首页 >出版文学> THE ADVENTURES OF SHERLOCK HOLMES>第45章
  “Wasthereeveramoreexactdemonstration?“hecried。“See,Watson,
  yourrevolverhassolvedtheproblem!“Ashespokehepointedtoa
  secondchipoftheexactsizeandshapeofthefirstwhichhad
  appearedontheunderedgeofthestonebalustrade。
  “We”llstayattheinnto-night,“hecontinuedasheroseand
  facedtheastonishedsergeant。“Youwill,ofcourse,geta
  grappling-hookandyouwilleasilyrestoremyfriend”srevolver。You
  willalsofindbesideittherevolver,stringandweightwithwhich
  thisvindictivewomanattemptedtodisguiseherowncrimeandto
  fastenachargeofmurderuponaninnocentvictim。YoucanletMr。
  GibsonknowthatIwillseehiminthemorning,whenstepscanbe
  takenforMissDunbar”svindication。”
  Latethatevening,iswesattogethersmokingourpipesinthe
  villageinn,Holmesgavemeabriefreviewofwhathadpassed。
  “Ifear,Watson,“saidhe,“thatyouwillnotimproveanyreputation
  whichImayhaveacquiredbyaddingthecaseoftheThorBridge
  mysterytoyourannals。Ihavebeensluggishinmindandwantingin
  thatmixtureofimaginationandrealitywhichisthebasisofmy
  art。Iconfessthatthechipinthestoneworkwasasufficientclueto
  suggestthetruesolution,andthatIblamemyselffornothaving
  attaineditsooner。
  “Itmustbeadmittedthattheworkingsofthisunhappywoman”s
  mindweredeepandsubtle,sothatitwasnoverysimplematterto
  unravelherplot。Idonotthinkthatinouradventureswehaveever
  comeacrossastrangerexampleofwhatpervertedlovecanbringabout。
  WhetherMissDunbarwasherrivalinaphysicalorinamerely
  mentalsenseseemstohavebeenequallyunforgivableinhereyes。No
  doubtsheblamedthisinnocentladyforallthoseharshdealingsand
  unkindwordswithwhichherhusbandtriedtorepelhertoo
  demonstrativeaffection。Herfirstresolutionwastoendherownlife。
  Hersecondwastodoitinsuchawayastoinvolvehervictimina
  fatewhichwasworsefarthananysuddendeathcouldbe。
  “Wecanfollowthevariousstepsquiteclearly,andtheyshowa
  remarkablesubtletyofmind。Anotewasextractedverycleverlyfrom
  MissDunbarwhichwouldmakeitappearthatshehadchosenthescene
  ofthecrime。Inheranxietythatitshouldbediscoveredshesomewhat
  overdiditbyholdingitinherhandtothelast。Thisaloneshould
  haveexcitedmysuspicionsearlierthanitdid。
  “Thenshetookoneofherhusband”srevolvers-therewas,asyou
  saw,anarsenalinthehouse-andkeptitforherownuse。Asimilar
  onesheconcealedthatmorninginMissDunbar”swardrobeafter
  dischargingonebarrel,whichshecouldeasilydointhewoodswithout
  attractingattention。Shethenwentdowntothebridgewhereshehad
  contrivedthisexceedinglyingeniousmethodforgettingridofher
  weapon。WhenMissDunbarappearedsheusedherlastbreathin
  pouringoutherhatred,andthen,whenshewasoutofhearing,carried
  outherterriblepurpose。Everylinkisnowinitsplaceandthechain
  iscomplete。Thepapersmayaskwhythemerewasnotdraggedinthe
  firstinstance,butitiseasytobewiseaftertheevent,andin
  anycasetheexpanseofareed-filledlakeisnoeasymattertodrag
  unlessyouhaveaclearperceptionofwhatyouarelookingforand
  where。Well,Watson,wehavehelpedaremarkablewoman,andalsoa
  formidableman。Shouldtheyinthefuturejointheirforces,as
  seemsnotunlikely,thefinancialworldmayfindthatMr。Neil
  Gibsonhaslearnedsomethinginthatschoolroomofsorrowwhereour
  earthlylessonsaretaught。”
  THEEND。
  THEADVENTURESOFSHERLOCKHOLMES
  TheRed-HeadedLeague
  Ihadcalleduponmyfriend,Mr。SherlockHolmes,onedayinthe
  autumnoflastyearandfoundhimindeepconversationwithavery
  stout,florid-faced,elderlygentlemanwithfieryredhair。With
  anapologyformyintrusion,IwasabouttowithdrawwhenHolmes
  pulledmeabruptlyintotheroomandclosedthedoorbehindme。
  “Youcouldnotpossiblyhavecomeatabettertime,mydear
  Watson,“hesaidcordially。“Iwasafraidthatyouwereengaged。”“SoIam。Verymuchso。”“ThenIcanwaitinthenextroom。”
  “Notatall。Thisgentleman,Mr。Wilson,hasbeenmypartner
  andhelperinmanyofmymostsuccessfulcases,andIhaveno
  doubtthathewillbeoftheutmostusetomeinyoursalso。”
  Thestoutgentlemanhalfrosefromhischairandgaveabobof
  greeting,withaquicklittlequestioningglancefromhissmall,
  fat-encircledeyes。
  “Trythesettee,“saidHolmes,relapsingintohisarmchairand
  puttinghisfingertipstogether,aswashiscustomwhenin
  judicialmoods。“Iknow,mydearWatson,thatyousharemylove
  ofallthatisbizarreandoutsidetheconventionsandhumdrum
  routineofeverydaylife。Youhaveshownyourrelishforitby
  theenthusiasmwhichhaspromptedyoutochronicle,and,ifyou
  willexcusemysayingso,somewhattoembellishsomanyofmyown
  littleadventures。”
  “Yourcaseshaveindeedbeenofthegreatestinteresttome,“
  Iobserved。
  “YouwillrememberthatIremarkedtheotherday,justbefore
  wewentintotheverysimpleproblempresentedbyMissMary
  Sutherland,thatforstrangeeffectsandextraordinary
  combinationswemustgotolifeitself,whichisalwaysfarmore
  daringthananyeffortoftheimagination。”“ApropositionwhichItookthelibertyofdoubting。”
  “Youdid,Doctor,butnonethelessyoumustcomeroundtomy
  view,forotherwiseIshallkeeponpilingfactuponfactonyou
  untilyourreasonbreaksdownunderthemandacknowledgesmetobe
  right。Now,Mr。JabezWilsonherehasbeengoodenoughtocall
  uponmethismorning,andtobeginanarrativewhichpromisesto
  beoneofthemostsingularwhichIhavelistenedtoforsome
