BetweenKoporieandSt。Petersburgthereisonlyawretchedhutfortheaccommodationoftravellers。Thecountryisawilderness,andtheinhabitantsdonotevenspeakRussian。ThedistrictiscalledIngria,andIbelievethejargonspokenhasnoaffinitywithanyotherlanguage。Theprincipaloccupationofthepeasantsisrobbery,andthetravellerdoeswellnottoleaveanyofhiseffectsaloneforamoment。
IgottoSt。Petersburgjustasthefirstraysofthesunbegantogildthehorizon。Itwasinthewintersolstice,andthesunroseattheextremityofanimmenseplainattwenty—fourminutespastnine,soIamabletostatethatthelongestnightinRussiaconsistsofeighteenhoursandthreequarters。
IgotdowninafinestreetcalledtheMillione。Ifoundacoupleofemptyrooms,whichthepeopleofthehousefurnishedwithtwobeds,fourchairs,andtwosmalltables,andrentedtomeverycheaply。
Seeingtheenormousstoves,Iconcludedtheymustconsumeavastamountofwood,butIwasmistaken。RussiaisthelandofstovesasVeniceisthatofcisterns。Ihaveinspectedtheinteriorofthesestovesinsummer—timeasminutelyasifIwishedtofindoutthesecretofmakingthem;theyaretwelvefeethighbysixbroad,andarecapableofwarmingavastroom。Theyareonlyrefuelledonceintwenty—fourhours,forassoonasthewoodisreducedtothestateofcharcoalavalveisshutintheupperpartofthestove。
Itisonlyinthehousesofnoblementhatthestovesarerefuelledtwiceaday,becauseservantsarestrictlyforbiddentoclosethevalve,andforaverygoodreason。
Ifagentlemanchancetocomehomeandorderhisservantstowarmhisroombeforehegoestobed,andiftheservantiscarelessenoughtoclosethevalvebeforethewoodisreducedtocharcoal,thenthemastersleepshislastsleep,beingsuffocatedinthreeorfourhours。Whenthedoorisopenedinthemorningheisfounddead,andthepoordevilofaservantisimmediatelyhanged,whateverhemaysay。Thissoundssevere,andevencruel;butitisanecessaryregulation,orelseaservantwouldbeabletogetridofhismasteronthesmallestprovocation。
AfterIhadmadeanagreementformyboardandlodging,bothofwhichwereverycheap(nowSt。Petersburg,isasdearasLondon),Ibroughtsomepiecesoffurniturewhichwerenecessariesforme,butwhichwerenotasyetmuchinuseinRussia,suchasacommode,abureau,&c。
GermanisthelanguageprincipallyspokeninSt。Petersburg,andI
didnotspeakGermanmuchbetterthenthanIdonow,soIhadagooddealofdifficultyinmakingmyselfunderstood,andusuallyexcitedmyauditorstolaughter。
AfterdinnermylandlordtoldmethattheCourtwasgivingamaskedballtofivethousandpersonstolastsixtyhours。Hegavemeaticket,andtoldmeIonlyneededtoshewitattheentranceoftheimperialpalace。
Idecidedtousetheticket,forIfeltthatIshouldliketobepresentatsonumerousanassembly,andasIhadmydominostillbymeamaskwasallIwanted。Iwenttothepalaceinasedan—chair,andfoundanimmensecrowdassembled,anddancinggoingoninseveralhallsineachofwhichanorchestrawasstationed。Therewerelongcountersloadedwitheatablesanddrinkablesatwhichthosewhowerehungryorthirstyateordrankasmuchastheyliked。Gaietyandfreedomreignedeverywhere,andthelightofathousandwaxcandlesilluminatedthehall。Everythingwaswonderful,andallthemoresofromitscontrastwiththecoldanddarknessthatwerewithout。AllatonceIheardamasquerbesidemesaytoanother,——
"There’stheczarina。"
WesoonsawGregoryOrloff,forhisordersweretofollowtheempressatadistance。
Ifollowedthemasquer,andIwassoonpersuadedthatitwasreallytheempress,foreverybodywasrepeatingit,thoughnooneopenlyrecognizedher。Thosewhoreallydidnotknowherjostledherinthecrowd,andIimaginedthatshewouldbedelightedatbeingtreatedthus,asitwasaproofofthesuccessofherdisguise。SeveraltimesIsawherspeakinginRussiantoonemasquerandanother。Nodoubtsheexposedhervanitytosomerudeshocks,butshehadalsotheinestimableadvantageofhearingtruthswhichhercourtierswouldcertainlynottellher。ThemasquerwhowaspronouncedtobeOrlofffollowedhereverywhere,anddidnotletheroutofhissightforamoment。Hecouldnotbemistaken,ashewasanexceptionallytallmanandhadapeculiarcarriageofthehead。
