首页 >出版文学> Lord Jim>第12章

第12章

  andwitheverywordmyheart,searchedbythelightofhisabsurdity,wasgrowingheavierinmybreast。Ihadnomindtolaugh,andlestIshouldsmileImadeformyselfastolidface。Hegavesignsofirritation。
  “`Itisalwaystheunexpectedthathappens,“Isaidinapropitiatorytone。Myobtusenessprovokedhimintoacontemptuous“Pshaw!“Isupposehemeantthattheunexpectedcouldn’ttouchhim;nothinglessthantheunconceivableitselfcouldgetoverhisperfectstateofpreparation。Hehadbeentakenunawares——andhewhisperedtohimselfamale-dictionuponthewatersandthefirmament,upontheship,uponthemen。Everythinghadbetrayedhim!Hehadbeentrickedintothatsortofhigh-mindedresignationwhichpreventedhimliftingasmuchashislittlefinger,whiletheseotherswhohadaveryclearperceptionoftheactualnecessityweretumblingagainsteachotherandsweatingdesperatelyoverthatboatbusiness。Somethinghadgonewrongthereatthelastmoment。Itappearsthatintheirflurrytheyhadcontrivedinsomemysteriouswaytogettheslidingboltoftheforemostboat-chockjammedtight,andforthwithhadgoneoutoftheremnantsoftheirmindsoverthedeadlynatureofthataccident。Itmusthavebeenaprettysight,thefierceindustryofthesebeggarstoilingonamotionlessshipthatfloatedquietlyinthesilenceofaworldasleep,fightingagainsttimeforthefreeingofthatboat,grovellingonallfours,standingupindespair,tugging,pushing,snarlingateachothervenomously,readytokill,readytoweep,andonlykeptfromflyingateachother’sthroatsbythefearofdeaththatstoodsilentbehindthemlikeaninflexibleandcold-eyedtaskmaster。Oh,yes!Itmusthavebeenaprettysight。Hesawitall,hecouldtalkaboutitwithscornandbitterness;hehadaminuteknowledgeofitbymeansofsomesixthsense,Iconclude,becausehesworetomehehadremainedapartwithoutaglanceatthemandattheboat——withoutonesingleglance。AndIbelievehim。Ishouldthinkhewastoobusywatchingthethreateningslantoftheship,thesuspendedmenacediscoveredinthemidstofthemostperfectsecurity——fascinatedbytheswordhangingbyahairoverhisimaginativehead。
  `Nothingintheworldmovedbeforehiseyes,andhecoulddepicttohimselfwithouthindrancethesuddenswingupwardsofthedarksky-line,thesuddentiltupofthevastplainofthesea,theswiftstillrise,thebrutalfling,thegraspoftheabyss,thestrugglewithouthope,thestarlightclosingoverhisheadforeverlikethevaultofatomb——therevoltofhisyounglife——theblackend。Hecould!ByJove!whocouldn’t?
  Andyoumustrememberhewasafinishedartistinthatpeculiarway,hewasagiftedpoordevilwiththefacultyofswiftandforestallingvision。
  Thesightsitshowedhimhadturnedhimintocoldstonefromthesolesofhisfeettothenapeofhisneck;buttherewasahotdanceofthoughtsinhishead,adanceoflame,blind,mutethoughts——awhirlofawfulcripples。
  Didn’tItellyouheconfessedhimselfbeforemeasthoughIhadthepowertobindandtoloose?Heburroweddeep,deep,inthehopeofmyabsolution,whichwouldhavebeenofnogoodtohim。Thiswasoneofthosecaseswhichnosolemndeceptioncanpalliate,whichnomancanhelp;wherehisveryMakerseemstoabandonasinnertohisowndevices。
  `Hestoodonthestarboardsideofthebridge,asfarashecouldgetfromthestrugglefortheboat,whichwentonwiththeagitationofmadnessandthestealthinessofaconspiracy。ThetwoMalayshadmeantimeremainedholdingtothewheel。Justpicturetoyourselvestheactorsinthat,thankGod!unique,episodeofthesea,fourbesidethemselveswithfierceandsecretexertions,andthreelookingonincompleteimmobility,abovetheawningscoveringtheprofoundignoranceofhundredsofhumanbeings,withtheirweariness,withtheirdreams,withtheirhopes,arrested,heldbyaninvisiblehandonthebrinkofannihilation。Forthattheywereso,makesnodoubttome,giventhestateoftheship,thiswasthedeadliestpossibledescriptionofaccidentthatcouldhappen。