  time。Youhaveheardmeremarkthatthestrangestandmostunique
  thingsareveryoftenconnectednotwiththelargerbutwiththe
  smallercrimes,andoccasionally,indeed,wherethereisroomfor
  doubtwhetheranypositivecrimehasbeencommitted。AsfarasI
  havehearditisimpossibleformetosaywhetherthepresentcase
  isaninstanceofcrimeornot,butthecourseofeventsis
  certainlyamongthemostsingularthatIhaveeverlistenedto。
  Perhaps,Mr。Wilson,youwouldhavethegreatkindnessto
  recommenceyournarrative。Iaskyounotmerelybecausemyfriend
  Dr。Watsonhasnotheardtheopeningpartbutalsobecausethe
  peculiarnatureofthestorymakesmeanxioustohaveevery
  possibledetailfromyourlips。Asarule,whenIhaveheardsome
  slightindicationofthecourseofevents,Iamabletoguide
  myselfbythethousandsofothersimilarcaseswhichoccurtomy
  memory。InthepresentinstanceIamforcedtoadmitthatthe
  factsare,tothebestofmybelief,unique。”
  Theportlyclientpuffedouthischestwithanappearanceof
  somelittleprideandpulledadirtyandwrinklednewspaperfrom
  theinsidepocketofhisgreatcoat。Asheglanceddownthe
  advertisementcolumn,withhisheadthrustforwardandthepaper
  flattenedoutuponhisknee,Itookagoodlookatthemanand
  endeavoured,afterthefashionofmycompanion,toreadthe
  indicationswhichmightbepresentedbyhisdressorappearance。
  Ididnotgainverymuch,however,bymyinspection。Our
  visitorboreeverymarkofbeinganaveragecommonplaceBritish
  tradesman,obese,pompous,andslow。Heworeratherbaggygray
  shepherd”schecktrousers,anotover-cleanblackfrock-coat,
  unbuttonedinthefront,andadrabwaistcoatwithaheavybrassy
  Albertchain,andasquarepiercedbitofmetaldanglingdownas
  anornament。Afrayedtop-hatandafadedbrownovercoatwitha
  wrinkledvelvetcollarlayuponachairbesidehim。Altogether,
  lookasIwould,therewasnothingremarkableaboutthemansave
  hisblazingredhead,andtheexpressionofextremechagrinand
  discontentuponhisfeatures。
  SherlockHolmes”squickeyetookinmyoccupation,andhe
  shookhisheadwithasmileashenoticedmyquestioningglances。
  “Beyondtheobviousfactsthathehasatsometimedonemanual
  labour,thathetakessnuff,thatheisaFreemason,thathehas
  beeninChina,andthathehasdoneaconsiderableamountof
  writinglately,Icandeducenothingelse。”
  Mr。JabezWilsonstartedupinhischair,withhisforefinger
  uponthepaper,buthiseyesuponmycompanion。
  “How,inthenameofgood-fortune,didyouknowallthat,Mr。
  Holmes?“heasked。“Howdidyouknow,forexample,thatIdid
  manuallabour?It”sastrueasgospel,forIbeganasaship”s
  carpenter。”
  “Yourhands,mydearsir。Yourrighthandisquiteasize
  largerthanyourleft。Youhaveworkedwithit,andthemuscles
  aremoredeveloped。”“Well,thesnuff,then,andtheFreemasonry?“
  “Iwon”tinsultyourintelligencebytellingyouhowIread
  that,especiallyas,ratheragainstthestrictrulesofyour
  order,youuseanarc-and-compassbreastpin。”“Ah,ofcourse,Iforgotthat。Butthewriting?“
  “Whatelsecanbeindicatedbythatrightcuffsoveryshiny
  forfiveinches,andtheleftonewiththesmoothpatchnearthe
  elbowwhereyourestituponthedesk?““Well,butChina?“
  “Thefishthatyouhavetattooedimmediatelyaboveyourright
  wristcouldonlyhavebeendoneinChina。Ihavemadeasmall
  studyoftattoomarksandhaveevencontributedtotheliterature
  ofthesubject。Thattrickofstainingthefishes”scalesofa
  delicatepinkisquitepeculiartoChina。When,inaddition,I
  seeaChinesecoinhangingfromyourwatch-chain,thematter
  becomesevenmoresimple。”
  Mr。JabezWilsonlaughedheavily。“Well,Inever!“saidhe。
  “Ithoughtatfirstthatyouhaddonesomethingclever,butIsee
  thattherewasnothinginit,afterall。”
  “Ibegintothink,Watson,“saidHolmes,“thatImakea
  mistakeinexplaining。`Omneignotumpromagnifico”youknow,
  andmypoorlittlereputation,suchasitis,willsuffer
  shipwreckifIamsocandid。Canyounotfindtheadvertisement,
  Mr。Wilson?“
  “Yes,Ihavegotitnow,“heansweredwithhisthickred
  fingerplantedhalfwaydownthecolumn。“Hereitis。Thisis
  whatbeganitall。Youjustreaditforyourself,sir。”Itookthepaperfromhimandreadasfollows:ToTHERED-HEADEDLEAGUE:
  OnaccountofthebequestofthelateEzekiahHopkins,of
  Lebanon,Pennsylvania,U。S。A。,thereisnowanothervacancy
  openwhichentitlesamemberoftheLeaguetoasalaryof4pounda
  weekforpurelynominalservices。Allred-headedmenwhoare
  soundinbodyandmind,andabovetheageoftwenty-oneyears,
  areeligible。ApplyinpersononMonday,ateleveno”clock,to
  DuncanRoss,attheofficesoftheLeague,7Pope”sCourt,
  FleetStreet。
  “Whatonearthdoesthismean?“IejaculatedafterIhadtwice
  readovertheextraordinaryannouncement。
  Holmeschuckledandwriggledinhischair,aswashishabit
  wheninhighspirits。“Itisalittleoffthebeatentrack,isn”t
  it?“saidhe。“Andnow,Mr。Wilson,offyougoatscratchand
  tellusallaboutyourself,yourhousehold,andtheeffectwhich
  thisadvertisementhaduponyourfortunes。Youwillfirstmakea
  note,Doctor,ofthepaperandthedate。”
  “ItisTheMorningChronicleofApril27,1890。Justtwo
  monthsago。”“Verygood。Now,Mr。Wilson?“
  “Well,itisjustasIhavebeentellingyou,Mr。Sherlock
  Holmes,“saidJabezWilson,moppinghisforehead;“Ihaveasmall
  pawnbroker”sbusinessatCoburgSquare,neartheCity。It”snota
  verylargeaffair,andoflateyearsithasnotdonemorethan
  justgivemealiving。Iusedtobeabletokeeptwoassistants,
  butnowIonlykeepone;andIwouldhaveajobtopayhimbut