IarrestedmyprogressinahallwheretheFrenchsquaredancewasbeingperformed,andsuddenlythereappearedamasquerdisguisedintheVenetianstyle。ThecostumewassocompletethatIatoncesethimdownasafellow—countryman,forveryfewstrangerscanimitateussoastoescapedetection。Asithappened,hecameandstoodnexttome。
"OnewouldthinkyouwereaVenetian,"IsaidtohiminFrench。
"SoIam。"
"Likemyself。"
"Iamnotjesting。"
"NomoreamI。"
"ThenletusspeakinVenetian。"
"Doyoubegin,andIwillreply。"
Webeganourconversation,butwhenhecametothewordSabato,Saturday,whichisaSaboinVenetian,IdiscoveredthathewasarealVenetian,butnotfromVeniceitself。HesaidIwasright,andthathejudgedfrommyaccentthatIcamefromVenice。
"Quiteso,"saidI。
"IthoughtBernadiwastheonlyVenetianbesidesmyselfinSt。
Petersburg。"
"Youseeyouaremistaken。"
"MynameisCountVolpatidiTreviso。"
"Givemeyouraddress,andIwillcomeandtellyouwhoIam,forI
cannotdosohere。"
"Hereitis。"
AfterleavingthecountIcontinuedmyprogressthroughthiswonderfulhall,andtwoorthreehoursafterIwasattractedbythevoiceofafemalemasquerspeakingParisianFrenchinahighfalsetto,suchasiscommonatanoperaball。
IdidnotrecognizethevoicebutIknewthestyle,andfeltquitecertainthatthemasquermustbeoneofmyoldfriends,forshespokewiththeintonationsandphraseologywhichIhadrenderedpopularinmychiefplacesofresortatParis。
Iwascurioustoseewhoitcouldbe,andnotwishingtospeakbeforeIknewher,Ihadthepatiencetowaittillsheliftedhermask,andthisoccurredattheendofanhour。WhatwasmysurprisetoseeMadameBaret,thestocking—selleroftheRueSt。Honor&Myloveawokefromitslongsleep,andcominguptoherIsaid,inafalsettovoice,——
"Iamyourfriendofthe’Hoteld’Elbeuf。’"
Shewaspuzzled,andlookedthepictureofbewilderment。Iwhisperedinherear,"GilbertBaret,RuedesProuveres,"andcertainotherfactswhichcouldonlybeknowntoherselfandafortunatelover。
ShesawIknewherinmostsecrets,anddrawingmeawayshebeggedmetotellherwhoIwas。
"Iwasyourlover,andafortunateone,too,"Ireplied;"butbeforeItellyoumyname,withwhomareyou,andhowareyou?"
"Verywell;butpraydonotdivulgewhatItellyou。IleftPariswithM。d’Anglade,counsellorintheCourtofRouen。Ilivedhappilyenoughforsometimewithhim,andthenlefthimtogowithatheatricalmanager,whobroughtmehereasanactressunderthenameofdel’Anglade,andnowIamkeptbyCountRzewuski,thePolishambassador。Andnowtellmewhoyouare?"
Feelingsureofenjoyingheragain,Iliftedmymask。Shegaveacryofjoy,andexclaimed,——
"MygoodangelhasbroughtyoutoSt。Petersburg。"
"Howdoyoumean?"
"RzewuskiisobligedtogobacktoPoland,andnowIcountonyoutogetmeoutofthecountry,forIcannolongercontinueinastationforwhichIwasnotintended,sinceIcanneithersingnoract。"
Shegavemeheraddress,andIleftherdelightedwithmydiscovery。
Afterhavingpassedhalfanhouratthecounter,eatinganddrinkingofthebest,Ireturnedtothecrowdandsawmyfairstocking—sellertalkingtoCountVolpati。Hehadseenherwithme,andhastenedtoenquiremynameofher。However,shewasfaithfultoourmutualpromise,andtoldhimIwasherhusband,thoughtheVenetiandidnotseemtogivetheleastcredencetothispieceofinformation。
AtlastIwastiredandlefttheball,andwenttobedintendingtogotomassinthemorning。Isleptforsometimeandwoke,butasitwasstilldarkIturnedontheothersideandwenttosleepagain。
AtlastIawokeagain,andseeingthedaylightstealingthroughmydoublewindows,Isentforahairdresser,tellingmymantomakehasteasIwantedtohearmassonthefirstSundayaftermyarrivalinSt。Petersburg。
"Butsir,"saidhe,"thefirstSundaywasyesterday;weareatMondaynow。"
"What!Monday?"
