpirouettes?WehavenoticedthatmybrothercomestothetheatreonlywhenTulliadancesthere;heapplaudsthestepsofthiscreature,andthengoesout。Twoballet-girlsinafamilyare,I
  fancy,moredestructivethantheplague。Mysecondbrotheriswithhisregiment,andIhavenotyetseenhim。ThusitcomesaboutthatIhavetoactastheAntigoneofHisMajesty’sambassador。PerhapsImaygetmarriedinSpain,andperhapsmyfather’sideaisamarriagetherewithoutdowry,afterthepatternofyourswiththisbroken-downguardofhonor。MyfatheraskedifIwouldgowithhim,andofferedmetheuseofhisSpanishmaster。
  “Spain,thecountryforcastlesintheair!“Icried。“Perhapsyouhopethatitmaymeanmarriagesforme!“
  Forsolereplyhehonoredmewithameaninglook。Forsomedayshehasamusedhimselfwithteasingmeatlunch;hewatchesme,andI
  dissemble。InthiswayIhaveplayedwithhimcruellyasfatherandambassador/inpetto/。Hadn’thetakenmeforafool?HeaskedmewhatIthoughtofthisandthatyoungman,andofsomegirlswhomIhadmetinseveralhouses。Irepliedwithquiteinaneremarksonthecoloroftheirhair,theirfaces,andthedifferenceintheirfigures。Myfatherseemeddisappointedatmycrassness,andinwardlyblamedhimselfforhavingaskedme。
  “Still,father,“Iadded,“don’tsupposeIamsayingwhatIreallythink:mothermademeafraidtheotherdaythatIhadspokenmorefranklythanIoughtofmyimpressions。“
  “Withyourfamilyyoucanspeakquitefreely,“mymotherreplied。
  “Verywell,then,“Iwenton。“TheyoungmenIhavemetsofarstrikemeastooself-centeredtoexciteinterestinothers;theyaremuchmoretakenupwiththemselvesthanwiththeircompany。Theycan’tbeaccusedoflackofcandoratanyrate。Theyputonacertainexpressiontotalktous,anddropitagaininamoment,apparentlysatisfiedthatwedon’tuseoureyes。Themanasheconversesisthelover;silent,heisthehusband。Thegirls,again,aresoartificialthatitisimpossibletoknowwhattheyreallyare,exceptfromthewaytheydance;theirfiguresandmovementsalonearenotasham。Butwhathasalarmedmemostinthisfashionablesocietyisitsbrutality。
  Thelittleincidentswhichtakeplacewhensupperisannouncedgiveonesomeidea——tocomparesmallthingswithgreat——ofwhatapopularrisingmightbe。Courtesyisonlyathinveneeronthegeneralselfishness。Iimaginedsocietyverydifferent。Womencountforlittleinit;thatmayperhapsbeasurvivalofBonapartistideas。“
  “Armandeiscomingonextraordinarily,“saidmymother。
  “Mother,didyouthinkIshouldnevergetbeyondaskingtoseeMme。deStael?“
  Myfathersmiled,androsefromthetable。
  Saturday。
  Mydear,Ihaveleftonethingout。HereisthetidbitIhavereservedforyou。Thelovewhichwepicturedmustbeextremelywellhidden;I
  haveseennotatraceofit。True,Ihavecaughtindrawing-roomsnowandagainaquickexchangeofglances,buthowcolorlessitallis!
  Love,asweimaginedit,aworldofwonders,ofgloriousdreams,ofcharmingrealities,ofsorrowsthatwakensympathy,andsmilesthatmakesunshine,doesnotexist。Thebewitchingwords,theconstantinterchangeofhappiness,themiseryofabsence,thefloodofjoyatthepresenceofthebelovedone——wherearethey?Whatsoilproducestheseradiantflowersofthesoul?Whichiswrong?Weortheworld?
