首页 >出版文学> Lectures on the Early History of Institutions>第35章
  dos,ordotalestate,somethingverydifferentfromour’dower。’
  IthasbecomethedotofFrenchlaw,andisthefavouriteformof
  settlingthepropertyofmarriedwomenallovertheContinentof
  Europe。Itisacontributionbythewife’sfamily,orbythewife
  herself,intendedtoassistthehusbandinbearingtheexpenses
  oftheconjugalhousehold。Onlytherevenuebelongedtothe
  husband,andmanyminuterules,whichneednotbespecifiedhere,
  preventedhimfromspendingitonobjectsforeigntothepurpose
  ofthesettlement。Thecorpusorcapitalofthesettledproperty
  was,amongtheRomansasnowinFrance,incapableof
  alienation,unlesswiththepermissionofacourtofjustice。If
  anypartofthewife’spropertywasnotsettledonherasdos,it
  becameherparapherna。Paraphernameanssomethingverydifferent
  fromour’paraphernalia,’andisthebienssepar閟ofFrenchlaw。
  Itwasthatportionofawife’spropertywhichwasheldbyher
  underthestrictlawapplicabletoawomanmarryingwithout
  ’comingunderthehand。’Theauthorityofherguardianshaving
  diedout,andthispartofherpropertynothaving,bythe
  assumption,beenconveyedtothehusbandasdos,itremained
  underherexclusivecontrol,andatherexclusivedisposal。Itis
  onlyquiterecently,undertheMarriedWomen’sPropertyAct,that
  wehavearrivedatasimilarinstitution,sincemoneysettledto
  awife’sseparateuse,thoughpracticallythesamething,
  requiredasettlementtocreateit。
  Ihavenowabridgedaverylong,and,insomeportions,a
  veryintricatehistory。TheRomanlawbeganbygivingallthe
  wife’spropertytothehusband,becauseshewasassumedtobe,in
  law,hisdaughter。Itendedinhavingforitsgeneralrulethat
  allthewife’spropertywasunderherowncontrol,savewhena
  partofithadbeenconvertedbysettlementintoafundfor
  contributingtotheexpensesoftheconjugalhousehold。But,no
  doubt,theexceptiontothegeneralrulewastheordinary
  practice。Inallrespectablehouseholds,asnowontheContinent,
  therewasasettlementbywayofdos。Notthatwearetosuppose
  therewasamongtheRomansanysuchformofcontractasweare
  accustomedtounderthenameofMarriageSettlement。The
  mechanismwasinfinitelysimpler。Afewwordsonpaperwould
  sufficetobringanypartofthewife’spropertyunderthe
  well-ascertainedrulessuppliedbythewrittenlawfordotal
  settlements,andnothingmorethanthesewordswouldbeneeded,
  unlessthepersonsmarryingwishedtovarytheprovisionsofthe
  lawbyexpressagreement。Thissimple,butmostadmirable,
  contrivanceofhaving,sotospeak,modelsettlementssetforth
  readymadeinthelaw,whichmaybeadoptedornotatpleasure,
  characterisestheFrenchCodeNapol閛n,anditwasinheritedby
  theFrenchfromtheRomans。
  WarningyouthattheaccountwhichIhavegivenyouofthe
  transitionsthroughwhichtheRomanlawofsettledproperty
  passed,is,fromthenecessityofthecase,fragmentary,Ipass
  totheevidenceofearlyideasonoursubjectwhichiscontained
  intheHindoolaw。Thesettledpropertyofamarriedwoman,
  incapableofalienationbyherhusband,iswell-knowntothe
  HindoosunderthenameofStridhan。Itiscertainlyaremarkable
  factthattheinstitutionseemstohavebeendevelopedamongthe
  Hindoosataperiodrelativelymuchearlierthanamongthe
  Romans。Butinsteadofbeingmaturedandimproved,asitwasin
  theWesternsociety,thereisreasontothinkthatintheEast,
  undervariousinfluenceswhichmaypartlybetraced,ithas
  graduallybeenreducedtodimensionsandimportancefarinferior
  tothosewhichatonetimebelongedtoit。
  ThedefinitionofStridhan,or’woman’sproperty,’givenin
  oneoftheoldestandmostauthoritativeoftheHindoojuridical
  treatises,theMitakshara,isasfollows:’Thatwhichisgiven
