首页 >出版文学> The Works of Rudyard Kipling One>第131章
  VOICEMechanically。It’sme-it’sPhil-it’syourhusband。
  CAPTGShedoesn’tknowmel-It’syourownhusband,darling。
  VOICEYourownhusband,darlingAYAHWithaninspiration。
  MemsahibunderstandingallIsaying。
  CAPTGMakeherunderstandmethen-quick!
  AYAHHandonMasG。’sfore-head。Memsahib!CaptainSahibhere。
  VOICESalaemdoFretfully。IknowI’mnotfittobeseen。
  AYAHAsidetoG。Say“marneen“sameasbreakfash。
  CAPTGGood-morning,littlewomanHowareweto-day?
  VOICEThat’sPhilPooroldPhilViciously。Phil,youfool,I
  can’tseeyouComenearer。
  CAPTGMinnie!Minnie!It’sme-youknowme?
  VOICEMockingly。OfcourseIdoWhodoesnotknowthemanwhowassocrueltohiswife-almosttheonlyoneheeverhad?
  CAPTGYes,dearYes-ofcourse,ofcourseButwon’tyouspeaktobim?Hewantstospeaktoyousomuch。
  VOICEThey’dneverlethiminTheDoctorwouldgivedarwazabundevenifhewereinthehouseHe’llnevercome。
  Despairingly。OJudas!Judas!Judas!
  CAPTGPuttingouthisarms。Theyhavelethimin,andhealwayswasinthehouseOh,mylove-don’tyouknowme?
  VOrCEInahalfchant。“Anditcametopassattheeleventhhourthatthispoorsoulrepented。”Itknockedatthegates,buttheywereshut-tightasaplaster-agreat,burningplasterTheyhadpastedourmarriagecertificateallacrossthedoor,anditwasmadeofred-hotiron-peoplereallyoughttobemorecareful,youknow。
  CAPTGWhatamItodo?Takingherinhisarms。Minnie!
  speaktome-toPhil。
  VOICEWhatshallIsay?Oh,tellmewhattosaybeforeit’stoolate!TheyareallgoingawayandIcan’tsayanything。
  CAPTGSayyouknowme!Onlysayyouknowme!
  DOCTORWhohasenteredquietly。Forpity’ssakedon’ttakeittoomuchtoheart,GadsbyIt’sthiswaysometimesTheywon’trecognizeTheysayallsortsofqueerthings-don’tyousee?
  CAPTGAllright!Allright!Goawaynow;she’llrecognizeme;
  you’rebotheringherShemust-mustn’tshe?
  DOCTORShewillbefore-HaveIyourleavetotry?-
  CAPTGAnythingyouplease,solongasshe’llknowmeIt’sonlyaquestionof-hours,isn’tit?
  DOCTORProfessionally。Whilethere’slifethere’shopey’knowButdon’tbuildonit。
  CAPTGIdon’tPullhertogetherifit’spossibleAside。WhathaveIdonetodeservethis?
  DOCTORBendingoverbed。Now,MrsGadsby!WeshallbeallrighttomorrowYoumusttakeit,orIsha’n’tletPhilseeyouItisn’tnasty,isit?
  VoiceMedicines!Alwaysmoremedicines!Can’tyouleavemealone?
  CAPTGOh,leaveherinpeace,Doc!
  DOCTORSteppingback,-aside。MayIbeforgivenifI’venonewrongAloud。Inafewminutessheoughttobesensible;butI
  daren’ttellyoutolookforanythingIt’sonly-
  CAPTGWhat?Goon,man。
  DOCTORInawhisper。Forcingthelastrally。
  CAPTGThenleaveusalone。
  DOCTORDon’tmindwhatshesaysatfirst,ifyoucanThey-they-theyturnagainstthosetheylovemostsometimesinthis-It’shard,but-
  CAPTGAmIherhusbandorareyou?Leaveusaloneforwhattimewehavetogether。
  VOICEConfidentially。Andwewereengagedquitesuddenly,EmmaIassureyouthatIneverthoughtofitforamoment;but,oh,mylittleMe!-Idon’tknowwhatIshouldhavedoneifhehadn’tproposed。
  CAPTGShethinksofthatDeercourtgirlbeforeshethinksofme。
  Aloud。Minnie!
  VOICENotfromtheshops,MummydearYoucangettherealleavesfromKaintu,andlaughingweaklynevermindabouttheblossoms-Deadwhitesilkisonlyfitforwidows,andIwon’twearitIt’sasbadasawindingsheetAlongpause。
  CAPTGIneveraskedafavoryetIfthereisanybodytolistentome,letherknowme-evenifIdietoo!
