首页 >出版文学> Lord Jim>第15章

第15章

  `Heopenedandclosedhiscurvedfingers,andhishandshadaneagerandcruelflutter。“Steady,steady,“Imurmured。
  “`Eh?What?Iamnotexcited,“heremonstrated,awfullyhurt,andwithaconvulsivejerkofhiselbowknockedoverthecognac-bottle。Istartedforward,scrapingmychair。Hebouncedoffthetableasifaminehadbeenexplodedbehindhisback,andhalfturnedbeforehealighted,crouchingonhisfeettoshowmeastartledpairofeyesandafacewhiteaboutthenostrils。Alookofintenseannoyancesucceeded。“Awfullysorry。Howclumsyofme!“hemumbledveryvexed,whilethepungentodourofspiltalcoholenvelopedussuddenlywithanatmosphereofalowdrinking-boutinthecool,puredarknessofthenight。Thelightshadbeenputoutinthedining-hall;
  ourcandleglimmeredsolitaryinthelonggallery,andthecolumnshadturnedblackfrompedimenttocapital。OnthevividstarsthehighcorneroftheHarbourOfficestoodoutdistinctacrosstheEsplanade,asthoughthesombrepilehadglidednearertoseeandhear。
  `Heassumedanairofindifference。
  “`IdaresayIamlesscalmnowthanIwasthen。Iwasreadyforanything。
  Theseweretrifles……“
  “`Youhadalivelytimeofitinthatboat,“Iremarked。
  “`Iwasready,“herepeated。“Aftertheship’slightshadgone,anythingmighthavehappenedinthatboat——anythingintheworld——andtheworldnowiser。Ifeltthis,andIwaspleased。Itwasjustdarkenough,too。
  Wewerelikemenwalledupquickinaroomygrave。Noconcernwithanythingonearth。Nobodytopassanopinion。Nothingmattered。“Forthethirdtimeduringthisconversationhelaughedharshly,buttherewasnooneabouttosuspecthimofbeingonlydrunk。“Nofear,nolaw,nosounds,noeyes——notevenourown,till——tillsunriseatleast。“
  `Iwasstruckbythesuggestivetruthofhiswords。Thereissomethingpeculiarinasmallboatuponthewidesea。Overthelivesbornefromundertheshadowofdeaththereseemstofalltheshadowofmadness。Whenyourshipfailsyou,yourwholeworldseemstofailyou;theworldthatmadeyou,restrainedyou,takencareofyou。Itisasifthesoulsofmenfloatingonanabyssandintouchwithimmensityhadbeensetfreeforanyexcessofheroism,absurdity,orabomination。Ofcourse,aswithbelief,thought,love,hate,conviction,oreventhevisualaspectofmaterialthings,thereareasmanyshipwrecksastherearemen,andinthisonetherewassomethingabjectwhichmadetheisolationmorecomplete——therewasavillainyofcircumstancesthatcutthesemenoffmorecompletelyfromtherestofmankind,whoseidealofconducthadneverundergonethetrialofafiendishandappallingjoke。Theywereexasperatedwithhimforbeingahalf-heartedshirker:hefocusedonthemhishatredofthewholething;hewouldhavelikedtotakeasignalrevengefortheabhorrentopportunitytheyhadputinhisway。TrustaboatonthehighseastobringouttheIrrationalthatlurksatthebottomofeverythought,sentiment,sensation,emotion。Itwaspartoftheburlesquemeannesspervadingthatparticulardisasteratseathattheydidnotcometoblows。Itwasallthreats,allaterriblyeffectivefeint,ashamfrombeginningtoend,plannedbythetremendousdisdainoftheDarkPowerswhoserealterrors,alwaysonthevergeoftriumph,areperpetuallyfoiledbythestead-fastnessofmen。Iasked,afterwaitingforawhile,“Well,whathappened?“Afutilequestion。Iknewtoomuchalreadytohopeforthegraceofasingleupliftingtouch,forthefavourofhintedmadness,ofshadowedhorror。“Nothing,“hesaid。“Imeantbusiness,buttheymeantnoiseonly。Nothinghappened。“
  `Andtherisingsunfoundhimjustashehadjumpedupfirstinthebowsoftheboat。Whatapersistenceofreadiness!Hehadbeenholdingthetillerinhishand,too,allthenight。Theyhaddroppedtherudderoverboardwhileattemptingtoshipit,andIsupposethetillergotkickedforwardsomehowwhiletheywererushingupanddownthatboattryingtodoallsortsofthingsatoncesoastogetclearoftheside。Itwasalongheavypieceofhardwood,andapparentlyhehadbeenclutchingitforsixhoursorso。Ifyoudon’tcallthatbeingready!Canyouimaginehim,silentandonhisfeethalfthenight,hisfacetothegustsofrain,staringatsombreforms,watchfulofvaguemovements,straininghisearstocatchrarelowmurmursinthestern-sheets!Firmnessofcourageoreffortoffear?Whatdoyouthink?Andtheenduranceisundeniable,too。Sixhoursmoreorlessonthedefensive;sixhoursofalertimmobilitywhiletheboatdroveslowlyorfloatedarrestedaccordingtothecapriceofthewind;
