TheMalahideroadwasquiet。ItpleasedFatherConmee，roadandname。
　　ThejoybellswereringingingayMalahide。LordTalbotdeMalahide，immediatehereditarylordadmiralofMalahideandtheseasadjoining。Thencamethecalltoarmsandshewasmaid，wifeandwidowinoneday。Thosewereoldworldishdays，loyaltimesinjoyoustownlands，oldtimesinthebarony。
　　FatherConmee，walking，thoughtofhislittlebookOldTimesintheBaronyandofthebookthatmightbewrittenaboutjesuithousesandofMaryRochfort，daughteroflordMolesworth，firstcountessofBelvedere。
　　Alistlesslady，nomoreyoung，walkedalonetheshoreofloughEnnel，Mary，firstcountessofBelvedere，listlesslywalkingintheevening，notstartledwhenanotterplunged。Whocouldknowthetruth？NotthejealouslordBelvedereandnotherconfessorifshehadnotcommittedadulteryfully，eiaculatioseminisintervasnaturalemulieris，withherhusband’sbrother？Shewouldhalfconfessifshehadnotallsinnedaswomendid。OnlyGodknewandsheandhe，herhusband’sbrother。
　　FatherConmeethoughtofthattyrannousincontinence，neededhoweverformen’sraceonearth，andofthewaysofGodwhichwerenotourways。
　　DonJohnConmeewalkedandmovedintimesofyore。Hewashumaneandhonouredthere。Heboreinmindsecretsconfessedandhesmiledatsmilingnoblefacesinabeeswaxeddrawingroom，ceiledwithfullfruitclusters。
　　Andthehandsofabrideandofabridegroom，nobletonoble，wereimpalmedbydonJohnConmee。
　　Itwasacharmingday。
　　ThelychgateofafieldshowedFatherConmeebreadthsofcabbages，curtseyingtohimwithampleunderleaves。Theskyshowedhimaflockofsmallwhitecloudsgoingslowlydownthewind。Moutonner，theFrenchsaid。A
　　homelyandjustword。
　　FatherConmee，readinghisoffice，watchedaflockofmuttoningcloudsoverRathcoffey。HisthinsockedanklesweretickledbythestubbleofClongowesfield。Hewalkedthere，readingintheevening，andheardthecriesoftheboys’linesattheirplay，youngcriesinthequietevening。Hewastheirrector：hisreignwasmild。
　　FatherConmeedrewoffhisglovesandtookhisrededgedbreviaryout。
　　Anivorybookmarktoldhimthepage。
　　Nones。Heshouldhavereadthatbeforelunch。ButladyMaxwellhadcome。
　　FatherConmeereadinsecretPaterandAveandcrossedhisbreast。Deusinadiutorium。
　　Hewamkedcalmlyandreadmutelythenones，walkingandreadingtillhecametoResinBeatiimmaculati：Principiumverborumtuotumveritas：ineternumomniaiudiciaiustitutu&；Aelig；。
　　Aflushedyoungmancamefromagapofahedgeandafterhimcameayoungwomanwithwildnoddingdaisiesinherhand。Theyoungmanraisedhiscapabruptly：theyoungwomanabruptlybentandwithslowcaredetachedfromherlightskirtaclingingtwig。
　　FatherConmeeblessedbothgravelyandturnedathinpageofhisbreviary。Sin：Principespersecutisuntmegratis：etaverbistuisformidavitcormeum。
　　CornyKelleherclosedhislongdaybookandglancedwithhisdroopingeyeatapinecoffinlidsentriedinacorner。Hepulledhimselferect，wenttoitand，spinningitonitsaxle，vieweditsshapeandbrassfurnishings。
　　Chewinghisbladeofhayhelaidthecoffinlidbyandcametothedoorway。
　　Therehetiltedhishatbrimtogiveshadetohiseyesandleanedagainstthedoorcase，lookingidlyout。
　　FatherJohnConmeesteppedintotheDollymounttramonNewcomenbridge。
　　CornyKelleherlockedhislargefootedbootsandgazed，hishatdowntilted，chewinghisbladeofhay。
