“Dowetakeoffourcoats?“saidPhilippetohisadversarycoldly。
“Ofcourse,“answeredMaxence,withtheassumptionofabully。
Theydidso;therosytintsoftheirskinappearingthroughthecambricoftheirshirts。Each,armedwithacavalrysabreselectedofequalweight,aboutthreepounds,andequallength,threefeet,placedhimselfathisownline,thepointofhisweaponontheground,awaitingthesignal。Bothweresocalmthat,inspiteofthecold,theirmusclesquiverednomorethaniftheyhadbeenmadeofiron。
Goddet,thefourseconds,andthetwosoldiersfeltaninvoluntaryadmiration。
“Theyareaproudpair!“
TheexclamationcamefromPotel。
Justasthesignalwasgiven,MaxcaughtsightofFario’ssinisterfacelookingatthemthroughtheholewhichtheKnightsofIdlenesshadmadeforthepigeonsintheroofofthechurch。Thoseeyes,whichsentforthstreamsoffire,hatred,andrevenge,dazzledMaxforamoment。Thecolonelwentstraighttohisadversary,andputhimselfonguardinawaythatgainedhimanadvantage。Expertsintheartofkilling,knowthat,oftwoantagonists,theablesttakesthe“insideofthepavement,“——touseanexpressionwhichgivesthereaderatangibleideaoftheeffectofagoodguard。Thatpose,whichisinsomedegreeobservant,markssoplainlyaduellistofthefirstrankthatafeelingofinferioritycameintoMax’ssoul,andproducedthesamedisarrayofpowerswhichdemoralizesagamblerwhen,inpresenceofamasteroraluckyhand,heloseshisself-possessionandplayslesswellthanusual。
“Ah!thelascar!“thoughtMax,“he’sanexpert;I’mlost!“
Heattempteda“moulinet,“andtwirledhissabrewiththedexterityofasingle-stick。HewantedtobewilderPhilippe,andstrikehisweaponsoastodisarmhim;butatthefirstencounterhefeltthatthecolonel’swristwasiron,withtheflexibilityofasteelstring。
Maxencewasthenforced,unfortunatefellow,tothinkofanothermove,whilePhilippe,whoseeyesweredartinggleamsthatweresharperthantheflashoftheirblades,parriedeveryattackwiththecoolnessofafencing-masterwearinghisplastroninanarmory。
Betweentwomenofthecalibreofthesecombatants,thereoccursaphenomenonverylikethatwhichtakesplaceamongthelowerclasses,duringtheterribletusslecalled“thesavante,“whichisfoughtwiththefeet,asthenameimplies。Victorydependsonafalsemovement,onsomeerrorofthecalculation,rapidaslightning,whichmustbemadeandfollowedalmostinstinctively。Duringaperiodoftimeasshorttothespectatorsasitseemslongtothecombatants,thecontestliesinobservation,sokeenastoabsorbthepowersofmindandbody,andyetconcealedbypreparatoryfeintswhoseslownessandapparentprudenceseemtoshowthattheantagonistsarenotintendingtofight。Thismoment,whichisfollowedbyarapidanddecisivestruggle,isterribletoaconnoisseur。AtabadparryfromMaxthecolonelsentthesabrespinningfromhishand。
“Pickitup,“hesaid,pausing;“Iamnotthemantokilladisarmedenemy。“
Therewassomethingatrociousinthegrandeurofthesewords;theyseemedtoshowsuchconsciousnessofsuperioritythattheonlookerstookthemforashrewdcalculation。Infact,whenMaxreplacedhimselfinposition,hehadlosthiscoolness,andwasoncemoreconfrontedwithhisadversary’sraisedguardwhichdefendedthecolonel’swholepersonwhileitmenacedhis。Heresolvedtoredeemhisshamefuldefeatbyaboldstroke。Henolongerguardedhimself,buttookhissabreinbothhandsandrushedfuriouslyonhisantagonist,resolvedtokillhim,ifhehadtolosehisownlife。Philippereceivedasabre-cutwhichslashedopenhisforeheadandapartofhisface,buthecleftMax’sheadobliquelybytheterriblesweepofa“moulinet,“madetobreaktheforceoftheannihilatingstrokeMaxaimedathim。Thesetwosavageblowsendedthecombat,attheninthminute。Fariocamedowntogloatoverthesightofhisenemyintheconvulsionsofdeath;forthemusclesofamanofMaxenceGilet’svigorquiverhorribly。Philippewascarriedbacktohisuncle’shouse。