  Ihavealreadyseenhundredsofmen,youngandmiddle-aged;notonehasstirredtheleastfeelinginme。Noproofofadmirationanddevotionontheirpart,notevenasworddrawninmybehalf,wouldhavemovedme。Love,dear,istheproductofsuchrareconditionsthatitisquitepossibletolivealifetimewithoutcomingacrossthebeingonwhomnaturehasbestowedthepowerofmakingone’shappiness。
  Thethoughtisenoughtomakeoneshudder;forifthisbeingisfoundtoolate,whatthen?
  ForsomedaysIhavebeguntotremblewhenIthinkofthedestinyofwomen,andtounderstandwhysomanywearasadfacebeneaththeflushbroughtbytheunnaturalexcitementofsocialdissipation。Marriageisamerematterofchance。Lookatyours。Astormofwildthoughtshaspassedovermymind。Tobelovedeverydaythesame,yetwithadifference,tobelovedasmuchaftertenyearsofhappinessasonthefirstday!——suchalovedemandsyears。Thelovermustbeallowedtolanguish,curiositymustbepiquedandsatisfied,feelingrousedandrespondedto。
  Isthere,then,alawfortheinnerfruitsoftheheart,asthereisforthevisiblefruitsofnature?Canjoybemadelasting?Inwhatproportionshouldlovemingletearswithpleasures?Thecoldpolicyofthefunereal,monotonous,persistentroutineoftheconventseemedtomeatthesemomentstheonlyreallife;whilethewealth,thesplendor,thetears,thedelights,thetriumph,thejoy,thesatisfaction,ofaloveequal,shared,andsanctioned,appearedamereidlevision。
  Iseenoroominthiscityforthegentlewaysoflove,forpreciouswalksinshadyalleys,thefullmoonsparklingonthewater,whilethesuppliantpleadsinvain。Rich,young,andbeautiful,Ihaveonlytolove,andlovewouldbecomemysoleoccupation,mylife;yetinthethreemonthsduringwhichIhavecomeandgone,eagerandcurious,nothinghasappealedtomeinthebright,covetous,keeneyesaroundme。Novoicehasthrilledme,noglancehasmadetheworldseembrighter。
  Musicalonehasfilledmysoul,musicalonehasatalltakentheplaceofourfriendship。Sometimes,atnight,Iwilllingerforanhourbymywindow,gazingintothegarden,summoningthefuture,withallitbrings,outofthemysterywhichshroudsit。Therearedaystoowhen,havingstartedforadrive,IgetoutandwalkintheChamps-Elysees,andpicturetomyselfthatthemanwhoistowakenmyslumberingsoulisathand,thathewillfollowandlookatme。ThenImeetonlymountebanks,vendorsofgingerbread,jugglers,passers-byhurryingtotheirbusiness,orloverswhotrytoescapenotice。TheseIamtemptedtostop,askingthem,“Youwhoarehappy,tellmewhatislove。“
  Buttheimpulseisrepressed,andIreturntomycarriage,swearingtodieanoldmaid。Loveisundoubtedlyanincarnation,andhowmanyconditionsareneedfulbeforeitcantakeplace!Wearenotcertainofneverquarrelingwithourselves,howmuchlesssowhentherearetwo?
  ThisisaproblemwhichGodalonecansolve。
  IbegintothinkthatIshallreturntotheconvent。IfIremaininsociety,Ishalldothingswhichwilllooklikefollies,forIcannotpossiblyreconcilemyselftowhatIsee。Iamperpetuallywoundedeitherinmysenseofdelicacy,myinnerprinciples,ormysecretthoughts。
  Ah!mymotheristhehappiestofwomen,adoredassheisbyCanalis,hergreatlittleman。Mylove,doyouknowIamseizedsometimeswithahorriblecravingtoknowwhatgoesonbetweenmymotherandthatyoungman?Griffithtellsmeshehasgonethroughallthesemoods;shehaslongedtoflyatwomen,whosehappinesswaswrittenintheirface;