　　Constable57C，onhisbeat，stoodtopassthetimeofday。
　　That’safineday，MrKelleher。
　　Ay，CornyKellehersaid。
　　It’sveryclose，theconstablesaid。
　　CornyKelleherspedasilentjetofhayjuicearchingfromhismouthwhileagenerouswhitearmfromawindowinEcclesstreetflungforthacoin。
　　What’sthebestnews？heasked。
　　Iseenthatparticularpartylastevening，theconstablesaidwithbatedbreath。
　　AoneleggedsailorcrutchedhimselfroundMacConnell’scorner，skirtingRabaiotti’sicecreamcar，andjerkedhimselfupEcclesstreet。TowardsLarryO’Rourke，inshirtsleevesinhisdoorway，hegrowledunamiablyForEngland……
　　HeswunghimselfviolentlyforwardpastKateyandBoodyDedalus，haltedandgrowled：
　　homeandbeauty。
　　J。J。O’Molloy’swhitecarewornfacewastoldthatMrLambertwasinthewarehousewithavisitor。
　　Astoutladystopped，tookacoppercoinfromherpurseanddroppeditintothecapheldouttoher。Thesailorgrumbledthanksandglancedsourlyattheunheedingwindows，sankhisheadandswunghimselfforwardfourstrides。
　　Hehaltedandgrowledangrily：
　　ForEngland……
　　Twobarefooturchins，suckinglongliquoricelaces，haltednearhim，gapingathisstumpwiththeiryellow-slobberedmouths。
　　Heswunghimselfforwardinvigorousjerks，halted，liftedhisheadtowardsawindowandbayeddeeply：
　　homeandbeauty。
　　Thegaysweetchirpingwhistlingwithinwentonabarortwo，ceased。
　　Theblindofthewindowwasdrawnaside。AcardUnfurnishedApartmentsslippedfromthesashandfell。
　　Aplumpbaregenerousarmshone，wasseen，heldforthfromawhitepetticoatbodiceandtautshiftstraps。Awoman’shandflungforthacoinoverthearearailings。
　　Itfellonthepath。
　　Oneoftheurchinsrantoit，pickeditupanddroppeditintotheminstrel’scap，saying：
　　There，sir。
　　KateyandBoodyDedalusshovedinthedooroftheclosesteamingkitchen。
　　Didyouputinthebooks？Boodyasked。
　　Maggyattherangerammeddownagreyishmassbeneathbubblingsudstwicewithherpotstickandwipedherbrow。
　　Theywouldn’tgiveanythingonthem，shesaid。
　　FatherConmeewalkedthroughClongowesfields，histhinsockedanklestickledbystubble。
　　Wheredidyoutry？Boodyasked。
　　M’Guinness’s。
　　Bodystampedherfootandthrewhersatchelonthetable。
　　Badcesstoherbigface！shecried。
　　Kateywenttotherangeandpeeredwithsquintingeyes。
　　What’sinthepot？sheasked。
　　Shirts，Maggysaid。
　　Boodycriedangrily：
　　Crickey，istherenothingforustoeat？
　　Katey，liftingthekettlelidinapadofherstainedskirt，asked：
　　Andwhat’sinthis？
　　Aheavyfumegushedinanswer。
　　Peasoup，Maggysaid。
　　Wheredidyougetit？Kateyasked。
　　SisterMaryPatrick，Maggysaid。
　　Thelacqueyranghisbell。
　　Barang！
　　Boodysatdownatthetableandsaidhungrily：
　　Giveusithere！
　　Maggypouredyellowthicksoupfromthekettleintoabowl。Katey，sittingoppositeBoody，saidquietly，asherfingertipliftedtohermouthrandomcrumbs。
　　Agoodjobwehavethatmuch。Where’sDilly？
　　Gonetomeetfather，Maggysaid。
　　Boody，breakingbigchunksofbreadintotheyellowsoup，added：
　　Ourfatherwhoartnotinheaven。
　　Maggy，pouringyellowsoupinKatey’sbowl，exclaimed：
　　Boody！Forshame！
　　Askiff，acrumpledthrowaway，Elijahiscoming，rodelightlydowntheLiffey，underLooplinebridge，shootingtherapidswherewaterchafedaroundthebridgepiers，sailingeastwardpasthullsandanchorchains，betweentheCustomhouseolddockandGeorge’squay。