  whilethesea,calmed,sleptatlast;whilethecloudspassedabovehishead;whilethesky,fromanimmensitylustrelessandblack,diminishedtoasombreandlustrousvault,scintillatedwithagreaterbrilliance,fadedtotheeast,paledatthezenith;whilethedarkshapesblottingthelowstarsasterngotoutlines,relief;becameshoulders,heads,faces,features——confrontedhimwithdrearystares,haddishevelledhair,tornclothes,blinkedredeyelidsatthewhitedawn。“Theylookedasthoughtheyhadbeenknockingaboutdrunkinguttersforaweek,“hedescribedgraphically;andthenhemutteredsomethingaboutthesunrisebeingofakindthatforetellsacalmday。Youknowthatsailorhabitofreferringtotheweatherineveryconnection。Andonmysidehisfewmumbledwordswereenoughtomakemeseethelowerlimbofthesunclearingthelineofthehorizon,thetrembleofavastripplerunningoverallthevisibleexpanseofthesea,asifthewatershadshuddered,givingbirthtotheglobeoflight,whilethelastpuffofthebreezewouldstirtheairinasighofrelief。
  “`Theysatinthesternshouldertoshoulder,withtheskipperinthemiddle,likethreedirtyowls,andstaredatme,“Iheardhimsaywithanintentionofhatethatdistilledacorrosivevirtueintothecommonplacewordslikeadropofpowerfulpoisonfallingintoaglassofwater;butmythoughtsdweltuponthatsunrise。Icouldimagineunderthepellucidemptinessofthetheskythesefourmenimprisonedinthesolitudeofthesea,thelonelysun,regardlessofthespeckoflife,ascendingtheclearcurveoftheheavenasiftogazeardentlyfromagreaterheightathisownsplendourreflectedinthestillocean。“Theycalledouttomefromaft,“saidJim,“asthoughwehadbeenchumstogether。Iheardthem。Theywerebeggingmetobesensibleanddropthat`bloomingpieceofwood。’
  WhywouldIcarryonso?Theyhadn’tdonemeanyharm——hadthey?
  Therehadbeennoharm……Noharm!“
  `Hisfacecrimsonedasthoughhecouldnotgetridoftheairinhislungs。
  “`Noharm!“heburstout。“Ileaveittoyou。Youcanunderstand。Can’tyou?Youseeit——don’tyou?Noharm!Oh,yes,Iknowverywell——Ijumped。
  Certainly。Ijumped!ItoldyouIjumped;butItellyoutheyweretoomuchforanyman。Itwastheirdoingasplainlyasiftheyhadreachedupwithaboat-hookandpulledmeover。Can’tyouseeit?Youmustseeit。Come。Speak——straightout。’
  `Hisuneasyeyesfasteneduponmine,questioned,begged,challenged,entreated。ForthelifeofmeIcouldn’thelpmurmuring,“You’vebeentried。“
  “Morethanisfair,“hecaughtup,swiftly。“Iwasn’tgivenhalfachance——withaganglikethat。Andnowtheywerefriendly——oh,sodamnablyfriendly!
  Chums,shipmates。Allinthesameboat。Makethebestofit。Theyhadn’tmeantanything。Theydidn’tcareahangforGeorge。Georgehadgonebacktohisberthforsomethingatthelastmomentandgotcaught。Themanwasamanifestfool。Verysad,ofcourse……Theireyeslookedatme;theirlipsmoved;theywaggedtheirheadsattheotherendoftheboat——threeofthem;theybeckoned——tome。Whynot?Hadn’tIjumped?Isaidnothing。
  TherearenowordsforthesortofthingsIwantedtosay。IfIhadopenedmylipsjustthenIwouldhavesimplyhowledlikeananimal。IwasaskingmyselfwhenIwouldwakeup。Theyurgedmealoudtocomeaftandhearquietlywhattheskipperhadtosay。Weweresuretobepickedupbeforetheevening——rightinthetrackofalltheCanaltraffic;therewassmoketothenorth-westnow。
  “`Itgavemeanawfulshocktoseethisfaint,faintblur,thislowtrailofbrownmistthroughwhichyoucouldseetheboundaryofseaandsky。IcalledouttothemthatIcouldhearverywellwhereIwas。Theskipperstartedswearing,ashoarseasacrow。Hewasn’tgoingtotalkatthetopofhisvoiceformyaccommodation。`Areyouafraidtheywillhearyouonshore?’Iasked。Heglaredasifhewouldhavelikedtoclawmetopieces。Thechiefengineeradvisedhimtohumourme。HesaidIwasn’trightinmyheadyet。Theotherroseastern,likeathickpillarofflesh——andtalked——talked……“
  `Jimremainedthoughtful。“Well?“Isaid。“WhatdidIcarewhatstorytheyagreedtomakeup?“hecried,recklessly。“Theycouldtellwhattheyjollywellliked。Itwastheirbusiness。Iknewthestory。Nothingtheycouldmakepeoplebelievewouldalteritforme。Ilethimtalk,argue——talk,argue。Hewentonandonandon。SuddenlyIfeltmylegsgivewayunderme。Iwassick,tired——tiredtodeath。Iletfallthetiller,turnedmybackonthem,andsatdownontheforemostthwart。Ihadenough。TheycalledtometoknowifIunderstood——wasn’tittrue,everywordofit?Itwastrue,byGod!aftertheirfashion。Ididnotturnmyhead。Iheardthempalaveringtogether。`Thesillyasswon’tsayanything。’`Oh,heunderstandswellenough。’`Lethimbe;hewillbeallright。’`Whatcanhedo?’WhatcouldIdo?Weren’tweallinthesameboat?Itriedtobedeaf。Thesmokehaddisappearedtothenorthward。Itwasadeadcalm。Theyhadadrinkfromthewater-breaker,andIdrank,too。Afterwardstheymadeagreatbusinessofspreadingtheboat-sailoverthegunwales。WouldIkeepalook-out?