  tothewifebythefather,themother,thehusband,ora
  brother,atthetimeofthewedding,beforethenuptialfire。’Up
  tothispoint,thedoctrinehastheconcurrenceofallthe
  schoolsofHindoolaw,butthecompileroftheMitaksharaaddsa
  propositionnotfoundelsewhere:’alsopropertywhichshemay
  haveacquiredbyinheritance,purchase,partition,seizure,or
  finding,isdenominatedbyManuandtheothers“woman’s
  property。“’Mitakshara,xi。2。。Thesewords,attributed,you
  see,tothemythicallegislator,Manu,haveexcitedthemost
  vehementcontroversiesamonglaterBrahminicalcommentators,and
  havecausedconsiderableperplexitytoAnglo-IndianJudges,bound
  astheyaretoelicitconsistentdoctrinefromtheHindoolegal
  texts。’Allthepropertywhichawomanmayhaveacquiredby
  inheritance,purchase,partition,seizure,orfinding,’isa
  comprehensivedescriptionofalltheformsofpropertyasdefined
  bythemodesofacquisition,and,ifallthisbeStridhan,it
  followsthattheancientHindoolawsecuredtomarriedwomen,in
  theoryatallevents,anevengreaterdegreeofproprietary
  independencethanthatgiventothembythemodernEnglish
  MarriedWomen’sPropertyAct。Nodoubtthereismuchdifficulty
  inunderstandingthis。TheexistingHindoowrittenlaw,whichis
  amixedbodyofreligious,moral,andlegalordinances,is
  pre-eminentlydistinguishedbythestrictnesswithwhichit
  maintainsanumberofobligationsplainlytraceabletothe
  ancientdespotismoftheFamily,andbyitsexcessiveharshness
  tothepersonalandproprietarylibertyofwomen。AmongtheAryan
  sub-races,theHindoosmaybeasconfidentlyassertedasthe
  Romanstohavehadtheirsocietyorganisedasacollectionof
  patriarchallygovernedfamilies。If,then,atanyearlyperiod,
  themarriedwomanhadamongtheHindoosherpropertyaltogether
  enfranchisedfromherhusband’scontrol,itisnoteasytogivea
  reasonwhytheobligationsofthefamilydespotismwererelaxed
  inthisoneparticular。Inpointoffact,thereisnocluetothe
  mysterysolongasweconfineourattentiontotheHindoolaw,
  andnocourseisopentoaJudgeexcepttotakehisstandonthe
  oneancientauthorityIhavequotedortofollowthegreatbulk
  ofmodernauthoritieswhorepudiatethedoctrineofthe
  Mitaksharaonthispoint。TheAnglo-IndianCourtshavenow
  substantiallydecidedthatHindoolawwiththepossible
  exceptionofthatcurrentinWesternIndialimitstheStridhan
  topropertygiventothewomanathermarriageeitherbyher
  familyorbyherhusband’MadrasHighCourtReports,’iii。312。
  Ithink,however,thatifweextendourexaminationtoother
  bodiesofAryancustom,wemaypartlyunderstandtheamplitude
  whichtheMitakshara,oneofthemostarchaicofHindoo
  compendia,assignstotheStridhan。Afullenquirywouldtakeme
  muchbeyondthelimitswhichIhaveproposedtomyselfinthis
  Lecture,butitsresultswouldshortlybethese。AmongtheAryan
  communitiesasawhole,wefindtheearliesttracesofthe
  separatepropertyofwomeninthewidelydisusedancient
  institutionknownastheBride-Price。Partofthisprice,which
  waspaidbythebridegroomeitherattheweddingorthedayafter
  it,wenttothebride’sfatherascompensationforthe
  PatriarchalorFamilyauthoritywhichwastransferredtothe
  husband,butanotherpartwenttothebrideherselfandwasvery
  generallyenjoyedbyherseparatelyandkeptapartfromher
  husband’sproperty。Itfurtherappearsthatunderacertain
  numberofAryancustomstheproprietaryrightsofotherkinds
  whichwomenslowlyacquiredwereassimilatedtotheirrightsin
  theirportionoftheBride-Price,probablyasbeingtheonly
  existingtypeofwoman’sproperty。Theexactextentofthe
  separateownershipwhichtheancientIrishlawallowedtomarried
  womenisstilluncertain,butundoubtedlytheyhadsomepowerof
