首页 >出版文学> Men, Women and Ghosts>第26章
  presentedhertotheking,saying,
  “Sire,Inowdoforthislady,inmyowndrawing-room,whatshe
  willhavethekindnesstodoformeatthestate-chamber。“
  “Ah,“repliedtheking,“isitmadamedeBearnthatyoupresent
  tome?
  Iamindeeddelighted。
  Herhusbandwasoneofmyfaithful
  servants:Iwasmuchpleasedwithhersonwhenhewasoneof
  pages,andIperceivethatsheherselfisdesirousoftestifying
  tomeherattachmenttomyperson。
  Ithankyou,madame;you
  cannotconferagreaterfavoronme,andIshallembraceevery
  opportunityofprovingtoyouhowmuchsatisfactionyourconduct
  affordsme。“
  Eachwordthatthekingutteredwenttotheheartofthecountess。
  However,makingavirtueofnecessity,shereplied,thatshewas
  proudandhappyatwhatthekinghadsaidtoher,andthatit
  wouldbeherconstantaimtopleasehismajesty,flattering
  herselfthatthekingwouldremembertheservicesoftheBearn
  family,andwouldthinkofherinthedispensationofhisbounties。
  “Youmayrelyonit,madame,“repliedLouisXV,“especiallyif
  thecomtesseduBarryappliestomeinyourbehalf。“
  Then,turningtowardsme,“When,then,isthisredoubtable
  presentationtotakeplace?“
  “Ontheday,sire,whenyourmajestyshallthinkproper,“Ireplied。
  “Well!
  IwillsendtheducdeRichelieutoyou,whowillarrange
  thewhole。“
  Thissettled,thesubjectwasturned,butmadamedeBearnlost
  hertongueentirely。
  Inspiteofallherendeavors,herforehead
  becamecontractedeverymoment,andIamsureshewentaway
  vexedanddisappointed。
  Thefollowingmorning,thecomteJeanandmysister-in-lawwent
  toherhouse。
  Theytestifiedtheirregretforwhathadoccurred
  thepreviousevening;theyassuredherthatwewouldnottake
  anyadvantageoftheconditionlessengagementwhichshehadmade
  topresentme,andthataltho’itwasimpossibletoaskthe
  requiredguaranteesfromtheking,stillweshouldmostundeviatingly
  adheretotheclausesofthetreaty:theyadded,thattheycame
  toenquirewhensheshouldchoosetoreceivethehundredthousand
  livres。
  Thecountessreplied,thatinspiteoftherealdisadvantage
  whichshemusthenceforwardlaborunderinthisaffair,shefelt
  greatfriendshipforme,andwouldnotrefusetoobligeme,and
  sheflatteredherselfthatIwouldespousehercausewiththe
  king。
  ThecomteJeanassuredherofthis,andsettledwithher
  theperiodofthepaymentofthehundredthousandlivres,which
  weretobepaidatsightonherdrawingonM。delaBorde,the
  court-banker。
  Thusthenmypresentationwasanassuredmatter:nothingnow
  couldpreventit,atleastIfanciedsotomyself。
  Ireckoned
  withoutmyhost;Ididnotknowyetallthemaliceofacourtier
  ladyorgentleman。
  Asitwas,however,M。deChoiseulandhis
  vilesisterhadgainedoveroneofmyservants,fortheyknewall
  thathadpassed。
  TheysoonlearnedthatmadamedeBearnhadcome
  tosupperwithme,andthataftersupperavisitoftheking’shad
  decidedthisladyonmypresentation:thistheydeterminedtoprevent。
  Forthisend,theydespatchedasambassadorthechevalierde
  CoignytothehouseofmadamedeBearn。
  He,followingthe
  instruction,soughtbyturnstoseduceandintimidatethecountess,
  butallwentfornothing。
  MadamedeBearntoldthechevalierde
  Coigny,thatshehadbeenwithmetoaskmyinfluencewiththe
  chancellor。
  Thechevalierleftherwithoutbeingabletoobtain
  anyotherinformation。
  ThisbadsuccessdidnotdisheartentheChoiseuls。
  Theysent
  thistimetomadamedeBearn,M。deRoquelaure,bishopofSenlis,
  andgrandalmonertotheking。
  Thisprelatewasmuchlikedat
  court,andinhighfavorwithmesdamestheking’sdaughters。
  We
  weregoodfriendstogetheratlast,butinthisparticularhewas
  veryneardoingmegreatwrong。
  M。deRoquelaurehavingcalled
  onmadamedeBearn,toldherthathewellknewthenatureofher
  communicationswithme。
  “Donotflatteryourself,“saidhe,“thatyouwillobtainthro’
  theinfluenceofthecomtesseduBarry,allthathasbeenpromised
  you。
  Youwillhaveopposedtoyouthemostpowerfuladversaries
  andmostaugustpersonages。
  Itcannotbeconcealedfromyou,
  thatmesdamescontemplatethepresentationofthiscreaturewith
  theutmostdispleasure。
  Theywillnotfailtoobtaingreatinfluence
  overthefuturedauphin,andwilldoyoumischiefwithhim;so
  that,whetherintheactualstateofthings,orinthatwhichthe
  ageandhealthofthekingmustleadustoanticipate,youwill
  beinamostunfortunatesituationatcourt。“
  Theoldbishop,withhismischievousfrankness,catechisedmadame
  deBearnsoclosely,thatatlengthshereplied,thatsomuch
  respectanddeferencedidsheentertaintowardstheprincesses,
  thatshewouldnotpresentmeuntiltheyshouldaccordtheir
  permissionformetoappear。
  M。deRoquelauretookthisreply
  totheChoiseuls。
  MadamedeGrammont,enchanted,thinkingthe
  pointalreadygained,sentmadamedeBearnaninvitationtosupper
  thenextday,butthiswasnotthecountess’sgame。
  Shewas
  compelledtodecidepromptly,andshethoughttopreserveastrict
  neutralityuntilfreshordersshouldissue。
  Whatdoyousuppose
  shedid?
