首页 >出版文学> Lord Jim>第19章

第19章

  day,month,year,2。30A。M……forthesakeofouroldfriendshipIaskyoutoputsomeworkinthewayofMr。JamesSo-and-so,inwhom,etc。,etc……Iwasevenreadytowriteinthatstrainabouthim。Ifhehadnotenlistedmysympathieshehaddonebetterforhimself——hehadgonetotheveryfountandoriginofthatsentiment,hehadreachedthesecretsensibilityofmyegoism。Iamconcealingnothingfromyou,becausewereItodosomyactionwouldappearmoreunintelligiblethananyman’sactionhastherighttobe,and——inthesecondplace——to-morrowyoushallforgetmysincerityalongwiththeotherlessonsofthepast。
  Inthistransaction,tospeakgrosslyandprecisely,Iwastheirreproachableman;butthesubtleintentionsofmyimmortalityweredefeatedbythemoralsimplicityofthecriminal。Nodoubthewasselfish,too,buthisselfishnesshadahigherorigin,amoreloftyaim。Idiscoveredthat,saywhatIwould,hewaseagertogothroughtheceremonyofexecution;andIdidn’tsaymuch,forIfeltthatinargumenthisyouthwouldtellagainstmeheavily:
  hebelievedwhereIhadalreadyceasedtodoubt。Therewassomethingfineinthewildnessofhisunexpressed,hardlyformulatedhope。“Clearout!
  Couldn’tthinkofit,“hesaid,withashakeofthehead。“ImakeyouanofferforwhichIneitherdemandnorexpectanysortofgratitude,“Isaid;
  “youshallrepaythemoneywhenconvenient,and……““Awfullygoodofyou,“hemutteredwithoutlookingup。Iwatchedhimnarrowly:thefuturemusthaveappearedhorriblyuncertaintohim;buthedidnotfalter,asthoughindeedtherehadbeennothingwrongwithhisheart。Ifeltangry——notforthefirsttimethatnight。“Thewholewretchedbusiness,“Isaid,“isbitterenough,Ishouldthink,foramanofyourkind……““Itis,itis,“hewhisperedtwice,withhiseyesfixedonthefloor。Itwasheartrending。
  Hetoweredabovethelight,andIcouldseethedownonhischeek,thecolourmantlingwarmunderthesmoothskinofhisface。Believemeornot,Isayitwasoutrageouslyheartrending。Itprovokedmetobrutality。“Yes,“
  Isaid;“andallowmetoconfessthatIamtotallyunabletoimaginewhatadvantageyoucanexpectfromthislickingofthedregs。““Advantage!“
  hemurmuredoutofhisstillness。“IamdashedifIdo,“Isaid,enraged。
  “I’vebeentryingtotellyouallthereisinit,“hewenton,slowly,asifmeditatingsomethingunanswerable。“Butafterall,itismytrouble。“Iopenedmymouthtoretort,anddiscoveredsuddenlythatI’dlostallconfidenceinmyself;anditwasasifhe,too,hadgivenmeup,forhemumbledlikeamanthinkinghalfaloud。“Wentaway……wentintohospitals……Notoneofthemwouldfaceit……They!……“Hemovedhishandslightlytoimplydisdain。“ButI’vegottogetoverthisthing,andImustn’tshirkanyofitor……Iwon’tshirkanyofit。“Hewassilent。Hegazedasthoughhehadbeenhaunted。Hisunconsciousfacereflectedthepassingexpressionsofscorn,ofdespair,ofresolution——reflectedtheminturn,asamagicmirrorwouldreflecttheglidingpassageofunearthlyshapes。Helivedsurroundedbydeceitfulghosts,byaustereshades。“Oh!
