afterwhichHirschwrites:)"APROUVE,A。Hirschel。"[Sic:thatisalwayshisSIGNATURE;"AbrahamHirschEL,"sogivenbyKlein,whileKleinandeverybodyCALLhimHirsch(STAG),aswehavedone,——ifonlytosaveasyllableonthebadbargain。]Andbetweenthesetwolines("……1750"and"APPROVED……"),thereiscrushedin,asafterthought,"VALUEDBYMYSELF[Hirsch’sself],2,940,ADD60,IS
3,000。"And,infine,belowtheHirschsignature,onwhatmaybecalledthebottommargin,thereis,——Ithink,avowedlyVoltaire’sandsubsequent,——this:"N。B。thatHirsch’svaluingofallthejewels[presentlotandformerlot]is,byrealestimation,betweentwiceandthricetoohigh;"ofwhich,itishoped,yourLordshipswilltakenotice!
WasthereeverseensuchaPaper;oneendofitcontradictingtheother?PaymentTOM。deVoltaire,andpaymentBYM。deVoltaire;——
withotherblottingsandfoistings,whichprintanditalicswillnotrepresent!HirschdeniesheeversignedthisPaper。Isnotthatyourwriting,then:"APROUVE,A。Hirschel"?——"No!"andtheyconvicthimoffalsityinthatrespect:thesignatureIShis,butthePaperhasbeenalteredsincehesignedit。Thatiswhatthepoordarkmortalmeanttoexpress;andinhismulishway,hehasexpressedintoafalsitywhatwasinitselfatruth。Thereisnot,oncandidexaminationofKlein’sFac—similesandtheotherevidence,thesmallestdoubtbutVoltairealtered,addedandintercalated,inhisownprivacy,thosewordswhichwehaveprintedinitalics;
TAXESchangedintoTAXABLES("estimatedat"into"estimableat"),HIMforME,andsoon;andaboveall,thenowfirstlineofthePaper,FORPAYMENTOF3,000THALERSBYMEDUE,andinlastlinethewordsVALUEDBYMYSELF,&c。,arepalpableinterpolations,sheerfalsifications,whichHirschismadetocontinuesigningafterhisbackisturned!
Nofactismorecertain;andfewaresadderinthehistoryofM。deVoltaire。TothatlengthhashebeendrivenbystressofFortune。
Nay,whentheJudges,nothidingtheirsurpriseattheformofthisDocument,asked,Willyouswearitisallgenuine?Voltaireanswered,"Yes,certainly!"——forwhatwillapoormannotdoinextremestressofFortune?Hirsch,asaJew,isnotpermittedtomakeoath,whereaQuasi—Christianwillsweartothecontrary,orhegladlywould;andmightjustly。TheJudges,willingtopreventchanceofperjury,didnotbringVoltairetoswearing,butcontrivedawaytojusticewithoutthat。
FEBRUARY18th,1751,theCourtarrivesataconclusion。Hirsch’sDiamonds,whatevermayhavebeenwrittenorforged,arenot,norwere,worthmorethantheirvalue,thinktheJudges。TheParisBillisadmittedtobeVoltaire’s,notHirsch’s,continuethey;——andifHirschcanprovethatVoltairehaschangedtheDiamonds,notalikelyfact,lethimdoso。Therestdoesnotconcernus。Andtothateffect,ontheaboveday,runstheirSentence:"You,Hirsch,shallrestoretheParisBill;mutualPaperstobeallrestored,orlegallyannihilated。JewelstobevaluedbyswornExperts,andpaidforatthatprice。Hirsch,ifhecanprovethattheJewelswerechanged,haslibertytotryit,inanewAction。Hirsch,forfalselydenyinghisSignature,isfinedtenthalers(thirtyshillings),suchliebeingacontemptofcourt,whatevermore。"
"Ha,fined,youJewVillain!"hystericallyshrieksVoltaire:
"inthewrong,weren’tyou,then;andfinedthirtyshillings?"
hystericallytryingtobelieve,andmakeothersbelieve,thathehascomeofftriumphant。"BeatenmyJew,haven’tI?"sayshetoeverybody,thoughinwardlywellenoughawarehowitstands,andthatheisaPhoenixdouched,andhasatremorinthebones!
ChancellorCoccejiwasfarfromthinkingittriumphanttohim。
HereisasmallNoteofCocceji’s,addressedtohistwocolleagues,JarrigesandLoper,whichhasbeenfoundamongtheLawPapers:
"BERLIN,20thFEBRUARY,1751。TheHerrPresidentvonJarrigesandPrivy—CouncillorLoperareherebyofficiallyrequestedtobringtheremainderoftheVoltaireSentencetoitsfulfilment:Iammyselfnotwell,andcanemploymytimemuchbetter。TheHerrvonVoltairehasgiveninadesperateMemorial(EINDESPERATESMEMORIAL)tothispurport:’Iswearthatwhatischargedtome[believedofme]intheSentenceistrue;andnowrequesttohavetheJewelsvalued。’
IhavereturnedhimthisPaper,withnoticethatitmustbesignedbyanAdvocate。——COCCEJI。"[Klein,256。]
SowroteChancellorCocceji,ontheSaturday,washinghishandsofthissorrybusiness。Voltaireisreadytomakedesperateoath,ifneedful。Wesaidonce,M。deVoltairewasnotgiventolying;
farthereverse。Butyet,see,ifyoudrivehimintoacornerwithaswordathisthroat,——alas,yes,hewillliealittle!
Forgerylaystilllessinhishabits;buthecandoastrokethatway,too(onestroke,uniqueinhislife,Idobelieve),ifawildboar,withfrothytusks,isuponhim。TellitnotinGath,——exceptforscientificpurposes!Andbejudicial,arithmetical,inpassingsentenceonit;notshrieky,mobbish,andflyingoffintotheInfinite!
Berlin,ofcourse,isloudonthesematters。"ThemanwhomtheKingdelightedtohonor,thisishe,then!"KingFriedrichhasquittedTown,somewhileago;returnedtoPotsdam"January30th。"
Gladenough,Isuppose,tobeoutofallthisunmusicalblowingofcatcallsandindecentexposure。ToVoltairehehastakennonotice;
silentlyleavesVoltaire,inhisnookoftheBerlinSchloss,tillthefoulbusinessgetdone。"VOLTAIREFILOUTELESJUIFS(picksJewpockets),"writesheoncetoWilhelmina:"willgetoutofitbysomeGAMBADE(summerset),"writesheanothertime;"but"["31stDecember,1750"(OEuvresdeFrederic,xxvii,i。198);"3dFebruary,1751"(ib。201)。]——Andtakesthematterwithboundlesscontempt,doubtlesswithsomevexation,butwiththeminimumofnoise,asaRoyalgentlemanmight。JewHirschisbusypreparingforhisnewdesperateAction;gettingtogetherproofthattheJewelshavebeenchanged。InproofJewHirschwillbeweak;
butinpleading,inpublicpamphlets,andkeepingawingedApolloflutteringdisastrouslyinsuchamud—bath,JewHirschwillbestrong。Voltaire,"outofmagnanimouspitytohim,"consentsnextweektoanAgreement。AgreementissignedonThursday,26thFebruary,1751:——Papersalltobereturned,Jewelsnearlyall,exceptoneortwo,paidatHirsch’sownprice。Whereby,onthewhole,asKleincomputes,Voltairelostabout150pounds;——
elsewhereIhaveseenitcomputedat187pounds:nottheleastmatterwhich。OldHirschhasdiedintheinterim("Ofbrokenheart!"blubberstheSon);daynotknown。
And,ontheseterms,Voltairegetsoutofthebusiness;gladtoclosetheintolerablerumor,atsomecostofmoney。Foralltongueswerewagging;and,indefectofaTIMESNewspaper,itappears,therehadPamphletscomeout;printedSatires,boundorinbroadside;——sapid,exhilarative,foraseason,andinterestingtotheidlemind。Ofwhich,TANTALEENPROCESmaystill,forthesakeofthatPREFACEtoit,beconsideredtohaveanobscureexistence。
Andsuch,reducedtoitsauthenticities,wastheAdventureoftheSteuer—Notes。AverybadAdventureindeed;unspeakablytheworstthatVoltaireevertried,whohadsuchtalentinthefinanceline。
OnwhichpoorHistoryisreallyashamedtohavespentsomuchtime;
sortingitintoclearness,inthedisgustandsorrowofhersoul。
Butperhapsitneededtobedone。Letushope,atleast,itmaynotnowneedtobedoneagain。[BesidestheKLEIN,theTANTALEEN
PROCESandtheVoltaireLETTERScitedabove,thereis(in
OEuvresdeVoltaire,lxiv。pp。61—106,asSUPPLEMENT
there),writtenoff—hand,intheverythickoftheHirschAffair,aconsiderablesetofNOTESTOD’ARGET,whichmighthavebeenstillmoreelucidative;butare,intheirpresentdatelesstopsy—turviedcondition;averywonderofconfusiontothestudiousreader!]