  thatheiswillingtocomeforhalfwagessoastolearnthe
  business。”
  “Whatisthenameofthisobligingyouth?“askedSherlock
  Holmes。
  “HisnameisVincentSpaulding,andhe”snotsuchayouth,
  either。It”shardtosayhisage。Ishouldnotwishasmarter
  assistant,Mr。Holmes;andIknowverywellthathecouldbetter
  himselfandearntwicewhatIamabletogivehim。But,after
  all,ifheissatisfied,whyshouldIputideasinhishead?“
  “Why,indeed?Youseemmostfortunateinhavinganemployee
  whocomesunderthefullmarketprice。Itisnotacommon
  experienceamongemployersinthisage。Idon”tknowthatyour
  assistantisnotasremarkableasyouradvertisement。”
  “Oh,hehashisfaults,too,“saidMr。Wilson。“Neverwas
  suchafellowforphotography。Snappingawaywithacamerawhen
  heoughttobeimprovinghismind,andthendivingdownintothe
  cellarlikearabbitintoitsholetodevelophispictures。That
  ishismainfault,butonthewholehe”sagoodworker。There”s
  noviceinhim。”“Heisstillwithyou,Ipresume?“
  “Yes,sir。Heandagirloffourteen,whodoesabitof
  simplecookingandkeepstheplaceclean——that”sallIhaveinthe
  house,forIamawidowerandneverhadanyfamily。Welivevery
  quietly,sir,thethreeofus;andwekeeparoofoverourheads
  andpayourdebts,ifwedonothingmore。
  “Thefirstthingthatputusoutwasthatadvertisement。
  Spaulding,hecamedownintotheofficejustthisdayeightweeks,
  withthisverypaperinhishand,andhesays:
  “`IwishtotheLord,Mr。Wilson,thatIwasared-headed
  man。”“`Whythat?”Iasks。
  “`Why”sayshe,`here”sanothervacancyontheLeagueofthe
  Red-headedMen。It”sworthquitealittlefortunetoanymanwho
  getsit,andIunderstandthattherearemorevacanciesthanthere
  aremen,sothatthetrusteesareattheirwitsendwhattodo
  withthemoney。Ifmyhairwouldonlychangecolour,here”sa
  nicelittlecriballreadyformetostepinto。”
  “`Why,whatisit,then?”Iasked。“Yousee,Mr。Holmes,Iam
  averystay-at-homeman,andasmybusinesscametomeinsteadof
  myhavingtogotoit,Iwasoftenweeksonendwithoutputtingmy
  footoverthedoor-mat。InthatwayIdidn”tknowmuchofwhat
  wasgoingonoutside,andIwasalwaysgladofabitofnews。
  “`HaveyouneverheardoftheLeagueoftheRed-headedMen?”
  heaskedwithhiseyesopen。“`Never。”
  “`Why,Iwonderatthat,foryouareeligibleyourselfforone
  ofthevacancies。”“`Andwhataretheyworth?”Iasked。
  “`Oh,merelyacoupleofhundredayear,buttheworkis
  slight,anditneednotinterfereverymuchwithone”sother
  occupations。”
  “Well,youcaneasilythinkthatthatmademeprickupmy
  ears,forthebusinesshasnotbeenover-goodforsomeyears,and
  anextracoupleofhundredwouldhavebeenveryhandy。“`Tellmeallaboutit”saidI。”
  “`Well”saidhe,showingmetheadvertisement,`youcansee
  foryourselfthattheLeaguehasavacancy,andthereisthe
  addresswhereyoushouldapplyforparticulars。AsfarasIcan
  makeout,theLeaguewasfoundedbyanAmericanmillionaire,
  EzekiahHopkins,whowasverypeculiarinhisways。Hewas
  himselfred-headed,andhehadagreatsympathyforallred-headed
  men;sowhenhedieditwasfoundthathehadlefthisenormous
  fortuneinthehandsoftrustees,withinstructionstoapplythe
  interesttotheprovidingofeasyberthstomenwhosehairisof
  thatcolour。FromallIhearitissplendidpayandverylittle
  todo。”
  “`But”saidI,`therewouldbemillionsofred-headedmenwho
  wouldapply。”
  “`Notsomanyasyoumightthink”heanswered。`Youseeit
  isreallyconfinedtoLondoners,andtogrownmen。ThisAmerican
  hadstartedfromLondonwhenhewasyoung,andhewantedtodothe
  oldtownagoodturn。Then,again,Ihavehearditisnouseyour
  applyingifyourhairislightred,ordarkred,oranythingbut
  realbright,blazing,fieryred。Now,ifyoucaredtoapply,Mr。
  Wilson,youwouldjustwalkin;butperhapsitwouldhardlybe
  worthyourwhiletoputyourselfoutofthewayforthesakeofa
  fewhundredpounds。”
  “Now,itisafact,gentlemen,asyoumayseeforyourselves,
  thatmyhairisofaveryfullandrichtint,sothatitseemedto
  methatiftherewastobeanycompetitioninthematterIstood
  asgoodachanceasanymanthatIhadevermet。Vincent
  SpauldingseemedtoknowsomuchaboutitthatIthoughthemight
  proveuseful,soIjustorderedhimtoputuptheshuttersforthe
  dayandtocomerightawaywithme。Hewasverywillingtohavea
  holiday,soweshutthebusinessupandstartedoffforthe
  addressthatwasgivenusintheadvertisement。
  “Ineverhopetoseesuchasightasthatagain,Mr。Holmes。
  Fromnorth,south,east,andwesteverymanwhohadashadeofred
  inhishairhadtrampedintothecitytoanswertheadvertisement。
  FleetStreetwaschokedwithred-headedfolk,andPope”sCourt
  lookedlikeacoster”sorangebarrow。Ishouldnothavethought
  thereweresomanyinthewholecountryaswerebroughttogether
  bythatsingleadvertisement。Everyshadeofcolourthey
  were——straw,lemon,orange,brick,Irish-setter,liver,clay;but,
  asSpauldingsaid,therewerenotmanywhohadtherealvivid
  flame-colouredtint。WhenIsawhowmanywerewaiting,Iwould
  havegivenitupindespair;butSpauldingwouldnothearofit。
  HowhediditIcouldnotimagine,buthepushedandpulledand
  butteduntilhegotmethroughthecrowd,andrightuptothe
  stepswhichledtotheoffice。Therewasadoublestreamuponthe
  stair,somegoingupinhope,andsomecomingbackdejected;but
  wewedgedinaswellaswecouldandsoonfoundourselvesinthe
  office。”
  “Yourexperiencehasbeenamostentertainingone,“remarked
  Holmesashisclientpausedandrefreshedhismemorywithahuge
