首页 >出版文学> Lord Jim>第10章

第10章

  “`Icouldn’tclearout,“Jimbegan。`Theskipperdid——that’sallverywellforhim。Icouldn’t,andIwouldn’t。Theyallgotoutofitinonewayoranother,butitwouldn’tdoforme。“
  `Ilistenedwithconcentratedattention,notdaringtostirinmychair;
  Iwantedtoknow——andtothisdayIdon’tknow,Icanonlyguess。Hewouldbeconfidentanddepressedallinthesamebreath,asifsomeconvictionofinnateblamelessnesshadcheckedthetruthwrithingwithinhimateveryturn。Hebeganbysaying,inthetoneinwhichamanwouldadmithisinabilitytojumpatwenty-footwall,thathecouldnevergohomenow;andthisdeclarationrecalledtomymindwhatBrierlyhadsaid,that“theoldparsoninEssexseemedtofancyhissailorsonnotalittle。“
  `Ican’ttellyouwhetherJimknewhewasespecially“fancied,“butthetoneofhisreferencesto“mydad“wascalculatedtogivemeanotionthatthegoodoldruraldeanwasaboutthefinestmanthateverhadbeenworriedbythecaresofalargefamilysincethebeginningoftheworld。
  This,thoughneverstated,wasimpliedwithananxietythatthereshouldbenomistakeaboutit,whichwasreallyverytrueandcharming,butaddedapoignantsenseoflivesfarofftotheotherelementsofthestory。“Hehasseenitallinthehomepapersbythistime,“saidJim。“Itcanneverfacethepooroldchap。“IdidnotdaretoliftmyeyesatthistillI
  heardhimadd,“Icouldneverexplain。Hewouldn’tunderstand。“ThenI
  lookedup。Hewassmokingreflectively,andafteramoment,rousinghimself,begantotalkagain。HediscoveredatonceadesirethatIshouldnotconfoundhimwithhispartnersin——incrime,letuscallit。Hewasnotoneofthem;
  hewasaltogetherofanothersort。Igavenosignofdissent。Ihadnointention,forthesakeofbarrentruth,torobhimofthesmallestparticleofanysavinggracethatwouldcomeinhisway。Ididn’tknowhowmuchofithebelievedhimself。Ididn’tknowwhathewasplayingupto——ifhewasplayinguptoanythingatall——andIsuspecthedidnotknoweither;
  foritismybeliefnomaneverunderstandsquitehisownartfuldodgestoescapefromthegrimshadowofself-knowledge。Imadenosoundallthetimehewaswonderingwhathehadbetterdoafter“thatstupidinquirywasover。“
  `ApparentlyhesharedBrierly’scontemptuousopinionoftheseproceedingsordainedbylaw。Hewouldnotknowwheretoturn,heconfessed,clearlythinkingaloudratherthantalkingtome。Certificategone,careerbroken,nomoneytogetaway,noworkthathecouldobtainasfarashecouldsee。
  Athomehecouldperhapsgetsomething;butitmeantgoingtohispeopleforhelp,andthathewouldnotdo。Hesawnothingforitbutshipbeforethemast——couldgetperhapsaquarter-master’sbilletinsomesteamer。
  Woulddoforaquartermaster……“Doyouthinkyouwould?“Iaskedpitilessly。
  Hejumpedup,andgoingtothestonebalustradelookedoutintothenight。
  Inamomenthewasback,toweringabovemychairwithhisyouthfulfacecloudedyetbythepainofaconqueredemotion。HehadunderstoodverywellIdidnotdoubthisabilitytosteeraship。Inavoicethatquaveredabitheaskedme,WhydidIsaythat?Ihadbeen“noendkind“tohim。
  Ihadnotevenlaughedathimwhen——herehebegantomumble——“thatmistake,youknow——madeaconfoundedassofmyself。“Ibrokeinbysayingratherwarmlythatformesuchamistakewasnotamattertolaughat。Hesatdownanddrankdeliberatelysomecoffee,emptyingthesmallcuptothelastdrop。“ThatdoesnotmeanIadmitforamomentthecapfitted,“hedeclared,distinctly。“No?“Isaid。“No,“heaffirmedwithquietdecision。
  “Doyouknowwhatyouwouldhavedone?Doyou?Andyoudon’tthinkyourself“……hegulpedsomething……“youdon’tthinkyourselfa——a——cur?“
  `Andwiththis——uponmyhonour!——helookedupatmeinquisitively。Itwasaquestionitappears——abona-fidequestion!However,hedidn’twaitforananswer。BeforeIcouldrecoverhewenton,withhiseyesstraightbeforehim,asifreadingoffsomethingwrittenonthebodyofthenight。
  “Itisallinbeingready。Iwasn’t;not——notthen。Idon’twanttoexcusemyself;butIwouldliketoexplain——Iwouldlikesomebodytounderstand——somebody——onepersonatleast!You!Whynotyou?“
  `Itwassolemn,andalittleridiculous,too,astheyalwaysare,thosestrugglesofanindividualtryingtosavefromthefirehisideaofwhathismoralidentityshouldbe,thispreciousnotionofaconvention,onlyoneoftherulesofthegame,nothingmore,butallthesamesoterriblyeffectivebyitsassumptionofunlimitedpowerovernaturalinstincts,bytheawfulpenaltiesofitsfailure。Hebeganhisstoryquietlyenough。
