首页 >出版文学> Lord Jim>第42章

第42章

  Shewentonwhisperingtoherself:“Andyethewaslookingatme!Hecouldseemyface,hearmyvoice,hearmygrief!WhenIusedtositathisfeet,withmycheekagainsthiskneeandhishandonmyhead,thecurseofcrueltyandmadnesswasalreadywithinhim,waitingfortheday。Thedaycame!……andbeforethesunhadsethecouldnotseemeanymore——hewasmadeblindanddeafandwithoutpity,asyouallare。Heshallhavenotearsfromme。Never,never。Notonetear。Iwillnot!HewentawayfrommeasifIhadbeenworsethandeath。Hefledasifdrivenbysomeaccursedthinghehadheardorseeninhissleep……“
  `Hersteadyeyesseemedtostrainaftertheshapeofamantornoutofherarmsbythestrengthofadream。Shemadenosigntomysilentbow。
  Iwasgladtoescape。
  `Isawheronceagain,thesameafternoon。OnleavingherIhadgoneinsearchofStein,whomIcouldnotfindindoors;andIwanderedout,pursuedbydistressfulthoughts,intothegardens,thosefamousgardensofStein,inwhichyoucanfindeveryplantandtreeoftropicallowlands。
  Ifollowedthecourseofthecanalizedstream,andsatforalongtimeonashadedbenchneartheornamentalpond,wheresomewaterfowlwithclippedwingsweredivingandsplashingnoisily。Thebranchesofcasuarinatreesbehindmeswayedlightly,incessantly,remindingmeofthesoughingoffirtreesathome。
  `Thismournfulandrestlesssoundwasafitaccompanimenttomymeditations。
  Shehadsaidhehadbeendrivenawayfromherbyadream,——andtherewasnoansweronecouldmakeher——thereseemedtobenoforgivenessforsuchatransgression。Andyetisnotmankinditself,pushingonitsblindway,drivenbyadreamofitsgreatnessanditspoweruponthedarkpathsofexcessivecrueltyandofexcessivedevotion?Andwhatisthepursuitoftruth,afterall?
  `WhenIrosetogetbacktothehouseIcaughtsightofStein’sdrabcoatthroughagapinthefoliage,andverysoonataturnofthepathIcameuponhimwalkingwiththegirl。Herlittlehandrestedonhisforearm,andunderthebroad,flatrimofhisPanamahathebentoverher,grey-haired,paternal,withcompassionateandchivalrousdeference。Istoodaside,buttheystopped,facingme。Hisgazewasbentonthegroundathisfeet;thegirl,erectandslightonhisarm,staredsombrelybeyondmyshoulderwithblack,clear,motionlesseyes。“Schrecklich!“hemurmured。“Terrible!