  pinchofsnuff。“Praycontinueyourveryinterestingstatement。”
  “Therewasnothingintheofficebutacoupleofwoodenchairs
  andadealtable,behindwhichsatasmallmanwithaheadthat
  wasevenredderthanmine。Hesaidafewwordstoeachcandidate
  ashecameup,andthenhealwaysmanagedtofindsomefaultin
  themwhichwoulddisqualifythem。Gettingavacancydidnotseem
  tobesuchaveryeasymatter,afterall。However,whenourturn
  camethelittlemanwasmuchmorefavourabletomethantoanyof
  theothers,andheclosedthedoorasweentered,sothathemight
  haveaprivatewordwithus。
  “`ThisisMr。JabezWilson”saidmyassistant,`andheis
  willingtofillavacancyintheLeague。”
  “`Andheisadmirablysuitedforit”theotheranswered。`He
  haseveryrequirement。IcannotrecallwhenIhaveseenanything
  sofine。”Hetookastepbackward,cockedhisheadononeside,
  andgazedatmyhairuntilIfeltquitebashful。Thensuddenlyhe
  plungedforward,wrungmyhand,andcongratulatedmewarmlyonmy
  success。
  “`Itwouldbeinjusticetohesitate”saidhe。`Youwill,
  however,Iamsure,excusemefortakinganobviousprecaution。”
  Withthatheseizedmyhairinbothhishands,andtuggeduntilI
  yelledwiththepain。`Thereiswaterinyoureyes”saidheas
  hereleasedme。`Iperceivethatallisasitshouldbe。Butwe
  havetobecareful,forwehavetwicebeendeceivedbywigsand
  oncebypaint。Icouldtellyoutalesofcobbler”swaxwhich
  woulddisgustyouwithhumannature。”Hesteppedovertothe
  windowandshoutedthroughitatthetopofhisvoicethatthe
  vacancywasfilled。Agroanofdisappointmentcameupfrombelow,
  andthefolkalltroopedawayindifferentdirectionsuntilthere
  wasnotared-headtobeseenexceptmyownandthatofthe
  manager。
  “`Myname”saidhe,`isMr。DuncanRoss,andIammyselfone
  ofthepensionersuponthefundleftbyournoblebenefactor。Are
  youamarriedman,Mr。Wilson?Haveyouafamily?”“IansweredthatIhadnot。“Hisfacefellimmediately。
  “`Dearme!”hesaidgravely,`thatisveryseriousindeed!I
  amsorrytohearyousaythat。Thefundwas,ofcourse,forthe
  propagationandspreadofthered-headsaswellasfortheir
  maintenance。Itisexceedinglyunfortunatethatyoushouldbea
  bachelor。”
  “Myfacelengthenedatthis,Mr。Holmes,forIthoughtthatI
  wasnottohavethevacancyafterall;butafterthinkingitover
  forafewminuteshesaidthatitwouldbeallright。
  “`Inthecaseofanother”saidhe,`theobjectionmightbe
  fatal,butwemuststretchapointinfavourofamanwithsucha
  headofhairasyours。Whenshallyoubeabletoenteruponyour
  newduties?”
  “`Well,itisalittleawkward,forIhaveabusiness
  already”saidI。
  “`Oh,nevermindaboutthat,Mr。Wilson!”saidVincent
  Spaulding。`Ishouldbeabletolookafterthatforyou。”“`Whatwouldbethehours?”Iasked。“`Tentotwo。”
  “Nowapawnbroker”sbusinessismostlydoneofanevening,Mr。
  Holmes,especiallyThursdayandFridayevening,whichisjust
  beforepay-day;soitwouldsuitmeverywelltoearnalittlein
  themornings。Besides,Iknewthatmyassistantwasagoodman,
  andthathewouldseetoanythingthatturnedup。“`Thatwouldsuitmeverywell”saidI。`Andthepay?”“`Is4poundaweek。”“`Andthework?”“`Ispurelynominal。”“`Whatdoyoucallpurelynominal?”
  “`Well,youhavetobeintheoffice,oratleastinthe
  building,thewholetime。Ifyouleave,youforfeityourwhole
  positionforever。Thewillisveryclearuponthatpoint。You
  don”tcomplywiththeconditionsifyoubudgefromtheoffice
  duringthattime。”
  “`It”sonlyfourhoursaday,andIshouldnotthinkof
  leaving”saidI。
  “`Noexcusewillavail”saidMr。DuncanRoss;`neither
  sicknessnorbusinessnoranythingelse。Thereyoumuststay,or
  youloseyourbillet。”“`Andthework?”
  “`IstocopyouttheEncyclopediaBritannica。Thereisthe
  firstvolumeofitinthatpress。Youmustfindyourownink,
  pens,andblotting-paper,butweprovidethistableandchair。
  Willyoubereadyto-morrow?”“`Certainly”Ianswered。
  “`Then,good-bye,Mr。JabezWilson,andletmecongratulate
  youoncemoreontheimportantpositionwhichyouhavebeen
  fortunateenoughtogain。”Hebowedmeoutoftheroom,andI
  wenthomewithmyassistant,hardlyknowingwhattosayordo,I
  wassopleasedatmyowngoodfortune。
  “Well,Ithoughtoverthematterallday,andbyeveningIwas
  inlowspiritsagain;forIhadquitepersuadedmyselfthatthe
  wholeaffairmustbesomegreathoaxorfraud,thoughwhatits
  objectmightbeIcouldnotimagine。Itseemedaltogetherpast
  beliefthatanyonecouldmakesuchawill,orthattheywouldpay
  suchasumfordoinganythingsosimpleascopyingoutthe
  EncyclopaediaBritannica。VincentSpauldingdidwhathecouldto
  cheermeup,butbybedtimeIhadreasonedmyselfoutofthewhole
  thing。However,inthemorningIdeterminedtohavealookatit
  anyhow,soIboughtapennybottleofink,andwithaquill-pen,
  andsevensheetsoffoolscappaper,IstartedoffforPope”s
  Court。
  “Well,tomysurpriseanddelight,everythingwasasrightas
  possible。Thetablewassetoutreadyforme,andMr。DuncanRoss
  wastheretoseethatIgotfairlytowork。Hestartedmeoff
  upontheletterA,andthenheleftme;buthewoulddropinfrom
  timetotimetoseethatallwasrightwithme。Attwoo”clockhe
  bademegood-day,complimentedmeupontheamountthatIhad
  written,andlockedthedooroftheofficeafterme。
  “Thiswentondayafterday,Mr。Holmes,andonSaturdaythe
  managercameinandplankeddownfourgoldensovereignsformy
  week”swork。Itwasthesamenextweek,andthesametheweek
  after。EverymorningIwasthereatten,andeveryafternoonI
  leftattwo。BydegreesMr。DuncanRosstooktocominginonly
