Ath。Thetemplesaretobeplacedallroundtheagora,andthewholecitybuiltontheheightsinacircle,forthesakeofdefenceandforthesakeofpurity。Nearthetemplesaretobeplacedbuildingsforthemagistratesandthecourtsoflaw;intheseplaintiffanddefendantwillreceivetheirdue,andtheplaceswillberegardedasmostholy,partlybecausetheyhavetodowiththeholythings:andpartlybecausetheyarethedwelling-placesofholyGods:andinthemwillbeheldthecourtsinwhichcasesofhomicideandothertrialsofcapitaloffensesmayfitlytakeplace。Astothewalls,Megillus,IagreewithSpartainthinkingthattheyshouldbeallowedtosleepintheearth,andthatweshouldnotattempttodisinterthem;thereisapoeticalsaying,whichisfinelyexpressed,that“wallsoughttobeofsteelandiron,andnotofearth;besides,howridiculousofustobesendingoutouryoungmenannuallyintothecountrytodigandtotrench,andtokeepofftheenemybyfortifications,undertheideathattheyarenottobeallowedtosetfootinourterritory,andthen,thatweshouldsurroundourselveswithawall,which,inthefirstplace,isbynomeansconducivetothehealthofcities,andisalsoapttoproduceacertaineffeminacyinthemindsoftheinhabitants,invitingmentorunthitherinsteadofrepellingtheirenemies,andleadingthemtoimaginethattheirsafetyisduenottotheirkeepingguarddayandnight,butthatwhentheyareprotectedbywallsandgates,thentheymaysleepinsafety;asiftheywerenotmeanttolabour,anddidnotknowthattruereposecomesfromlabour,andthatdisgracefulindolenceandacarelesstemperofmindisonlytherenewaloftrouble。Butifmenmusthavewalls,theprivatehousesoughttobesoarrangedfromthefirstthatthewholecitymaybeonewall,havingallthehousescapableofdefencebyreasonoftheiruniformityandequalitytowardsthestreets。Theformofthecitybeingthatofasingledwellingwillhaveanagreeableaspect,andbeingeasilyguardedwillbeinfinitelybetterforsecurity。Untiltheoriginalbuildingiscompleted,theseshouldbetheprincipalobjectsoftheinhabitants;andthewardensofthecityshouldsuperintendthework,andshouldimposeafineonhimwhoisnegligent;andinallthatrelatestothecitytheyshouldhaveacareofcleanliness,andnotallowaprivatepersontoencroachuponanypublicpropertyeitherbybuildingsorexcavations。Further,theyoughttotakecarethattherainsfromheavenflowoffeasily,andofanyothermatterswhichmayhavetobeadministeredeitherwithinorwithoutthecity。Theguardiansofthelawshallpassanyfurtherenactmentswhichtheirexperiencemayshowtobenecessary,andsupplyanyotherpointsinwhichthelawmaybedeficient。Andnowthatthesematters,andthebuildingsabouttheagora,andthegymnasia,andplacesofinstruction,andtheatres,areallreadyandwaitingforscholarsandspectators,letusproceedtothesubjectswhichfollowmarriageintheorderoflegislation。
Cle。Byallmeans。
Ath。Assumingthatmarriagesexistalready,Cleinias,themodeoflifeduringtheyearaftermarriage,beforechildrenareborn,willfollownextinorder。Inwhatwaybrideandbridegroomoughttoliveinacitywhichistobesuperiortoothercities,isamatternotatalleasyforustodetermine。Therehavebeenmanydifficultiesalready,butthiswillbethegreatestofthem,andthemostdisagreeabletothemany。StillIcannotbutsaywhatappearstometoberightandtrue,Cleinias。
Cle。Certainly。
Ath。Hewhoimaginesthathecangivelawsforthepublicconductofstates,whileheleavestheprivatelifeofcitizenswhollytotakecareofitself;whothinksthatindividualsmaypassthedayastheyplease,andthatthereisnonecessityoforderinallthings;he,I