  Shewrotetous,madamedeGrammontandmyself,that
  shehadscaldedherfoot,andthatitwasimpossibleforhertogo
  fromhome。
  OnreceivinghernoteIbelievedmyselfbetrayed,forsaken。
  Comte
  JeanandIsuspectedthatthiswasafeint,andwentwithall
  speedtocallonthecomtessedeBearn。
  Shereceiveduswithher
  usualcourtesy,complainedthatwehadarrivedattheverymoment
  ofthedressingofherwound,andtoldusshewoulddeferit;but
  Iwouldnotagreetothis。
  Mybrother-in-lawwentintoanother
  room,andmadamedeBearnbegantounswatheherfootinmy
  presencewiththeutmostcautionandtenderness。
  Iawaitedthe
  evidenceofherfalsehood,when,tomyastonishment,Isawa
  horribleburn!
  Ididnotforamomentdoubt,whatwasafterwards
  confirmed,namely,thatmadamedeBearnhadactuallyperpetrated
  this,andmaimedherselfwithherownfreewill。
  Imentallycursed
  herRomancourage,andwouldhavesentmyheroicgodmothertothe
  devilwithallmyheart。
  Thusthenwasmypresentationstoppedbythefootofmadamede
  Bearn。
  Thismischancedidnotdampenthezealofmyfriends。
  On
  theonehand,comteJean,afterhavingstirredheavenandearth,
  metwiththecomtessed’Aloigny。
  Sheconsentedtobecomemy
  godmotherimmediatelyafterherownpresentation,foreighty
  thousandlivresandtheexpensesoftheceremony。
  Butmesdames
  receivedhersounsatisfactorily,thatmyownfeelingstoldme,I
  oughtnottobepresentedatcourtunderherauspices。
  Wethankedthecomtessed’Aloignytherefore,andsenther,asa
  remuneration,twentythousandlivresfromtheking。
  WhilstcomteJeanfailedononeside,theducd’Aiguillon
  succeededonanother。
  HewassomewayrelatedtomadamedeBearn。
  Hewenttovisither,andmadeherunderstandthat,astheChoiseuls
  neithergavenorpromisedheranything,shewouldbewrongin
  declaringforthem:that,ontheotherhand,ifshedeclaredfor
  me,Icouldprocureforherthefavoroftheking。
  Madamede
  Bearnyieldedtohispersuasions,andchargedtheducd’Aiguillon
  tosaytome,andevenherselfwrote,thatsheputherself
  entirelyintomyhands;andthat,assoonasshewaswell,I
  mightrelyonher。
  What,Ibelieve,finallydecidedthislady
  was,thefearthatifshedidnotcomplywithwhatIrequired,
  Ishouldcontentmyselfwiththecomtessed’Aloigny。
  Nowassuredofmyintroductress,Ionlydirectedmyattentionto
  thefinalobstacleofmypresentation;Imeanthedispleasureof
  mesdames。
  IdonotspeakofmadameLouise,ofwhomIcanonly
  writeintermsofcommendation;butIhadopposedtomemesdames
  VictoireandSophie,andespeciallymadameAdelaide,who,asthe
  eldest,gavethemtheirplanofconduct。
  Thislatter,whohad
  giventoomuchcausetobespokenofherselftohaveanyrightto
  talkofothers,neverceasedharanguingaboutthescandalofmy
  life;andIhadrecently,unknowntomyself,fallenintocomplete
  disgracewithher。
  Thisisthecase。
  TheapartmentfromwhichIhaddislodgedM。deNoailleshad
  beenrequestedofthekingbymadameAdelaide。
  Ignorantofthis
  Ihadinstalledmyselfthere。
  IsoonlearnedthatIhadoffended
  theprincess,andinstantlyhastenedtoofferhertheapartments
  shewishedtohave。
  Shecameintothem;butasitwasnecessary
  formetobeaccommodatedsomewhere,thekinggavemetheformer
  apartmentsofhisdaughter。
  ThiswaswhatmadameAdelaidecalled
  anactoftyranny;shemadethechateauechowithhercomplaints:
  shesaidIhaddrivenherout,thatIwishedtoseparateherfrom
  hersisters;thatIshouldweanherfather’saffectionentirely
  fromher。
  Suchinjusticedistressedmeexcessively。