  Theycreptunder,outofmysight,thankGod!Ifeltweary,weary,doneup,asifIhadn’thadonehour’ssleepsincethedayIwasborn。Icouldn’tseethewaterfortheglitterofthesunshine。Fromtimetotimeoneofthemwouldcreepout,standuptotakealookallround,andgetunderagain。Icouldhearspellsofsnoringbelowthesail。Someofthemcouldsleep。Oneofthematleast。Icouldn’t!Allwaslight,light,andtheboatseemedtobefallingthroughit。NowandthenIwouldfeelquitesurprisedtofindmyselfsittingonathwart……“
  `Hebegantowalkwithmeasuredstepstoandfrobeforemychair,onehandinhistrousers-pocket,hisheadbentthoughtfully,andhisrightarmatlongintervalsraisedforagesturethatseemedtoputoutofhiswayaninvisibleintruder。
  “`IsupposeyouthinkIwasgoingmad,“hebeganinachangedtone。
  “Andwellyoumay,ifyourememberIhadlostmycap。Thesuncreptallthewayfromeasttowestovermybarehead,butthatdayIcouldnotcometoanyharm,Isuppose。Thesuncouldnotmakememad……“Hisrightarmputasidetheideaofmadness……“Neithercoulditkillme……“Againhisarmrepulsedashadow……“Thatrestedwithme。“
  “`Didit?“Isaid,inexpressiblyamazedatthisnewturn,andIlookedathimwiththesamesortoffeelingImightbefairlyconceivedtoexperiencehadhe,afterspinningroundonhisheel,presentedanaltogethernewface。
  “`Ididn’tgetbrainfever,Ididnotdropdeadeither,“hewenton。
  “Ididn’tbothermyselfatallaboutthesunovermyhead。Iwasthinkingascoollyasanymanthateversatthinkingintheshade。Thatgreasybeastofaskipperpokedhisbigcroppedheadfromunderthecanvasandscrewedhisfishyeyesupatme。`Donnerwetter!youwilldie,’hegrowled,anddrewinlikeaturtle。Ihadseenhim。Ihadheardhim。Hedidn’tinterruptme。IwasthinkingjustthenthatIwouldn’t。“
  `Hetriedtosoundmythoughtwithanattentiveglancedroppedonmeinpassing。“Doyoumeantosayyouhadbeendeliberatingwithyourselfwhetheryouwoulddie?“IaskedinasimpenetrableatoneasIcouldcommand。
  Henoddedwithoutstopping。“Yes,ithadcometothatasIsattherealone,“
  hesaid。Hepassedonafewstepstotheimaginaryendofhisbeat,andwhenheflungroundtocomebackbothhishandswerethrustdeepintohispockets。Hestoppedshortinfrontofmychairandlookeddown。“Don’tyoubelieveit?“heinquiredwithtensecuriosity。Iwasmovedtomakeasolemndeclarationofmyreadinesstobelieveimplicitlyanythinghethoughtfittotellme。’
  LordJim:Chapter11CHAPTERXI`HEheardmeoutwithhisheadononeside,andI
  hadanotherglimpsethroughtherentinthemistinwhichhemovedandhadhisbeing。Thedimcandlesplutteredwithintheballofglass,andthatwasallIhadtoseehimby;athisbackwasthedarknightwiththeclearstars,whosedistantglitterdisposedinretreatingplanesluredtheeyesintothedepthsofagreaterdarkness;andyetamysteriouslightseemedtoshowmehisboyishhead,asifinthatmomenttheyouthwithinhimhad,foramoment,gleamedandexpired。“Youareanawfulgoodsorttolistenlikethis,“hesaid。“Itdoesmegood。Youdon’tknowwhatitistome。Youdon’t……“wordsseemedtofailhim。Itwasadistinctglimpse。Hewasayoungsterofthesortyouliketoseeaboutyou;ofthesortyouliketoimagineyourselftohavebeen;ofthesortwhoseappearanceclaimsthefellowshipoftheseillusionsyouhadthoughtgoneout,extinct,cold,andwhich,asifrekindledattheapproachofanotherflame,giveaflutterdeep,deepdownsomewhere,giveaflutteroflight……ofheat!