  nonsense,mydearfellow,“Ibegan。Hehadamovementofimpatience。“Youdon’tseemtounderstand,“hesaidincisively;thenlookingatmewithoutawink,“Imayhavejumped,butIdon’trunaway。““Imeantnooffence,“
  Isaid;andaddedstupidly,“Bettermenthanyouhavefounditexpedienttorun,attimes。“Hecolouredallover,whileinmyconfusionIhalf-chokedmyselfwithmyowntongue。“Perhapsso,“hesaidatlast;“Iamnotgoodenough;Ican’taffordit。Iamboundtofightthisthingdown——Iamfightingitnow。“Igotoutofmychairandfeltstiffallover。Thesilencewasembarrassing,andtoputanendtoitIimaginednothingbetterbuttoremark,“Ihadnoideaitwassolate,“inanairytone……“Idaresayyouhavehadenoughofthis,“hesaid,brusquely:“andtotellyouthetruth“——hebegantolookroundforhishat——“sohaveI。“
  `Well!hehadrefusedthisuniqueoffer。Hehadstruckasidemyhelpinghand;hewasreadytogonow,andbeyondthebalustradethenightseemedtowaitforhimverystill,asthoughhehadbeenmarkeddownforitsprey。
  Iheardhisvoice。“Ah!hereitis。“Hehadfoundhishat。Forafewsecondswehunginthewind。“Whatwillyoudoafter——after……?“Iaskedverylow。“Gotothedogsaslikelyasnot,“heansweredinagruffmutter。
  Ihadrecoveredmywitsinameasure,andjudgedbesttotakeitlightly。
  “Prayremember,“Isaid,“thatIshouldlikeverymuchtoseeyouagainbeforeyougo。““Idon’tknowwhat’stopreventyou。Thedamnedthingwon’tmakemeinvisible,“hesaidwithintensebitterness——“nosuchluck。“Andthenatthemomentoftakingleavehetreatedmetoaghastlymuddleofdubiousstammersandmovements,toanawfuldisplayofhesitations。Godforgivehim——me!HehadtakenitintohisfancifulheadthatIwaslikelytomakesomedifficultyastoshakinghands。Itwastooawfulforwords。
  IbelieveIshoutedsuddenlyathimasyouwouldbellowtoamanyousawabouttowalkoveracliff;Irememberourvoicesbeingraised,theappearanceofamiserablegrinonhisface,acrushingclutchonmyhand,anervouslaugh。Thecandlesplutteredout,andthethingwasoveratlast,withagroanthatfloateduptomeinthedark。Hegothimselfawaysomehow。
  Thenightswallowedhisform。Hewasahorriblebungler。Horrible。Iheardthequickcrunch-crunchofthegravelunderhisboots。Hewasrunning。
  Absolutelyrunning,withnowheretogoto。Andhewasnotyetfour-and-twenty。’
  LordJim:Chapter14CHAPTERXIV`ISLEPTlittle,hurriedovermybreakfast,andafteraslighthesitationgaveupmyearlymorningvisittomyship。Itwasreallyverywrongofme,because,thoughmychiefmatewasanexcellentmanallround,hewasthevictimofsuchblackimaginingsthatifhedidnotgetaletterfromhiswifeattheexpectedtimehewouldgoquitedistractedwithrageandjealousy,loseallgriponthework,quarrelwithallhands,andeitherweepinhiscabinordevelopsuchaferocityoftemperasallbutdrovethecrewtothevergeofmutiny。Thethinghadalwaysseemedinexplicabletome:theyhadbeenmarriedthirteenyears;Ihadaglimpseofheronce,and,honestly,Icouldn’tconceiveamanabandonedenoughtoplungeintosinforthesakeofsuchanunattractiveperson。Idon’tknowwhetherIhavenotdonewrongbyrefrainingfromputtingthatviewbeforepoorSelvin:themanmadealittlehellonearthforhimself,andIalsosufferedindirectly,butsomesortof,nodoubt,falsedelicacypreventedme。Themaritalrelationsofseamenwouldmakeaninterestingsubject,andIcouldtellyouinstances……However,thisisnottheplace,notthetime,andweareconcernedwithJim——whowasunmarried。