  Terrible!Whatcanonedo?“Heseemedtobeappealingtome,butheryouth,thelengthofdayssuspendedoverherhead,appealedtomemore;andsuddenly,evenasIrealizedthatnothingcouldbesaid,Ifoundmyselfpleadinghiscauseforhersake。“Youmustforgivehim,“Iconcluded,andmyownvoiceseemedtomemuffled,lostinanirresponsivedeafimmensity。“Weallwanttobeforgiven,“Iaddedafterawhile。“`WhathaveIdone?“sheaskedwithherlipsonly。“`Youalwaysmistrustedhim,“Isaid。“`Hewasliketheothers,“shepronouncedslowly。“`Notliketheothers,“Iprotested,butshecontinuedevenly,withoutanyfeeling:“`Hewasfalse。“AndsuddenlySteinbrokein。“No!no!no!Mypoorchild!……“Hepattedherhandlyingpassivelyonhissleeve。“No!no!Notfalse!True!true!true!“Hetriedtolookintoherstoneface。“Youdon’tunderstand。Ach!Whyyoudonotunderstand?……Terrible!“hesaidtome。“Somedaysheshallunderstand。“
  “`Willyouexplain?“Iasked,lookinghardathim。Theymovedon。
  `Iwatchedthem。Hergowntrailedonthepath,herblackhairfellloose。
  Shewalkeduprightandlightbythesideofthetallman,whoselongshapelesscoathunginperpendicularfoldsfromthestoopingshoulders,whosefeetmovedslowly。Theydisappearedbeyondthatspinneyyoumayrememberwheresixteendifferentkindsofbamboogrowtogether,alldistinguishabletothelearnedeye。Formypart,Iwasfascinatedbytheexquisitegraceandbeautyofthatflutedgrove,crownedwithpointedleavesandfeatheryheads,thelightness,thevigour,thecharmasdistinctasavoiceoftheunperplexedluxuriatinglife。Irememberstayingtolookatitforalongtime,asonewouldlingerwithinreachofaconsolingwhisper。Theskywaspearlygrey。Itwasoneofthoseovercastdayssorareinthetropicsinwhichmemoriescrowduponone,memoriesofothershores,ofotherfaces。
  `Idrovebacktotownthesameafternoon,takingwithmeTamb’ItamandtheotherMalay,inwhoseseagoingcrafttheyhadescapedinthebewilderment,fear,andgloomofthedisaster。Theshockofitseemedtohavechangedtheirnatures。Ithadturnedherpassionintostone,anditmadethesurlytaciturnTamb’Itamalmostloquacious。Hissurliness,too,wassubduedintopuzzledhumility,asthoughhehadseenthefailureofapotentcharminasuprememoment。TheBugistrader,ashyhesitatingman,wasveryclearinthelittlehehadtosay。Bothwereevidentlyoverawedbyasenseofdeepinexpressiblewonder,bythetouchofaninscrutablemystery。’
  TherewithMarlow’ssignaturetheletterproperended。Theprivilegedreaderscreweduphislamp,andsolitaryabovethebillowyroofsofthetown,likealighthouse-keeperabovethesea,heturnedtothepagesofthestory。
  LordJim:Chapter38CHAPTERXXXVIII`ITallbegins,asI’vetoldyou,withthemancalledBrown,’rantheopeningsentenceofMarlow’snarrative。`YouwhohaveknockedabouttheWesternPacificmusthaveheardofhim。HewastheshowruffianontheAustraliancoast——notthathewasoftentobeseenthere,butbecausehewasalwaystrottedoutinthestoriesoflawlesslifeavisitorfromhomeistreatedto;andthemildestofthesestorieswhichweretoldabouthimfromCapeYorktoEdenBaywasmorethanenoughtohangamaniftoldintherightplace。Theyneverfailedtoletyouknow,too,thathewassupposedtobethesonofabaronet。Beitasitmay,itiscertainhehaddesertedfromahomeshipintheearlygold-diggingdays,andinafewyearsbecametalkedaboutastheterrorofthisorthatgroupofislandsinPolynesia。Hewouldkidnapnatives,hewouldstripsomelonelywhitetradertotheverypyjamashestoodin,andafterhehadrobbedthepoordevil,hewouldaslikelyasnotinvitehimtofightaduelwithshot-gunsonthebeach——whichwouldhavebeenfairenoughasthesethingsgo,iftheothermanhadn’tbeenbythattimealreadyhalf-deadwithfright。