  VOICEVeryfaintly。Pip,Pipdear。
  CAPTGI’mhere,darling。
  VOICEWhathashappened?They’vebeenbotheringmesowithmedicinesandthings,andtheywouldn’tletyoucomeandseeme。
  IwasneverillbeforeAmIillnow?
  CAPTGYou-youaren’tquitewell。
  VOICEHowfunny!HaveIbeenilllong?
  CAPTGSomeday;butyou’llbeallrightinalittletime。
  VOICEDoyouthinkso,Pip?Idon’tfeelwelland-Oh!whathavetheydonetomyhair?
  CAPTGId-d-on’tknow。
  VOICEThey’vecutitoffWhatashame!
  CAPTGItmusthavebeentomakeyourheadcooler。
  VOICEJustlikeaboy’swigDon’tIlookhorrid?
  CAPTGNeverlookedprettierinyourlife,dearAside。HowamItoaskhertosaygood-bye?
  VOICEIdon’tfeelprettyIfeelveryillMyheartwon’twork。
  It’snearlydeadinsideme,andthere’safunnyfeelinginmyeyes。
  Everythingseemsthesamedistance-youandthealmirahandthetableinsidemyeyesormilesawayWhatdoesitmean,Pip?
  CAPTGYou’realittlefeverish,Sweetheart-veryfeverish。
  Breakingdown。Mylove!mylove!HowcanIletyougo?
  VOICEIthoughtsoWhydidn’tyoutellmethatatfirst?
  CAPTGWhat?
  VOICEThatIamgoingto-die。
  CAPTGButyouaren’t!Yousha’n’t。
  AYAHtopunkah-coolieSteppingintoverandaafteraglanceatthebedPunkahchordo!Stoppullingthepunkah。
  VOICEIt’shard,PipSovery,veryhardafteroneyear-justoneyear。
  Wailing。AndI’monlytwentyMostgirlsaren’tevenmarriedattwentyCan’ttheydoanythingtohelpme?Idon’twanttodie。
  CAPTGHush,dearYouwon’t。
  VOICEWhat’stheuseoftalking?Helpme!You’veneverfailedmeyetOh,Phil,helpmetokeepaliveFeverishly。Idon’tbelieveyouwishmetoliveYouweren’tabitsorrywhenthathorridBabythingdiedIwishI’dkilledit!
  CAPTGDrawinghishandacrosshisforehead。It’smorethanaman’smeanttobear-it’snotrightAloud。Minnie,love,I’ddieforyouifitwouldhelp。
  VOICENomoredeathThere’senoughalreadyPip,don’tyoudietoo。
  CAPTGIwishIdared。
  VOICEItsays:“TillDeathdouspart。”Nothingafterthat-andsoitwouldbenouseItstopsatthedyingWhydoesitstopthere?
  Onlysuchaveryshortlife,tooPip,I’msorrywemarried。
  CAPTGNo!Anythingbutthat,Mm!
  VOICEBecauseyou’llforgetandI’llforgetOh,Pip,don’tforget!
  Ialwayslovedyou,thoughIwascrosssometimesIfIeverdidanythingthatyoudidn’tlike,sayyouforgivemenow。
  CAPTGYouneverdid,darlingOnmysoulandhonoryouneverdidIhaven’tathingtoforgiveyou。
  VOICEIsulkedforawholeweekaboutthosepetuniasWithalaugh。WhatalittlewretchIwas,andhowgrievedyouwere!
  Forgivemethat,Pp。
  CAPTGThere’snothingtoforgiveItwasmyfaultTheyweretoonearthedriveForGod’ssakedon’ttalkso,Minnie!There’ssuchalottosayandsolittletimetosayitin。
  VOICESaythatyou’llalwaysloveme-untiltheend。
  CAPTGUntiltheendCarriedaway。It’salieItmustbe,becausewe’velovedeachotherThisisn’ttheend。
  VOICERelapsingintosemi-delirium。MyChurch-servicehasanivory-crossontheback,anditsaysso,soitmustbetrue“TillDeathdouspart。”-butthat’salieWithaparodyofG。’smanner。
  Adamnedlie!Recklessly。Yes,IcanswearaswellasaTrooper,PipIcan’tmakemyheadthink,thoughThat’sbecausetheycutoffmyhairHowcanonethinkwithone’sheadallfuzzy?