  dealingwiththeirownpropertywithouttheconsentoftheir
  husbands,andthiswasoneoftheinstitutionsexpresslydeclared
  bytheJudgestobeillegalatthebeginningoftheseventeenth
  century。
  IfthentheStridhanhadapre-historicorigininthe
  Bride-Price,itsgrowthanddecaybecomemoreintelligible。First
  ofallitwaspropertyconferredonthewifebythehusband’at
  thenuptialfire,’asthesacerdotalHindoolawyersexpressit。
  NextitcametoincludewhattheRomanscalledthedos,property
  assignedtothewifeathermarriagebyherownfamily。Thenext
  stagemayverywellhavebeenreachedonlyincertainpartsof
  India,andtherulesrelatingtoitmayonlyhavefoundtheirway
  intothedoctrineofcertainschools;butstillthereisnothing
  contrarytotheanalogiesoflegalhistoryintheextensionof
  theStridhanuntilitincludedallthepropertyofamarried
  woman。Thereallyinterestingquestionishowcamethelawto
  retreatafterapparentlyadvancingfartherthantheMiddleRoman
  Lawintheproprietaryenfranchisementofwomen,andwhatarethe
  causesofthestronghostilityofthegreatmajorityofHindoo
  lawyerstothetextoftheMitakshara,ofwhichtheauthority
  couldnotbewhollydenied?Thereareinfactclearindications
  ofasustainedgeneraleffortonthepartoftheBrahminical
  writersonmixedlawandreligion,tolimittheprivilegesof
  womenwhichtheyseemtohavefoundrecognisedbyolder
  authorities。TheattentionofEnglishandEuropeanstudentsof
  theHindoolawbookswasfirstattractedtothissubjectbya
  naturaldesiretoscrutinisethesacredtextsuponwhichthe
  Brahminlearnedwereinthehabitofinsistingindefenceofthe
  abominablepracticeofSutteeorwidow-burning。Thediscoverywas
  soonmadethattheoldestmonumentsoflawandreligiongaveno
  countenancetotherite,andtheconclusionwasatoncedrawn
  that,evenonHindooprinciples,itwasanunlawfulinnovation。
  Thismodeofreasoningundoubtedlygavecomforttomanydevout
  Hindoos,whomnosecularargumentcouldhavereconciledtothe
  abandonmentofacustomofprovedantiquity;butstill,initself
  itwasunsound。Thedisuseofallpracticeswhichascholarcould
  showtoberelativelymodernwoulddissolvethewholeHindoo
  system。Theseinquiries,pushedmuchfarther,haveshownthatthe
  Hindoolaws,religiousandcivil,haveforcenturiesbeen
  undergoingtransmutation,development,and,insomepoints,
  depravationatthehandsofsuccessiveBrahminicalexpositors,
  andthatnoruleshavebeensouniformlychanged——asweshould
  say,fortheworse——asthosewhichaffectthelegalpositionof
  women。
  Itwillprobablybeconcededbyallwhohavepaidany
  attentiontooursubject,thatthecivilisedsocietiesofthe
  West,insteadilyenlargingthepersonalandproprietary
  independenceofwomen,andeveningrantingtothempolitical
  privilege,areonlyfollowingoutstillfartheralawof
  developmentwhichtheyhavebeenobeyingformanycenturies。The
  society,whichonceconsistedofcompactfamilies,hasgot
  extremelyneartotheconditioninwhichitwillconsist
  exclusivelyofindividuals,whenithasfinallyandcompletely
  assimilatedthelegalpositionofwomentothelegalpositionof
  men。Inadditiontomanyotherobjectionswhichmaybeurged
  againstthecommonallegationthatthelegaldisabilitiesof
  womenaremerelypartofthetyrannyofsexoversex,itis
  historicallyandphilosophicallyvalueless,asindeedaremost
  propositionsconcerningclassessolargeassexes。Whatreally
  didexististhedespotismofgroupsoverthememberscomposing
  them。Whatreallyisbeingrelaxedisthestringencyofthis
  despotism。Whetherthisrelaxationisdestinedtoendinutter
  dissolution——whether,ontheotherhand,undertheinfluence
  eitherofvoluntaryagreementorofimperativelaw,societyis