  onceofamorning,andthen,afteratime,hedidnotcomeinat
  all。Still,ofcourse,Ineverdaredtoleavetheroomforan
  instant,forIwasnotsurewhenhemightcome,andthebilletwas
  suchagoodone,andsuitedmesowell,thatIwouldnotriskthe
  lossofit。
  “Eightweekspassedawaylikethis,andIhadwrittenabout
  AbbotsandArcheryandArmourandArchitectureandAttica,and
  hopedwithdiligencethatImightgetontotheB”sbeforevery
  long。Itcostmesomethinginfoolscap,andIhadprettynearly
  filledashelfwithmywritings。Andthensuddenlythewhole
  businesscametoanend。”“Toanend?“
  “Yes,sir。Andnolaterthanthismorning。Iwenttomywork
  asusualatteno”clock,butthedoorwasshutandlocked,witha
  littlesquareofcard-boardhammeredontothemiddleofthepanel
  withatack。Hereitis,andyoucanreadforyourself。”
  Heheldupapieceofwhitecard-boardaboutthesizeofa
  sheetofnote-paper。Itreadinthisfashion:
  THERED-HEADEDLEAGUE
  IS
  DISSOLVED。
  October9,1890。
  SherlockHolmesandIsurveyedthiscurtannouncementandthe
  ruefulfacebehindit,untilthecomicalsideoftheaffairso
  completelyovertoppedeveryotherconsiderationthatwebothburst
  outintoaroaroflaughter。
  “Icannotseethatthereisanythingveryfunny,“criedour
  client,flushinguptotherootsofhisflaminghead。“Ifyoucan
  donothingbetterthanlaughatme,Icangoelsewhere。”
  “No,no,“criedHolmes,shovinghimbackintothechairfrom
  whichhehadhalfrisen。“Ireallywouldn”tmissyourcasefor
  theworld。Itismostrefreshinglyunusual。Butthereis,ifyou
  willexcusemysayingso,somethingjustalittlefunnyaboutit。
  Praywhatstepsdidyoutakewhenyoufoundthecarduponthe
  door?“
  “Iwasstaggered,sir。Ididnotknowwhattodo。ThenI
  calledattheofficesround,butnoneofthemseemedtoknow
  anythingaboutit。Finally,Iwenttothelandlord,whoisan
  accountantlivingontheground-floor,andIaskedhimifhecould
  tellmewhathadbecomeoftheRed-headedLeague。Hesaidthathe
  hadneverheardofanysuchbody。ThenIaskedhimwhoMr。Duncan
  Rosswas。Heansweredthatthenamewasnewtohim。“`Well”saidI,`thegentlemanatNo。4。”“`What,thered-headedman?”“`Yes。”
  “`Oh”saidhe,`hisnamewasWilliamMorris。Hewasa
  solicitorandwasusingmyroomasatemporaryconvenienceuntil
  hisnewpremiseswereready。Hemovedoutyesterday。”“`WherecouldIfindhim?”
  “`Oh,athisnewoffices。Hedidtellmetheaddress。Yes,
  17KingEdwardStreet,nearSt。Paul”s。”
  “Istartedoff,Mr。Holmes,butwhenIgottothataddressit
  wasamanufactoryofartificialknee-caps,andnooneinithad
  everheardofeitherMr。WilliamMorrisorMr。DuncanRoss。”“Andwhatdidyoudothen?“askedHolmes。
  “IwenthometoSaxe-CoburgSquare,andItooktheadviceof
  myassistant。Buthecouldnothelpmeinanyway。Hecouldonly
  saythatifIwaitedIshouldhearbypost。Butthatwasnot
  quitegoodenough,Mr。Holmes。Ididnotwishtolosesucha
  placewithoutastruggle,so,asIhadheardthatyouweregood
  enoughtogiveadvicetopoorfolkwhowereinneedofit,Icame
  rightawaytoyou。”
  “Andyoudidverywisely,“saidHolmes。“Yourcaseisan
  exceedinglyremarkableone,andIshallbehappytolookintoit。
  FromwhatyouhavetoldmeIthinkthatitispossiblethatgraver
  issueshangfromitthanmightatfirstsightappear。”
  “Graveenough!“saidMr。JabezWilson。“Why,Ihavelostfour
  poundaweek。”
  “Asfarasyouarepersonallyconcerned,“remarkedHolmes,“I
  donotseethatyouhaveanygrievanceagainstthisextraordinary
  league。Onthecontrary,youare,asIunderstand,richerbysome
  30pound,tosaynothingoftheminuteknowledgewhichyouhavegained
  oneverysubjectwhichcomesundertheletterA。Youhavelost
  nothingbythem。”
  “No,sir。ButIwanttofindoutaboutthem,andwhothey
  are,andwhattheirobjectwasinplayingthisprank——ifitwasa
  prank——uponme。Itwasaprettyexpensivejokeforthem,forit
  costthemtwoandthirtypounds。”
  “Weshallendeavourtoclearupthesepointsforyou。And,
  first,oneortwoquestions,Mr。Wilson。Thisassistantofyours
  whofirstcalledyourattentiontotheadvertisement——howlonghad
  hebeenwithyou?““Aboutamonththen。”“Howdidhecome?““Inanswertoanadvertisement。”“Washetheonlyapplicant?““No,Ihadadozen。”“Whydidyoupickhim?““Becausehewashandyandwouldcomecheap。”“Athalf-wages,infact。”“Yes。”“Whatishelike,thisVincentSpaulding?“
  “Small,stout-built,veryquickinhisways,nohaironhis
  face,thoughhe”snotshortofthirty。Hasawhitesplashofacid
  uponhisforehead。”
  Holmessatupinhischairinconsiderableexcitement。“I
  thoughtasmuch,“saidhe。“Haveyoueverobservedthathisears
  arepiercedforearrings?“
  “Yes,sir。Hetoldmethatagypsyhaddoneitforhimwhen
  hewasalad。”
  “Hum!“saidHolmes,sinkingbackindeepthought。“Heis
  stillwithyou?““Oh,yes,sir;Ihaveonlyjustlefthim。”“Andhasyourbusinessbeenattendedtoinyourabsence?“
  “Nothingtocomplainof,sir。There”sneververymuchtodo
  ofamorning。”
  “Thatwilldo,Mr。Wilson。Ishallbehappytogiveyouan
  opinionuponthesubjectinthecourseofadayortwo。To-dayis
  Saturday,andIhopethatbyMondaywemaycometoaconclusion。”
  “Well,Watson,“saidHolmeswhenourvisitorhadleftus,
  “whatdoyoumakeofitall?“
  “Imakenothingofit,“Iansweredfrankly。“Itisamost
  mysteriousbusiness。”
  “Asarule,“saidHolmes,“themorebizarreathingisthe
  lessmysteriousitprovestobe。Itisyourcommonplace,
  featurelesscrimeswhicharereallypuzzling,justasa
  commonplacefaceisthemostdifficulttoidentify。ButImustbe
  promptoverthismatter。”“Whatareyougoingtodo,then?“Iasked。
