Ireturnedtomylodging,andforthwithbetookmyselftobed,notwithstandingtheearlinessofthehour。Ifelttolerablytranquil;Ihadnowcastmylaststake,andwaspreparedtoabidebytheresult。Whateverthatresultmightbe,Icouldhavenothingtoreproachmyselfwith;Ihadstrainedalltheenergieswhichnaturehadgivenmeinordertorescuemyselffromthedifficultieswhichsurroundedme。Ipresentlysankintoasleep,whichenduredduringtheremainderoftheday,andthewholeofthesucceedingnight。Iawokeaboutnineonthemorrow,andspentmylastthreepenceonabreakfastsomewhatmoreluxuriousthantheimmediatelyprecedingones,foronepennyofthesumwasexpendedonthepurchaseofmilk。
AttheappointedhourIrepairedtothehouseofthebookseller;
thebooksellerwasinhisshop。’Ah,’saidhe,assoonasI
entered,’Iamgladtoseeyou。’Therewasanunwontedheartinessinthebookseller’stones,anunwontedbenignityinhisface。
’So,’saidhe,afterapause,’youhavetakenmyadvice,writtenabookofadventure;nothingliketakingtheadvice,youngman,ofyoursuperiorsinage。Well,Ithinkyourbookwilldo,andsodoesmywife,forwhosejudgmentIhaveagreatregard;aswellI
may,assheisthedaughterofafirst-ratenovelist,deceased。I
thinkIshallventureonsendingyourbooktothepress。’’But,’
saidI,’wehavenotyetagreeduponterms。’’Terms,terms,’saidthebookseller;’ahem!well,thereisnothinglikecomingtotermsatonce。Iwillprintthebook,andgiveyouhalftheprofitwhentheeditionissold。’’Thatwillnotdo,’saidI;’IintendshortlytoleaveLondon:Imusthavesomethingatonce。’’Ah,I
see,’saidthebookseller,’indistress;frequentlythecasewithauthors,especiallyyoungones。Well,Idon’tcareifIpurchaseitofyou,butyoumustbemoderate;thepublicareveryfastidious,andthespeculationmayprovealosingoneafterall。
Letmesee,willfive-hem-’hestopped。Ilookedthebooksellerintheface;therewassomethingpeculiarinit。
Suddenlyitappearedtomeasifthevoiceofhimofthethimblesoundedinmyear,’Nowisyourtime,askenough,neversuchanotherchanceofestablishingyourself;respectabletrade,peaandthimble。’’Well,’saidIatlast,’Ihavenoobjectiontotaketheofferwhichyouwereabouttomake,thoughIreallythinkfive-and-
twentyguineastobescarcelyenough,everythingconsidered。’
’Five-and-twentyguineas!’saidthebookseller;’areyou-whatwasIgoingtosay-Inevermeanttoofferhalfasmuch-Imeanaquarter;Iwasgoingtosayfiveguineas-Imeanpounds;Iwill,however,makeitupguineas。’’Thatwillnotdo,’saidI;’but,asIfindweshallnotdeal,returnmemymanuscript,thatImaycarryittosomeoneelse。’Thebooksellerlookedblank。’Dearme,’
saidhe,’Ishouldneverhavesupposedthatyouwouldhavemadeanyobjectiontosuchanoffer;Iamquitesurethatyouwouldhavebeengladtotakefivepoundsforeitherofthetwohugemanuscriptsofsongsandballadsthatyoubroughtmeonaformeroccasion。’’Well,’saidI,’ifyouwillengagetopublisheitherofthosetwomanuscripts,youshallhavethepresentoneforfivepounds。’’GodforbidthatIshouldmakeanysuchbargain!’saidthebookseller;’Iwouldpublishneitheronanyaccount;but,withrespecttothislastbook,Ihavereallyaninclinationtoprintit,bothforyoursakeandmine;supposewesaytenpounds。’’No,’
saidI,’tenpoundswillnotdo;prayrestorememymanuscript。’
’Stay,’saidthebookseller,’mywifeisinthenextroom,Iwillgoandconsulther。’Thereuponhewentintohisbackroom,whereI
heardhimconversingwithhiswifeinalowtone;inabouttenminuteshereturned。’Younggentleman,’saidhe,’perhapsyouwilltaketeawithusthisevening,whenwewilltalkfurtheroverthematter。’