Thusperishedamandestinedtodogreatdeedshadhelivedhislifeamidenvironmentswhichweresuitedtohim;amantreatedbyNatureasafavoritechild,forshegavehimcourage,self-possession,andthepoliticalsagacityofaCesarBorgia。Buteducationhadnotbestoweduponhimthatnobilityofconductandideaswithoutwhichnothinggreatispossibleinanywalkoflife。Hewasnotregretted,becauseoftheperfidywithwhichhisadversary,whowasaworsemanthanhe,hadcontrivedtobringhimintodisrepute。HisdeathputanendtotheexploitsoftheOrderofIdleness,tothegreatsatisfactionofthetownofIssoudun。Philippethereforehadnothingtofearinconsequenceoftheduel,whichseemedalmosttheresultofdivinevengeance:itscircumstanceswererelatedthroughoutthatwholeregionofcountry,withunanimouspraiseforthebraveryofthetwocombatants。
“Buttheyhadbetterbothhavebeenkilled,“remarkedMonsieurMouilleron;“itwouldhavebeenagoodriddancefortheGovernment。“
ThesituationofFloreBrazierwouldhavebeenveryembarrassingwereitnotfortheconditionintowhichshewasthrownbyMax’sdeath。A
brain-feversetin,combinedwithadangerousinflammationresultingfromherescapadetoVatan。Ifshehadhadherusualhealth,shemighthavefledthehousewhere,intheroomaboveher,Max’sroom,andinMax’sbed,layandsufferedMax’smurderer。Shehoveredbetweenlifeanddeathforthreemonths,attendedbyMonsieurGoddet,whowasalsoattendingPhilippe。
AssoonasPhilippewasabletoholdapen,hewrotethefollowingletters:——
ToMonsieurDesroches:
Ihavealreadykilledthemostvenomousofthetworeptiles;nothoweverwithoutgettingmyownheadsplitopenbyasabre;buttherascalstruckwithadyinghand。Theotherviperishere,andI
mustcometoanunderstandingwithher,formyuncleclingstoherliketheappleofhiseye。Ihavebeenhalfafraidthegirl,whoisdevilishlyhandsome,mightrunaway,andthenmyunclewouldhavefollowedher;butanillnesswhichseizedhersuddenlyhaskeptherinbed。IfGoddesiredtoprotectme,hewouldcallhersoultohimself,now,whilesheisrepentingofhersins。
Meantime,onmysideIhave,thankstothatoldtrump,Hochon,thedoctorofIssoudun,onenamedGoddet,aworthysoulwhoconceivesthatthepropertyofunclesoughttogotonephewsratherthantosluts。
MonsieurHochonhassomeinfluenceonacertainpapaFichet,whoisrich,andwhosedaughterGoddetwantsasawifeforhisson:sothethousandfrancstheyhavepromisedhimifhemendsupmypateisnotthechiefcauseofhisdevotion。Moreover,thisGoddet,whowasformerlyhead-surgeontothe3rdregimentoftheline,hasbeenprivatelyadvisedbymystaunchfriends,MignonnetandCarpentier;soheisnowplayingthehypocritewithhisotherpatient。HesaystoMademoiselleBrazier,ashefeelsherpulse,“Yousee,mychild,thatthere’saGodafterall。Youhavebeenthecauseofagreatmisfortune,andyoumustnowrepairit。ThefingerofGodisinallthis[itisinconceivablewhattheydon’tsaythefingerofGodisin!]。Religionisreligion:submit,resignyourself,andthatwillquietyoubetterthanmydrugs。
Aboveall,resolvetostayhereandtakecareofyourmaster:
forgetandforgive,——that’sChristianity。“
GoddethaspromisedtokeeptheRabouilleusethreemonthsinherbed。Bydegreesthegirlwillgetaccustomedtolivingunderthesameroofwithme。Ihaveboughtoverthecook。ThatabominableoldwomantellshermistressMaxwouldhaveledherahardlife;