  “Tosmoke,“heanswered。“Itisquiteathreepipeproblem,
  andIbegthatyouwon”tspeaktomeforfiftyminutes。”He
  curledhimselfupinhischair,withhisthinkneesdrawnupto
  hishawk-likenose,andtherehesatwithhiseyesclosedandhis
  blackclaypipethrustingoutlikethebillofsomestrangebird。
  Ihadcometotheconclusionthathehaddroppedasleep,and
  indeedwasnoddingmyself,whenhesuddenlysprangoutofhis
  chairwiththegestureofamanwhohasmadeuphismindandput
  hispipedownuponthemantelpiece。
  “SarasateplaysattheSt。James”sHallthisafternoon,“he
  remarked。“Whatdoyouthink,Watson?Couldyourpatientsspare
  youforafewhours?“
  “Ihavenothingtodotoday。Mypracticeisneververy
  absorbing。”
  “Thenputonyourhatandcome。IamgoingthroughtheCity
  first,andwecanhavesomelunchontheway。Iobservethat
  thereisagooddealofGermanmusicontheprogramme,whichis
  rathermoretomytastethanItalianorFrench。Itis
  introspective,andIwanttointrospect。Comealong!“
  WetravelledbytheUndergroundasfarasAldersgate;anda
  shortwalktookustoSaxe-CoburgSquare,thesceneofthe
  singularstorywhichwehadlistenedtointhemorning。Itwasa
  poky,little,shabby-genteelplace,wherefourlinesofdingy
  two-storiedbrickhouseslookedoutintoasmallrailed-in
  enclosure,wherealawnofweedygrassandafewclumpsoffaded
  laurel-bushesmadeahardfightagainstasmoke-ladenand
  uncongenialatmosphere。Threegiltballsandabrownboardwith
  “JABEZWILSON“inwhiteletters,uponacornerhouse,announced
  theplacewhereourred-headedclientcarriedonhisbusiness。
  SherlockHolmesstoppedinfrontofitwithhisheadononeside
  andlookeditallover,withhiseyesshiningbrightlybetween
  puckeredlids。Thenhewalkedslowlyupthestreet,andthendown
  againtothecorner,stilllookingkeenlyatthehouses。Finally
  hereturnedtothepawnbroker”s,and,havingthumpedvigorously
  uponthepavementwithhissticktwoorthreetimes,hewentupto
  thedoorandknocked。Itwasinstantlyopenedbya
  bright-looking,clean-shavenyoungfellow,whoaskedhimtostep
  in。
  “Thankyou,“saidHolmes,“Ionlywishedtoaskyouhowyou
  wouldgofromheretotheStrand。”
  “Thirdright,fourthleft,“answeredtheassistantpromptly,
  closingthedoor。
  “Smartfellow,that,“observedHolmesaswewalkedaway。“He
  is,inmyjudgment,thefourthsmartestmaninLondon,andfor
  daringIamnotsurethathehasnotaclaimtobethird。Ihave
  knownsomethingofhimbefore。”
  “Evidently,“saidI,“Mr。Wilson”sassistantcountsforagood
  dealinthismysteryoftheRed-headedLeague。Iamsurethatyou
  inquiredyourwaymerelyinorderthatyoumightseehim。”“Nothim。”“Whatthen?““Thekneesofhistrousers。”“Andwhatdidyousee?““WhatIexpectedtosee。”“Whydidyoubeatthepavement?“
  “Mydeardoctor,thisisatimeforobservation,notfortalk。
  Wearespiesinanenemy”scountry。Weknowsomethingof
  Saxe-CoburgSquare。Letusnowexplorethepartswhichliebehind
  it。”
  Theroadinwhichwefoundourselvesasweturnedroundthe
  cornerfromtheretiredSaxe-CoburgSquarepresentedasgreata
  contrasttoitasthefrontofapicturedoestotheback。Itwas
  oneofthemainarterieswhichconveyedthetrafficoftheCityto
  thenorthandwest。Theroadwaywasblockedwiththeimmense
  streamofcommerceflowinginadoubletideinwardandoutward,
  whilethefootpathswereblackwiththehurryingswarmof
  pedestrians。Itwasdifficulttorealizeaswelookedattheline
  offineshopsandstatelybusinesspremisesthattheyreally
  abuttedontheothersideuponthefadedandstagnantsquarewhich
  wehadjustquitted。
  “Letmesee,“saidHolmes,standingatthecornerandglancing
  alongtheline,“Ishouldlikejusttoremembertheorderofthe
  houseshere。Itisahobbyofminetohaveanexactknowledgeof
  London。ThereisMortimer”s,thetobacconist,thelittle
  newspapershop,theCoburgbranchoftheCityandSuburbanBank,
  theVegetarianRestaurant,andMcFarlane”scarriage-building
  depot。Thatcarriesusrightontotheotherblock。Andnow,
  Doctor,we”vedoneourwork,soit”stimewehadsomeplay。A
  sandwichandacupofcoffee,andthenofftoviolin-land,where
  allissweetnessanddelicacyandharmony,andthereareno
  red-headedclientstovexuswiththeirconundrums。”
  Myfriendwasanenthusiasticmusician,beinghimselfnotonly
  averycapableperformerbutacomposerofnoordinarymerit。All
  theafternoonhesatinthestallswrappedinthemostperfect
  happiness,gentlywavinghislong,thinfingersintimetothe
  music,whilehisgentlysmilingfaceandhislanguid,dreamyeyes
  wereasunlikethoseofHolmes,thesleuth-hound,Holmesthe
  relentless,keen-witted,ready-handedcriminalagent,asitwas
  possibletoconceive。Inhissingularcharacterthedualnature
  alternatelyasserteditself,andhisextremeexactnessand
  astutenessrepresented,asIhaveoftenthought,thereaction
  againstthepoeticandcontemplativemoodwhichoccasionally
  predominatedinhim。Theswingofhisnaturetookhimfrom
  extremelanguortodevouringenergy;and,asIknewwell,hewas
  neversotrulyformidableaswhen,fordaysonend,hehadbeen
  lounginginhisarmchairamidhisimprovisationsandhis
  black-lettereditions。Thenitwasthatthelustofthechase
  wouldsuddenlycomeuponhim,andthathisbrilliantreasoning
  powerwouldrisetothelevelofintuition,untilthosewhowere
  unacquaintedwithhismethodswouldlookaskanceathimasona
  manwhoseknowledgewasnotthatofothermortals。WhenIsawhim
  thatafternoonsoenwrappedinthemusicatSt。James”sHallI
