首页 >出版文学> Men, Women and Ghosts>第33章
  arrangingthe,andconcludingthealliance
  withtheimperialhouse,theducdeChoiseulhadevincedadmirable
  diplomatictalents,andrenderedFrancereal,andimportant,service。
  Hisattachmenttohimwasincumbent,andrestedonsolid
  foundations。
  If,atasubsequentperiod,hedismissedhim,itwas
  becausehewasdeceivedbyashamefulintriguewhichitwillcost
  mepaintodeveloptoyou,becauseItookbyfartoomuchaleading
  partinit,whichnowcausesmethedeepestregret。
  Now,bytheactofmypresentation,theducdeChoiseulwouldbe
  compelledtomeetmeoften,whichwouldrenderourmutualsituation
  verydisagreeable。
  Onthisaccountthekingsoughttoreconcile
  us,andwouldhavehadnodifficultyineffectinghiswisheshad
  heonlyhadtheresistanceoftheministerandhiswifeto
  encounter。
  Theladyhadnotmuchinfluenceoverherhusband,and
  besidesshehadtoomuchgoodsensetostruggleagainstthewishes
  oftheking:buttheduchessedeGrammontwasthere,andthis
  haughtyandimperiousdamehadsogreatanascendancywithher
  brother,andbehavedwithsolittlecaution,thatthemostodious
  reportswereincirculationabouttheirintimacy。
  Itcouldscarcelybehopedthatwecouldtamethistoweringspirit,
  whichsawinmeanodiousrival。
  LouisXVdidnotflatterhimself
  thathecouldeffectthisprodigy,buthehopedtohaveagreater
  ascendancyoverhisminister。
  ItwastotheducdeChoiseul,
  therefore,thathefirstaddressedhimself,desirousofsecuring
  thehusbandandwifebeforeheattackedtheredoubtablesister。
  Thenextmorning,aftermywarmassaultontheprincedeSoubise,
  heprofitedbyanaudiencewhichthedukerequestedatanunusual
  hourtointroducethisnegotiationofanewkind,andthedetails
  Igiveyouofthisscenearethemorefaithful,asthekinggave
  themtomestillwarmimmediatelyaftertheconversation
  hadterminated。
  Thestateaffairshavingbeenconcluded,theking,seekingto
  disguisehisvoluntaryembarrassment,saidtotheduke,smiling,
  “DucdeChoiseul,Ihaveformedformyprivatehoursamost
  delightfulsociety:themostattachedofmysubjectsconsider
  themselveshighlyfavoredwhenIinvitethemtotheseevening
  partiessonecessaryformyamusement。
  Iseewithpainthatyou
  haveneveryetaskedmetoadmityouthere。“
  “Sire,“repliedtheduke,“themultiplicityofthelaborswith
  whichyourmajestyhaschargedme,scarcelyallowsmetime
  formypleasures。“
  “Oh,youarenotsofullyoccupiedbutthatyouhavestillsome
  timetospendwiththeladies,andIthinkthatIusedtomeetyou
  frequentlyatthemarquisedePompadour’s。“
  “Sire,shewasmyfriend。“
  “Well,andwhy,isnotthecomtesseduBarry?
  Whohasputitinto
  yourheadthatshewasopposedtoyou?
  Youdonotknowher:she
  isanexcellentwoman:notonlyhasshenodisliketoyou,buteven
  desiresnothingmorethantobeongoodtermswithyou。“
  “Imustbelievesosinceyourmajestyassuresmeofit;but,sire,
  thevastbusinesswithwhichIamoverwhelmed——“
  “Isnotasufficingplea;Idonotallowthatwithoutaspecial
  motive,youshoulddeclareyourselfagainstapersonwhomIhonor
  withmyprotection。
  Asyoudonotknowher,andcannothaveany
  thingtourgeagainstherbutprejudicesfoundedonfalserumors
  andscandalousfabrications,Iengageyoutosupwithmeather
  apartmentsthisevening,andIflattermyselfthatwhenIwishit
  youwillnotcoinaparcelofreasonsinoppositiontomydesire。“
  “Iknowtheobediencethatisduetoyourmajesty,“said
  deChoiseul,bowinglow。
  “Well,then,dofirstfromdutywhatIflattermyselfyouwill
  afterwardsdofrominclination。
  DucdeChoiseul,donotallow
  yourselftobeinfluencedbyadvicethatwillproveinjuriousto
  you。
  WhatIaskcannotcompromiseyou;butIshouldwishthat
  withyouallshouldbequiet,thatnooneshouldstruggleagainst
  me,andthattoowiththeairofcontendingagainstaperson’s
  station。
  Donotreply,youknowperfectlywhatIwouldsay,and
  Iknowwhatbelongstomyself。“
  Heretheconversationterminated。
  TheducdeChoiseuldidnot
  becomemyfriendanythemore,butbehavedtowardsmewithall
  dueconsideration。
  Heusedgraceandinhisproceedings,
  withoutminglingwithitanythingapproachingtononsense。
  Henever
  allowedhimself,whateverhasbeensaid,todartoutinmyfaceany
  ofthoseepigramswhichpublicmalignityhasattributedtohim。
  Perhapslikemanyotherpersonsintheworld,hehassaidmany
  pleasantriesofmewhichhavebeenreportedassaidinmypresence,