anddeclaressheoverheardhimsaythatif,aftertheoldman’sdeath,hewasobligedtomarryFlore,hedidn’tmeantohavehisprospectsruinedbyit,andheshouldfindawaytogetridofher。
Thus,allgoeswell,sofar。Myuncle,byoldHochon’sadvice,hasdestroyedhiswill。
ToMonsieurGiroudeau,careofMademoiselleFlorentine。RuedeVendome,Marais:
MydearoldFellow,——FindoutifthelittleratCesarinehasanyengagement,andifnot,trytoarrangethatshecancometoIssoudunincaseIsendforher;ifIdo,shemustcomeatonce。
Itisamatterthistimeofdecentbehavior;notheatremorals。
Shemustpresentherselfasthedaughterofabravesoldier,killedonthebattle-field。Therefore,mind,——sobermanners,schoolgirl’sclothes,virtueofthebestquality;that’sthewatchword。IfIneedCesarine,andifsheanswersmypurpose,I
willgiveherfiftythousandfrancsonmyuncle’sdeath。IfCesarinehasotherengagements,explainwhatIwanttoFlorentine;
andbetweenyou,findmesomeballet-girlcapableofplayingthepart。
Ihavehadmyskullcrackedinaduelwiththefellowwhowasfilchingmyinheritance,andisnowfeedingtheworms。I’lltellyouallaboutitsomeday。Ah!oldfellow,thegoodtimesarecomingbackforyouandme;we’llamuseourselvesoncemore,orwearenotthepairwereallyare。IfyoucansendmefivehundredmorecartridgesI’llbitethem。
Adieu,myoldfire-eater。Lightyourpipewiththisletter。Mind,thedaughteroftheofficeristocomefromChateauroux,andmustseemtobeinneedofassistance。IhopehoweverthatIshallnotbedriventosuchdangerousexpedients。RemembermetoMarietteandallourfriends。
Agathe,informedbyMadameHochonofwhathadhappened,rushedtoIssoudun,andwasreceivedbyherbrother,whogaveherPhilippe’sformerroom。Thepoormother’stendernessfortheworthlesssonrevivedinallitsmaternalstrength;afewhappydayswerehersatlast,asshelistenedtothepraiseswhichthewholetownbestoweduponherhero。
“Afterall,mychild,“saidMadameHochononthedayofherarrival,“youthmusthaveitsfling。ThedissipationsofasoldierundertheEmpiremust,ofcourse,begreaterthanthoseofyoungmenwhoarelookedafterbytheirfathers。Oh!ifyouonlyknewwhatwentonhereatnightunderthatwretchedMax!Thankstoyourson,Issoudunnowbreathesandsleepsinpeace。Philippehascometohissensesratherlate;hetoldusfranklythatthosethreemonthsintheLuxembourgsoberedhim。MonsieurHochonisdelightedwithhisconducthere;everyonethinkshighlyofit。IfhecanbekeptawayfromthetemptationsofParis,hewillendbybeingacomforttoyou。“
HearingtheseconsolatorywordsAgathe’seyesfilledwithtears。
Philippeplayedthesainttohismother,forhehadneedofher。ThatwilypoliticiandidnotwishtohaverecoursetoCesarineunlesshecontinuedtobeanobjectofhorrortoMademoiselleBrazier。HesawthatFlorehadbeenthoroughlybrokentoharnessbyMax;heknewshewasanessentialpartofhisuncle’slife,andhegreatlypreferredtouseherratherthansendfortheballet-girl,whomighttakeitintoherheadtomarrytheoldman。FoucheadvisedLouisXVIII。tosleepinNapoleon’ssheetsinsteadofgrantingthecharter;andPhilippewouldhavelikedtoremaininGilet’ssheets;buthewasreluctanttoriskthegoodreputationhehadmadeforhimselfinBerry。TotakeMax’splacewiththeRabouilleusewouldbeasodiousonhispartasonhers。
Hecould,withoutdiscreditandbythelawsofnepotism,liveinhisuncle’shouseandathisuncle’sexpense;buthecouldnothaveFloreunlesshercharacterwerewhitewashed。Hamperedbythisdifficulty,andstimulatedbythehopeoffinallygettingholdoftheproperty,theideacameintohisheadofmakinghisunclemarrytheRabouilleuse。Withthisinviewherequestedhismothertogoandseethegirlandtreatherinasisterlymanner。
第52章