ThisistheFIRSTACTofVoltaire’sTragic—FarceattheCourtofBerlin:readersmayconceivetowhatablearedfrost—bittenconditionithasreducedthefirstFavonianefflorescencethere。
HeconsiderablyrecoveredintheSECONDACT,suchtheindeliblecharmoftheVoltairegeniustoFriedrich。Butitiswellknown,theFirstActrulesalltheothers;andhere,accordingly,theThirdActfailednottoprovetragical。OutofFirstActintoSecondthefollowingEXTRACTSOFCORRESPONDENCEwillguidethereader,withoutcommentaryofours。
Voltaire,leftlanguishingatBerlin,hasfallensick,nowthatallisover;——nodoubt,inpartreallysick,theunfortunatePhoenix—
Peafowl,withsuchatremorinhisbones;——andwouldfainbenearFriedrichandwarmthagain;fainpersuadetheoutsideworldthatallissunshinewithhim。Voltaire’sLetterstoFriedrich,ifhewroteany,inthisJewtime,arelost;hereareFriedrich’sAnswerstoTwo,——onelost,whichhadbeenwrittenfromBerlinAFTERtheJewaffairwasoutofCourt;andtoanother(notlost)aftertheJewaffairwasdone。
1。KINGFRIEDRICHTOVOLTAIREATBERLIN。
"POTSDAM,24thFebruary,1751。
"Iwasgladtoreceiveyouinmyhouse;Iesteemedyourgenius,yourtalentsandacquirements;andIhadreasontothinkthatamanofyourage,weariedwithfencingagainstAuthors,andexposinghimselftothestorm,camehithertotakerefugeasinasafeharbor。
"But,onarriving,youexactedofme,inarathersingularmanner,NottotakeFrerontowritemenewsfromParis;andIhadtheweakness,orthecomplaisance,tograntyouthis,thoughitisnotforyoutodecidewhatpersonsIshalltakeintomyservice。
D’Arnaudhadfaultstowardsyou;agenerousmanwouldhavepardonedthem;avindictivemanhuntsdownthosewhomhetakestohating。
Inaword,thoughtomeD’Arnaudhaddonenothing,itwasonyouraccountthathehadtogo。YouwerewiththeRussianMinister,speakingofthingsyouhadnoconcernwith[RussianExcellencyGross,offhomelately,insuddendudgeon,likeanangrysky—rocket,nobodycanguesswhy![Adelung,vii。133(about1stDecember,1750)。]——anditwasthoughtIhadgivenyouCommission。"
"YouhavehadthemostvillanousaffairintheworldwithaJew。
IthasmadeafrightfulscandalalloverTown。AndthatSteuer—
ScheinbusinessissowellknowninSaxony,thattheyhavemadegrievouscomplaintsofittome。
"Formyownshare,Ihavepreservedpeaceinmyhousetillyourarrival:andIwarnyou,thatifyouhavethepassionofintriguingandcaballing,youhaveappliedtothewronghand。Ilikepeaceablecomposedpeople;whodonotputintotheirconducttheviolentpassionsofTragedy。IncaseyoucanresolvetolivelikeaPhilosopher,Ishallbegladtoseeyou;butifyouabandonyourselftoalltheviolencesofyourpassions,andgetintoquarrelswithalltheworld,youwilldomenogoodbycominghither,andyoumayaswellstayinBerlin。"[Preuss,xxii。262
(WANTINGintheFrenchEditions)。]——F。
TowhichVoltairesighingpatheticallyinresponse,"Wrong,ahyes,yourMajesty;——andsicktodeath"(seefartherdown),——hereisFriedrich’sSecondinAnswer:——
2。FRIEDRICHTOVOLTAIREAGAIN。
"POTSDAM,28thFebruary,1751。
"Ifyouwishtocomehither,youcandoso。IhearnothingofLawsuits,notevenofyours。Sinceyouhavegainedit,I
congratulateyou;andIamgladthatthisscurvyaffairisdone。
Ihopeyouwillhavenomorequarrels,neitherwiththeOLDnorwiththeNewTESTAMENT。Suchworryings(CESSORTESDECOMPROMIS)
leavetheirmarkonaman;andwiththetalentsofthefinestgeniusinFrance,youwillnotcoverthestainswhichthisconductwouldfastenonyourreputationinthelong—run。ABooksellerGosse[readJORE,yourMajesty?NobodyeverheardofGosseasanextantquantity:Jore,ofRouen,youmean,andhiscelebratedLawsuit,aboutprintingtheHENRIADE,orIknownotwhat,longsince[UnboundeddetailsontheJoreCase,andfrom1731to1738
continualLETTERSonit,inOEuvresdeVoltaire;——cametoaheadin1736(ib。lxix。375);Jorepenitent,1738(ib。i。262),&c。&c。],aBooksellerJore,anOperaFiddler[poorTravenol,wrongdogpinceredbytheear],andaJewellerJew,theseare,ofasurety,nameswhichinnosortofbusinessoughttoappearbythesideofyours。IwritethisLetterwiththeroughcommon—senseofaGerman,whospeakswhathethinks,withoutemployingequivocalterms,andlooseassuagementswhichdisfigurethetruth:itisforyoutoprofitbyit。——F。"[OEuvresdeFrederic,xxii。265。]
SothatVoltairewillhavetolanguish:"Wrong,yes;——andsick,nighdead,yourMajesty!Ah,couldnotonegettosomeCountryLodgenearyou,’theMARQUISAT’forinstance?Livesilentthere,andseeyourfacesometimes?"[InOEuvresdeFrederic(xxii。259—261,263—266)areFourlamentingandrepenting,wheedlingandultimatelywhining,LETTERSfromVoltaire,noneofthemdated,whichhavemuchabout"mydreadfulstateofhealth,"mypassion"forreposinginthatMARQUISAT,"&c。;——tooneofwhichFour,orperhapstothewholetogether,theaboveNo。2ofFriedrichseemstohavebeenAnswer。Ofthatindisputable"MARQUISAT"noNicolaisaysaword;evencarefulPreusspasses"Gosse"anditwithshutlips。]Languishingverymuch;——givescosylittledinners,however。HerearetwootherExcerpts;andthesewillsuffice:——
VOLTAIRETOFORMEY("BERLINPALACE;"DATABLE,FIRSTDAYSOFMARCH):
"Willyou,Monsieur,comeandeattheKing’sroastmeat(ROTDU
ROI),to—day,Thursday,attwoo’clock,inaphilosophic,warmandcomfortablemanner(PHILOSOPHIQUEMENTETCHAUDEMENTETDOUCEMENT)。
Acoupleofphilosophers,withoutbeingcourtiers,maydineinthePalaceofaPhilosopher—King:IshouldeventakethelibertyofsendingoneofhisMajesty’sCarriagesforyou,—attwoprecise。
Afterdinner,youwouldbeathandforyourAcademymeeting。"
[Formey,i。234。]——V。Howcosy!——AndKingFriedrichhasrelented,too;grantsmetheMarquisat;canrefusemenothing!