"Yes,sir。"
Ihadspenttwenty—sevenhoursinbed,andafterlaughingatthemishapIfeltasifIcouldeasilybelieveit,formyhungerwaslikethatofacannibal。
ThisistheonlydaywhichIreallylostinmylife;butIdonotweepliketheRomanemperor,Ilaugh。ButthisisnottheonlydifferencebetweenTitusandCasanova。
IcalledonDemetrioPapanelopulo,theGreekmerchant,whowastopaymeahundredroublesamonth。IwasalsocommendedtohimbyM。daLoglio,andIhadanexcellentreception。Hebeggedmetocomeanddinewithhimeveryday,paidmetheroublesforthemonthdue,andassuredmethathehadhonouredmybilldrawnatMitau。Healsofoundmeareliableservant,andacarriageateighteenroubles,orsixducatspermonth。Suchcheapnesshas,alas!departedforever。
Thenextday,asIwasdiningwiththeworthyGreekandyoungBernardi,whowasafterwardspoisoned,CountVolpaticameinwiththedessert,andtoldushowhehadmetaVenetianattheballwhohadpromisedtocomeandseehim。
"TheVenetianwouldhavekepthispromise,"saidI,"ifhehadnothadalongsleepoftwenty—sevenhours。IamtheVenetian,andamdelightedtocontinueouracquaintance。"
Thecountwasabouttoleave,andhisdeparturehadalreadybeenannouncedintheSt。PetersburgGazette。TheRussiancustomisnottogiveatravellerhispassportstillafortnighthaselapsedaftertheappearanceofhisnameinthepaper。Thisregulationisfortheadvantageoftradesmen,whileitmakesforeignersthinktwicebeforetheycontractanydebts。
ThenextdayItookaletterofintroductiontoM。PietroIvanovitchMelissino,colonelandafterwardsgeneralofartillery。TheletterwaswrittenbyMadamedaLoglio,whowasveryintimatewithMelissino。Iwasmostpolitelywelcomed,andafterpresentingmetohispleasantwife,heaskedmeonceforalltosupwithhimeverynight。ThehousewasmanagedintheFrenchstyle,andbothplayandsupperwereconductedwithoutanyceremony。ImetthereMelissino’selderbrother,theprocuratoroftheHolySynodandhusbandofthePrincessDolgorouki。Farowenton,andthecompanywascomposedoftrustworthypersonswhoneitherboastedoftheirgainsnorbewailedtheirlossestoanyone,andsotherewasnofearoftheGovernmentdiscoveringthisinfrigementofthelawagainstgaming。ThebankwasheldbyBaronLefort,sonofthecelebratedadmiralofPetertheGreat。Lefortwasanexampleoftheinconstancyoffortune;hewasthenindisgraceonaccountofalotterywhichhehadheldatMoscowtocelebratethecoronationoftheempress,whohadfurnishedhimwiththenecessaryfunds。Thelotteryhadbeenbrokenandthefactwasattributedtothebaron’ssupposeddishonesty。
Iplayedforsmallstakesandwonafewroubles。ImadefriendswithBaronLefortatsupper,andheafterwardstoldmeofthevicissitudeshehadexperienced。
AsIwaspraisingthenoblecalmnesswithwhichacertainprincehadlostathousandroublestohim,helaughedandsaidthatthefinegamesterIhadmentionedplayeduponcreditbutneverpaid。
"Howabouthishonour?"