say,whogivesupthecontroloftheirprivatelives,andsupposesthattheywillconformtolawintheircommonandpubliclife,ismakingagreatmistake。WhyhaveImadethisremark?Why,becauseIamgoingtoenactthatthebridegroomsshouldliveatthecommontables,justastheydidbeforemarriage。Thiswasasingularitywhenfirstenactedbythelegislatorinyourpartsoftheworld,MegillusandCleinias,asIshouldsuppose,ontheoccasionofsomewarorothersimilardanger,whichcausedthepassingofthelaw,andwhichwouldbelikelytooccurinthinly-peopledplaces,andintimesofpressure。Butwhenmenhadoncetriedandbeenaccustomedtoacommontable,experienceshowedthattheinstitutiongreatlyconducedtosecurity;andinsomesuchmannerthecustomofhavingcommontablesaroseamongyou。
Cle。Likelyenough。
Ath。Isaidthattheremayhavebeensingularityanddangerinimposingsuchacustomatfirst,butthatnowthereisnotthesamedifficulty。Thereis,however,anotherinstitutionwhichisthenaturalsequeltothis,andwouldbeexcellent,ifitexistedanywhere,butatpresentitdoesnot。TheinstitutionofwhichIamabouttospeakisnoteasilydescribedorexecuted;andwouldbelikethelegislator“combingwoolintothefire,“aspeoplesay,orperforminganyotherimpossibleanduselessfeat。
Cle。Whatisthecause,Stranger,ofthisextremehesitation?
Ath。Youshallhearwithoutanyfruitlesslossoftime。Thatwhichhaslawandorderinastateisthecauseofeverygood,butthatwhichisdisorderedorill-orderedisoftentheruinofthatwhichiswell-ordered;andatthispointtheargumentisnowwaiting。Forwithyou,CleiniasandMegillus,thecommontablesofmenare,asI
said,aheaven-bornandadmirableinstitution,butyouaremistakeninleavingthewomenunregulatedbylaw。Theyhavenosimilarinstitutionofpublictablesinthelightofday,andjustthatpartofthehumanracewhichisbynaturepronetosecrecyandstealthonaccountoftheirweakness-Imeanthefemalesex-hasbeenleftwithoutregulationbythelegislator,whichisagreatmistake。And,inconsequenceofthisneglect,manythingshavegrownlaxamongyou,whichmighthavebeenfarbetter,iftheyhadbeenonlyregulatedbylaw;fortheneglectofregulationsaboutwomenmaynotonlyberegardedasaneglectofhalftheentirematter,butinproportionaswoman’snatureisinferiortothatofmenincapacityforvirtue,inthatdegreetheconsequenceofsuchneglectismorethantwiceasimportant。Thecarefulconsiderationofthismatter,andthearrangingandorderingonacommonprincipleofallourinstitutionsrelatingbothtomenandwomen,greatlyconducestothehappinessofthestate。
Butatpresent,suchistheunfortunateconditionofmankind,thatnomanofsensewillevenventuretospeakofcommontablesinplacesandcitiesinwhichtheyhaveneverbeenestablishedatall;
andhowcananyoneavoidbeingutterlyridiculous,whoattemptstocompelwomentoshowinpublichowmuchtheyeatanddrink?Thereisnothingatwhichthesexismorelikelytotakeoffence。Forwomenareaccustomedtocreepintodarkplaces,andwhendraggedoutintothelighttheywillexerttheirutmostpowersofresistance,andbefartoomuchforthelegislator。Andtherefore,asIsaidbefore,inmostplacestheywillnotenduretohavethetruthspokenwithoutraisingatremendousoutcry,butinthisstateperhapstheymay。Andifwemayassumethatourwholediscussionaboutthestatehasnotbeenmereidletalk,Ishouldliketoprovetoyou,ifyouwillconsenttolisten,thatthisinstitutionisgoodandproper;butifyouhadrathernot,Iwillrefrain。
Cle。Thereisnothingwhichweshouldbothofuslikebetter,Stranger,thantohearwhatyouhavetosay。
Ath。Verygood;andyoumustnotbesurprisedifIgobackalittle,forwehaveplentyofleisure,andthereisnothingtopreventusfromconsideringineverypointofviewthesubjectoflaw。
Cle。True。
Ath。Thenletusreturnoncemoretowhatweweresayingatfirst。
Everymanshouldunderstandthatthehumanraceeitherhadnobeginningatall,andwillneverhaveanend,butalwayswillbeandhasbeen;orthatitbegananimmensewhileago。
Cle。Certainly。
Ath。Well,andhavetherenotbeenconstitutionsanddestructionsofstates,andallsortsofpursuitsbothorderlyanddisorderly,anddiversedesiresofmeatsanddrinksalways,andinalltheworld,andallsortsofchangesoftheseasonsinwhichanimalsmaybeexpectedtohaveundergoneinnumerabletransformationsofthemselves?