VOLTAIRETOD’ARGENTAL(POTSDAM,15thMARCH1751)……"IcouldnotaccompanyourChamberlain[VonAmmon,goneasEnvoytoParis,onasmallmatter["CommercialTreaty;"whichhegotdone。SeeLONGCHAMP,ifanyoneiscuriousotherwiseaboutthisGentleman:
"D’Hamon"theycallhim,andsometimes"DAMON",——towhomNieceDeniswantedtobePhyllis,accordingtoLongchamp。]],throughthemudsandthesnows,——whereIshouldhavebeenburied;Iwasill,"
andhadtogototheMARQUISAT。"D’ArnaudandthepackofScribblerswouldhavebeentooglad。D’Arnaud,animatedwiththetrueloveofglory,andnotyetgrownsufficientlyillustriousbyhisownimmortalWorks,hasdoneONEofthatkind,"——byhisbehaviorhere。Hasbehavedtome——oh,likeamiserable,envious,intriguing,lyinglittlescoundrel;andmadeBerlintoohotforhim:seducedTinoismyClerk,stolebitsofthePucelle(briefSIGHTofbits,forPrinceHenri’ssake)toruinme。
"D’ArnaudsenthisliestoFreronfortheParismeridian[thatishisrealcrime];delightfulnewsfromcanailletocanaille:
’HowVoltairehadlostagreatLawsuit,respectableJewBankercheatedbyVoltaire;thatVoltairewasdisgracedbytheKing,’whoofcourselovesJews;’thatVoltairewasruined;wasill;nayatlast,thatVoltairewasdead。’"TothejoyofFreron,andthescoundrelsthatareprintingone’sPUCELLE。"Voltaireisstillinlife,however,myangels;andtheKinghasbeensogoodtomeinmysickness,IshouldbetheungratefulestofmenifIdidn’tstillpasssomemonthswithhim。WhenheleftBerlin[30thJanuary,sixweeksago],andIwastooilltofollowhim,IwasthesoleanimalofmyspecieswhomhelodgedinhisPalacethere[whatabeautifulbitofcolortolayon!]——Heleftmeequipages,cooksETCETERA;
andhismulesandhorsescartedoutmytemporaryfurniture(MEUBLES
DEPASSADE)toadeliciousHouseofhis,closebyPotsdam[MARQUISATtowit,whereInowstretchmyselfatease;NieceDeniscomingtolivewithmethere,——talksofcoming,ifmyangelsknewit],——andhehasreservedformeacharmingapartmentinhisPalaceofPotsdam,whereIpassapartoftheweek。
"And,oncloseview,IstilladmirethisUniqueGenius;andhedeignstocommunicatehimselftome;——andifIwerenot300leaguesfromyou,andhadalittlehealth,Ishouldbethehappiestofmen。"[OEuvresdeVoltaire,lxxiv。320。]……
Oh,myangels——
And,inshort,betterorworse,mySECONDACTisbegun,asyouperceive!——Andcertainreaderswillbeapttolookinagain,beforeallisover。
ChapterVIII。
OST—FRIESLANDANDTHESHIPPINGINTERESTS。
TwoForeignEvents,followingontheheeloftheHirschLawsuit,wereofinteresttoourBerlinfriends,thoughnotnowofmuchtousoranybody。April5th,1751,theoldKingofSweden,LandgrafofHessen—Cassel,died;wherebynotonlyourfriendWilhelm,themanagingLandgraf,becomesLandgrafindeed(ifheshouldeverturnuponusagain),butPrincessUlriqueishenceforthQueenofSweden,herHusbandthenewKing。NodoubtawelcomeeventtoPrincessUlrique,thehighbrave—mindedLady;butwhichprovedintrinsicallyanemptyone,nottosayworsethanempty,toherselfandherfriends,intimesfollowing。Friedrich’sconnectionwithSweden,whichhehadbeentighteninglatelybyaTreatyofAlliance,cameinthelong—runtonothingforhim,ontheSwedishside;andontheRussianhasalreadycreatedumbrages,kindledabstrusesuspicions,indignations,——RussianExcellencyGross,abruptly,atBerlin,demandinghorses,notlongsince,andpostinghomewithoutotherleave—taking,tothesurpriseofmankind;——
RussianCzarinaevidentlyinthesullensagainstFriedrich,thislongwhile;dullimpenetrablecloudsofangerlodgingyonder,bodinghimnogood。AllwhichtheAccessionofQueenUlriquewillrathertendtoaggravatethanotherwise。[Adelung,vii。205
(AccessionofAdolfFriedrich);ib。133(Gross’ssuddenDeparture)。]
TheSecondForeignEventisEnglish,aboutaweekpriorindate,andisofstilllessmoment:March31st,1751,PrinceFred,theRoyalHeir—Apparent,hassuddenlydied。Hadbeenill,moreorless,foraneightdayspast;wasnowthoughtbetter,though"stillcoughing,andbringingupphlegm,"——when,on"Wednesdaynightbetweennineandten,"insomelengthierfitofthatkind,heclapthishandonhisbreast;andtheterrifiedvaletheardhimsay,"JE
SUISMORT!"——andbeforehispoorWifecouldrunforwardwithalight,helayverilydead。[Walpole,GEORGETHESECOND,i。71。]
TheRisingSuninEnglandisvanished,then。Yes;andwithhimhisMOONS,andconsiderablemoonyworkings,andslushingshitherandthither,whichtheyhaveoccasioned,inthemuddytide—currentsofthatConstitutionalCountry。Withoutinteresttoushere;orindeedelsewhere,——exceptperhapsthatourdearWilhelminawouldhearofit;andhavehersadreflectionsandreminiscencesawakenedbyit;
sadandmany—voiced,perhapsofanalmostdolefulnature,beingonasick—bedatthistime,poorLady。ShequittedBerlinmonthsago,asweobserved,——herfarewellLettertoFriedrich,writtenfromthefirststagehomewards,andmelodiousasthevoiceofsorrowfultrueheartstousandhim,dates"November24th,"justwhileVoltaire(whomshealwayslikes,andinabeautifulwayprotects,"FRERE
VOLTAIRE,"asshecallshim)wasdespatchingHirschonthatill—
omenedPredatorySTEUER—Mission。HerBrotherisinrealalarmforWilhelmina,aboutthistime;sendingoutCotheniushischiefDoctor,andthelike:butourdearPrincessre—emergesfromhereclipse;andweshallseeheragain,severaltimes,ifwebelucky。
AndsopoorFredisended;——andsulkypeopleask,intheircruelway,"Whynot?"Apoordissoluteflabbyfellow—creature;withasaddestiny,andasadlyconspicuoustoo。CouldwriteMadrigals;besettomakeOppositioncabals。ReadthissuddenEpitaphindoggerel;
anuncommonlysuccessfulPieceofitskind;whichisnowhismainmonumentwithposterity。The"Brother"(heroofCulloden),the"Sister"(Amelia,ourFriedrich’sfirstlove,nowgrowinggossipyandspiteful,poorPrincess),areoldfriends:——
"HereliesPrinceFred,Whowasaliveandisdead:
HaditbeenhisFather,Ihadmuchrather;
HaditbeenhisBrother,Soonerthananyother;
HaditbeenhisSister,There’snoonewouldhavemissedher;
Haditbeenhiswholegeneration,BestofallfortheNation:
Butsinceit’sonlyFred,There’snomoretobesaid。"[Walpole,i。436。]
FRIEDRIAHVISITSOST—FRIESLAND。
Athingofmoreimportancetous,twomonthsafterthatcatastropheinLondon,isFriedrich’sfirstVisittoOst—Friesland。May3lst,havingdonehisBerlin—PotsdamReviewsandothercurrentaffairs,FriedrichsetsoutonthisExcursion。WithOst—Frieslandforgoal,butmuchbusinessbytheway。TowardsMagdeburg,andashortvisittotheBrunswickKindred,firstofall。ThereismuchreviewingintheMagdeburgquarter,andthereafterintheWesel;andreviewingandvisitingallalong:throughMinden,Bielfeld,Lingen:nottillJuly13thdoeshecrosstheOst—FrieslandBorder,andenterEmbden。
HisthreeBrothers,andPrinceFerdinandofBrunswick,werewithhim。[Helden—Geschichte,iii。506;Seyfarth,ii。145;Rodenbeck,i。216(whogivesafoolishGermanmyth,ofVoltaire’sbeingpassedofffortheKing’sBaboon,&c。;Voltairenotbeingthereatall)。]OncatchingviewofOst—FrieslandBorder,see,ontheBorder—Line,whatanArchgotonitsfeet:TriumphalArch,offrondentornaments,inscriptionsandinsignia;"ofquiteextraordinarymagnificence;"Archwhich"setseveryoneintotheagreeablestadmiration。"AboveahundredsuchArchesspannedtheroadatdifferentpoints;multitudinousenthusiasmreverentlyescorting,"morethan20,000"bycount:tillweenterEmbden;
wherealliscannon—salvo,andthree—times—three;thethunder—shotscontinuing,"above2,000ofthemfromthewalls,nottospeakofresponsefromtheshipsinharbor。"Embdengladenough,aswouldappear,andOst—Frieslandgladenough,toseetheirnewKing。
July13th,1751;afterwaitingabovesixyears。
Nextday,hisMajestygaveaudiencetothenew"AsiaticShippingCompany"(ofwhichanon),totheStande,andMagisterialpersons;——
withmanyquestions,Idoubtnot,aboutyournewembankments,newimprovements,prospects;therebeingmuchprocedurethatway,inallmannerofkinds,sincethenewDynastycamein,nowsixyearsago。EmbankmentsonyourRiver,widespaceschangedfromoozetomeadow;ontheDollartstillmore,whichhaslain500yearshiddenfromthesun。DoesanyreaderknowtheDollart?Ost—Frieslandhasawakenedtowonderfulnewindustrieswithinthesesixyears;
