首页 >出版文学> Vanity Fair>第51章

第51章

  “MydearCaptainGeorge!”criedlittleRebeccainanecstasy。”Howgoodofyoutocome。TheGeneralandI
  weremopingtogethertete-a-tete。General,thisismyCaptainGeorgeofwhomyouheardmetalk。”
  “Indeed。”saidtheGeneral,withaverysmallbow;“ofwhatregimentisCaptainGeorge?”
  Georgementionedthe——th:howhewishedhecouldhavesaiditwasacrackcavalrycorps。
  “ComehomelatelyfromtheWestIndies,Ibelieve。
  Notseenmuchserviceinthelatewar。Quarteredhere,CaptainGeorge?”——theGeneralwentonwithkillinghaughtiness。
  “NotCaptainGeorge,youstupidman;CaptainOsborne。”
  Rebeccasaid。TheGeneralallthewhilewaslookingsavagelyfromonetotheother。
  “CaptainOsborne,indeed!AnyrelationtotheL——
  Osbornes?”
  “Webearthesamearms。”Georgesaid,asindeedwasthefact;Mr。OsbornehavingconsultedwithaheraldinLongAcre,andpickedtheL——armsoutofthepeerage,whenhesetuphiscarriagefifteenyearsbefore。TheGeneralmadenoreplytothisannouncement;buttookuphisopera-glass——thedouble-barrelledlorgnonwasnotinventedinthosedays——andpretendedtoexaminethehouse;butRebeccasawthathisdisengagedeyewasworkingroundinherdirection,andshootingoutbloodshotglancesatherandGeorge。
  Sheredoubledincordiality。”HowisdearestAmelia?
  ButIneedn’task:howprettyshelooks!Andwhoisthatnicegood-naturedlookingcreaturewithher——aflameofyours?O,youwickedmen!AndthereisMr。Sedleyeatingice,Ideclare:howheseemstoenjoyit!General,whyhavewenothadanyices?”
  “ShallIgoandfetchyousome?”saidtheGeneral,burstingwithwrath。
  “LetMEgo,Ientreatyou。”Georgesaid。
  “No,IwillgotoAmelia’sbox。Dear,sweetgirl!Givemeyourarm,CaptainGeorge“;andsosaying,andwithanodtotheGeneral,shetrippedintothelobby。ShegaveGeorgethequeerest,knowingestlook,whentheyweretogether,alookwhichmighthavebeeninterpreted。”Don’tyouseethestateofaffairs,andwhatafoolI’mmakingofhim?”Buthedidnotperceiveit。Hewasthinkingofhisownplans,andlostinpompousadmirationofhisownirresistiblepowersofpleasing。
  ThecursestowhichtheGeneralgavealowutterance,assoonasRebeccaandherconquerorhadquittedhim,weresodeep,thatIamsurenocompositorwouldventuretoprintthemweretheywrittendown。TheycamefromtheGeneral’sheart;andawonderfulthingitistothinkthatthehumanheartiscapableofgeneratingsuchproduce,andcanthrowout,asoccasiondemands,suchasupplyoflustandfury,rageandhatred。
  Amelia’sgentleeyes,too,hadbeenfixedanxiouslyonthepair,whoseconducthadsochafedthejealousGeneral;
  butwhenRebeccaenteredherbox,sheflewtoherfriendwithanaffectionaterapturewhichshoweditself,inspiteofthepublicityoftheplace;forsheembracedherdearestfriendinthepresenceofthewholehouse,atleastinfullviewoftheGeneral’sglass,nowbroughttobearupontheOsborneparty。Mrs。RawdonsalutedJos,too,withthekindliestgreeting:sheadmiredMrs。O’Dowd’slargeCairngormbroochandsuperbIrishdiamonds,andwouldn’tbelievethattheywerenotfromGolcondadirect。
  Shebustled,shechattered,sheturnedandtwisted,andsmileduponone,andsmirkedonanother,allinfullviewofthejealousopera-glassopposite。Andwhenthetimefortheballetcameinwhichtherewasnodancerthatwentthroughhergrimacesorperformedhercomedyofactionbetter,sheskippedbacktoherownbox,leaningonCaptainDobbin’sarmthistime。No,shewouldnothaveGeorge’s:hemuststayandtalktohisdearest,best,littleAmelia。
  “Whatahumbugthatwomanis!”honestoldDobbinmumbledtoGeorge,whenhecamebackfromRebecca’sbox,whitherhehadconductedherinperfectsilence,andwithacountenanceasglumasanundertaker’s。”Shewrithesandtwistsaboutlikeasnake。Allthetimeshewashere,didn’tyousee,George,howshewasactingattheGeneralovertheway?”