　　TheblondegirlinThornton’sbeddedthewickerbasketwithrustlingfibre。BlazesBoylanhandedherthebottleswathedinpinktissuepaperandasmalljar。
　　Puttheseinfirst，willyou？hesaid。
　　Yes，sir，theblondgirlsaid，andthefruitontop。
　　That’lldo，gameball，BlazesBoylansaid。
　　Shebestowedfatpearsneatly，headbytail，andamongthemripeshamefacedpeaches。
　　BlazesBoylanwalkedhereandthereinnewtanshoesaboutthefruitsmellingshop，liftingfruits，youngjuicycrinkledandplumpredtomatoes，sniffingsmells。
　　H。E。L。Y。’S。filedbeforehim，tallwhitehatted，pastTangierlane，ploddingtowardstheirgoal。
　　Heturnedsuddenlyfromachipofstrawberries，drewagoldwatchfromhisfobandhelditatitschain’slength。
　　Canyousendthembytram？Now？
　　AdarkbackedfigureunderMerchants’archscannedbooksonthehawker’scar。
　　Certainly，sir。Isitinthecity？
　　O，yes，BlazesBoylansaid。Tenminutes。
　　Theblondgirlhandedhimadocketandpencil。
　　Willyouwritetheaddress，sir？
　　BlazesBoylanatthecounterwroteandpushedthedockettoher。
　　Senditatonce，willyou？hesaid。It’sforaninvalid。
　　Yes，sir。Iwill，sir。
　　BlazesBoylanrattledmerrymoneyinhistrousers’pocket。
　　What’sthedamage？heasked。
　　Theblondgirl’sslimfingersreckonedthefruits。
　　BlazesBoylanlookedintothecutofherblouse。Ayoungpullet。Hetookaredcarnationfromthetallstemglass。
　　Thisforme？heaskedgallantly。
　　Theblondgirlglancedsidewaysathim，gotupregardless，withhistieabitcrooked，blushing。
　　Yes，sir，shesaid。
　　Bendingarchlyshereckonedagainfatpearsandblushingpeaches。
　　BlazesBoylanlookedinherblousewithmorefavour，thestalkoftheredflowerbetweenhissmilingteeth。
　　MayIsayawordtoyourtelephone，missy？heaskedroguishly。
　　Ma！AlmidanoArtifonisaid。
　　HegazedoverStephen’sshoulderatGoldsmith’sknobbypoll。
　　Twocarfulsoftouristspassedslowly，theirwomensittingfore，grippingfranklythehandrests。Palefaces。Men’sarmsfranklyroundtheirstuntedforms。TheylookedfromTrinitytotheblindcolumnedporchofthebankofIrelandwherepigeonsroocoocooed。
　　Anch’iohoavutodiquesteidee，AlmidanoArtifonisaid，quand’
　　erogiovinecomeLei。Eppoimisonoconvintocheilmondoè；unabestia。È；peccato。Perchelasuavoce……sarebbeuncespitedirendita，via。Invece，Leisisacrifica。
　　Sacrifizioincruento，Stephensaidsmiling，swayinghisashplantinslowswingswongfromitsmidpoint，lightly。
　　Speriamo，theroundmustachioedfacesaidpleasantly。Ma，diarettaame。Cirifletta。
　　BythesternstonehandofGrattan，biddinghalt，anInchicoretramunloadedstragglingHighlandsoldiersofaband。
　　Ciriflettò；，Stephensaid，glancingdownthesolidtrouser-leg。
　　Ma，sulserio，eh？AlmidanoArtifonisaid。
　　HisheavyhandtookStephen’sfirmly。Humaneyes。TheygazedcuriouslyaninstantandturnedquicklytowardsaDalkeytram。
　　Eccolo，AlmidanoArtifonisaidinfriendlyhaste。Vengaatrovarmiecipensi。Addio，caro。
　　Arrivederla，maestro，Stephensaid，raisinghishatwhenhishandwasfreed。Egrazie。
　　Diche？AlmidanoArtifonisaid。Scusi，eh？Tantebellecose！
　　AlmidanoArtifoni，holdingupabatonofrolledmusicasasignal，trottedonstouttrousersaftertheDalkeytram。Invainhetrotted，signallinginvainamongtheroutofbare-kneedgilliessmugglingimplementsofmusicthroughTrinitygates。