urgedandguidedbythenewKing,whohasgreatthingsinviewforit,besideswhatareinactualprogress。
Thatofdikes,sea—embankments,forexample;toOst—Friesland,astoHolland,theyarethefirstconditionofexistence;and,inthepasttimes,ofextremeParliamentaryvitality,havebeenslippingagooddealoutofrepair。EmsRiver,inthoseflatrainycountries,hasploughedoutforitselfaverywideembouchure,asboundarybetweenGroningenandOst—Friesland。MuddyEms,bickeringwiththeGermanOcean,doesnotforgettoact,ifParliamentaryCommissionersdo。Thesedikes,120milesofdike,mainlyalongbothbanksofthismuddyEmsRiver,arenowwater—tightagain,tothecomfortofflaxandclover:andthisisbutoneitemofthedikingnowonfoot。ReadersdonotknowtheDollart,thatuppermostroundgulf,notfarfromEmbdenitself,inthewasteembouchureofEmswithitscontinentsofmudandtide。Fivehundredyearsago,thatuglywhirlofmuddysurf,100squaremilesinarea,wasafruitfulfield,"50Villagesuponit,oneTown,severalMonasteriesand50,000souls:"tillonChristmasmidnightA。D。1277,thewindsandthestorm—rainshavinggottotheirheight,OceanandEmsdid,"aboutmidnight,"underminetheplace,foldeditoverlikeafriablebedquiltormonstrousdoomedgriddle—cake,andswalloweditallaway。Mostofit,theysay,thatnight,thewholeofitwithintenyearscoming;[Busching,Erdbeschreibung,
v。845,846;Preuss,i。308,309。]——andthereithashung,likeanunlovelyGOITREatthethroatofEmbden,eversince。OnelittledotofanIsland,withsixhousesonit,neartheEmbdenshore,isallthatisleft。WhereprobablyhisMajestylanded(July15th,beinginaYachtthatday);butdidnotsee,afaroff,the"sunksteeple—
top,"whichisfabledtobevisibleatlow—water。
UponthisDollartitselfthereisnowtobedikingtried;
King’sDomain—Kammershowingtheexample。WhichOfficialBodydidaccordingly(withoutBlue—Books,butingoodworkingcaseotherwise)breakground,fewmonthshence;andvictoriouslyachievedaPOLDER,orDikedTerritory,"worthabout2,000poundsannually;""which,in1756,wassoldtotheSTANDE;"attwenty—fiveyearspurchase,letussay,orfor50,000pounds。Anexampleofaconvincingnature;whichmanyothers,andeverothers,havefollowedsince;togradualconsiderablediminutionoftheDollart,andreliefofOst—Frieslandonthisside。FurtheranceofthesethingsismuchaconcernofFriedrich’s。Theseconddayafterhisarrival,thoseaudiencesandceremonialsdone,FriedrichandsuitegotonboardaYacht,andsailedaboutalloverthisDollart,twentymilesouttosea;dinedonboard;andwouldhave,iftheweatherwasbright(whichIhope),apleasantlyedifyingday。
Theharborismuchinneedofdredging,thebuildingdocksconsiderablyindisrepair;butshallberefittedifthisKingliveandprosper。HehasdeclaredEmbdena"Free—Haven,"invitingtradetoitfromallpeaceableNations;——andreadersdonotknow(thoughSirJonasHanwayandthejealousmercantileworldwelldid)whatmagnificentShippingCompaniesandSea—Enterprises,ofhisdevising,areafootthere。Ofwhich,oneword,andnosecondshallfollow:
"September1st,1750,thoseCarrouselgayetiesscarcedone,’TheAsiaticTradingCompany’steptformallyintoexistence;EmbdentheHead—quartersofit;[Patent,orFREYHEITS—BRIEFin
Helden—Geschichte,iii。457,458。]chiefManageraRitterDelaTouche;oneoftheDirectorsourfantasticBielfeld,thusturnedtopracticalvalue。ACompanypatronized,inallways,bytheKing;but,fortherest,founded,notonhismoney;
foundedonvoluntaryshares,which,totheregretofHanwayandothers,havehadmuchpopularityincommercialcircles。WilltradetoChina。AthinglookedatwithumbragebytheEnglish,bytheDutch。AshamethatEnglishpeopleshouldencouragesuchschemes,saysHanway。WhichneverthelessmanyDutchandmanyEnglishprivatepersonsdo,——amongthelatter,oneEnglishLady(nameunknown,butIalwayssuspect’MissBarbaraWyndham,oftheCollege,Salisbury’),concerningwhomtherewillbehonorablenoticebyandby。
"AtthetimeofFriedrich’svisit,theAsiaticCompanyisinfullvogue;makingreadyitsfirstshipforCanton。Firstship,KONIG
VONPREUSSEN(tonsburdennotgiven),actuallysailed17thFebruarynext(1752);andwasfollowedbyasecond,namedTOWNOFEMBDEN,onthe19thofSeptemberfollowing;bothofwhichprosperouslyreachedCanton,andprosperouslyreturnedwithcargoesofsatisfactoryprofit。Thefirstofthem,KONIGVONPREUSSEN,hadbeenboardedintheDownsbyanEnglishCaptainThomsonandhisFrigate,anddetainedsomedays,——tillThomson’tookSevenEnglishseamenoutofher。’’ActofParliament,express!’saidhisGraceofNewcastle。
Whichdone,ThomsonfoundthattheEnglishjealousieswouldhavetoholdtheirhand;nofarther,whateverone’swishesmaybe。
"Naywithinayearhence,January24th,1753,FriedrichfoundedanotherCompanyforIndia:’BENGALISCHEHANDELS—GESELLSCHAFT;’
whichalsosentoutitspairofships,perhapsoftenerthanonce;
andpointed,astheotherwasdoing,towidefieldsofenterprise,forsometime。Butluckwaswanting。And,’inpart,mismanagement,’
and,inwhole,theSeven—YearsWarputanendtobothCompaniesbeforelong。Friedrichisfullofthesethoughts,amonghisotherIndustrialisms;andneverquitsthemfordiscouragement,buttriesagain,whentheobstaclesceasetobeinsuperable。EversincetheacquisitionofOst—Friesland,thefurtheranceofSea—CommercehadbeenoneofFriedrich’schosenobjects。’Letuscarryourowngoodsatleast,Silesianlinens,Memeltimbers,stock—fish;whatneedoftheDutchtodoit?’Andinmanybrancheshisprogresshadbeenremarkable,——especiallyinthiscarryingtrade,whiletheWarlasted,andcrippledallAnti—Englishbelligerents。Uponwhich,indeed,andtheconductoftheEnglishPrivateerstohim,thereisaControversygoingonwiththeEnglishCourtinthoseyears(beganin1747),mostdistressfultohisGraceofNewcastle;——whichinpartexplainsthosestingyproceduresofCaptainThomson(’Home,yousevenEnglishsailors!’)whenthefirstCantonshipputtosea。
ThatControversyisbynomeansendedafterthreeyears,butonthecontrary,aftertwoyearsmore,comestoacrisisquiteshockingtohisGraceofNewcastle,anddefyingallsolutiononhisGrace’sside,——theotherParty,aftersuchdelays,fiveyearswaiting,havingsettleditforhimself!"Ofwhich,werethecrisiscome,wewillgivesomeaccount。
OnthethirddayofhisVisit,FriedrichdrovetoAurich,theseatofGovernment,andofficiallittlecapitalofOst—Friesland;
wheretriumphalarches,joyfulreverences,concourses,demonstrations,sumptuousDinneroneitem,awaitedhisMajesty:
Iknownotif,inthewaythitherorback,hepassedthose"ThreehugeOaks[ortherottedstemsorrootsofthem]underwhichtheAncientFrisians,LordsofallbetweenWeserandRhine,werewonttoassembleinParliament"(WITHOUTFourthEstate,oranyEloquenceexceptofthepurelyBusinesssort),——orwhathisthoughtsonthelateOst—FrieslandBandboxParliamentsmayhavebeen!HereturnedtoEmbdenthatnight;andonthemorrowstartedhomewards;wemayfancy,tolerablypleasedwithwhathehadseen。
"KingFriedrich’smainObjectsofPursuitinthisPeriod,"saysacertainAuthor,whomweoftenfollow,"IdefineasbeingThree。
1。ReformoftheLaw;2。FurtheranceofHusbandryandIndustryinallkinds,especiallyofShippingfromEmbden;3。ImprovementofhisownDomesticitiesandHouseholdEnjoyments,"——renewaloftheReinsbergProgram,inshort。
"IntheFirstoftheseobjects,"continueshe,"KingFriedrich’ssuccesswasveryconsiderable,andgothimgreatfameintheworld。
InhisSecondheadofefforts,thatofimprovingtheIndustriesandHusbandriesamonghisPeople,hissuccess,thoughlessnoisedofinforeignparts,wastothenearobserverstillmoreremarkable。
Aperennialbusinesswithhim,this;which,eveninthetimeofWar,heneverneglects;andwhichspringsoutlikeastemmedflood,wheneverPeaceleaveshimfreeforit。Hislaborsbyallmethodstoawakennewbranchesofindustry,tocherishandfurthertheold,areincessant,manifold,unwearied;andwillsurprisetheuninstructedreader,whenhecomestostudythem。Anairy,poetizing,bantering,lightlybrilliantKing,supposedtobeseriousmainlyinthingsofWar,howishemoilingandtoiling,likeanever—vigilantLand—Steward,likethemostindustriousCityMerchant,hardest—workingMerchant’sClerk,toincreasehisindustrialCapitalbyanythesmallestitem!