  feltthataneviltimemightbecominguponthosewhomhehadset
  himselftohuntdown。
  “Youwanttogohome,nodoubt,Doctor,“heremarkedaswe
  emerged。“Yes,itwouldbeaswell。”
  “AndIhavesomebusinesstodowhichwilltakesomehours。
  ThisbusinessatCoburgSquareisserious。”“Whyserious?“
  “Aconsiderablecrimeisincontemplation。Ihaveevery
  reasontobelievethatweshallbeintimetostopit。Butto-day
  beingSaturdayrathercomplicatesmatters。Ishallwantyourhelp
  to-night。”“Atwhattime?““Tenwillbeearlyenough。”“IshallbeatBakerStreetatten。”
  “Verywell。And,Isay,Doctor,theremaybesomelittle
  danger,sokindlyputyourarmyrevolverinyourpocket。”He
  wavedhishand,turnedonhisheel,anddisappearedinaninstant
  amongthecrowd。
  ItrustthatIamnotmoredensethanmyneighbours,butIwas
  alwaysoppressedwithasenseofmyownstupidityinmydealings
  withSherlockHolmes。HereIhadheardwhathehadheard,Ihad
  seenwhathehadseen,andyetfromhiswordsitwasevidentthat
  hesawclearlynotonlywhathadhappenedbutwhatwasaboutto
  happen,whiletomethewholebusinesswasstillconfusedand
  grotesque。AsIdrovehometomyhouseinKensingtonIthought
  overitall,fromtheextraordinarystoryofthered-headedcopier
  oftheEncyclopaediadowntothevisittoSaxe-CoburgSquare,and
  theominouswordswithwhichhehadpartedfromme。Whatwasthis
  nocturnalexpedition,andwhyshouldIgoarmed?Wherewerewe
  going,andwhatwerewetodo?IhadthehintfromHolmesthat
  thissmooth-facedpawnbroker”sassistantwasaformidableman——a
  manwhomightplayadeepgame。Itriedtopuzzleitout,but
  gaveitupindespairandsetthematterasideuntilnightshould
  bringanexplanation。
  Itwasaquarter-pastninewhenIstartedfromhomeandmade
  mywayacrossthePark,andsothroughOxfordStreettoBaker
  Street。Twohansomswerestandingatthedoor,andasIentered
  thepassageIheardthesoundofvoicesfromabove。Onentering
  hisroomIfoundHolmesinanimatedconversationwithtwomen,one
  ofwhomIrecognizedasPeterJones,theofficialpoliceagent,
  whiletheotherwasalong,thin,sad-facedman,withaveryshiny
  hatandoppressivelyrespectablefrock-coat。
  “Ha!ourpartyiscomplete,“saidHolmes,buttoninguphis
  pea-jacketandtakinghisheavyhuntingcropfromtherack。
  “Watson,IthinkyouknowMr。Jones,ofScotlandYard?Letme
  introduceyoutoMr。Merryweather,whoistobeourcompanionin
  to-night”sadventure。”
  “We”rehuntingincouplesagain,Doctor,yousee,“saidJones
  inhisconsequentialway。“Ourfriendhereisawonderfulmanfor
  startingachase。Allhewantsisanolddogtohelphimtodo
  therunningdown。”
  “Ihopeawildgoosemaynotprovetobetheendofour
  chase,“observedMr。Merryweathergloomily。
  “YoumayplaceconsiderableconfidenceinMr。Holmes,sir,“
  saidthepoliceagentloftily。“Hehashisownlittlemethods,
  whichare,ifhewon”tmindmysayingso,justalittletoo
  theoreticalandfantastic,buthehasthemakingsofadetective
  inhim。Itisnottoomuchtosaythatonceortwice,asinthat
  businessoftheSholtomurderandtheAgratreasure,hehasbeen
  morenearlycorrectthantheofficialforce。”
  “Oh,ifyousayso,Mr。Jones,itisallright,“saidthe
  strangerwithdeference。“Still,IconfessthatImissmyrubber。
  ItisthefirstSaturdaynightforseven-and-twentyyearsthatI
  havenothadmyrubber。”
  “Ithinkyouwillfind,“saidSherlockHolmes,“thatyouwill
  playforahigherstaketo-nightthanyouhaveeverdoneyet,and
  thattheplaywillbemoreexciting。Foryou,Mr。Merryweather,
  thestakewillbesome30,000pounds;andforyou,Jones,itwillbethe
  manuponwhomyouwishtolayyourhands。”
  “JohnClay,themurderer,thief,smasher,andforger。He”sa
  youngman,Mr。Merryweather,butheisattheheadofhis
  profession,andIwouldratherhavemybraceletsonhimthanon
  anycriminalinLondon。He”saremarkableman,isyoungJohn
  Clay。Hisgrandfatherwasaroyalduke,andhehimselfhasbeen
  toEtonandOxford。Hisbrainisascunningashisfingers,and
  thoughwemeetsignsofhimateveryturn,weneverknowwhereto
  findthemanhimself。He”llcrackacribinScotlandoneweek,
  andberaisingmoneytobuildanorphanageinCornwallthenext。
  I”vebeenonhistrackforyearsandhaveneverseteyesonhim
  yet。”
  “IhopethatImayhavethepleasureofintroducingyou
  to-night。I”vehadoneortwolittleturnsalsowithMr。John
  Clay,andIagreewithyouthatheisattheheadofhis
  profession。Itispastten,however,andquitetimethatwe
  started。Ifyoutwowilltakethefirsthansom,WatsonandIwill
  followinthesecond。”
  SherlockHolmeswasnotverycommunicativeduringthelong
  driveandlaybackinthecabhummingthetuneswhichhehadheard
  intheafternoon。Werattledthroughanendlesslabyrinthof
  gas-litstreetsuntilweemergedintoFarringtonStreet。
  “Weareclosetherenow,“myfriendremarked。“Thisfellow
  Merryweatherisabankdirector,andpersonallyinterestedinthe
  matter。IthoughtitaswelltohaveJoneswithusalso。Heis
  notabadfellow,thoughanabsoluteimbecileinhisprofession。
  Hehasonepositivevirtue。Heisasbraveasabulldogandas
  tenaciousasalobsterifhegetshisclawsuponanyone。Herewe
  are,andtheyarewaitingforus。”
  Wehadreachedthesamecrowdedthoroughfareinwhichwehad
  foundourselvesinthemorning。Ourcabsweredismissed,and,
  followingtheguidanceofMr。Merryweather,wepasseddowna
  narrowpassageandthroughasidedoor,whichheopenedforus。
  Withintherewasasmallcorridor,whichendedinaverymassive
  irongate。Thisalsowasopened,andleddownaflightofwinding
  stonesteps,whichterminatedatanotherformidablegate。Mr。