Thesebeggarsbytheboathadeveryreasontogodistractedwithfunk。Frankly,hadIbeenthereIwouldnothavegivenasmuchasacounterfeitfarthingfortheship’schancetokeepabovewatertotheendofeachsuccessivesecond。Andstillshefloated!Thesesleepingpilgrimsweredestinedtoaccomplishtheirwholepilgrimagetothebitternessofsomeotherend。ItwasasiftheOmnipotencewhosemercytheyconfessedhadneededtheirhumbletestimonyonearthforawhilelonger,andhadlookeddowntomakeasign,“Thoushaltnot!“totheocean。Theirescapewouldtroublemeasaprodigiouslyinexplicableevent,didInotknowhowtougholdironcanbe——astoughsometimesasthespiritofsomemenwemeetnowandthen,worntoashadowandbreastingtheweightoflife。Notintheleastwonderofthesetwentyminutes,tomymind,isthebehaviourofthetwohelmsmen。TheywereamongstthenativebatchofallsortsbroughtoverfromAdentogiveevidenceattheinquiry。Oneofthem,labouringunderintensebashfulness,wasveryyoung,andwithhissmooth,yellow,cheerycountenancelookedevenyoungerthanhewas。IrememberperfectlyBrierlyasking,throughtheinterpreter,whathethoughtofitatthetime,andtheinterpreter,afterashortcolloquy,turningtothecourtwithanimportantair:
  “`Hesayshethoughtnothing。“
  `Theotherwithpatientblinkingeyes,abluecottonhand-kerchief,fadedwithmuchwashing,boundwithasmarttwistoveralotofgreywisps,hisfaceshrunkintogrimhollows,hisbrownskinmadedarkerbyameshofwrinkles,explainedthathehadaknowledgeofsomeevilthingbefallingtheship,buttherehadbeennoorder;hecouldnotrememberanorder;
  whyshouldheleavethehelm?Tosomefurtherquestionshejerkedbackhisspareshoulders,anddeclareditnevercameintohismindthenthatthewhitemenwereabouttoleavetheshipthroughfearofdeath。Hedidnotbelieveitnow。Theremighthavebeensecretreasons。Hewaggedhisoldchinknowingly。Aha!secretreasons。Hewasamanofgreatexperience,andhewantedthatwhitetuantoknow——heturnedtowardsBrierly,whodidn’traisehishead——thathehadacquiredaknowledgeofmanythingsbyservingwhitemenontheseaforagreatnumberofyears——and,suddenly,withshakyexcitementhepoureduponourspellboundattentionalotofqueer-soundingnames,namesofdead-and-goneskippers,namesofforgottencountryships,namesoffamiliaranddistortedsound,asifthehandofdumbtimehadbeenatworkonthemforages。Theystoppedhimatlast。Asilencefelluponthecourt——asilencethatremainedunbrokenforatleastaminute,andpassedgentlyintoadeepmurmur。Thisepisodewasthesensationofthesecondday’sproceedings——affectingalltheaudience,affectingeverybodyexceptJim,whowassittingmoodilyattheendofthefirstbench,andneverlookedupatthisextraordinaryanddamningwitnessthatseemedpossessedofsomemysterioustheoryofdefence。
  `Sothesetwolascarsstucktothehelmofthatshipwithoutsteerage-way,wheredeathwouldhavefoundthemifsuchhadbeentheirdestiny。Thewhitesdidnotgivethemhalfaglance,hadprobablyforgottentheirexistence。
  AssuredlyJimdidnotrememberit。Herememberedhecoulddonothing;hecoulddonothing,nowhewasalone。Therewasnothingtodobuttosinkwiththeship。Nousemakingadisturbanceaboutit。Wasthere?Hewaitedupstanding,withoutasound,stiffenedintheideaofsomesortofheroicdiscretion。Thefirstengineerrancautiouslyacrossthebridgetotugathissleeve。
  “`Comeandhelp!ForGod’ssake,comeandhelp!“
  `Heranbacktotheboatonthepointsofhistoes,andreturneddirectlytoworryathissleeve,beggingandcursingatthesametime。
  “`Ibelievehewouldhavekissedmyhands,“saidJim,savagely,“and,nextmoment,hestartsfoamingandwhisperinginmyface,`IfIhadthetimeIwouldliketocrackyourskullforyou。’Ipushedhimaway。Suddenlyhecaughtholdofmeroundtheneck。Damnhim!Ihithim。Ihitoutwithoutlooking。`Won’tyousaveyourownlife——youinfernalcoward?’hesobs。
  Coward!Hecalledmeaninfernalcoward!Ha!ha!ha!ha!Hecalledme——ha!