Cle。Nodoubt。
Ath。Andmaywenotsupposethatvinesappeared,whichhadpreviouslynoexistence,andalsoolives,andthegiftsofDemeterandherdaughter,ofwhichoneTriptolemuswastheminister,andthat,beforetheseexisted,animalstooktodevouringeachotherastheydostill?
Cle。True。
Ath。Again,thepracticeofmensacrificingoneanotherstillexistsamongmanynations;while,ontheotherhand,wehearofotherhumanbeingswhodidnotevenventuretotastethefleshofacowandhadnoanimalsacrifices,butonlycakesandfruitsdippedinhoney,andsimilarpureofferings,butnofleshofanimals;fromthesetheyabstainedundertheideathattheyoughtnottoeatthem,andmightnotstainthealtarsoftheGodswithblood。ForinthosedaysmenaresaidtohavelivedasortofOrphiclife,havingtheuseofalllifelessthings,butabstainingfromalllivingthings。
Cle。Suchhasbeentheconstanttradition,andisverylikelytrue。
Ath。Someonemightsaytous,Whatisthedriftofallthis?
Cle。Averypertinentquestion,Stranger。
Ath。AndthereforeIwillendeavour,Cleinias,ifIcan,todrawthenaturalinference。
Cle。Proceed。
Ath。Iseethatamongmenallthingsdependuponthreewantsanddesires,ofwhichtheendisvirtue,iftheyarerightlyledbythem,ortheoppositeifwrongly。Nowtheseareeatinganddrinking,whichbeginatbirth-everyanimalhasanaturaldesireforthem,andisviolentlyexcited,andrebelsagainsthimwhosaysthathemustnotsatisfyallhispleasuresandappetites,andgetridofallthecorrespondingpains-andthethirdandgreatestandsharpestwantanddesirebreaksoutlast,andisthefireofsexuallust,whichkindlesinmeneveryspeciesofwantonnessandmadness。Andthesethreedisorderswemustendeavourtomasterbythethreegreatprinciplesoffearandlawandrightreason;turningthemawayfromthatwhichiscalledpleasantesttothebest,usingtheMusesandtheGodswhopresideoverconteststoextinguishtheirincreaseandinflux。
Buttoreturn:-Aftermarriageletusspeakofthebirthofchildren,andaftertheirbirthoftheirnurtureandeducation。Inthecourseofdiscussiontheseverallawswillbeperfected,andweshallatlastarriveatthecommontables。Whethersuchassociationsaretobeconfinedtomen,orextendedtowomenalso,weshallseebetterwhenweapproachandtakeanearerviewofthem;andwemaythendeterminewhatpreviousinstitutionsarerequiredandwillhavetoprecedethem。AsIsaidbeforeweshallseethemmoreindetail,andshallbebetterabletolaydownthelawswhichareproperorsuitedtothem。
Cle。Verytrue。
Ath。Letuskeepinmindthewordswhichhavenowbeenspoken;forhereaftertheremaybeneedofthem。
Cle。Whatdoyoubiduskeepinmind?
Ath。Thatwhichwecomprehendedunderthethreewords-first,eating,secondly,drinking,thirdly,theexcitementoflove。
Cle。Weshallbesuretoremember,Stranger。
Ath。Verygood。Thenletusnowproceedtomarriage,andteachpersonsinwhatwaytheyshallbegetchildren,threateningthem,iftheydisobey,withtheterrorsofthelaw。
Cle。Whatdoyoumean?
第29章