"Oneday,thesethingswilldeservetobestudiedtothebottom;
andtobesetforth,bywritinghandsthatarecompetent,fortheinstructionandexampleofWorkers,——thatistosay,ofallmen,Kingsmostofall,whenthereareagainKings。Atpresent,Icanonlysaytheyastonishme,andputmetoshame:theunrestingdiligencedisplayedinthem,andtheimmensesum—totalofthem,——
whatman,inanythenoblestpursuit,cansaythathehasstoodtoit,six—and—fortyyearslong,inthestyleofthisman?Nordidtheharvestfail;slowsureharvest,whichsufficedapatientFriedrichinhisownday;harvestnow,inourday,visibletoeverybody:inaPrussiaallshootingintomanufactures,intocommerces,opulences,——Ionlyhope,notTOOfast,andonmoresolidtermsthanareuniversalatpresent!Thosethingsmightbedidactic,truly,invariouspoints,tothisGeneration;andworthlookingbackupon,fromitshighLAISSEZ—FAIREaltitudes,itstriumphantScrip—
transactionsandcontinentsofgold—nuggets,——pleasing,itdoubtsnot,toallthegods。Towritewellofwhatiscalled’PoliticalEconomy’(meaningtherebyincreaseofmoney’s—worth)isreckonedmeritorious,andournearestapproachtotherationalsublime。
Buttoaccomplishsaidincreaseinahighandindisputabledegree;
andindisputablyverymuchbyyourownendeavorswiselyregulatingthoseofothers,doesnotthatapproachstillnearerthesublime?
"Topreventdisappointment,IoughttoaddthatFriedrichisthereverseoforthodoxin’PoliticalEconomy;’thathehadnotfaithinFree—Trade,butthereverse;——norhadeverheardofthoseultimateEvangels,unlimitedCompetition,fairStart,andperfervidRacebyalltheworld(towards’CHEAP—AND—NASTY,’asthelikeliestwinning—postforalltheworld),whichhavesincebeenvouchsafedus。ProbablyintheworldtherewasneverlessofaFree—Trader!
Constraint,regulation,encouragement,discouragement,reward,punishment;theseheneverdoubtedwerethemethod,andthatgovernmentwasgoodeverywhereifwise,badonlyifnotwise。
Andsureenoughthesemethods,wherehumanjusticeandtheearnestsenseandinsightofaFriedrichpresideoverthem,haveresults,whichdiffernotablyfromoppositecasesthatcanbeimagined!
Thedesperatenotionofgivingupgovernmentaltogether,asarelieffromhumanblockheadisminyourgovernors,andtheirwantevenofawishtobejustorwise,hadnotenteredintothethoughtsofFriedrich;nordrivenhimupontryingtobelievethatsuch,inregardtoanyHumanInterestwhatever,was,orcouldbeexceptforalittlewhileinextremelydevelopedcases,thetruewayofmanagingit。Howdisgusting,accordingly,isthePrussiaofFriedrichtoaHanburyWilliams;whohasbadeyesanddirtyspectacles,andhatesFriedrich:howsingularandlamentabletoaMirabeauJunior,whohasgoodeyes,andloveshim!Noknave,noimpertinentblockheadeven,canfollowhisownbeautifuldeviceshere;butisinstantlyhadup,orcomesuponaturnpikestrictlyshutforhim。’Wasthelikeeverheardof?’snarlsHanburyfuriously(asanangrydogmight,inalabyrinthitseesnottheleastusefor):’Whatunspeakablewantofliberty!’——andreadstoyouasifhewerelyingoutright;butgenerallyisnot,onlyexaggerating,tumblingupsidedown,toafuriousdegree;
knockingagainstthelabyrinthHEseesnottheleastusefor。
Mirabeau’sGospelofFree—Trade,preachedin1788,[MONARCHIE
PRUSSIENNEhecallsit(ALONDRES,privatelyParis,1788),8vols。
8vo;whichisaDead—SeaofStatistics,compiledbyindustriousMajorMauvillon,withthisfreshcurrentofa"Gospel"shiningthroughit,veryfreshandbrisk,offewyardsbreadth;——dedicatedtoPapa,thetruePROTevangelistofthething。]——acomparativelyrecentPerformance,thoughnowsomeseventyoreightyyearstheseniorofanEnglish(unconscious)Fac—simile,whichwehaveallhadthepleasureofknowing,——willfalltobenoticedafterwards[notbythisEditor,wehope!]
"ManyofFriedrich’srestrictivenotions,——asthatofwatchingwithsuchanxietythat’money’(goldorsilvercoin)benotcarriedoutoftheCountry,——willbefoundmistakes,notinorthodoxDismalScienceasnowtaught,butinthenatureofthings;andindeedtheDismalSciencewillgenerallyexcommunicatetheminthelump,——too。
heedlessthatFacthasconspicuouslyvindicatedthegeneralsum—
totalofthem,anddeclaredittobemuchtruerthanitseemstotheDismalScience。DismalScience(ifthatwereimportanttome)
takesinsufficientheed,anddoesnotdiscriminatebetweentimespastandtimespresent,timeshereandtimesthere。"
Certainitis,KingFriedrich’ssuccessinNationalHusbandrywasverygreat。ThedetailsoftheverymanynewManufactures,newsuccessfulever—spreadingEnterprises,fosteredintoexistencebyFriedrich;hisCanal—makings,Road—makings,Bog—drainings,Colonizingsandunweariedendeavoringsinthatkind,willrequireaTechnicalPhilosopheroneday;andwillwellrewardsuchstudy,andtroubleofrecordinginahumanmanner;butmustliemassedupinmereoutlineonthepresentoccasion。Friedrich,asLand—Father,ShepherdofthePeople,wasgreatontheHusbandrysidealso;
andwearetoconceivehimasamanofexcellentpracticalsense,doingunweariedlyhisbestinthatkind,allhislifelong。
AloneamongmodernKings;hislateFathertheoneexception;
andevenhisFatherhardlysurpassinghiminthatparticular。
InregardtoEmbdenandtheShippinginterests,Ost—Frieslandawakenedveryardentspeculations,whichwereanoveltyinPrussianaffairs;nothingofForeignTrade,exceptintothelimitedBaltic,hadbeenheardoftheresincetheGreatElector’stime。TheGreatElectorhadships,FortsontheCoastofAfrica;andtriedhardforAtlanticTrade,——outofthissameEmbden;where,beingsummonedtoprotectinthetroubles,hehadgotsomefootingasContingentHeirwithal,andkepta"PrussianBattalion"agoodwhile。Andnow,onmuchfairerterms,notlessdiligentlyturnedtoaccount,itishisGreat—Grandson’sturn。Friedrich’ssuccessesinthisdepartment,theratherasEmbdenandOst—FrieslandhaveinourtimeceasedtobePrussian,arenotmuchworthspeakingof;buttheyconnectthemselveswithsomepointsstillslightlymemorabletous。
How,forexample,hisvigilantesandendeavorsonthisscorebroughthimintorubbings,notcollisions,butjealousiesandgratings,withtheEnglishandDutch,thereaderwillseeanon。
Law—reformisgloriouslyprosperous;Husbandrythelike,andShippingInterestitselfasyet。ButintheThirdgrandHead,thatofrealizingtheReinsbergProgram,beautifyinghisDomesticities,andbringinghisownHearthandHouseholdnearertheIdeal,Friedrichwasnothinglikesosuccessful;infacthadnosuccessatall。ThatflatteringReinsbergProgram,itissingularhowFriedrichcannothelptryingitbyeverynewchance,norcastthenotionoutofhimthattheremustbeakindofMuses’—HeavenrealizableonEarth!ThatistheBiographicPhenomenonwhichhassurvivedofthoseYears;andtothatwewillalmostexclusivelyaddressourselves,onbehalfofingenuousreaders。
ChapterIX。
SECONDACT0FTEEVOLTAIREVISIT。
Voltaire’sVisitlasted,inall,aboutThirty—twoMonths;andisdivisibleintoThreeActsorStages。Thefirstwehaveseen:howitcommencedinbrightnessasofthesun,andended,bythatHirschbusiness,inwhirlwindsofsmokeandsoot,——Voltaireretiring,onhispassionateprayer,tothatsilentCountry—housewhichhecallstheMarquisat;theretolieinhospital,andwashhimselfalittle,andlettheskieswashthemselves。
TheHirschbusinesshavingblownover,asallthingsdo,VoltaireresumedhisplaceamongtheCourt—Planets,anddidhisrevolutions;
strivingtoforgetthatthereeverwasaHirsch,orasoot—
explosionofthatnature。Inwordsnobodyremindedhimofit,theKingleastofall:andbydegreesmatterswereagaintolerablyglorious,andallmighthavegonewellenough;thoughtheprimalperfectsplendor,suchfuliginousreminiscencebeingineffaceable,nevercouldbequitere—attained。ThediamondCrossofMerit,theChamberlaingoldKey,hungbrightupontheman;amantheadmiredofmen。Hehadworktodo:workofhisownwhichhereckonedpriceless(thatimmortalSIECLEDELOUISQUATORZE;whichhestoodby,andhonestlydid,whilehere;theonefixedaxisinthosefooleriesandwhirlingsofhis);——workfortheKing,"twohours,onehour,aday,"whichtheKingreckonedpricelessinitssort。
ForFriedrichhimselfVoltairehas,withtouchesofreallovecomingoutnowandthen,averysincereadmirationmixedwithfear;
anddelightsinshiningtohim,andbeingwellwithhim,asthegreatestpleasurenowleftinlife。BesidestheKing,hehadsocietyenough,Frenchintype,andbrilliantenough:plentyofsociety;or,athiswish,whatwasstillbetter,noneatall。
Hewasbedded,boarded,lodged,asifbeneficentfairieshaddoneitforhim;andforallthesethingsnopriceasked,youmightsay,butthathewouldnotthrowhimselfoutofwindow!Hadthemanbeenwise——Buthewasnotwise。Hehad,ifnobiggloomydevilinhimamongthebrightangelsthatwerethere,amultitudeofraveningtumultuaryimps,orlittledevilsveryILL—CHAINED;andwaslodged,heandhisrestlesslittledevils,inaskinfartoothinforhimandthem!——
Reckoningupthematter,onecannotfindthatVoltaireevercouldhavebeenablessingatBerlin,eitherforFriedrichorhimself;
anditistobeownedthatFriedrichwasnotwiseinsolongingforhim,orclaspinghimsofranklyinhisarms。AsFriedrich,bythistime,probablybeginstodiscover;——thoughindeedtoFriedrichthethingisoffinitemoment;bynomeansofinfinite,asitwastoVoltaire。"Atworst,nothingbutalittlemoneythrownaway!"