ThateveningIwentandtookteawiththebooksellerandhiswife,bothofwhom,particularlythelatter,overwhelmedmewithcivility。ItwasnotlongbeforeIlearnedthattheworkhadbeenalreadysenttothepress,andwasintendedtostandattheheadofaseriesofentertainingnarratives,fromwhichmyfriendspromisedthemselvesconsiderableprofit。Thesubjectoftermswasagainbroughtforward。Istoodfirmtomyfirstdemandforalongtime;
when,however,thebookseller’swifecomplimentedmeonmyproductioninthehighestterms,andsaidthatshediscoveredthereinthegermsofgenius,whichshemadenodoubtwouldsomedayproveornamentaltomynativeland,Iconsentedtodropmydemandtotwentypounds,stipulating,however,thatIshouldnotbetroubledwiththecorrectionofthework。
BeforeIdeparted,Ireceivedthetwentypounds,anddepartedwithalighthearttomylodgings。
Reader,amidstthedifficultiesanddangersofthislife,shouldyoueverbetemptedtodespair,calltomindtheselatterchaptersofthelifeofLavengro。Therearefewpositions,howeverdifficult,fromwhichdoggedresolutionandperseverancemaynotliberateyou。
CHAPTERLVIII
Indisposition-Aresolution-Poorequivalents-Thepieceofgold-Flashingeyes-Howbeautiful-Bonjour,Monsieur。
IHADlongagodeterminedtoleaveLondonassoonasthemeansshouldbeinmypower,and,nowthattheywere,IdeterminedtoleavetheGreatCity;yetIfeltsomereluctancetogo。Iwouldfainhavepursuedthecareeroforiginalauthorshipwhichhadjustopeneditselftome,andhavewrittenothertalesofadventure。
Thebooksellerhadgivenmeencouragementenoughtodoso;hehadassuredmethatheshouldbealwayshappytodealwithmeforanarticlethatwasthewordsimilartotheoneIhadbroughthim,providedmytermsweremoderate;andthebookseller’swife,byhercomplimentarylanguage,hadgivenmeyetmoreencouragement。ButforsomemonthspastIhadbeenfarfromwell,andmyoriginalindisposition,broughtonpartlybythepeculiaratmosphereoftheBigCity,partlybyanxietyofmind,hadbeenmuchincreasedbytheexertionswhichIhadbeencompelledtomakeduringthelastfewdays。Ifeltthat,wereItoremainwhereIwas,Ishoulddie,orbecomeaconfirmedvaletudinarian。Iwouldgoforthintothecountry,travellingonfoot,and,byexerciseandinhalingpureair,endeavourtorecovermyhealth,leavingmysubsequentmovementstobedeterminedbyProvidence。
ButwhithershouldIbendmycourse?OnceortwiceIthoughtofwalkinghometotheoldtown,staysometimewithmymotherandmybrother,andenjoythepleasantwalksintheneighbourhood;but,thoughIwishedverymuchtoseemymotherandmybrother,andfeltmuchdisposedtoenjoythesaidpleasantwalks,theoldtownwasnotexactlytheplacetowhichIwishedtogoatthispresentjuncture。Iwasafraidthatpeoplewouldask,WhereareyourNorthernBallads?WhereareyouralliterativetranslationsfromAbGwilym-ofwhichyouwerealwaystalking,andwithwhichyoupromisedtoastonishtheworld?Now,intheeventofsuchinterrogations,whatcouldIanswer?ItistrueIhadcompiledNEWGATELIVESANDTRIALS,andhadwrittenthelifeofJosephSell,butIwasafraidthatthepeopleoftheoldtownwouldscarcelyconsidertheseasequivalentsfortheNorthernBalladsandthesongsofAbGwilym。Iwouldgoforthandwanderinanydirectionbutthatoftheoldtown。
