Justice,thelastandgreatestofthefourcardinalvirtues,tookplace,accordingtothissystem,wheneachofthosethreefacultiesofthemindconfineditselftoitsproperoffice,withoutattemptingtoencroachuponthatofanyother;whenreasondirectedandpassionobeyed,andwheneachpassionperformeditsproperduty,andexerteditselftowardsitsproperobjecteasilyandwithoutreluctance,andwiththatdegreeofforceandenergy,whichwassuitabletothevalueofwhatitpursued。Inthisconsistedthatcompletevirtue,thatperfectproprietyofconduct,whichPlato,aftersomeoftheancientPythagoreans,denominatedJustice。
Theword,itistobeobserved,whichexpressesjusticeintheGreeklanguage,hasseveraldifferentmeanings;andasthecorrespondentwordinallotherlanguages,sofarasIknow,hasthesame,theremustbesomenaturalaffinityamongthosevarioussignifications。Inonesensewearesaidtodojusticetoourneighbourwhenweabstainfromdoinghimanypositiveharm,anddonotdirectlyhurthim,eitherinhisperson,orinhisestate,orinhisreputation。ThisisthatjusticewhichIhavetreatedofabove,theobservanceofwhichmaybeextortedbyforce,andtheviolationofwhichexposestopunishment。Inanothersensewearesaidnottodojusticetoourneighbourunlessweconceiveforhimallthatlove,respect,andesteem,whichhischaracter,hissituation,andhisconnexionwithourselves,rendersuitableandproperforustofeel,andunlessweactaccordingly。Itisinthissensethatwearesaidtodoinjusticetoamanofmeritwhoisconnectedwithus,thoughweabstainfromhurtinghimineveryrespect,ifwedonotexertourselvestoservehimandtoplacehiminthatsituationinwhichtheimpartialspectatorwouldbepleasedtoseehim。ThefirstsenseofthewordcoincideswithwhatAristotleandtheSchoolmencallcommutativejustice,andwithwhatGrotiuscallsthejustitiaexpletrix,whichconsistsinabstainingfromwhatisanother’s,andindoingvoluntarilywhateverwecanwithproprietybeforcedtodo。Thesecondsenseofthewordcoincideswithwhatsomehavecalleddistributivejustice,2*andwiththejustitiaattributrixofGrotius,whichconsistsinproperbeneficence,inthebecominguseofwhatisourown,andintheapplyingittothosepurposeseitherofcharityorgenerosity,towhichitismostsuitable,inoursituation,thatitshouldbeapplied。Inthissensejusticecomprehendsallthesocialvirtues:Thereisyetanothersenseinwhichthewordjusticeissometimestaken,stillmoreextensivethaneitheroftheformer,thoughverymucha-kintothelast;
andwhichrunstoo,sofarasIknow,throughalllanguages。Itisinthislastsensethatwearesaidtobeunjust,whenwedonotseemtovalueanyparticularobjectwiththatdegreeofesteem,ortopursueitwiththatdegreeofardourwhichtotheimpartialspectatoritmayappeartodeserveortobenaturallyfittedforexciting。Thuswearesaidtodoinjusticetoapoemorapicture,whenwedonotadmirethemenough,andwearesaidtodothemmorethanjusticewhenweadmirethemtoomuch。Inthesamemannerwearesaidtodoinjusticetoourselveswhenweappearnottogivesufficientattentiontoanyparticularobjectofself-interest。Inthislastsense,whatiscalledjusticemeansthesamethingwithexactandperfectproprietyofconductandbehaviour,andcomprehendsinit,notonlytheofficesofbothcommutativeanddistributivejustice,butofeveryothervirtue,ofprudence,offortitude,oftemperance。ItisinthislastsensethatPlatoevidentlyunderstandswhathecallsjustice,andwhich,therefore,accordingtohim,comprehendsinittheperfectionofeverysortofvirtue。
SuchistheaccountgivenbyPlatoofthenatureofvirtue,orofthattemperofmindwhichistheproperobjectofpraiseandapprobation。Itconsists,accordingtohim,inthatstateofmindinwhicheveryfacultyconfinesitselfwithinitsproperspherewithoutencroachinguponthatofanyother,andperformsitsproperofficewiththatprecisedegreeofstrengthandvigourwhichbelongstoit。Hisaccount,itisevident,coincidesineveryrespectwithwhatwehavesaidaboveconcerningtheproprietyofconduct。
