首页 >出版文学> The Works of Edgar Allan Poe>第24章
  “YouwillsaythatIwaspuzzled;but,ifyouthinkso,youmusthavemisunderstoodthenatureoftheinductions。Touseasportingphrase,Ihadnotbeenonce’atfault。’Thescenthadneverforaninstantbeenlost。Therewasnoflawinanylinkofthechain。Ihadtracedthesecrettoitsultimateresult,-andthatresultwas_thenail。_
  Ithad,Isay,ineveryrespect,theappearanceofitsfellowintheotherwindow;butthisfactwasanabsolutenullityconclusiveusitmightseemtobewhencomparedwiththeconsiderationthathere,atthispoint,terminatedtheclew。’There_must_besomethingwrong,’I
  said,’aboutthenail。’Itouchedit;andthehead,withaboutaquarterofaninchoftheshank,cameoffinmyfingers。Therestoftheshankwasinthegimlet-holewhereithadbeenbrokenoff。Thefracturewasanoldoneforitsedgeswereincrustedwithrust,andhadapparentlybeenaccomplishedbytheblowofahammer,whichhadpartiallyimbedded,inthetopofthebottomsash,theheadportionofthenail。InowcarefullyreplacedthisheadportionintheindentationwhenceIhadtakenit,andtheresemblancetoaperfectnailwascomplete-thefissurewasinvisible。Pressingthespring,I
  gentlyraisedthesashforafewinches;theheadwentupwithit,remainingfirminitsbed。Iclosedthewindow,andthesemblanceofthewholenailwasagainperfect。
  “Theriddle,sofar,wasnowunriddled。Theassassinhadescapedthroughthewindowwhichlookeduponthebed。Droppingofitsownaccorduponhisexitorperhapspurposelyclosed,ithadbecomefastenedbythespring;anditwastheretentionofthisspringwhichhadbeenmistakenbythepoliceforthatofthenail,-fartherinquirybeingthusconsideredunnecessary。
  “Thenextquestionisthatofthemodeofdescent。UponthispointI
  hadbeensatisfiedinmywalkwithyouaroundthebuilding。Aboutfivefeetandahalffromthecasementinquestionthererunsalightning-rod。Fromthisroditwouldhavebeenimpossibleforanyonetoreachthewindowitself,tosaynothingofenteringit。I
  observed,however,thattheshuttersofthefourthstorywereofthepeculiarkindcalledbyParisiancarpenters_ferrades_-akindrarelyemployedatthepresentday,butfrequentlyseenuponveryoldmansionsatLyonsandBourdeaux。Theyareintheformofanordinarydoor,asingle,notafoldingdoorexceptthatthelowerhalfislatticedorworkedinopentrellis-thusaffordinganexcellentholdforthehands。Inthepresentinstancetheseshuttersarefullythreefeetandahalfbroad。Whenwesawthemfromtherearofthehouse,theywerebothabouthalfopen-thatistosay,theystoodoffatrightanglesfromthewall。Itisprobablethatthepolice,aswellasmyself,examinedthebackofthetenement;but,ifso,inlookingatthese_ferrades_inthelineoftheirbreadthastheymusthavedone,theydidnotperceivethisgreatbreadthitself,or,atallevents,failedtotakeitintodueconsideration。Infact,havingoncesatisfiedthemselvesthatnoegresscouldhavebeenmadeinthisquarter,theywouldnaturallybestowhereaverycursoryexamination。
  Itwascleartome,however,thattheshutterbelongingtothewindowattheheadofthebed,would,ifswungfullybacktothewall,reachtowithintwofeetofthelightning-rod。Itwasalsoevidentthat,byexertionofaveryunusualdegreeofactivityandcourage,anentranceintothewindow,fromtherod,mighthavebeenthuseffected-Byreachingtothedistanceoftwofeetandahalfwenowsupposetheshutteropentoitswholeextentarobbermighthavetakenafirmgraspuponthetrellis-work。Lettinggo,then,hisholdupontherod,placinghisfeetsecurelyagainstthewall,andspringingboldlyfromit,hemighthaveswungtheshuttersoastocloseit,and,ifweimaginethewindowopenatthetime,mightevenhaveswunghimselfintotheroom。
  “IwishyoutobearespeciallyinmindthatIhavespokenofa_very_
  unusualdegreeofactivityasrequisitetosuccessinsohazardousandsodifficultafeat。Itismydesigntoshowyou,first,thatthethingmightpossiblyhavebeenaccomplished:-but,secondlyand_chiefly_,Iwishtoimpressuponyourunderstandingthe_veryextraordinary_-thealmostpr鎡ernaturalcharacterofthatagilitywhichcouldhaveaccomplishedit。
  “Youwillsay,nodoubt,usingthelanguageofthelaw,that’tomakeoutmycase,’Ishouldratherundervalue,thaninsistuponafullestimationoftheactivityrequiredinthismatter。Thismaybethepracticeinlaw,butitisnottheusageofreason。Myultimateobjectisonlythetruth。Myimmediatepurposeistoleadyoutoplaceinjuxta-position,that_veryunusual_activityofwhichIhavejustspokenwiththat_verypeculiar_shrillorharshand_unequal_
  voice,aboutwhosenationalitynotwopersonscouldbefoundtoagree,andinwhoseutterancenosyllabificationcouldbedetected。”
  Atthesewordsavagueandhalf-formedconceptionofthemeaningofDupinflittedovermymind。Iseemedtobeuponthevergeofcomprehensionwithoutpowertocomprehend-men,attimes,findthemselvesuponthebrinkofremembrancewithoutbeingable,intheend,toremember。Myfriendwentonwithhisdiscourse。