"Itisnotaffectedbythenon—paymentofgamingdebts。ItisanunderstoodthinginRussiathatonewhoplaysoncreditandlosesmaypayornotpayashewishes,andthewinneronlymakeshimselfridiculousbyremindingtheloserofhisdebt。"
"Thentheholderofthebankhastherighttorefusetoacceptbetswhicharenotbackedbyreadymoney。"
"Certainly;andnobodyhasarighttobeoffendedwithhimfordoingso。GamingisinaverybadstateinRussia。Iknowyoungmenofthehighestrankwhosechiefboastisthattheyknowhowtoconquerfortune;thatis,tocheat。OneoftheMatuschkinsgoessofarastochallengeallforeigncheatstomasterhim。Hehasjustreceivedpermissiontotravelforthreeyears,anditisanopensecretthathewishestotravelthathemayexercisehisskill。HeintendsreturningtoRussialadenwiththespoilsofthedupeshehasmade。"
AyoungofficeroftheguardsnamedZinowieff,arelationoftheOrloffs,whomIhadmetatMelissino’s,introducedmetoMacartney,theEnglishambassador,ayoungmanofpartsandfondofpleasure。
HehadfalleninlovewithayoungladyoftheChitrofffamily,andmaidofhonourtotheempress,andfindinghisaffectionreciprocatedababywastheresult。TheempressdisapprovedstronglyofthispieceofEnglishfreedom,andhadtheambassadorrecalled,thoughsheforgavehermaidofhonour。Thisforgivenesswasattributedtotheyounglady’sskillindancing。Iknewthebrotherofthislady,afineandintelligentyoungofficer。IhadthegoodfortunetobeadmittedtotheCourt,andthereIhadthepleasureofseeingMdlle。
Chitroffdancing,andalsoMdlle。Sievers,nowPrincesss,whomIsawagainatDresdenfouryearsagowithherdaughter,anextremelygenteelyoungprincess。IwasenchantedwithMdlle。Sievers,andfeltquiteinlovewithher;butaswewereneverintroducedIhadnoopportunityofdeclaringmypassion。Putini,thecastrato,washighinherfavour,asindeedhedeservedtobe,bothforhistalentsandthebeautiesofhisperson。
TheworthyPapanelopulointroducedmetoAlsuwieff,oneoftheministers,amanofwitandletters,andonlyoneofthekindwhomI
metinRussia。HehadbeenanindustriousstudentattheUniversityofUpsala,andlovedwine,women,andgoodcheer。HeaskedmetodinewithLocatelliatCatherinhoff,oneoftheimperialmansions,whichtheempresshadassignedtotheoldtheatricalmanagerfortheremainderofhisdays。Hewasastonishedtoseeme,andIwasmoreastonishedstilltofindthathehadturnedtaverner,forhegaveanexcellentdinnereverydaytoallwhocaredtopayarouble,exclusiveofwine。M。d’Alsuwieffintroducedmetohiscolleagueintheministry,Teploff,whosevicewasthathelovedboys,andhisvirtuethathehadstrangledPeterIII。
MadameMecour,thedancer,introducedmetoherlover,Ghelaghin,alsoaminister。HehadspenttwentyyearsofhislifeinSiberia。
AletterfromDaLogliogotmeawarmwelcomefromthecastratoLuini,adelightfulman,whokeptasplendidtable。HewastheloverofColonna,thesinger,buttheiraffectionseemedtomeatorment,fortheycouldscarcelivetogetherinpeaceforasingleday。AtLuini’shouseImetanothercastrato,Millico,agreatfriendofthechiefhuntsman,Narischkin,whoalsobecameoneofmyfriends。ThisNarischkin,apleasantandawell—informedman,wasthehusbandofthefamousMariaPaulovna。Itwasatthechiefhuntsman’ssplendidtablethatImetCalogesoPlato,nowarchbishopofNovgorod,andthenchaplaintotheempress。ThismonkwasaRussian,andamasterofruses,understoodGreek,andspokeLatinandFrench,andwaswhatwouldbecalledafineman。Itwasnowonderthatherosetosuchaheight,asinRussiathenobilityneverlowerthemselvesbyacceptingchurchdignities。
DaLogliohadgivenmealetterforthePrincessDaschkoff,andI
tookittohercountryhouse,atthedistanceofthreeverstsfromSt。Petersburg。Shehadbeenexiledfromthecapital,because,havingassistedCatherinetoascendthethrone,sheclaimedtoshareitwithher。
Ifoundtheprincessmourningforthelossofherhusband。Shewelcomedmekindly,andpromisedtospeaktoM。Paninonmybehalf;
andthreedayslatershewrotetomethatIcouldcallonthatnoblemanassoonasIliked。Thiswasaspecimenoftheempress’smagnanimity;shehaddisgracedtheprincess,butsheallowedherfavouriteministertopayhiscourttohereveryevening。Ihaveheard,ongoodauthority,thatPaninwasnottheprincess’slover,butherfather。SheisnowthePresidentoftheAcademyofScience,andIsupposetheliteratimustlookuponherasanotherMinerva,orelsetheywouldbeashamedtohaveawomanattheirhead。Forcompleteness’saketheRussiansshouldgetawomantocommandtheirarmies,butJoand’Arcsarescarce。
MelissinoandIwerepresentatanextraordinaryceremonyontheDayoftheEpiphany,namelytheblessingoftheNeva,thencoveredwithfivefeetofice。
Afterthebenedictionofthewaterschildrenwerebaptizedbybeingplungedintoalargeholewhichhadbeenmadeintheice。OnthedayonwhichIwaspresentthepriesthappenedtoletoneofthechildrenslipthroughhishands。
"Drugoi!"hecried。
Thatis,"Givemeanother。"ButmysurprisemaybeimaginedwhenI
sawthatthefatherandmotherofthechildwereinanecstasyofjoy;theywerecertainthatthebabehadbeencarriedstraighttoheaven。Happyignorance!