Brownwasalatter-daybuccaneer,sorryenough,likehismorecelebratedprototypes,butwhatdistinguishedhimfromhiscontemporarybrotherruffians,likeBullyHayesorthemellifluousPease,orthatperfumed,Dundreary-whiskered,dandifiedscoundrelknownasDirtyDick,wasthearroganttemperofhismisdeedsandavehementscornformankindatlargeandforhisvictimsinparticular。Theothersweremerelyvulgarandgreedybrutes,butheseemedmovedbysomecomplexintention。Hewouldrobamanasifonlytodemonstratehispooropinionofthecreature,andhewouldbringtotheshootingormaimingofsomequiet,unoffendingstrangerasavageandvengefulearnestnessfittoterrifythemostrecklessofdesperadoes。Inthedaysofhisgreatestgloryheownedanarmedbarque,mannedbyamixedcrewofKanakasandrunawaywhalers,andboasted,Idon’tknowwithwhattruth,ofbeingfinancedonthequietbyamostrespectablefirmofcopramerchants。
  Lateronheranoff——itwasreported——withthewifeofamissionary,averyyounggirlfromClaphamway,whohadmarriedthemild,flat-footedfellowinamomentofenthusiasm,and,suddenlytransplantedtoMelanesia,lostherbearingssomehow。Itwasadarkstory。Shewasillatthetimehecarriedheroff,anddiedonboardhisship。Itissaid——asthemostwonderfulpartofthetale——thatoverherbodyhegavewaytoanoutburstofsombreandviolentgrief。Hislucklefthim,too,verysoonafter。HelosthisshiponsomerocksoffMalaitaanddisappearedforatimeasthoughhehadgonedownwithher。HeisheardofnextatNuka-Hiva,whereheboughtanoldFrenchschooneroutofGovernmentservice。WhatcreditableenterprisehemighthavehadinviewwhenhemadethatpurchaseIcan’tsay,butitisevidentthatwhatwithHighCommissioners,consuls,men-of-war,andinternationalcontrol,theSouthSeasweregettingtoohottoholdgentlemenofhiskidney。Clearlyhemusthaveshiftedthesceneofhisoperationsfartherwest,becauseayearlaterheplaysanincrediblyaudacious,butnotaveryprofitablepart,inaserio-comicbusinessinManilaBay,inwhichapeculatinggovernorandanabscondingtreasureraretheprincipalfigures;thereafterheseemstohavehungaroundthePhilippinesinhisrottenschooner,battlingwithanadversefortune,tillatlast,runninghisappointedcourse,hesailsintoJim’shistory,ablindaccompliceoftheDarkPowers。
  `HistalegoesthatwhenaSpanishpatrolcuttercapturedhimhewassimplytryingtorunafewgunsfortheinsurgents。Ifso,thenIcan’tunderstandwhathewasdoingoffthesouthcoastofMindanao。Mybelief,however,isthathewasblackmailingthenativevillagesalongthecoast。
  Theprincipalthingisthatthecutter,throwingaguardonboard,madehimsailincompanytowardsZamboanga。Ontheway,forsomereasonorother,bothvesselshadtocallatoneofthesenewSpanishsettlements——whichnevercametoanythingintheend——wheretherewasnotonlyacivilofficialinchargeonshore,butagoodstoutcoastingschoonerlyingatanchorinthelittlebay;andthiscraft,ineverywaymuchbetterthanhisown,Brownmadeuphismindtosteal。
  `Hewasdownonhisluck——ashetoldmehimself。Theworldhehadbulliedfortwentyyearswithfierce,aggressivedisdain,hadyieldedhimnothinginthewayofmaterialadvantageexceptasmallbagofsilverdollars,whichwasconcealedinhiscabinsothat“thedevilhimselfcouldn’tsmellitout。“Andthatwasall——absolutelyall。Hewastiredofhislife,andnotafraidofdeath。Butthisman,whowouldstakehisexistenceonawhimwithabitterandjeeringrecklessness,stoodinmortalfearofimprisonment。