thinksFriedrich:"Sureenough,thisisastrangeTrismegistus,thisofmine:starfire—workshallwecallhim,orterrestrialsmoke—and—sootwork?Butonecanfenceoneselfagainsttheblindvagariesoftheman;andgetagreatdealofgoodbyhim,inthelucidintervals。"ToVoltairehimselfthepositionismostagitating;butthenitsglories,weretherenothingmore!
Besideshyisalwaysthinkingtoquititshortly;whichisagreatsedativeintroubles。Whatwithintermittencies(safehidingsinone’sMARQUISAT,orvacantinterlunarcave),withalternationsofoffenceandreconcilement;whatwithoccasionalactualflightstoParis(whitherwardVoltaireisalwaysbusytokeepaposternopen;
andofwhichthereisfrequenttalk,andalmostcontinualthought,allalong),flightstobecalled"visits,"andprivatelyintendingtobefinal,butneverprovingso,——theVoltaire—Friedrichrelation,iflefttoitself,mightperhapslonghavestaggeredabout,andnotendedasitdid。
But,alas,norelationcanbelefttoitselfinthisworld,——
especiallyifyouhaveaporousskin!TherewereotherFrenchhere,aswellasVoltaire,revolvingintheCourt—circle;andthat,beyondallothers,provedthefatalcircumstancetohim。
"NESAVEZ—VOUSPAS,Don’tyouknow,"saidhetoChancellorJarrigesoneday,"thatwhentherearetwoFrenchmeninaForeignCourtorCountry,oneofthemmustdie(FAUTQUEL’UNDESDEUXPERISSE)?"
[Seyfarth,ii。191;&c。&c。]WhichshockedthemindofJarriges;
buthadakindoftruth,too。JewHirsch,runintoforlowsmugglingpurposes,hadbeenaCapeofStorms,difficulttoweather;butthecontinualleeshorewerethoseFrench,——withaheavygaleon,andoneoftherashestpilots!Hedidstrikethebreakersthere,atlast;anditiswellknown,totalshipwreckwastheissue。OurSecondAct,holdingoutdubiously,incontinualperils,tillAutumn,1752,willhavetopassthenintoaThirdofdarkercomplexion,andintoaCatastropheverydarkindeed。
Catastrophewhich,byfartherillaccident,provednoisyintheextreme;producingworld—wideshrieksfromtheoneparty,stone—
silencefromtheother;whichwereansweredbyunlimitedhooting,catcallingandhaha—ingfromallpartsoftheWorld—Theatre,uponboththeshriekyandthesilentparty;catcallingnotfallenquitedeadtothisday。ToFriedrichthecatcallingwasnotmomentous(beingusedtosuchthings);thoughtopoorVoltaireitwasunlimitedlyso:——andtoreadersinterestedinthismemorablePairofMen,therightsandwrongsoftheAffairoughttoberenderedauthenticallyconceivable,nowatlast。Wereithumanlypossible,——
aftersomuchcatcallingatrandom!Smelfungushasarighttosay,speakingofthismatter:——
"Neverwassuchajumbleofloud—roaringignorances,delusionsandconfusions,asthecurrentRecordsofitare。Editors,especiallyFrenchEditors,treatingofaHyperborean,Cimmeriansubject,likethis,areeasy—goingcreatures。Andtrulytheyhaveleftitforusinawonderfulstate。Dateless,muchofit,bynature;and,bythelazyEditors,MISdatedintoverychaos;jumblingalongthere,inmaddefianceoftopandbottom;oftentheveryYeargivenwrong:——
fulleverywhereoflazydarkness,irradiatedonlybystupidrages,ill—directedmockeries:——andforissue,cheerfullymalicioushootingsfromthegeneralmobofmankind,withunboundedcontemptoftheirbetters;whichisnotpleasanttosee。Whenmobsdogettogether,roundanysignalobject;andeditorialgentlemen,withtalentforit,pouroutfromtheirrespectivebarrel—heads,inapersuasivemanner,insteadofknowledge,ignorancesetonfire,theyarecapableofcarryingitfar!——Willitbepossibletopickoutthesmallglimmeringsofreallight,fromthismaddanceofwill—o’—wispsandfire—fliesthrownintoagitation?"
Itwillbeverydifficult,myfriend;——whydidnotyouyourselfdoit?Mosttrue,"thoseactualVoltaire—FriedrichLETTERSofthetimearearesource,andprettymuchthesoleone:Lettersagoodfew,stillextant;whichallHADtheirbitofmeaning;andhaveitstill,ifwelltorturedtilltheygiveitout,orgivesomeglimmerofitout:"——butyouhavenottorturedthem;youhaveleftittome,ifIwould!AsIassuredlywillnot(neverfear,reader!)——
exceptinthethriftiestdegree。
DETACHEDFEATURES(NOTFABULOUS)OFVOLTAIREANDHIS
BERLIN—POTSDAMENVIRONMENTIN1751—1752。
Totheoutsidecrowdofobservers,andtohimselfingoodmoments,Voltairerepresentshissituationasthefinestintheworld:——
"PotsdamisSpartaandAthensjoinedinone;nothingbutreviewingandpoetrydaybyday。TheAlgarottis,theMaupertuises,arehere;
haveeachhiswork,seriousforhimself;thengaySupperwithaKing,whoisagreatmanandthesoulofgoodcompany。"……
SpartaandAthens,Itellyou:"aCampofMarsandtheGardenofEpicurus;trumpetsandviolins,WarandPhilosophy。Ihavemytimealltomyself;amatCourtandinfreedom,——ifIwerenotentirelyfree,neitheranenormousPension,noraGoldKeytearingoutone’spocket,norahalter(LICOU),whichtheycallCORDONofanORDER,noreventheSupperswithaPhilosopherwhohasgainedFiveBattles,couldyieldmetheleasthappiness。"[OEuvres,lxxiv。325,326,333(Letters,toD’Argentalandothers,"27thApril—8thMay,1751")。]Lookedatbyyou,myoutsidefriends,——ah,hadIhealthandYOUhere,whatasituation!
Butseenfromwithin,itisfarotherwise。AlongsideofthesewarblingsofaheartgratefultothefirstofKings,theregoesonaseriesofutterancestoNieceDenis,remarkableforthemiserydrivenintomeanness,thatcanbereadinthem。Ill—health,discontent,vagueterror,suspicionthatdarenotgotosleep;
astrangevagueterror,shapelessortakingallshapes——abodydiseasedandaminddiseased。Fear,quakingcontinuallyfornothingatall,isnottobeborneinahandsomemanner。Anditpasses,oftenenough(inthesepoorLETTERS),intotransientmalignity,intogustsoftremblinghatred,withatendencytorelieveoneselfbyprivatescandalofthehousewearein。Seldomwasamiserablerwrong—sideseentoabitofroyaltapestry。Amanhuntedbythelittledevilsthatdwellunchainedwithinhimself;likePentheusbytheMaenads,likeActaeonbyhisownDogs。Nay,withoutdevils,withonlythoseterriblebowelsofmine,andscorbuticgums,itisbadenough:"Gloriouspromotionstomehere,"sneershebitterly;
"butonethingisindisputable,IhavelostsevenofmypoorresidueofteethsinceIcame!"Intruth,weareinasadlyscorbuticstate;andthat,andthedevilswelodgewithinourselves,istheonerealevil。CouldnotSuspicion——whycannotshe!——takehernaturalrest;andalltheseterrorsvanish?