  Merryweatherstoppedtolightalantern,andthenconductedus
  downadark,earth-smellingpassage,andso,afteropeningathird
  door,intoahugevaultorcellar,whichwaspiledallroundwith
  cratesandmassiveboxes。
  “Youarenotveryvulnerablefromabove,“Holmesremarkedas
  heheldupthelanternandgazedabouthim。
  “Norfrombelow,“saidMr。Merryweather,strikinghisstick
  upontheflagswhichlinedthefloor。“Why,dearme,itsounds
  quitehollow!“heremarked,lookingupinsurprise。
  “Imustreallyaskyoutobealittlemorequiet!“saidHolmes
  severely。“Youhavealreadyimperilledthewholesuccessofour
  expedition。MightIbegthatyouwouldhavethegoodnesstosit
  downupononeofthoseboxes,andnottointerfere?“
  ThesolemnMr。Merryweatherperchedhimselfuponacrate,with
  averyinjuredexpressionuponhisface,whileHolmesfellupon
  hiskneesuponthefloorand,withthelanternandamagnifying
  lens,begantoexamineminutelythecracksbetweenthestones。A
  fewsecondssufficedtosatisfyhim,forhesprangtohisfeet
  againandputhisglassinhispocket。
  “Wehaveatleastanhourbeforeus,“heremarked,“forthey
  canhardlytakeanystepsuntilthegoodpawnbrokerissafelyin
  bed。Thentheywillnotloseaminute,forthesoonertheydo
  theirworkthelongertimetheywillhavefortheirescape。We
  areatpresent,Doctor——asnodoubtyouhavedivined——inthe
  cellaroftheCitybranchofoneoftheprincipalLondonbanks。
  Mr。Merryweatheristhechairmanofdirectors,andhewillexplain
  toyouthattherearereasonswhythemoredaringcriminalsof
  Londonshouldtakeaconsiderableinterestinthiscellarat
  present。”
  “ItisourFrenchgold,“whisperedthedirector。“Wehavehad
  severalwarningsthatanattemptmightbemadeuponit。”“YourFrenchgold?“
  “Yes。Wehadoccasionsomemonthsagotostrengthenour
  resourcesandborrowedforthatpurpose30,000napoleonsfromthe
  BankofFrance。Ithasbecomeknownthatwehaveneverhad
  occasiontounpackthemoney,andthatitisstilllyinginour
  cellar。ThecrateuponwhichIsitcontains2,000napoleons
  packedbetweenlayersofleadfoil。Ourreserveofbullionis
  muchlargeratpresentthanisusuallykeptinasinglebranch
  office,andthedirectorshavehadmisgivingsuponthesubject。”
  “Whichwereverywelljustified,“observedHolmes。“Andnow
  itistimethatwearrangedourlittleplans。Iexpectthat
  withinanhourmatterswillcometoahead。Inthemeantime,Mr。
  Merryweather,wemustputthescreenoverthatdarklantern。”“Andsitinthedark?“
  “Iamafraidso。Ihadbroughtapackofcardsinmypocket,
  andIthoughtthat,aswewereapartiecarree,youmighthave
  yourrubberafterall。ButIseethattheenemy”spreparations
  havegonesofarthatwecannotriskthepresenceofalight。
  And,firstofall,wemustchooseourpositions。Thesearedaring
  men,andthoughweshalltakethematadisadvantage,theymaydo
  ussomeharmunlesswearecareful。Ishallstandbehindthis
  crate,anddoyouconcealyourselvesbehindthose。Then,whenI
  flashalightuponthem,closeinswiftly。Iftheyfire,Watson,
  havenocompunctionaboutshootingthemdown。”
  Iplacedmyrevolver,cocked,uponthetopofthewoodencase
  behindwhichIcrouched。Holmesshottheslideacrossthefront
  ofhislanternandleftusinpitchdarkness——suchanabsolute
  darknessasIhaveneverbeforeexperienced。Thesmellofhot
  metalremainedtoassureusthatthelightwasstillthere,ready
  toflashoutatamoment”snotice。Tome,withmynervesworked
  uptoapitchofexpectancy,therewassomethingdepressingand
  subduinginthesuddengloom,andinthecolddankairofthe
  vault。
  “Theyhavebutoneretreat,“whisperedHolmes。“Thatisback
  throughthehouseintoSaxe-CoburgSquare。Ihopethatyouhave
  donewhatIaskedyou,Jones?“
  “Ihaveaninspectorandtwoofficerswaitingatthefront
  door。”
  “Thenwehavestoppedalltheholes。Andnowwemustbe
  silentandwait。”
  Whatatimeitseemed!Fromcomparingnotesafterwardsitwas
  butanhourandaquarter,yetitappearedtomethatthenight
  musthavealmostgone,andthedawnbebreakingaboveus。My
  limbswerewearyandstiff,forIfearedtochangemyposition;
  yetmynerveswereworkeduptothehighestpitchoftension,and
  myhearingwassoacutethatIcouldnotonlyhearthegentle
  breathingofmycompanions,butIcoulddistinguishthedeeper,
  heavierin-breathofthebulkyJonesfromthethin,sighingnote
  ofthebankdirector。FrommypositionIcouldlookoverthecase
  inthedirectionofthefloor。Suddenlymyeyescaughttheglint
  ofalight。
  Atfirstitwasbutaluridsparkuponthestonepavement。
  Thenitlengthenedoutuntilitbecameayellowline,andthen,
  withoutanywarningorsound,agashseemedtoopenandahand
  appeared;awhite,almostwomanlyhand,whichfeltaboutinthe
  centreofthelittleareaoflight。Foraminuteormorethe
  hand,withitswrithingfingers,protrudedoutofthefloor。Then
  itwaswithdrawnassuddenlyasitappeared,andallwasdark
  againsavethesingleluridsparkwhichmarkedachinkbetweenthe
  stones。
  Itsdisappearance,however,wasbutmomentary。Witha
  rending,tearingsound,oneofthebroad,whitestonesturnedover
  uponitssideandleftasquare,gapinghole,throughwhich
  streamedthelightofalantern。Overtheedgetherepeepeda
  clean-cut,boyishface,whichlookedkeenlyaboutit,andthen,
  withahandoneithersideoftheaperture,drewitself
  shoulder-highandwaist-high,untilonekneerestedupontheedge。
  Inanotherinstanthestoodatthesideoftheholeandwas
  haulingafterhimacompanion,litheandsmalllikehimself,with
  apalefaceandashockofveryredhair。