首页 >出版文学> The Works of Rudyard Kipling One>第122章
  MissTAshighupontheshoulderaspossible。
  MissDAmIquitetallenough?IknowitmakesMayOlderlooklopsided。
  MissTYes,butMayhasn’tyourshouldersHersarelikeahock-bottle。
  BEARERRappingatdoor。CaptainSahibaya。
  MissDJumpingupwildly,andhuntingforbodice,whichshehasdiscardedowingtotheheatoftheday。CaptainSahib!WhatCaptainSahib?Oh,goodgracious,andI’monlyhalfdressed!
  Well,Isha’n’tbother。
  MissTCalmly。Youneedn’tItisn’tforusThat’sCaptainGadsbyHeisgoingforaridewithMammaHegenerallycomesfivedaysoutoftheseven。
  AGONIZEDVOICEPromaninnerapartment。Minnie,runoutandgiveCaptainGadsbysometea,andtellhimIshallbereadyintenminutes;and,OMinnie,cometomeaninstant,there’sadeargirl!
  MissTOh,bother!Aloud。Verywell,Mamma。
  Exit,andreappears,afterfiveminutes,flushed,andrubbingherfingers。
  MissDYoulookpinkWhathashappened?
  MissTInastagewhisper。Atwenty-four-inchwaist,andshewon’tletitoutWherearemybangles?Rummageronthetoilet-table,anddabsatherhairwithabrushintheinterval。
  MissDWhoisthisCaptainGadsby?Idon’tthinkI’vemethim。
  MissTYoumusthaveHebelongstotheHarrarsetI’vedancedwithhim,butI’venevertalkedtohimHe’sabigyellowman,justlikeanewly-hatchedchicken,withanenormousmoustacheHewalkslikethisimitatesCavalryswagger,andhegoes“Ha-Hmmm!”deepdowninhisthroatwhenhecan’tthinkofanythingtosayMammalikeshimIdon’t。
  MissDAbstractedly。Doeshewaxthatmoustache?
  MissTBusywithPowder-puff。Yes,IthinksoWhy?
  MissDBendingoverthebodiceandsewingfuriously。Oh,nothing-only-MissTSternly。Onlywhat?Outwithit,Emma。
  MissDWell,MayOlger-she’sengagedtoMrCharteris,youknow-said-Promiseyouwon’trepeatthis?
  MissTYes,IpromiseWhatdidshesay?
  MissDThat-thatbeingkissedwitharushwithamanwhodidn’twaxhismoustachewas-likeeatinganeggwithoutsalt。
  MissTAtherfullheight,withcrushingscorn。MayOlgerisahorrid,nastyThing,andyoucantellherIsaidsoI’mgladshedoesn’tbelongtomyset-Imustgoandfeedthisman!DoIlookpresentable?
  MissDYes,perfectlyBequickandhandhimovertoyourMother,andthenwecantalkIshalllistenatthedoortohearwhatyousaytohim。
  MissT’SureIdon’tcareI’mnotafraidofCaptainGadsby。
  Inproofofthisswingsintothedrawing-roomwithamannishstridefollowedbytwoshortsteps,whichProducestheeffectofarestivehorseenteringMissesCAPTAINGADSBY,whoissittingintheshadowofthewindow-curtain,andgazesroundhelplessly。
  CAPTAINGADSBYAside。Thefilly,byJove!’Mustha’
  pickedupthatactionfromthesireAloud,rising。Goodevening,MissThreegan。
  MissTConsciousthatsheisflushing。Goodevening,CaptainGadsbyMammatoldmetosaythatshewillbereadyinafewminutesWon’tyouhavesometea?Aside。IhopeMammawillbequickWhatamItosaytothecreature?Aloudandabruptly。
  Milkandsugar?
  CAPTGNosugar,tha-anks,andverylittlemilkHa-Hmmm。
  MissTAside。Ifhe’sgoingtodothat,I’mlostIshalllaughI
  knowIshall!
  CAPTGPullingathismoustacheandwatchingitsidewaysdownhisnose。Ha-HammAside。’Wonderwhatthelittlebeastcantalkabout’Mustmakeashotatit。
  MissTAside。Oh,thisisagonizingImustsaysomething。
  BothTogetherHaveyouBeen-CAPTGIbegyourpardonYouweregoingtosay-MissTWhohasbeenwatchingthemoustachewithawedfascination。Won’tyouhavesomeeggs?