  “Youwillsee。”hesaid,“thatIhaveshiftedthequestionfromthemodeofegresstothatofingress。Itwasmydesigntoconveytheideathatbothwereeffectedinthesamemanner,atthesamepoint。
  Letusnowreverttotheinterioroftheroom。Letussurveytheappearanceshere。Thedrawersofthebureau,itissaid,hadbeenrifled,althoughmanyarticlesofapparelstillremainedwithinthem。
  Theconclusionhereisabsurd。Itisamereguess-averysillyone-andnomore。Howarewetoknowthatthearticlesfoundinthedrawerswerenotallthesedrawershadoriginallycontained?MadameL’Espanayeandherdaughterlivedanexceedinglyretiredlife-sawnocompany-seldomwentout-hadlittleusefornumerouschangesofhabiliment。Thosefoundwereatleastofasgoodqualityasanylikelytobepossessedbytheseladies。Ifathiefhadtakenany,whydidhenottakethebest-whydidhenottakeall?Inaword,whydidheabandonfourthousandfrancsingoldtoencumberhimselfwithabundleoflinen?Thegold_was_abandoned。NearlythewholesummentionedbyMonsieurMignaud,thebanker,wasdiscovered,inbags,uponthefloor。Iwishyou,therefore,todiscardfromyourthoughtstheblunderingideaof_motive_,engenderedinthebrainsofthepolicebythatportionoftheevidencewhichspeaksofmoneydeliveredatthedoorofthehouse。Coincidencestentimesasremarkableasthisthedeliveryofthemoney,andmurdercommittedwithinthreedaysuponthepartyreceivingit,happentoallofuseveryhourofourlives,withoutattractingevenmomentarynotice。
  Coincidences,ingeneral,aregreatstumbling-blocksinthewayofthatclassofthinkerswhohavebeeneducatedtoknownothingofthetheoryofprobabilities-thattheorytowhichthemostgloriousobjectsofhumanresearchareindebtedforthemostgloriousofillustration。Inthepresentinstance,hadthegoldbeengone,thefactofitsdeliverythreedaysbeforewouldhaveformedsomethingmorethanacoincidence。Itwouldhavebeencorroborativeofthisideaofmotive。But,undertherealcircumstancesofthecase,ifwearetosupposegoldthemotiveofthisoutrage,wemustalsoimaginetheperpetratorsovacillatinganidiotastohaveabandonedhisgoldandhismotivetogether。
  “KeepingnowsteadilyinmindthepointstowhichIhavedrawnyourattention-thatpeculiarvoice,thatunusualagility,andthatstartlingabsenceofmotiveinamurdersosingularlyatrociousasthis-letusglanceatthebutcheryitself。Hereisawomanstrangledtodeathbymanualstrength,andthrustupachimney,headdownward。Ordinaryassassinsemploynosuchmodesofmurderasthis。
  Leastofall,dotheythusdisposeofthemurdered。Inthemannerofthrustingthecorpseupthechimney,youwilladmitthattherewassomething_excessivelyoutr開-somethingaltogetherirreconcilablewithourcommonnotionsofhumanaction,evenwhenwesupposetheactorsthemostdepravedofmen。Think,too,howgreatmusthavebeenthatstrengthwhichcouldhavethrustthebody_up_suchanaperturesoforciblythattheunitedvigorofseveralpersonswasfoundbarelysufficienttodragit_down!_
  “Turn,now,tootherindicationsoftheemploymentofavigormostmarvellous。Onthehearthwerethicktresses-verythicktresses-
  ofgreyhumanhair。Thesehadbeentornoutbytheroots。Youareawareofthegreatforcenecessaryintearingthusfromtheheadeventwentyorthirtyhairstogether。Yousawthelocksinquestionaswellasmyself。Theirrootsahideoussight!wereclottedwithfragmentsofthefleshofthescalp-suretokenoftheprodigiouspowerwhichhadbeenexertedinuprootingperhapshalfamillionofhairsatatime。Thethroatoftheoldladywasnotmerelycut,buttheheadabsolutelyseveredfromthebody:theinstrumentwasamererazor。Iwishyoualsotolookatthe_brutal_ferocityofthesedeeds。OfthebruisesuponthebodyofMadameL’EspanayeIdonotspeak。MonsieurDumas,andhisworthycoadjutorMonsieurEtienne,havepronouncedthattheywereinflictedbysomeobtuseinstrument;
  andsofarthesegentlemenareverycorrect。Theobtuseinstrumentwasclearlythestonepavementintheyard,uponwhichthevictimhadfallenfromthewindowwhichlookedinuponthebed。Thisidea,howeversimpleitmaynowseem,escapedthepoliceforthesamereasonthatthebreadthoftheshuttersescapedthem-because,bytheaffairofthenails,theirperceptionshadbeenhermeticallysealedagainstthepossibilityofthewindowshavingeverbeenopenedatall。
  “Ifnow,inadditiontoallthesethings,youhaveproperlyreflectedupontheodddisorderofthechamber,wehavegonesofarastocombinetheideasofanagilityastounding,astrengthsuperhuman,aferocitybrutal,abutcherywithoutmotive,a_grotesquerie_inhorrorabsolutelyalienfromhumanity,andavoiceforeignintonetotheearsofmenofmanynations,anddevoidofalldistinctorintelligiblesyllabification。Whatresult,then,hasensued?WhatimpressionhaveImadeuponyourfancy?”