  Pleadingly。Holdme,Pip!Keepmewithyoualwaysandalways。
  Relapsing。ButifyoumarrytheThornissgirlwhenI’mdead,I’llcomebackandhowlunderourbedroomwindowallnightOh,bother!You’llthinkI’majackallPip,whattimeisit?
  CAPTGAlittlebeforethedawn,dear。
  VOICEIwonderwhereIshallbethistimeto-morrow?
  CAPTGWouldyouliketoseethePadre?
  VOICEWhyshouldI?He’dtellmethatIamgoingtoheaven;
  andthatwouldn’tbetrue,becauseyouarehereDoyourecollectwhenheupsetthecream-icealloverhistrousersattheGassers’
  tennis?
  CAPTGYes,dear。
  VOICEIoftenwonderedwhetherhegotanotherpairoftrousers;
  butthenhisaresoshinyalloverthatyoureallycouldn’ttellunlessyouweretoldLet’scallhiminandask。
  CAPTGGravely。NoIdon’tthinkhe’dlikethat’Yourheadcomfy,Sweetheart?’
  VOICEFaintlywithasighofcontentment。Yeth!Gracious,Pip,whendidyoushavelast?Yourchin’sworsethanthebarrelofamusicalbox-No,don’tliftitupIlikeitApause。Yousaidyou’venevercriedatallYou’recryingallovermycheek。
  CAPTGI-I-Ican’thelpit,dear。
  VOICEHowfunny!Icouldn’tcrynowtosavemylifeG。
  shivers。Iwanttosing。
  CAPTGWon’tittireyou?’Betternot,perhaps。
  VOICEWhy?Iwon’tbebotheredaboutBeginsinahoarsequaver
  “Minniebakesoatencake,Minniebrewsale,AllbecauseherJohnnie’scominghomefromthesea。
  That’sparade,Pip。
  Andshegrowsredasarose,whowassopale;
  And’Areyousurethechurch-clockgoes?’saysshe。”
  Pettishly。IknewIcouldn’ttakethelastnoteHowdothebasschordsrun?Putsoutherhandsandbeginsplayingpianoonthesheet。
  CAPTGCatchinguphands。Ahh!Don’tdothat,Pussy,ifyouloveme。
  VOICELoveyou?OfcourseIdo。
  Whoelseshoulditbe?Apause。
  VOICEVeryclearly。Pip,I’mgomgnowSomething’schokingmecruellyIndistinctly。Intothedark-withoutyou,myheart-Butit’salie,dear-wemustn’tbelieveit-Foreverandever,livingordeadDon’tletmego,myhusband-holdmetight-Theycan’t-
  whateverhappensAcough。Pip-myPip!Notforalways-and-
  so-soon!Voiceceases。
  PauseoftenminutesGburieshisfaceinthesideofthebedwhileAYAHbendsoverbedfromoppositesideandfeelsMasG。’sbreastandforehead。
  CAPTGRising。DoctorSahibkosalaamdo。
  AYAHStillbybedside,withashriek。AilAilTuta-phuta!MyMemsahib!Notgetting-nothavegot!-PusseenaagyalThesweathascome。FiercelytoG。TUMjaoDoctorSahibkojaldi!Yougotothedoctor。Oh,myMemsahib!
  DOCTOREnteringhastily。Comeaway,GadsbyBendsoverbed。Eb!TheDev-Whatinspiredyoutostopthepunkab?Getout,man-goaway-waitoutside!Go!Here,Ayab!OverhisshouldertoG。MindIpromisenothing。
  ThedawnbreaksasGstumblesintothegarden。
  CAPTMRehungupatthegateonhiswaytoparadeandverysoberly。Oldman,howgoes?
  CAPTGDazed。Idon’tquiteknowStayabitHaveadrinkorsomethingDon’trunawayYou’rejustgettingamusingHa!
  ha!
  CAPTMAside。WhatamIletinfor?Gaddyhasagedtenyearsinthenight。
  CAPTGSlowly,fingeringcharger’sheadstall。Yourcurb’stooloose。
  CAPTMSoitisPutitstraight,willyou?Aside。IshallbelateforparadePoorGaddy。
  CAPTGlinksandunlinkscurb-chainaimlessly,andfinallystandsstaringtowardtheverandaThedaybrightens。
  DOCTORKnockedoutofprofessionalgravity,trampingacrossflower-bedsandshakingG’shands。It’-it’s-it’s!-Gadsby,tbere’safairchance-adashedfairchanceTheflicker,y’knowThesweat,y’knowIsawhowitwouldbeThepunkab,y’know。