  Ifhisimaginativeconscienceorhispride;ifalltheextravagantghostsandaustereshadesthatwerethedisastrousfamiliarsofhisyouthwouldnotlethimrunawayfromtheblock,I,whoofcoursecan’tbesuspectedofsuchfamiliars,wasirresistiblyimpelledtogoandseehisheadrolloff。Iwendedmywaytowardsthecourt。Ididn’thopetobeverymuchimpressedoredified,orinterestedorevenfrightened——though,aslongasthereisanylifebeforeone,ajollygoodfrightnowandthenisasalutarydiscipline。ButneitherdidIexpecttobesoawfullydepressed。Thebitternessofhispunishmentwasinitschillandmeanatmosphere。Therealsignificanceofcrimeisinitsbeingabreachoffaithwiththecommunityofmankind,andfromthatpointofviewhewasnomeantraitor,buthisexecutionwasahole-and-corneraffair。Therewasnohighscaffolding,noscarletclothdidtheyhavescarletclothonTowerHill?Theyshouldhavehad,noawestrickenmultitudetobehorrifiedathisguiltandbemovedtotearsathisfate——noairofsombreretribution。Therewas,asIwalkedalong,theclearsunshine,abrilliancetoopassionatetobeconsoling,thestreetswerefullofjumbledbitsofcolourlikeadamagedkaleidoscope:yellow,green,blue,dazzlingwhite,thebrownnudityofanundrapedshoulder,abullock-cartwitharedcanopy,acompanyofnativeinfantryinadrabbodywithdarkheadsmarchingindustylacedboots,anativepolicemaninasombreuniformofscantycutandbeltedinpatentleather,wholookedupatmewithorientallypitifuleyesasthoughhismigratingspiritweresufferingexceedinglyfromthatunforeseen——whatd’yecall’em?——avatar——incarnation。Undertheshadeofalonelytreeinthecourtyard,thevillagersconnectedwiththeassaultcasesatinapicturesquegroup,lookinglikeachromo-lithographofacampinabookofEasterntravel。Onemissedtheobligatorythreadofsmokeintheforegroundandthepack-animalsgrazing。Ablankyellowwallrosebehindovertoppingthetree,reflectingtheglare。Thecourt-roomwassombre,seemedmorevast。Highupinthedimspacethepunkahswereswayingtoandfro,toandfro。Hereandthereadrapedfigure,dwarfedbythebarewalls,remainedwithoutstirringamongsttherowsofemptybenches,asifabsorbedinpiousmeditation。Theplaintiff,whohadbeenbeaten,anobesechocolate-colouredmanwithshavedhead,onefatbreastbareandabrightyellowcaste-markabovethebridgeofhisnose,satinpompousimmobility:onlyhiseyesglittered,rollinginthegloom,andthenostrilsdilatedandcollapsedviolentlyashebreathed。Brierlydroppedintohisseatlookingdoneup,asthoughhehadspentthenightinsprintingonacinder-track。Thepioussailing-shipskipperappearedexcitedandmadeuneasymovements,asifrestrainingwithdifficultyanimpulsetostandupandexhortusearnestlytoprayerandrepentance。Theheadofthemagistrate,delicatelypaleundertheneatlyarrangedhair,resembledtheheadofahopelessinvalidafterhehadbeenwashedandbrushedandproppedupinbed。Hemovedasidethevaseofflowers——abunchofpurplewithafewpinkblossomsonlongstalks——andseizinginbothhandsalongsheetofbluishpaper,ranhiseyeoverit,proppedhisforearmsontheedgeofthedeskandbegantoreadaloudinaneven,distinct,andcarelessvoice。
  `ByJove!Forallmyfoolishnessaboutscaffoldsandheadsrollingoff——I
  assureyouitwasinfinitelyworsethanabeheading。Aheavysenseoffinalitybroodedoverallthis,unrelievedbythehopeofrestandsafetyfollowingthefalloftheaxe。Theseproceedingshadallthecoldvengefulnessofadeathsentence,hadallthecrueltyofasentenceofexile。ThisishowIlookedatitthatmorning——andevennowIseemtoseeanundeniablevestigeoftruthinthatexaggeratedviewofacommonoccurrence。YoumayimaginehowstronglyIfeltthisatthetime。PerhapsitisforthatreasonthatIcouldnotbringmyselftoadmitthefinality。Thethingwasalwayswithme,Iwasalwayseagertotakeopiniononit,asthoughithadnotbeenpracticallysettled:individualopinion——internationalopinion——byJove!