  IfeltacreepingofthefleshasDupinaskedmethequestion。“A
  madman。”Isaid,“hasdonethisdeed-someravingmaniac,escapedfromaneighboring_MaisondeSant?_“
  “Insomerespects。”hereplied,“yourideaisnotirrelevant。Butthevoicesofmadmen,evenintheirwildestparoxysms,areneverfoundtotallywiththatpeculiarvoicehearduponthestairs。Madmenareofsomenation,andtheirlanguage,howeverincoherentinitswords,hasalwaysthecoherenceofsyllabification。Besides,thehairofamadmanisnotsuchasInowholdinmyhand。IdisentangledthislittletuftfromtherigidlyclutchedfingersofMadameL’Espanaye。
  Tellmewhatyoucanmakeofit。”
  “Dupin!”Isaid,completelyunnerved;“thishairismostunusual-
  thisisno_human_hair。”
  “Ihavenotassertedthatitis。”saidhe;“but,beforewedecidethispoint,IwishyoutoglanceatthelittlesketchIhaveheretraceduponthispaper。Itisa_fac-simile_drawingofwhathasbeendescribedinoneportionofthetestimonyas’darkbruises,anddeepindentationsoffingernails,’uponthethroatofMademoiselleL’Espanaye,andinanother,byMessrs。DumasandEtienne,asa’seriesoflividspots,evidentlytheimpressionoffingers。’
  “Youwillperceive。”continuedmyfriend,spreadingoutthepaperuponthetablebeforeus,“thatthisdrawinggivestheideaofafirmandfixedhold。Thereisno_slipping_apparent。Eachfingerhasretained-possiblyuntilthedeathofthevictim-thefearfulgraspbywhichitoriginallyimbeddeditself。Attempt,now,toplaceallyourfingers,atthesametime,intherespectiveimpressionsasyouseethem。”
  Imadetheattemptinvain。
  “Wearepossiblynotgivingthismatterafairtrial。”hesaid。“Thepaperisspreadoutuponaplanesurface;butthehumanthroatiscylindrical。Hereisabilletofwood,thecircumferenceofwhichisaboutthatofthethroat。Wrapthedrawingaroundit,andtrytheexperimentagain。”
  Ididso;butthedifficultywasevenmoreobviousthanbefore。
  “This。”Isaid,“isthemarkofnohumanhand。”
  “Readnow。”repliedDupin,“thispassagefromCuvier。”
  ItwasaminuteanatomicalandgenerallydescriptiveaccountofthelargefulvousOurang-OutangoftheEastIndianIslands。Thegiganticstature,theprodigiousstrengthandactivity,thewildferocity,andtheimitativepropensitiesofthesemammaliaaresufficientlywellknowntoall。Iunderstoodthefullhorrorsofthemurderatonce。
  “Thedescriptionofthedigits。”saidI,asImadeanendofreading,“isinexactaccordancewiththisdrawing。IseethatnoanimalbutanOurang-Outang,ofthespeciesherementioned,couldhaveimpressedtheindentationsasyouhavetracedthem。Thistuftoftawnyhair,too,isidenticalincharacterwiththatofthebeastofCuvier。ButIcannotpossiblycomprehendtheparticularsofthisfrightfulmystery。Besides,therewere_two_voicesheardincontention,andoneofthemwasunquestionablythevoiceofaFrenchman。”
  “True;andyouwillrememberanexpressionattributedalmostunanimously,bytheevidence,tothisvoice,-theexpression,’_monDieu!_’This,underthecircumstances,hasbeenjustlycharacterizedbyoneofthewitnessesMontani,theconfectioner,asanexpressionofremonstranceorexpostulation。Uponthesetwowords,therefore,I