  CAPTGLookingbewilderedlyatthetea-table。Eggs!Aside。
  OHades!Shemusthaveanursery-teaatthishourS’posethey’vewipedhermouthandsenthertomewhiletheMotherisgettingonherdudsAloud。No,thanks。
  MissTCrimsonwithconfusion。Oh!Ididn’tmeanthatI
  wasn’tthinkingofmou-eggsforaninstantImeansaltWon’tyouhavesomesa-sweets?Aside。He’llthinkmearavinglunaticI
  wishMammawouldcome。
  CAPTGAside。Itwasanursery-teaandshe’sashamedofitByJove!Shedoesn’tlookhalfbadwhenshecolorsuplikethat。
  Aloud,helpinghimselffromthedish。HaveyouseenthosenewchocolatesatPeliti’s?
  MissTNo,ImadethesemyselfWhataretheylike?
  CAPTGThese!De-liciousAside。Andthat’safact。
  MissTAside。Oh,bother!he’llthinkI’mfishingforcomplimentsAloud。No,Peliti’sofcourse。
  CAPTGEnthusiastically。NottocomparewiththeseHowd’youmakethem?Ican’tgetmykhansamahtounderstandthesimplestthingbeyondmuttonandfowl。
  MissTYes?I’mnotakhansamah,youknowPerhapsyoufrightenhimYoushouldneverfrightenaservantHeloseshisheadIt’sverybadpolicy。
  CAPTGHe’ssoawf’lystupid。
  MissTFoldingherhandsinherZap。Youshouldcallhimquietlyandsay:“Okhansamahjee!”
  CAPTGGettinginterested。Yes?Aside。Fancythatlittlefeatherweightsaying,“Okhansamahjee“tomybloodthirstyMirKhan!
  MissTThenyoushouldexplainthedinner,dishbydish。
  CAPTGButIcan’tspeakthevernacular。
  MissTPatronizingly。YoushouldpasstheHigherStandardandtry。
  CAPTGIhave,butIdon’tseemtobeanythewiserAreyou?
  MissTIneverpassedtheHigherStandardButthekhansamahisverypatientwithmeHedoesn’tgetangrywhenItalkaboutsheep’stopees,orordermaundsofgrainwhenImeanseers。
  CAPTGAsidewithintenseindignation。I’dliketoseeMirKhanbeingrudetothatgirl!Hullo!SteadytheBuffs!Aloud。Anddoyouunderstandabouthorses,too?
  MissTAlittle-notverymuchIcan’tdoctorthem,butIknowwhattheyoughttoeat,andIaminchargeofourstable。
  CAPTGIndeed!YoumighthelpmethenWhatoughtamantogivehissaisintheHills?Myruffiansayseightrupees,becauseeverythingissodear。
  MissTSixrupeesamonth,andonerupeeSimlaallowance-
  neithermorenorlessAndagrass-cutgetssixrupeesThat’sbetterthanbuyinggrassinthebazar。
  CAPTGAdmiringly。Howdoyouknow?
  MissTIhavetriedbothways。
  CAPTGDoyouridemuch,then?I’veneverseenyouontheMall。
  MissTAside。Ihaven’tpassedhimmorethanfiftytimes。
  Aloud。Nearlyeveryday。
  CAPTGByJove!Ididn’tknowthatHa-HammPullsathismousacheandissilentforfortyseconds。MissTDesperately,andwonderingwhatwillhappennext。ItlooksbeautifulI
  shouldn’ttouchitifIwereyouAside。It’sallMamma’sfaultfornotcomingbeforeIwillberude!
  CAPTGBronzingunderthetanandbringingdownhishandveryquickly。Eh!What-at!Oh,yes!Ha!Ha!Laughsuneasily。
  Aside。Well,ofallthedashedcheek!IneverhadawomansaythattomeyetShemustbeacoolhandorelse-Ah!thatnursery-tea!
  VOICEPROMTHEUNKNOWNTchk!Tchk!Tchk!
  CAPTGGoodgracious!What’sthat?
  MissTThedog,IthinkAside。Emmahasbeenlistening,andI’llneverforgiveher!
  CAPTGAside。Theydon’tkeepdogshereAloud。’Didn’tsoundlikeadog,didit?
  MissTThenitmusthavebeenthe~atLet’sgointotheveranda。
  Whatalovelyeveningitis!
  StepsintoverandaandlooksoutacrossthehillsintosunsetTheCAPTAINfollows。
  CAPTGAside。Superbeyes!IwonderthatInevernoticedthembefore!Aloud。There’sgoingtoheadanceatViceregalLodgeonWednesdayCanyousparemeone?
  MissTShortly。No!Idon’twantanyofyourcharity-dances。
  YouonlyaskmebecauseMammatoldyoutoIhopandIbump。
  YouknowIdo!