  ThatFrenchman’s,forinstance。Hisowncountry’spronouncementwasutteredinthepassionlessanddefinitephraseologyamachinewoulduse,ifmachinescouldspeak。Theheadofthemagistratewashalfhiddenbythepaper,hisbrowwaslikealabaster。
  `Therewereseveralquestionsbeforethecourt。Thefirstastowhethertheshipwasineveryrespectfitandseaworthyforthevoyage。Thecourtfoundshewasnot。Thenextpoint,Iremember,was,whetheruptothetimeoftheaccidenttheshiphadbeennavigatedwithproperandseamanlikecare。TheysaidYestothat,goodnessknowswhy,andthentheydeclaredthattherewasnoevidencetoshowtheexactcauseoftheaccident。Afloatingderelict,probably。ImyselfrememberthataNorwegianbarqueboundoutwithacargoofpitch-pinehadbeengivenupasmissingaboutthattime,anditwasjustthesortofcraftthatwouldcapsizeinasquallandfloatbottomupformonths——akindofmaritimeghoulontheprowltokillshipsinthedark。SuchwanderingcorpsesarecommonenoughintheNorthAtlantic,whichishauntedbyalltheterrorsofthesea——fogs,icebergs,deadshipsbentuponmischief,andlongsinistergalesthatfastenupononelikeavampiretillallthethestrengthandthespiritandevenhopearegone,andonefeelsliketheemptyshellofaman。Butthere——inthoseseas——theincidentwasrareenoughtoresembleaspecialarrangementofamalevolentprovidence,which,unlessithadforitsobjectthekillingofadonkey-manandthebringingofworsethandeathuponJim,appearedanutterlyaimlesspieceofdevilry。Thisviewoccurringtometookoffmyattention。ForatimeIwasawareofthemagistrate’svoiceasasoundmerely;butinamomentitshapeditselfintodistinctwords……“inutterdisregardoftheirplainduty,“itsaid。Thenextsentenceescapedmesomehow,andthen……“abandoninginthemomentofdangerthelivesandpropertyconfidedtotheircharge“……wentonthevoiceevenly,andstopped。Apairofeyesunderthewhiteforeheadshotdarklyaglanceabovetheedgeofthepaper。IlookedforJimhurriedly,asthoughIhadexpectedhimtodisappear。
  Hewasverystill——buthewasthere。Hesatpinkandfairandextremelyattentive。“Therefore,……“beganthevoiceemphatically。Hestaredwithpartedlips,hanginguponthewordsofthemanbehindthedesk。Thesecameoutintothestillnesswaftedonthewindmadebythepunkahs,andI,watchingfortheireffectuponhim,caughtonlyfragmentsofofficiallanguage……“TheCourt……GustavSo-and-somaster……nativeofGermany……JamesSo-and-so……mate……certificatescancelled。“Asilencefell。Themagistratehaddroppedthepaper,andleaningsidewaysonthearmofhischair,begantotalkwithBrierlyeasily。Peoplestartedtomoveout;otherswerepushingin,andIalsomadeforthedoor。OutsideIstoodstill,andwhenJimpassedonhiswaytothegate,Icaughtathisarmanddetainedhim。Thelookhegavediscomposedme,asthoughI