Oh,M。deVoltaire!——Thepracticalpurport,toNieceDenis,alwaysis:KeepmyretreattoParisopen;inthenameofHeaven,noobstructionthatway!
Miserableindeed;amanfatallyunfitforhispresentelement!
ButhehasTwoconsiderableSedatives,allalong;two,andnothirdvisibletome。SedativeFIRST:that,hecan,atanytime,quitthisillustriousTartarus—Elysium,theenvyofmankind;——andindeed,practically,heisalwaysasifontheslip;thinkingtobeoffshortly,foratime,orinpermanence;canbeoffatonce,ifthingsgrowtoobad。SedativeSECONDisfarbetter:HisownlaboronLOUISQUATORZE,whichissteadilygoingon,andmusthavebeenapotentquietusinthoseCourt—whirlwindsinwardandoutward。
FromBerlin,alreadyinAutumn,1750,VoltairewritestoD’Argental:"Isha’n’tgotoItalythisAutumn[noreverinmylife],asIhadprojected。ButIwillcometoseeYOUinthecourseofNovember"(farfromit,IgotintoSTEUER—SCHEINEthen!)——
Andagain,aftersomeweeks:"IhaveputoffmyjourneytoItalyforayear。NextWintertoo,therefore,Ishallseeyou,"ontheroadthither。"TomyCountry,sinceyouliveinit,Iwillmakefrequentvisits,"very!"ItalyandtheKingofPrussiaaretwooldpassionswithme;butIcannottreatFrederic—le—GrandasIcantheHolyFather,withamerelookinpassing。"[ToD’Argental,"Berlin,14thSeptember,——Potsdam,15thOctober,1750"(OEuvres,lxxiv。220,237)。]Letthisone,towhichmanymightbeadded,serveassampleofSedativeFirst,orthepowerandintentiontobeoffbeforelong。
InregardtoSedativeSecond,again:……"Thehappiestcircumstanceis,"broughtwithmeallmyLOUIS—FOURTEENTHPapersandExcerpts。
’IgetfromLeipzig,ifnonearer,whateverBooksareneeded;’"andlaborfaithfullyatthisimmortalProduction。Yes,daybyday,toseegrowing,bythecunningofone’sownrighthand,suchperennialSolomon’s—TempleofaSIECLEDELOUISQUATORZE:——whichofyourKings,ortruculent,Tiglath—Pilesers,coulddothat?Topoorme,eveninthePotsdamtempests,itispossible:whatugliestdayisnotbeautifulthatseesastoneortwoaddedthere!——DailyVoltaireseeshimselfatworkonhisSIECLE,onthosefineterms;trowelinonehand,weaponofwarintheother。Anddoesactuallyaccomplishit,inthecourseofthisYear1751,——withagreatdealofpunctualityandseverepainstaking;whichreadersofourday,fallencarelessofthesubject,arelittleawareof,onVoltaire’sbehalf。Voltaire’srewardwas,thathedidNOTgomadinthatBerlinelement,buthadthroughoutabower—anchortorideby。
"TheKingofFrancecontinuesmeasGentlemanoftheChamber,sayyou;buthastakenawaymyTitleofHistoriographer?Thatlatter,however,shallstillbemyfunction。’Mypresentindependencehasgivenweighttomyverdictsonmatters。ProbablyInevercouldhavewrittenthisBookatParis。’Aconsolationforone’sexile,MON
ENFANT。"[ToNieceDenis(OEuvres,lxxiv。
247,&c。&c。),"28thOctober,1750,"andsubsequentdates。]
Itisproperalsotoobservethat,besidesshiningattheKing’sSupperslikenoother,VoltaireapplieshimselfhonestlytodoforhisMajestythesmallworkrequiredofhim,——thatofVerse—
correctingnowandthen。TwoSpecimensexist;twoPiecescriticised,ODEAUXPRUSSIENS,andTHEARTOFWAR:portionsofthatReprintnowgoingon("totheextentofTwelveCopies,"——woeliesinoneofthem,mostunexpectedatthistime!)"AUDONJONDU
CHATEAU;"——underbenefitofVoltaire’sremarks。Whichonereadscuriously,notwithoutsomesurprise。[InOEuvresdeFrederic,x。276—303。]Surprise,firstatVoltaire’sofficialfidelity;hisfrankness,rigorousstrictnessinthissmallduty:thenatthekindofcorrecting,instructingandlessoning,thathadbeendemandedofhimbyhisRoyalPupil。Meregrammaticalstylisticskin—deepwork:nothing(or,atleast,intheseSpecimensnothing)ofattemptupontheinteriorstructure,ortheinteriorharmonyevenofutterance:solelytheParisianniceties,graces,lawsofpoeticlanguage,theFASandtheNEFASinregardtoallthat:thisiswhathisMajestywouldfainbetaughtfromthefountain—head;——onewondershisMajestydidnotlearntospell,whichmighthavebeengotfromalowersource!——AndallthisVoltairedoesteachwithgreatstrictness。Forexample,intheveryfirstline,intheveryfirstword,set,beforehim:——
"PRUSSIENS,QUELAVALEURCONDUISITALAGLOIRE,"soFriedrichhadwritten(ODEAUXPRUSSIENS,whichisspecimenFirst);andthusVoltairecriticises:"TheHeroheremakeshisPRUSSIENSoftwosyllables;andafterwards,inanotherstrophe,hegrantsthemthree。AKingismasterofhisfavors。Atthesametime,onedoesrequirealittleuniformity;andtheIENSareusuallyoftwosyllables,asLIENS,SILESIENS,AUTRICHIENS;exceptingthemonosyllablesBIEN,RIEN"——Enough,enough!——Asevere,punctual,painstakingVoltaire,sittingwiththeschoolmaster’sbonnetonhead;ferulavisible,ifnotactuallyinhand。Forwhich,asappears,hisMajestywasverygratefultotheTrismegistusofmen。
Voltaire’sflatteriestoFriedrich,inthosescatteredlittleBilletswiththeirsnatchesofverse,aretheprettiestintheworld,——andapproachveryneartosincerity,thoughseldomquiteattainingit。Somethingtraceableoffalse,ofsuspicious,feline,nearlyalways,inthoseseductivewarblings;whichotherwisearethemostmelodiousbitsofidleingenuitythehumanbrainhaseverspunfromitself。Forinstance,thisheadingofaNotesentfromoneroomtoanother,——perhapswithpiecesofanODEAUXPRUSSIENS
accompanying:——
"VouguidaignezmedepartirLesfruitsd’uneMusedivine,Oroi!jenepuisconsentirQue,sansdaignerm’enavertir,Vousalliezprendremedecine。
Jesuisvotremalade—ne,Etsurlacasseetlesene,J’aidesnotionsnoncommunes。
Noussommesdemenemetier;
Faut—ildemoivousdefier,Etcachervosbonnesfortunes?"
Wasthereeversuchaturngiventotakingphysic!Stillbetteristhisother,thetopicworse,——HAEMORRHOIDS(akindofannualorperiodicalaffairwiththeRoyalPatient,whousedtofeelimprovedafter):——……(Tenortwelveversesonanotherpoint;thensuddenly——)
"QuelaveinehemorroidaleDevotrepersonneroyaleCessedetroublerlerepos!
Quandpourrai—jed’unestylehonneteDire:’LeculdemonherosVatoutaussibienquesatete’?"