  OnboardthatDaleLinesteamerthathadpickedupthesefourfloatinginaboatuponthediscreetsunsetglowofthesea,theyhadbeenafterthefirstdaylookedaskanceupon。Thefatskippertoldsomestory,theothershadbeensilent,andatfirstithadbeenaccepted。Youdon’tcross-examinepoorcastawaysyouhadthegoodlucktosave,ifnotfromcrueldeath,thenatleastfromcruelsuffering。Afterwards,withtimetothinkitover,itmighthavestrucktheofficersoftheAvondalethattherewas“somethingfishy“intheaffair;butofcoursetheywouldkeeptheirdoubtstothemselves。Theyhadpickedupthecaptain,themate,andtwoengineersofthesteamerPatnasunkatsea,andthat,veryproperly,wasenoughforthem。IdidnotaskJimaboutthenatureofhisfeelingsduringthetendayshespentonboard。FromthewayhenarratedthatpartIwasatlibertytoinferhewaspartlystunnedbythediscoveryhehadmade——thediscoveryabouthimself——andnodoubtwasatworktryingtoexplainitawaytotheonlymanwhowascapableofappreciatingallitstremendousmagnitude。Youmustunderstandhedidnottrytominimizeitsimportance。
  OfthatIamsure;andthereinlieshisdistinction。Astowhatsensationsheexperiencedwhenhegotashoreandheardtheunforeseenconclusionofthetaleinwhichhehadtakensuchapitifulpart,hetoldmenothingofthem,anditisdifficulttoimagine。Iwonderwhetherhefeltthegroundcutfromunderhisfeet?Iwonder?Butnodoubthemanagedtogetafreshfootholdverysoon。HewasashoreawholefortnightwaitingintheSailors’
  Home,andasthereweresixorsevenmenstayingthereatthetime,Ihadheardofhimalittle。Theirlanguidopinionseemedtobethatinadditiontohisothershortcomings,hewasasulkybrute。Hehadpassedthesedaysontheveranda,buriedinalong-chair,andcomingoutofhisplaceofsepultureonlyatmeal-timesorlateatnight,whenhewanderedonthequaysallbyhimself,detachedfromhissurroundings,irresoluteandsilent,likeaghostwithoutahometohaunt。“Idon’tthinkI’vespokenthreewordstoalivingsoulinallthattime,“hesaid,makingmeverysorryforhim;anddirectlyheadded,“OneofthesefellowswouldhavebeensuretoblurtoutsomethingIhadmadeupmymindnottoputupwith,andI
  didn’twantarow。No!Notthen。Iwastoo——too……Ihadnoheartforit。““Sothatbulkheadheldoutafterall,“Iremarked,cheerfully。“Yes,“
  hemurmured,“itheld。AndyetIsweartoyouIfeltitbulgeundermyhand。““It’sextraordinarywhatstrainsoldironwillstandsometimes,“
  Isaid。Thrownbackinhisseat,hislegsstifflyoutandarmshangingdown,henoddedslightlyseveraltimes。Youcouldnotconceiveasadderspectacle。Suddenlyheliftedhishead;hesatup;heslappedhisthigh。
  “Ah!whatachancemissed!MyGod!whatachancemissed“heblazedout,buttheringofthelast“missed“resembledacrywrungoutbypain。
  `Hewassilentagainwithastill,far-awaylookoffierceyearningafterthatmisseddistinction,withhisnostrilforaninstantdilated,sniffingtheintoxicatingbreathofthatwastedopportunity。IfyouthinkIwaseithersurprisedorshockedyoudomeaninjusticeinmorewaysthanone!Ah,hewasanimaginativebeggar!Hewouldgivehimselfaway;hewouldgivehimselfup。Icouldseeinhisglancedartedintothenightallhisinnerbeingcarriedon,projectedheadlongintothefancifulrealmofrecklesslyheroicaspirations。Hehadnoleisuretoregretwhathehadlost,hewassowhollyandnaturallyconcernedforwhathehadfailedtoobtain。Hewasveryfarawayfrommewhowatchedhimacrossthreefeetofspace。Witheveryinstanthewaspenetratingdeeperintotheimpossibleworldofromanticachievements。Hegottotheheartofitatlast!Astrangelookofbeatitudeoverspreadhisfeatures,hiseyessparkledinthelightofthecandleburningbetweenus;hepositivelysmiled!Hehadpenetratedtotheveryheart——totheveryheart。Itwasanecstaticsmilethatyourfaces——ormineeither——willneverwear,mydearboys。Iwhiskedhimbackbysaying,“Ifyouhadstucktotheship,youmean!“
  `Heturneduponme,hiseyessuddenlyamazedandfullofpain,withabewildered,startled,sufferingface,asthoughhehadtumbleddownfromastar。NeitheryounorIwilleverlooklikethisonanyman。Heshudderedprofoundly,asifacoldfinger-tiphadtouchedhisheart。Lastofallhesighed。