  CAPTGAside。That’strue,butlittlegirlsshouldn’tunderstandthesethingsAloud。No,onmyword,Idon’tYoudancebeautifully。
  MissTThenwhydoyoualwaysstandoutafterhalfadozenturns?IthoughtofficersintheArmydidn’ttellfibs。
  CAPTGItwasn’tafib,believemeIreallydowantthepleasureofadancewithyou。
  MissTWickedly。Why?Won’tMammadancewithyouanymore?
  CAPTGMoreearnestlythanthenecessitydemands。Iwasn’tthinkingofyourMotherAside。Youlittlevixen!
  MissTStilllookingoutofthewindow。Eh?Oh,IbegyourpardonIwasthinkingofsomethingelse。
  CAPTGAside。Well!Iwonderwhatshe’llsaynextI’veneverknownawomantreatmelikethisbeforeImightb~Dashit,I
  mightbeanInfantrysubaltern!Aloud。Oh,pleasedon’ttrouble。
  I’mnotworththinkingaboutIsn’tyourMotherreadyyet?
  MissTIshouldthinkso;butpromiseme,CaptainGamsby,youwon’ttakepoordearMammatwiceroundJakkoanymoreIttiresherso。
  CAPTGShesaysthatnoexercisetiresher。
  MissTYes,butshesuffersafterwardYoudon’tknowwhatrheumatismis,andyououghtn’ttokeepheroutsolate,whenitgetschillintheevenings。
  CAPTGAside。RheumatismIthoughtshecameoffherhorseratherinabunchWhew!OnelivesandlearnsAloud。I’msorrytohearthatShehasn’tmentionedittome。
  MissTFlurried。Ofcoursenot!PoordearMammaneverwould。
  Andyoumustn’tsaythatItoldyoueitherPromisemethatyouwon’tOh,CAPTAINGamsby,promisemeyouwon’tI
  CAPTGIamdumb,or-Ishallbeassoonasyou’vegivenmethatdance,andanother-ifyoucantroubleyourselftothinkaboutmeforaminute。
  MissTButyouwon’tlikeitonelittlebitYou’llbeawfullysorryafterward。
  CAPTGIshalllikeitaboveallthings,andIshallonlybesorrythatIdidn’tgetmoreAside。NowwhatintheworldamI
  saying?
  MissTVerywellYouwillhaveonlyyourselftothankifyourtoesaretroddenonShallwesaySeven?
  CAPTGAndElevenAside。Shecan’tbemorethaneightstone,but,eventhen,it’sanabsurdlysmallfootLooksathisownridingboots。
  MissTThey’rebeautifullyshinyIcanalmostseemyfaceinthem。
  CAPTGIwasthinkingwhetherIshouldhavetogooncrutchesfortherestofmylifeifyoutrodonmytoes。
  MissTVerylikelyWhynotchangeElevenforasquare?
  CAPTGNo,please!IwantthembothwaltzesWon’tyouwritethemdown?
  MissTJdon’tgetsomanydancesthatIshallconfusethemYouwillbetheoffender。
  CAPTGWaitandsee!Aside。Shedoesn’tdanceperfectly,perhaps,butMissTYourteamusthavegotcoldbythistimeWon’tyouhaveanothercup?
  CAPTGNo,thanksDon’tyouthinkit’spleasanteroutintheveranda?Aside。IneversawhairtakethatcolorinthesunshinebeforeAloud。It’slikeoneofDicksee’spictures。
  MissTYesIIt’sawonderfulsunset,isn’tit?Bluntly。ButwhatdoyouknowaboutDicksee’spictures?
  CAPTGIgoHomeoccasionallyAndIusedtoknowtheGalleriesNervously。Youmustn’tthinkmeonlyaPhilistinewith-amoustache。
  MissTDon’t!Pleasedon’tI’msosorryforwhatIsaidthenIwashorriblyrudeItslippedoutbeforejthoughtDon’tyouknowthetemptationtosayfrightfulandshockingthingsjustforthemeresakeofsayingthem?I’mafraidIgavewaytoit。
  CAPTGWatchingthegirlassheflushes。IthinkIknowthefeelingItwouldbeterribleifweallyieldedtoit,wouldn’tit?Forinstance,Imightsay-POORDEARMAMMAEntering,habited,hatted,andbooted。Ah,CaptainGamsby?’Sorrytokeepyouwaiting’Hopeyouhaven’tbeenbored’Mylittlegirlbeentalkingtoyou?
  MissTAside。I’mnotsorryIspokeabouttherheumatismI’mnot!I’mNOT!IonlywishedI’dmentionedthecornstoo。
  CAPTGAside。Whatashame!IwonderhowoldsheisItneveroccurredtomebeforeAloud。We’vebeendiscussing“Shakespeareandthemusicalglasses“intheveranda。