  “Humbug——acting!Hangit,she’sthenicestlittlewomaninEngland。”Georgereplied,showinghiswhiteteeth,andgivinghisambrosialwhiskersatwirl。”Youain’tamanoftheworld,Dobbin。Dammy,lookathernow,she’stalkedoverTuftoinnotime。Lookhowhe’slaughing!Gad,whatashouldershehas!Emmy,whydidn’tyouhaveabouquet?Everybodyhasabouquet。”
  “Faith,then,whydidn’tyouBOYone?”Mrs。O’Dowdsaid;andbothAmeliaandWilliamDobbinthankedherforthistimelyobservation。Butbeyondthisneitheroftheladiesrallied。Ameliawasoverpoweredbytheflashandthedazzleandthefashionabletalkofherworldlyrival。
  EventheO’DowdwassilentandsubduedafterBecky’sbrilliantapparition,andscarcelysaidawordmoreaboutGlenmalonyalltheevening。
  “Whendoyouintendtogiveupplay,George,asyouhavepromisedme,anytimethesehundredyears?”DobbinsaidtohisfriendafewdaysafterthenightattheOpera。”Whendoyouintendtogiveupsermonising?”
  wastheother’sreply。”Whatthedeuce,man,areyoualarmedabout?Weplaylow;Iwonlastnight。Youdon’tsupposeCrawleycheats?Withfairplayitcomestoprettymuchthesamethingattheyear’send。”
  “ButIdon’tthinkhecouldpayifhelost。”Dobbinsaid;andhisadvicemetwiththesuccesswhichadviceusuallycommands。OsborneandCrawleywererepeatedlytogethernow。GeneralTuftodinedabroadalmostconstantly。
  GeorgewasalwayswelcomeintheapartmentsverycloseindeedtothoseoftheGeneralwhichtheaide-de-campandhiswifeoccupiedinthehotel。
  Amelia’smannersweresuchwhensheandGeorgevisitedCrawleyandhiswifeatthesequarters,thattheyhadverynearlycometotheirfirstquarrel;thatis,Georgescoldedhiswifeviolentlyforherevidentunwillingnesstogo,andthehighandmightymannerinwhichshecomportedherselftowardsMrs。Crawley,heroldfriend;andAmeliadidnotsayonesinglewordinreply;butwithherhusband’seyeuponher,andRebeccascanningherasshefelt,was,ifpossible,morebashfulandawkwardonthesecondvisitwhichshepaidtoMrs。Rawdon,thanonherfirstcall。
  Rebeccawasdoublyaffectionate,ofcourse,andwouldnottakenotice,intheleast,ofherfriend’scoolness。”I
  thinkEmmyhasbecomeproudersinceherfather’snamewasinthe——sinceMr。Sedley’sMISFORTUNES。”Rebeccasaid,softeningthephrasecharitablyforGeorge’sear。
  “Uponmyword,IthoughtwhenwewereatBrightonshewasdoingmethehonourtobejealousofme;andnowIsupposesheisscandalisedbecauseRawdon,andI,andtheGenerallivetogether。Why,mydearcreature,howcouldwe,withourmeans,liveatall,butforafriendtoshareexpenses?AnddoyousupposethatRawdonisnotbigenoughtotakecareofmyhonour?ButI’mverymuchobligedtoEmmy,very。”Mrs。Rawdonsaid。
  “Pooh,jealousy!”answeredGeorge,“allwomenarejealous。”
  “Andallmentoo。Weren’tyoujealousofGeneralTufto,andtheGeneralofyou,onthenightoftheOpera?