  `Iwasnotinamercifulmood。Heprovokedonebyhiscontradictoryindiscretions。“Itisunfortunateyoudidn’tknowbeforehand!“Isaidwitheveryunkindintention;buttheperfidiousshaftfellharmless——droppedathisfeetlikeaspentarrow,asitwere,andhedidnotthinkofpickingitup。Perhapshehadnotevenseenit。Presently,lollingatease,hesaid,“Dashitall!Itellyouitbulged。Iwasholdingupmylampalongtheangle-ironinhelowerdeckwhenaflakeofrustasbigasthepalmofmyhandfellofftheplate,allofitself。“Hepassedhishandoverhisforehead。“ThethingstirredandjumpedofflikesomethingalivewhileIwaslookingatit。““Thatmadeyoufeelprettybad,“Iobserved,casually。
  “Doyousuppose,“hesaid,“thatIwasthinkingofmyself,withahundredandsixtypeopleatmyback,allfastasleepinthatfore-’tween-deckalone——andmoreofthemaft;moreonthedeck——sleeping——knowingnothingaboutit——threetimesasmanyastherewereboatsfor,eveniftherehadbeentime?IexpectedtoseetheironopenoutasIstoodthereandtherushofwatergoingoverthemastheylay……WhatcouldIdo——what?“
  `Icaneasilypicturehimtomyselfinthepeopledgloomofthecavernousplace,withthelightofthebulk-lampfallingonasmallportionofthebulkheadthathadtheweightoftheoceanontheotherside,andthebreathingofunconscioussleepersinhisears。Icanseehimglaringattheiron,startledbythefallingrust,overburdenedbytheknowledgeofanimminentdeath。This,Igathered,wasthesecondtimehehadbeensentforwardbythatskipperofhis,who,Iratherthink,wantedtokeephimawayfromthebridge。Hetoldmethathisfirstimpulsewastoshoutandstraightawaymakeallthosepeopleleapoutofsleepintoterror;butsuchanoverwhelmingsenseofhishelplessnesscameoverhimthathewasnotabletoproduceasound。Thisis,Isuppose,whatpeoplemeanbythetonguecleavingtotheroofofthemouth。“Toodry,“wastheconciseexpressionheusedinreferencetothisstate。Withoutasound,then,hescrambledoutondeckthroughthenumberonehatch。Awind-sailriggeddownthereswungagainsthimaccidentally,andherememberedthatthelighttouchofthecanvasonhisfacenearlyknockedhimoffthehatchwayladder。
  `Heconfessedthathiskneeswobbledagooddealashestoodontheforedecklookingatanothersleepingcrowd。Theengineshavingbeenstoppedbythattime,thesteamwasblowingoff。Itsdeeprumblemadethewholenightvibratelikeabassstring。Theshiptrembledtoit。
  `Hesawhereandthereaheadliftedoffamat,avagueformupriseinsittingposture,listensleepilyforamoment,sinkdownagainintothebillowyconfusionofboxes,steam-winches,ventilators。Hewasawareallthesepeopledidnotknowenoughtotakeintelligentnoticeofthatstrangenoise。Theshipofiron,themenwithwhitefaces,allthesights,allthesounds,everythingonboardtothatignorantandpiousmultitudewasstrangealike,andastrustworthyasitwouldforeverremainincomprehensible。
  Itoccurredtohimthatthefactwasfortunate。Theideaofitwassimplyterrible。
  `Youmustrememberhebelieved,asanyothermanwouldhavedoneinhisplace,thattheshipwouldgodownatanymoment;thebulging,rust-eatenplatesthatkeptbacktheocean,fatallymustgiveway,allatoncelikeanundermineddam,andletinasuddenandoverwhelmingflood。Hestoodstilllookingattheserecumbentbodies,adoomedmanawareofhisfate,surveyingthesilentcompanyofthedead。Theyweredead!Nothingcouldsavethem!Therewereboatsenoughforhalfofthemperhaps,buttherewasnotime。Notime!Notime!Itdidnotseemworthwhiletoopenhislips,tostirhandorfoot。Beforehecouldshoutthreewords,ormakethreesteps,hewouldbeflounderinginaseawhitenedawfullybythedesperatestrugglesofhumanbeings,clamorouswiththedistressofcriesforhelp。
  Therewasnohelp。Heimaginedwhatwouldhappenperfectly;hewentthroughitallmotionlessbythehatchwaywiththelampinhishand——hewentthroughittotheverylastharrowingdetail。Ithinkhewentthroughitagainwhilehewastellingmethesethingshecouldnottellthecourt。
  “`IsawasclearlyasIseeyounowthattherewasnothingIcoulddo。
  Itseemedtotakeallthelifeoutofmylimbs。IthoughtImightjustaswellstandwhereIwasandwait。IdidnotthinkIhadmanyseconds……“Suddenlythesteamceasedblowingoff。Thenoise,heremarked,hadbeendistracting,butthesilenceatoncebecameintolerablyoppressive。
  “`IthoughtIwouldchokebeforeIgotdrowned,“hesaid。