[InOEuvresdeFrederic,xxii。283,267。]
Akittenishgraceinthesethings,whichispleasantinsooldacat。
Smelfungussays:"HeisaconsummateArtistinSpeech,ourVoltaire:that,ifyoutakethewordSPEECHinitswidestsense,andconsiderthemuchthatcanbespoken,andtheinfinitelymorethatcannotandshouldnot,isVoltaire’ssupremeexcellencyamonghisfellow—creatures;neverrivalled(tomypoorjudgment)anywherebeforeorsince,——norworthrivalling,ifweknewitwell。"
Anotherfinecircumstanceis,thatVoltairehasfrequentleaveofabsence;andineffectpassesagreatdealofhistimealtogetherbyhimself,orinhisownwayotherwise。WhatwithFriedrich’sReviewJourneysandBusinessCircuits,considerableseparationsdooccurofthemselves;andatanytime,Voltairehasbuttopleadillness,whichheoftendoes;withgroundandwithout,andgetawayforweeks,safeintothedistancemoreorlessremote。HeisattheMarquisat(aswelaboriouslymakeout);atBerlin,intheemptyPalace,perhapsinLodgingsofhisown(thoughonewouldprefertheGRATISmethod);nursinghismaladies,whicharemany;writinghisLOUISQUATORZE;"lonelyaltogether,yourMajesty,andsadofhumor,"——yetgivinghiscosylittledinners,andrunningout,prettyoften,ifwellinvited,intothebrillianciesandgayeties。
Nowantofbrilliantsociallifehere,whichcanshine,moreorless,andappreciateone’sshining。TheKing’sSupper—parties——
Yes,andthese,thoughthebrightest,arenottheonlybrightthingsinourPotsdam—Berlinworld。Takewithyou,reader,oneortwoofthethenandthereChiefFigures;Voltaire’sfellow—players;
struttingandfrettingtheirhouronthatStageofLife。Theyaremostlynotquitestrangerstoyou。
WeknowthesublimePerpetualPresidentinhisredwig,andsublimesupremacyofPureScience。Agloomysetfigure;affectingthesententious,theemphaticandacomposedimpregnability,——liketheJoveofScience。Withimmensitiesofgloomyvanity,notcompressibleatalltimes。FriedrichalwaysstrovetohonorhisPerpetualPresident,anddulyadorethePureSciencesinhim;
butinwardlycouldnotquitemanageit,thoughoutwardlyhefailedinnothing。Impartialwitnessesconfess,theKinghadagreatdealoftroublewithhisgloomingsandhim。"WhoisthisVoltaire?"
gloomilythinksthePerpetualPresidenttohimself。"Afellowwithanimbletongue,thatisall。KnowsnothingwhateverofPureSciences,exceptwhatfractionortincturehehasbeggedorstolenfrommyself。AndhereistheKingoftheworldinraptureswithhim!"
VoltairefromofoldhadfaithfullydonehiskowtowstothisKingoftheSciences;and,withasortofterror,hadsufferedwithincrediblepatienceagreatdealfromhim。Buttherecomesanendtoallthings;Voltaire’spatiencenotexcepted。ItlayinthefatesthatMaupertuisshouldsteadilyaccumulate,dayafterday,andnowmorethaneverheretofore,uponthesensitiveVoltaire。
Till,aswillbeseen,thesensitiveVoltairecouldendureitnolonger;buthadtoexplodeuponthisbigBully(accidentlendingaspark);togoofflikeaVesuviusofcrackers,fire—serpentsandsky—rockets;enveloptheredwig,andmuchelse,indeliriousconflagration;——andproducethecatastropheofthisBerlinDrama。
D’Argens,poordissolutecreature,isthebestoftheFrenchlot。
Hehasmarried,aftersomanytemporarymarriageswithActresses,oneActressinpermanence,MamsellCochois,apatientkindbeing;
andsettlednow,atPotsdamhere,intoperfectlycomposedhouseholdlife。ReallylovesFriedrich,theysay;theonlyFrenchmanofthemthatdoes。Hasabundanceoflightsputterywit,andProvencalfireandingenuity;noill—natureagainstanyman。Neverinjuresanybody,norliesatallaboutanything。Agreatfriendoffineweather;regrets,ofhisinheritancesinProvence,chieflyoneitem,andthisnotovermuch,——thebrightsouthernsun。
Sitsshiveringinwinter—time,wrappinghimselfinmoreandmoreflannel,twodressing—gowns,twonightcaps:——loyaltothisKing,ingoodtimesandinevil。
WastheKing’sfriendforthirtyyears;helpedseveralmeritoriouspeopletohisMajesty’snotice;andneverdidanymanamischiefinthatquarter。Anerect,guilelessfigure;verytall;withvividcountenance,chaoticallyvividmind:fullofbrightsallies,irregularingenuities;hadahottempertoo,whichdidnotoftenrunawaywithhim,butsometimesdid。HethricemadeavisittoProvence,——infactranawayfromtheKing,feelingbanteredandroastedtoamercilessdegree,——butthricecameback。"Attheendofthefirststage,hehadalwaysprivatelyforgiventheKing,anddeterminedthatthepretendedvisitshouldreallybeavisitonly。"
"ReadstheKing’sLetters,"whicharemanytohim,"alwaysbare—
headed,inspiteofthedraughts!"[Nicolai,Anekdoten,i。11—75,&c。&c。]
Algarottiistooprudent,politelyegoisticandself—contained,totakethetroubleofhurtinganybody,orgethimselfintotroubleforloveorhatred。HefellintodisfavornotlongafterthatunsuccessfullittlemissioninthefirstSilesianWar,ofwhichthereaderhaslostremembrance。Goodfornothingindiplomacy,thoughtFriedrich,butagreeableascompany。"Companyintents,intheseatofWar,hasitsunpleasantness,"thoughtAlgarotti;——andbeganveryprivatelysoundingthewatersatDresdenforaneligiblesituation;
sothattherehasensuedaquarrelsince;thenhumbleapologiesfollowedbyprofoundsilence,——tillnowthereisreconcilement。
ItisadmittedFriedrichhadsomerealloveforAlgarotti;
Algarotti,aswegather,noneatallforhim;butonlyforhisgreatness。Theypartedagain(February,1753)withoutquarrel,butforthelasttime;[Algarotti—Correspondence(OEuvresdeFrederic,xviii。86)。]——andIconfesstoareliefontheoccasion。
Friedrich,readersknowbythistime,hadagreatappetiteforconversation:hetalkedwell,listenedwell;oneofhischiefenjoymentswas,togiveandreceivefromhisfellow—creaturesinthatway。Ihope,andindeedhaveevidence,thatherequiredgoodsenseasthestaple;butintheform,heallowedgreatlatitude。
Hebynomeansaffectedsolemnity,ratherthereverse;goesmuchuponthebanteringvein;fartoomuch,accordingtothecomplainingparties。Tookpleasure(cruelmortal!)instirringuphiscompanybythewhip,andevenbythewhipappliedtoRAWS;forwefindhehad"established,"liketheDublinHackney—Coachman,"rawsforhimself;"andhabituallypliedhisimplementthere,whendesiroustogetintothegallop。Inaninhumanmanner,saidthesufferingCattle;whousedtorebelagainstit,andgooffinthesulksfromtimetotime。Itiscertainhecould,especiallyinhisyoungeryears,putupwithagreatdealofzanyism,ingeniousfooleryandroughtumbling,ifithadanybasistotumbleon;thoughwithyearshebecamemoresaturnine。
ByfarhischiefArtistinthiskind,indeedproperlytheonlyone,wasLaMettrie,whomweoncesawtransientlyasArmy—SurgeonatFontenoy:heisnowoutofallthat(flungout,withthedogsathisheels);hasbeensafeinBerlinforthreeyearspast。
Friedrichnotonlytoleratesthepoormadcap,buttakessomepleasureinhim:madcapwesay,thoughpoorLaMettriehadremarkablegifts,exuberantlaughteroneofthem,andwasfarfromintendingtobemad。NotZanyism,butWisdomofthehighestnature,waswhathedroveat,——unluckily,withopenmouth,andmindallintumult。LaMettriehadlefttheArmy,soonafterthatbusyFontenoyevening:ChivalrousGrammont,hispatronandprotector,whohadsavedhimfrommanyscrapes,layshotonthefield。LaMettrie,rushingonwithmouthopenandmindintumult,had,fromofold,beencontinuallygettingintoscrapes。Unorthodoxtoadegree;theSorbonnegreedyforhimlongsince;suchhisaudacitiesinprint,hisheavyhits,boisterous,quizzical,logical。AndnowhehadsettoattackingtheMedicalFaculty,toquizzingMedicineinhiswildway;DoctorAstruc,DoctorThisandThat,ofthefirstcelebrity,takingitveryill。SothatLaMettriehadtodemit;togetoutofFranceratherinahurry,lestworsebefell。
HehadstudiedatLeyden,underBoerhaave。Hehadinfactconsiderablemedicalandothertalent,hadhenotbeensotumultuousandopen—mouthed。HefledtoLeyden;andshotforth,insafetythere,hisfierydartsuponSorbonneandFaculty,athisowndiscretion,——whichwasalwaysaMINIMUMquantity:——hehad,beforelong,madeLeydenalsotoohotforhim。HisBooksgainedakindofcelebrityintheworld;awokelaughterandattention,amongtheadventurousofreaders;astonishmentattheblazingmadcap(aBON
DIABLE,too,asonecouldsee);andarestillknowntoCatalogue—
makers,——though,withoneexception,L’HOMMEMACHINE,nototherwise,norreadatall。L’HOMMEMACHINE(ManaMachine)istheexceptionalBook;smallestofDuodecimostohavesomuchwildfireinit,ThisMANAMACHINE,thoughtumultuousLaMettriemeantnothingbutopen—mouthedWisdombyit,gavescandalinabundance;
sothateventheLeydenMagistrateswerescandalized;andhadtoburntheafflictinglittleDuodecimobythecommonhangman,andorderLaMettrietodisappearinstantlyfromtheirCity。