Buthowone’ssensibilityonanyparticularpointdiminisheswithtime;atpresentIentertheoldtownperfectlyindifferentastowhatthepeoplemaybethinkingonthesubjectofthesongsandballads。Withrespecttothepeoplethemselves,whether,likemysensibility,theircuriosityhasaltogetherevaporated,whether,whichisatleastequallyprobable,theyneverentertainedany,onethingiscertain,thatneverinasingleinstancehavetheytroubledmewithanyremarksonthesubjectofthesongsandballads。
Asitwasmyintentiontotravelonfoot,withabundleandastick,Idespatchedmytrunkcontainingsomefewclothesandbookstotheoldtown。Mypreparationsweresoonmade;inaboutthreedaysIwasinreadinesstostart。
Beforedeparting,however,Ibethoughtmeofmyoldfriendtheapple-womanofLondonBridge。Apprehensivethatshemightbelabouringunderthedifficultiesofpoverty,IsentherapieceofgoldbythehandsofayoungmaideninthehouseinwhichIlived。
Thelatterpunctuallyexecutedhercommission,butbroughtmebackthepieceofgold。Theoldwomanwouldnottakeit;shedidnotwantit,shesaid。’Tellthepoorthinlad,’sheadded,’tokeepitforhimself,hewantsitmorethanI。’
RatherlateoneafternoonIdepartedfrommylodging,withmystickinonehandandasmallbundleintheother,shapingmycoursetothesouth-west:whenIfirstarrived,somewhatmorethanayearbefore,Ihadenteredthecitybythenorth-east。AsIwasnotgoinghome,Ideterminedtotakemydepartureinthedirectiontheveryoppositetohome。
JustasIwasabouttocrossthestreetcalledtheHaymarket,atthelowerpart,acabriolet,drawnbyamagnificentanimal,camedashingalongatafuriousrate;itstoppedclosebythecurb-stonewhereIwas,asuddenpullofthereinsnearlybringingthespiritedanimaluponitshaunches。TheJehuwhohadaccomplishedthisfeatwasFrancisArdry。Asmallbeautifulfemale,withflashingeyes,dressedintheextremityoffashion,satbesidehim。
’Holloa,friend,’saidFrancisArdry,’whitherbound?’
’Idonotknow,’saidI;’allIcansayis,thatIamabouttoleaveLondon。’
’Andthemeans?’saidFrancisArdry。
’Ihavethem,’saidI,withacheerfulsmile。
’Quiestcelui-ci?’demandedthesmallfemale,impatiently。
’C’est-monamileplusintime;soyouwereabouttoleaveLondon,withouttellingmeaword,’saidFrancisArdry,somewhatangrily。
’Iintendedtohavewrittentoyou,’saidI:’whatasplendidmarethatis。’
’Isshenot?’saidFrancisArdry,whowasholdinginthemarewithdifficulty;’shecostahundredguineas。’
’Qu’estcequ’ildit?’demandedhiscompanion。
’Ilditquelejumentestbienbeau。’
’Allons,monami,ilesttard,’saidthebeauty,withascornfultossofherhead;’allons!’
’Encoreunmoment,’saidFrancisArdry;’andwhenshallIseeyouagain?’
’Iscarcelyknow,’Ireplied:’Ineversawamoresplendidturnout。’
’Qu’estcequ’ildit?’Isaidtheladyagain。
’Ilditquetoutl’equipageestenassezbongout。’
’Allons,c’estunours,’saidthelady;’lechevalmemeenapeur,’
addedshe,asthemarereareduponhigh。
’Canyoufindnothingelsetoadmirebutthemareandtheequipage?’saidFrancisArdry,reproachfully,afterhehadwithsomedifficultybroughtthemaretoorder。
Liftingmyhand,inwhichIheldmystick,Itookoffmyhat。’Howbeautiful!’saidI,lookingtheladyfullintheface。
’Comment?’saidthelady,inquiringly。
’Ilditquevousetesbellecommeunange,’saidFrancisArdry,emphatically。
’Mais,alabonneheure!arretez,monami,’saidtheladytoFrancisArdry,whowasabouttodriveoff;’jevoudraisbiencauserunmomentaveclui;arretez,ilestdelicieux-Est-cebienainsiquevoustraitezvosamis?’saidshepassionately,asFrancisArdrylifteduphiswhip。’Bonjour,Monsieur,bonjour,’saidshe,thrustingherheadfromthesideandlookingback,asFrancisArdrydroveoffattherateofthirteenmilesanhour。
CHAPTERLIX
第65章