II。Virtue,accordingtoAristotle,3*consistsinthehabitofmediocrityaccordingtorightreason。Everyparticularvirtue,accordingtohim,liesinakindofmiddlebetweentwooppositevices,ofwhichtheoneoffendsfrombeingtoomuch,theotherfrombeingtoolittleaffectedbyaparticularspeciesofobjects。Thusthevirtueoffortitudeorcourageliesinthemiddlebetweentheoppositevicesofcowardiceandofpresumptuousrashness,ofwhichtheoneoffendsfrombeingtoomuch,andtheotherfrombeingtoolittleaffectedbytheobjectsoffear。Thustoothevirtueoffrugalityliesinamiddlebetweenavariceandprofusion,ofwhichtheoneconsistsinanexcess,theotherinadefectoftheproperattentiontotheobjectsofself-interest。Magnanimity,inthesamemanner,liesinamiddlebetweentheexcessofarroganceandthedefectofpusillanimity,ofwhichtheoneconsistsintooextravagant,theotherintooweakasentimentofourownworthanddignity。Itisunnecessarytoobservethatthisaccountofvirtuecorrespondstooprettyexactlywithwhathasbeensaidaboveconcerningtheproprietyandimproprietyofconduct。
AccordingtoAristotle,4*indeed,virtuedidnotsomuchconsistinthosemoderateandrightaffections,asinthehabitofthismoderation。Inordertounderstandthis,itistobeobserved,thatvirtuemaybeconsideredeitherasthequalityofanaction,orasthequalityofaperson。Consideredasthequalityofanaction,itconsists,evenaccordingtoAristotle,inthereasonablemoderationoftheaffectionfromwhichtheactionproceeds,whetherthisdispositionbehabitualtothepersonornot。Consideredasthequalityofaperson,itconsistsinthehabitofthisreasonablemoderation,initshavingbecomethecustomaryandusualdispositionofthemind。Thustheactionwhichproceedsfromanoccasionalfitofgenerosityisundoubtedlyagenerousaction,butthemanwhoperformsit,isnotnecessarilyagenerousperson,becauseitmaybethesingleactionofthekindwhichheeverperformed。Themotiveanddispositionofheart,fromwhichthisactionwasperformed,mayhavebeenquitejustandproper:butasthishappymoodseemstohavebeentheeffectratherofaccidentalhumourthanofanythingsteadyorpermanentinthecharacter,itcanreflectnogreathonourontheperformer。Whenwedenominateacharactergenerousorcharitable,orvirtuousinanyrespect,wemeantosignifythatthedispositionexpressedbyeachofthoseappellationsistheusualandcustomarydispositionoftheperson。Butsingleactionsofanykind,howproperandsuitablesoever,areoflittleconsequencetoshowthatthisisthecase。
Ifasingleactionwassufficienttostampthecharacterofanyvirtueuponthepersonwhoperformedit,themostworthlessofmankind。mightlayclaimtoallthevirtues;sincethereisnomanwhohasnot,uponsomeoccasions,actedwithprudence,justice,temperance,andfortitude。Butthoughsingleactions,howlaudablesoever,reflectverylittlepraiseuponthepersonwhoperformsthem,asingleviciousactionperformedbyonewhoseconductisusuallyveryregular,greatlydiminishesandsometimesdestroysaltogetherouropinionofhisvirtue。Asingleactionofthiskindsufficientlyshowsthathishabitsarenotperfect,andthatheislesstobedependedupon,than,fromtheusualtrainofhisbehaviour,wemighthavebeenapttoimagine。
Aristotletoo,5*whenhemadevirtuetoconsistinpracticalhabits,haditprobablyinhisviewtoopposethedoctrineofPlato,whoseemstohavebeenofopinionthatjustsentimentsandreasonablejudgmentsconcerningwhatwasfittobedoneortobeavoided,werealonesufficienttoconstitutethemostperfectvirtue。Virtue,accordingtoPlato,mightbeconsideredasaspeciesofscience,andnoman,hethought,couldseeclearlyanddemonstrativelywhatwasrightandwhatwaswrong,andnotactaccordingly。Passionmightmakeusactcontrarytodoubtfulanduncertainopinions,nottoplainandevidentjudgments。Aristotle,onthecontrary,wasofopinion,thatnoconvictionoftheunderstandingwascapableofgettingthebetterofinveteratehabits,andthatgoodmoralsarosenotfromknowledgebutfromaction。
III。AccordingtoZeno,6*thefounderoftheStoicaldoctrine,everyanimalwasbynaturerecommendedtoitsowncare,andwasendowedwiththeprincipleofself-love,thatitmightendeavourtopreserve,notonlyitsexistence,butallthedifferentpartsofitsnature,inthebestandmostperfectstateofwhichtheywerecapable。
Theself-loveofmanembraced,ifImaysayso,hisbodyandallitsdifferentmembers,hismindandallitsdifferentfacultiesandpowers,anddesiredthepreservationandmaintenanceofthemallintheirbestandmostperfectcondition。