  butIrepeatthatheneverutteredinmysocietyasinglewordwith
  whichIhadcausetobeoffended。
  AtthisjunctureIreceivedaletterofwhichIhadthefollytobe
  proud,altho’alittlereflectionshouldhavemademethinkthat
  mysituationaloneinspiredit:itwasfromM。deVoltaire。
  This
  greatgeniuswasbornacourtier。
  Whetherhelovedtheprotection
  ofthegreat,orwhetherhethoughtitnecessarytohim,hewas
  constantlyaiming,fromhisyouthupwards,atobtainingthe
  countenanceofpersonsbelongingtoahighrank,whichmadehim
  servileandadulatorywhilsttheywereinpower,andfullof
  grimacetowardsthemwhenthewindfavorceasedtoswelltheir
  sails。
  ItwasinthiswaythatmesdamesdeChateaurouxandde
  Pompadourhadhadhishomage。
  Hehadsungtheirpraises,and,
  ofcourse,hecouldnotforgetme。
  Youwillrecalltomindthe
  letterwhichhewrotetotheducd’Aiguillon,onoccasionofthe
  pieceofpoetryentitled“。“
  Hehaddenied
  havingcomposedit,butthisdenialhadnotbeenaddresseddirectly
  tome。
  Havinglearnt,nodoubt,thatmycreditwasincreasing,he
  thoughthimselfobligedtowritetome,thathemightrankmewith
  hisparty。
  Hemighthaveavailedhimselfoftheintermediationof
  theducd’Aiguillon,butpreferredputtingtheducdeRichelieuinto
  hisconfidence,andbeggedhimtofulfilthedelicatefunctionof
  literaryMercury。
  Iwasalonewhenthemarechalcametomewith
  anassumedairofmystery。
  Hisfirstcarewastolookaroundhim
  withoutsayingaword;anditwasnotuntilafterhehadshaken
  thecurtains,andpeepedintoeverycorneroftheapartment,that
  heapproachedme,whowassomewhatsurprisedathismonkeytricks。
  “Iamthebearer,“hesaid,inalowvoice,“ofasecretand
  importantcommunication,whichIhavebeenentreatedtodeliver
  afterfiveorsixhundredcautionsatleast:itisa,defection
  fromtheenemy’scamp,andnottheleastinvalue。“
  Fullyoccupiedbymyquarrelwiththeladiesofthecourt,I
  imaginedthathehadbroughtmeamessageofpeacefromsome
  greatlady;and,fullofthisidea,Iaskedhiminhastethename
  ofherwhosefriendshipIhadacquired。
  “Good,“saidhe,“itisaboutalady,isit?
  Itisfromapersonage
  fullyasimportant,agiantinpower,whosewordsresoundfrom
  oneextremityofEuropetoanother,andwhomtheChoiseuls
  believetheirownentirely。“
  “ItisM。deVoltaire,“Isaid。
  “Exactlyso:yourperspicacityhasmadeyouguessit。“
  “Butwhatdoeshewantwithme?“
  “Tobeatpeacewithyou;torangehimselfunderyourbanner,
  secretlyatfirst,butafterwardsopenly。“
  “Ishethenafraidopenlytoevincehimselfmyfriend?“
  Ireplied,
  inatoneofsomepique。
  “Ratherso,andyetyoumustnotfeeloffendedatthat。
  The
  situationofthissarcasticandtalentedoldmanisverypeculiar;
  hisunquietpetulanceincessantlygivesbirthtofreshperils。
  He,
  ofnecessity,mustmakefriendsineveryquarter,leftandright,
  inFranceandforeigncountries。
  Thenecessaryconsequenceis,
  thathecannotfollowastraightpath。
  TheChoiseulshaveserved
  himwithperfectzeal:donotbeastonishedifheabandonthem
  whentheycannolongerservehim。
  Iftheyfall,hewillbidthem
  goodevening,andwillsportyourcockadeopenly。“
  “But,“Ireplied,“thisisavillainouscharacter。“
  “Ah,IdonotpretendtointroducetoyouanAristidesoran
  Epaminondas,oranyothersoulofsimilarstamp。
  Heisamanof
  letters,fullofwit,adeepthinker,asuperiorgenius,andour
  reputationsareinhishands。
  Ifheflattersus,posteritywill
  knowit;ifhelaughatus,itwillknowitalso。
  Icounselyou
  thereforetousehimwell,ifyouwouldhavehimbehaveso
  towardsyou。“
  “Iwillactconformablytoyouradvice,“saidItothe
  marechal;
  “atthesametimeIowntoyouthatIfearhimlikeafirebrand。“
  “I,likeyou,thinkthatthereisinhimsomethingoftheinfernal
  stone:heburnsyouontheslightesttouch。
  Butnow,tothis
  letter;youwillseewhathesaystoyou。
  Hebegsmemost
  particularlytoconcealfromeverybodythestephehastaken
  withyou。
  Whathemostdreadsis,lestyoushouldproclaimfrom
  thehousetopsthatheisincorrespondencewithyou。
  Iconjure
  you,onhisbehalf,toexercisethegreatestdiscretion,andI
  thinkthatyouareinterestedindoingso;for,ifwhathehasdone
  shouldbemadepublic,hewillnotfailtoexerciseuponyouthe
  virulenceofhisbitingwit。“
  Ourconversationwasinterruptedbyastirwhichweheardinthe
  chateau,andwhichannouncedtoustheking。
  Themarechalhastily