  Why,hewasreadytoeatmeforgoingwithyoutovisitthatfoolishlittlewifeofyours;asifIcareapinforeitherofyou。”Crawley’swifesaid,withaperttossofherhead。”Willyoudinehere?ThedragondineswiththeCommander-in-Chief。Greatnewsisstirring。TheysaytheFrenchhavecrossedthefrontier。Weshallhaveaquietdinner。”
  Georgeacceptedtheinvitation,althoughhiswifewasalittleailing。Theywerenownotquitesixweeksmarried。
  Anotherwomanwaslaughingorsneeringatherexpense,andhenotangry。Hewasnotevenangrywithhimself,thisgood-naturedfellow。Itisashame,heownedtohimself;
  buthangit,ifaprettywomanWILLthrowherselfinyourway,why,whatcanafellowdo,youknow?IAM
  ratherfreeaboutwomen,hehadoftensaid,smilingandnoddingknowinglytoStubbleandSpooney,andothercomradesofthemess-table;andtheyratherrespectedhimthanotherwiseforthisprowess。Nexttoconqueringinwar,conqueringinlovehasbeenasourceofpride,timeoutofmind,amongstmeninVanityFair,orhowshouldschoolboysbragoftheiramours,orDonJuanbepopular?
  SoMr。Osborne,havingafirmconvictioninhisownmindthathewasawoman-killeranddestinedtoconquer,didnotruncountertohisfate,butyieldedhimselfuptoitquitecomplacently。AndasEmmydidnotsaymuchorplaguehimwithherjealousy,butmerelybecameunhappyandpinedoveritmiserablyinsecret,hechosetofancythatshewasnotsuspiciousofwhatallhisacquaintancewereperfectlyaware——namely,thathewascarryingonadesperateflirtationwithMrs。Crawley。Herodewithherwhenevershewasfree。HepretendedregimentalbusinesstoAmeliabywhichfalsehoodshewasnotintheleastdeceived,andconsigninghiswifetosolitudeorherbrother’ssociety,passedhiseveningsintheCrawleys’company;losingmoneytothehusbandandflatteringhimselfthatthewifewasdyingofloveforhim。
  Itisverylikelythatthisworthycoupleneverabsolutelyconspiredandagreedtogetherinsomanywords:theonetocajoletheyounggentleman,whilsttheotherwonhismoneyatcards:buttheyunderstoodeachotherperfectlywell,andRawdonletOsbornecomeandgowithentiregoodhumour。
  GeorgewassooccupiedwithhisnewacquaintancesthatheandWilliamDobbinwerebynomeanssomuchtogetherasformerly。Georgeavoidedhiminpublicandintheregiment,and,aswesee,didnotlikethosesermonswhichhisseniorwasdisposedtoinflictuponhim。
  IfsomepartsofhisconductmadeCaptainDobbinexceedinglygraveandcool;ofwhatusewasittotellGeorgethat,thoughhiswhiskerswerelarge,andhisownopinionofhisknowingnessgreat,hewasasgreenasaschoolboy?thatRawdonwasmakingavictimofhimashehaddoneofmanybefore,andassoonashehadusedhimwouldflinghimoffwithscorn?Hewouldnotlisten:andso,asDobbin,uponthosedayswhenhevisitedthe0sbornehouse,seldomhadtheadvantageofmeetinghisoldfriend,muchpainfulandunavailingtalkbetweenthemwasspared。OurfriendGeorgewasinthefullcareerofthepleasuresofVanityFair。
  Thereneverwas,sincethedaysofDarius,suchabrillianttrainofcamp-followersashungroundtheDukeofWellington’sarmyintheLowCountries,in1815;andleditdancingandfeasting,asitwere,uptotheverybrinkofbattle。AcertainballwhichanobleDuchessgaveatBrusselsonthe15thofJuneintheabove-namedyearishistorical。AllBrusselshadbeeninastateofexcitementaboutit,andIhaveheardfromladieswhowereinthattownattheperiod,thatthetalkandinterestofpersonsoftheirownsexregardingtheballwasmuchgreatereventhaninrespectoftheenemyintheirfront。
  Thestruggles,intrigues,andprayerstogetticketsweresuchasonlyEnglishladieswillemploy,inordertogainadmissiontothesocietyofthegreatoftheirownnation。
  JosandMrs。O’Dowd,whowerepantingtobeasked,stroveinvaintoprocuretickets;butothersofourfriendsweremorelucky。Forinstance,throughtheinterestofmyLordBareacres,andasaset-offforthedinnerattherestaurateur’s,GeorgegotacardforCaptainandMrs。
  Osborne;whichcircumstancegreatlyelatedhim。Dobbin,whowasafriendoftheGeneralcommandingthedivisioninwhichtheirregimentwas,camelaughingonedaytoMrs。Osborne,anddisplayedasimilarinvitation,whichmadeJosenvious,andGeorgewonderhowthedeuceheshouldbegettingintosociety。Mr。andMrs。