Whatevertendedtosupportthisstateofexistencewas,therefore,bynaturepointedouttohimasfittobechosen;andwhatevertendedtodestroyit,asfittoberejected。Thushealth,strength,agilityandeaseofbodyaswellastheeternalconveniencieswhichcouldpromotethese;wealth,power,honours,therespectandesteemofthosewelivewith;werenaturallypointedouttousasthingseligible,andofwhichthepossessionwaspreferabletothewant。Ontheotherhand,sickness,infirmity,unwieldiness,painofbody,aswellasalltheeternalinconveniencieswhichtendtooccasionorbringonanyofthem;
poverty,thewantofauthority,thecontemptorhatredofthosewelivewith;were,inthesamemanner,pointedouttousasthingstobeshunnedandavoided。Ineachofthosetwooppositeclassesofobjects,thereweresomewhichappearedtobemoretheobjectseitherofchoiceorrejection,thanothersinthesameclass。Thus,inthefirstclass,healthappearedevidentlypreferabletostrength,andstrengthtoagility;reputationtopower,andpowertoriches。Andthustoo,inthesecondclass,sicknesswasmoretobeavoidedthanunwieldinessofbody,ignominythanpoverty,andpovertythanthelossofpower。Virtueandtheproprietyofconductconsistedinchoosingandrejectingalldifferentobjectsandcircumstancesaccordingastheywerebynaturerenderedmoreorlesstheobjectsofchoiceorrejection;
inselectingalwaysfromamongtheseveralobjectsofchoicepresentedtous,thatwhichwasmosttobechosen,whenwecouldnotobtainthemall;andinselectingtoo,outoftheseveralobjectsofrejectionofferedtous,thatwhichwasleasttobeavoided,whenitwasnotinourpowertoavoidthemall。Bychoosingandrejectingwiththisjustandaccuratediscernment,bythusbestowinguponeveryobjecttheprecisedegreeofattentionitdeserved,accordingtotheplacewhichitheldinthisnaturalscaleofthings,wemaintained,accordingtotheStoics,thatperfectrectitudeofconductwhichconstitutedtheessenceofvirtue。Thiswaswhattheycalledtoliveconsistently,toliveaccordingtonature,andtoobeythoselawsanddirectionswhichnature,ortheAuthorofnature,hadprescribedforourconduct。
SofartheStoicalideaofproprietyandvirtueisnotverydifferentfromthatofAristotleandtheancientPeripatetics。
Amongthoseprimaryobjectswhichnaturehadrecommendedtousaseligible,wastheprosperityofourfamily,ofourrelations,ofourfriends,ofourcountry,ofmankind,andoftheuniverseingeneral。Nature,too,hadtaughtus,thatastheprosperityoftwowaspreferabletothatofone,thatofmany,orofall,mustbeinfinitelymoreso。Thatweourselveswerebutone,andthatconsequentlywhereverourprosperitywasinconsistentwiththat,eitherofthewhole,orofanyconsiderablepartofthewhole,itought,eveninourownchoice,toyieldtowhatwassovastlypreferable。Asalltheeventsinthisworldwereconductedbytheprovidenceofawise,powerful,andgoodGod,wemightbeassuredthatwhateverhappenedtendedtotheprosperityandperfectionofthewhole。Ifweourselves,therefore,wereinpoverty,insickness,orinanyothercalamity,weought,firstofall,touseourutmostendeavours,sofarasjusticeandourdutytootherswouldallow,torescueourselvesfromthisdisagreeablecircumstance。Butif,afterallwecoulddo,wefoundthisimpossible,weoughttorestsatisfiedthattheorderandperfectionoftheuniverserequiredthatweshouldinthemeantimecontinueinthissituation。Andastheprosperityofthewholeshould,eventous,appearpreferabletosoinsignificantapartasourselves,oursituation,whateveritwas,oughtfromthatmomenttobecometheobjectofourliking,ifwewouldmaintainthatcompleteproprietyandrectitudeofsentimentandconductinwhichconsistedtheperfectionofournature。If,indeed,anyopportunityofextricatingourselvesshouldoffer,itbecameourdutytoembraceit。Theorderoftheuniverse,itwasevident,nolongerrequiredourcontinuanceinthissituation,andthegreatDirectoroftheworldplainlycalleduponustoleaveit,bysoclearlypointingouttheroadwhichweweretofollow。Itwasthesamecasewiththeadversityofourrelations,ourfriends,ourcountry。If,withoutviolatinganymoresacredobligation,itwasinourpowertopreventorputanendtotheircalamity,itundoubtedlywasourdutytodoso。
第54章