  Hehadanunreasoningcold-sweat,nerve-shaking,blood-to-water-turningsortofhorroratthebarepossibilityofbeinglockedup——thesortofterrorasuperstititousmanwouldfeelatthethoughtofbeingembracedbyaspectre。Thereforethecivilofficialwhocameonboardtomakeapreliminaryinvestigationintothecapture,investigatedarduouslyalldaylong,andonlywentashoreafterdark,muffledupinacloak,andtakinggreatcarenottoletBrown’slittleallclinkinitsbag。Afterwards,beingamanofhisword,hecontrivedtheverynextevening,Ibelieve
  tosendofftheGovernmentcutteronsomeurgentbitofspecialservice。
  Ashercommandercouldnotspareaprizecrew,hecontendedhimselfbytakingawaybeforeheleftallthesailsofBrown’sschoonertotheverylastrag,andtookgoodcaretotowhistwoboatsontothebeachacoupleofmilesoff。
  `ButinBrown’screwtherewasaSolomonIslander,kidnappedinhisyouthanddevotedtoBrown,whowasthebestmanofthewholegang。Thatfellowswamofftothecoaster——fivehundredyardsorso——withtheendofawarpmadeupofalltherunninggearunroveforthepurpose。Thewaterwassmoothandthebaydark,“liketheinsideofacow,“asBrowndescribedit。TheSolomonIslanderclamberedoverthebulwarkswiththeendoftheropeinhisteeth。Thecrewofthecoaster——allTagals——wereashorehavingajollificationinthenativevillage。Thetwoshipkeepersleftonboardwokeupsuddenlyandsawthedevil。Ithadglitteringeyesandleapedquickaslightningaboutthedeck。Theyfellontheirknees,paralysedwithfear,crossingthemselvesandmumblingprayers。WithalongknifehefoundinthecaboosetheSolomonIslander,withoutinterruptingtheirorisons,stabbedfirstone,thentheother;withthesameknifehesettosawingpatientlyatthecoircabletillsuddenlyitpartedunderthebladewithasplash。
  Theninthesilenceofthebayheletoutacautiousshout,andBrown’sgang,whomeantimehadbeenpeeringandstrainingtheirhopefulearsinthedarkness,begantopullgentlyattheirendofthewarp。Inlessthenfiveminutesthetwoschoonerscametogetherwithaslightshockandacreakofspars。
  `Brown’scrowdtransferredthemselveswithoutlosinganinstant,takingwiththemtheirfirearmsandalargesupplyofammunition。Theyweresixteeninall:tworunawayblue-jackets,alankydeserterfromaYankeeman-of-war,acoupleofsimple,blondScandinavians,amulattoofsorts,oneblandChinamanwhocooked——andtherestofthenondescriptspawnoftheSouthSeas。Noneofthemcared;Brownbentthemtohiswill,andBrown,indifferenttogallows,wasrunningawayfromthespectreofaSpanishprison。Hedidn’tgivethemthetimetotranshipenoughprovisions;theweatherwascalm,theairwaschargedwithdew,andwhentheycastofftheropesandsetsailtoafaintoffshoredraughttherewasnoflutterinthedampcanvas;
  theiroldschoonerseemedtodetachitselfgentlyfromthestolencraftandslipawaysilently,togetherwiththeblackmassofthecoast,intothenight。
  `Theygotclearaway。BrownrelatedtomeindetailtheirpassagedowntheStraitsofMacassar。Itisaharrowinganddesperatestory。Theywereshortoffoodandwater;theyboardedseveralnativecraftandgotalittlefromeach。WithastolenshipBrowndidnotdaretoputintoanyport,ofcourse。Hehadnomoneytobuyanything,nopaperstoshow,andnolieplausibleenoughtogethimoutagain。AnArabbarque,undertheDutchflag,surprisedonenightatanchoroffPouloLaut,yieldedalittledirtyrice,abunchofbananas,andacaskofwater;threedaysofsquallymistyweatherfromthenorth-eastshottheschooneracrosstheJavaSea。Theyellowmuddywavesdrenchedthatcollectionofhungryruffians。Theysightedmail-boatsmovingontheirappointedroutes;passedwell-foundhomeshipswithrustyironsidesanchoredintheshallowseawaitingforachangeofweatherortheturnofthetide;andEnglishgunboat,whiteandtrim,withtwoslimmasts,crossedtheirbowsonedayinthe