  ha!ha!……“
  `Hehadthrownhimselfbackandwasshakingwithlaughter。Ihadneverinmylifeheardanythingsobitterasthatnoise。Itfelllikeablightonallthemerrimentaboutdonkeys,pyramids,bazaars,orwhatnot。Alongthewholedimlengthofthegallerythevoicesdropped,thepaleblotchesoffacesturnedourwaywithoneaccord,andthesilencebecamesoprofoundthatthecleartinkleofateaspoonfallingonthetessellatedflooroftheverandarangoutlikeatinyandsilveryscream。
  “`Youmustn’tlaughlikethis,withallthesepeopleabout,“Iremonstrated。
  “Itisn’tniceforthem,youknow。“
  `Hegavenosignofhavingheardatfirst,butafterawhile,withastarethat,missingmealtogether,seemedtoprobetheheartofsomeawfulvision,hemutteredcarelessly:“Oh!they’llthinkIamdrunk。“
  `Andafterthatyouwouldhavethoughtfromhisappearancehewouldnevermakeasoundagain。Butnofear!Hecouldnomorestoptellingnowthanhecouldhavestoppedlivingbythemereexertionofhiswill。’
  LordJim:Chapter9CHAPTERIX“`IWASsayingtomyself,`Sink——curseyou!Sink!“’
  Thesewerethewordswithwhichhebeganagain。Hewanteditover。Hewasseverelyleftalone,andheformulatedinhisheadthisaddresstotheshipinatoneofimprecation,whileatthesametimeheenjoyedtheprivilegeofwitnessingscenes——asfarasIcanjudge——oflowcomedy。Theywerestillatthatbolt。Theskipperwasordering,“Getunderandtrytolift“;andtheothersnaturallyshirked。Youunderstandthattobesqueezedflatunderthekeelofaboatwasn’tadesirablepositiontobecaughtiniftheshipwentdownsuddenly。“Whydon’tyou——youthestrongest?“whinedthelittleengineer。“Gott-for-dam!Iamtoothick,“splutteredtheskipperindespair。
  Itwasfunnyenoughtomakeangelsweep。Theystoodidleforamoment,andsuddenlythechiefengineerrushedagainatJim。
  “`Comeandhelp,man!Areyoumadtothrowyouronlychanceaway?Comeandhelp,man!Man!Lookthere——look!“
  `AndatlastJimlookedasternwheretheotherpointedwithmaniacalinsistence。Hesawasilentblacksquallwhichhadeatenupalreadyone-thirdofthesky。Youknowhowthesesquallscomeupthereaboutthattimeoftheyear。Firstyouseeadarkeningofthehorizon——nomore;thenacloudrisesopaquelikeawall。Astraightedgeofvapourlinedwithsicklywhitishgleamsfliesupfromthesouth-west,swallowingthestarsinwholeconstellations;
  itsshadowfliesoverthewaters,andconfoundsseaandskyintooneabyssofobscurity。Andallisstill。Nothunder,nowind,nosound;notaflickeroflightning。Theninthetenebrousimmensityalividarchappears;aswellortwolikeundulationsoftheverydarknessrunpast,andsuddenly,windandrainstriketogetherwithapeculiarimpetuosityasiftheyhadburstthroughsomethingsolid。Suchacloudhadcomeupwhiletheyweren’tlooking。
  Theyhadjustnoticedit,andwereperfectlyjustifiedinsurmisingthatifinabsolutestillnesstherewassomechancefortheshiptokeepafloatafewminuteslonger,theleastdisturbanceoftheseawouldmakeanendofherinstantly。Herfirstnodtotheswellthatprecedestheburstofsuchasquallwouldbealsoherlast,wouldbecomeaplunge,would,sotospeak,beprolongedintoalongdive,down,downtothebottom。Hencethesenewcapersoftheirfright,thesenewanticsinwhichtheydisplayedtheirextremeaversiontodie。
  “`Itwasblack,black,“pursuedJimwithmoodysteadiness。“Ithadsneakeduponusfrombehind。Theinfernalthing!Isupposetherehadbeenatthebackofmyheadsomehopeyet。Idon’tknow。Butthatwasalloveranyhow。
  Itmaddenedmetoseemyselfcaughtlikethis。Iwasangry,asthoughI
  hadbeentrapped。Iwastrapped!Thenightwashot,too,Iremember。
  Notabreathofair。“
  `Herememberedsowellthat,gaspinginthechair,heseemedtosweatandchokebeforemyeyes。Nodoubtitmaddenedhim;itknockedhimoverafresh——inamannerofspeaking——butitmadehimalsorememberthatimportantpurposewhichhadsenthimrushingonthatbridgeonlytoslipcleanoutofhismind。Hehadintendedtocutthelife-boatsclearoftheship。Hewhippedouthisknifeandwenttoworkslashingasthoughhehadseennothing,hadheardnothing,hadknownofnooneonboard。Theythoughthimhopelesslywrong-headedandcrazy,butdarednotprotestnoisilyagainstthisuselesslossoftime。Whenhehaddonehereturnedtotheverysamespotfromwhichhehadstarted。Thechiefwasthere,readywithaclutchathimtowhisperclosetohishead,scathingly,asthoughhewantedtobitehisear:
  “`Yousillyfool!doyouthinkyou’llgettheghostofashowwhenallthatlotofbrutesisinthewater?Why,theywillbatteryourheadforyoufromtheseboats。“
  `Hewrunghishands,ignored,atJim’selbow。Theskipperkeptupanervousshuffleinoneplaceandmumbled,“Hammer!hammer!MeinGott!
  Getahammer。“