IhadaletterfromtheFlorentineMadameBregonciforherfriendtheVenetianRoccolini,whohadleftVenicetogoandsingattheSt。
PetersburgTheatre,thoughshedidnotknowanoteofmusic,andhadneverappearedonthestage。Theempresslaughedather,andsaidshefearedtherewasnoopeninginSt。Petersburgforherpeculiartalents,buttheRoccolini,whowasknownasLaVicenza,wasnotthewomantoloseheartforsosmallacheck。ShebecameanintimatefriendofaFrenchwomannamedProte,thewifeofamerchantwholivedwiththechiefhuntsman。ShewasatthesametimehismistressandtheconfidanteofhiswifeMariaPetrovna,whodidnotlikeherhusband,andwasverymuchobligedtotheFrenchwomanfordeliveringherfromtheconjugalimportunities。
ThisProtewasoneofthehandsomestwomenIhaveeverseen,andundoubtedlythehandsomestinSt。Petersburgatthattime。Shewasintheflowerofherage。Shehadatonceawonderfultasteforgallantryandforallthemysteriesofthetoilette。Indressshesurpassedeveryone,andasshewaswittyandamusingshecaptivatedallhearts。SuchwasthewomanwhosefriendandprocuressLaVicenzahadbecome。ShereceivedtheapplicationsofthosewhowereinlovewithMadameProte,andpassedthemon,while,whetheralover’ssuitwasacceptedornot,theprocuressgotsomethingoutofhim。
IrecognizedSignoraRoccoliniassoonasIsawher,butastwentyyearshadelapsedsinceourlastmeetingshedidnotwonderatmyappearingnottoknowher,andmadenoeffortstorefreshmymemory。
HerbrotherwascalledMontellato,andheitwaswhotriedtoassassinatemeonenightinSt。Mark’sSquare,asIwasleavingtheRidotto。Theplotthatwouldhavecostmemylife,ifIhadnotmademyescapefromthewindow,waslaidintheRoccolini’shouse。
Shewelcomedmeasafellow—countrymaninastrangeland,toldmeofherstruggles,andaddedthatnowshehadaneasylifeofit,andassociatedwiththepleasantestladiesinSt。Petersburg。
"IamastonishedthatyouhavenotmetthefairMadameProteatthechiefhuntsman’s,forsheisthedarlingofhisheart。Comeandtakecoffeewithmeto—morrow,andyoushallseeawonder。"
Ikepttheappointment,andIfoundtheladyevenmorebeautifulthantheVenetian’spraisesofherhadledmetoexpect。Iwasdazzledbyherbeauty,butnotbeingarichmanIfeltthatImustsetmywitstoworkifIwantedtoenjoyher。Iaskedhername,thoughIknewitquitewell,andshereplied,"Prote。"
"Iamgladtohearit,madam,"saidI,"foryoutherebypromisetobemine。"
"Howso?"saidshe,withacharmingsmile。Iexplainedthepun,andmadeherlaugh。Itoldheramusingstories,andletherknowtheeffectthatherbeautyhadproducedonme,andthatIhopedtimewouldsoftenherhearttome。Theacquaintancewasmade,andthenceforthIneverwenttoNarischkin’swithoutcallingonher,eitherbeforeorafterdinner。
ThePolishambassadorreturnedaboutthattime,andIhadtoforegomyenjoymentofthefairAnglade,whoacceptedaveryadvantegeousproposalwhichwasmadeherbyCountBrawn。ThischarmingFrenchwomandiedofthesmall—poxafewmonthslater,andtherecanbenodoubtthatherdeathwasablessing,asshewouldhavefallenintomiseryandpovertyafterherbeautyhadoncedecayed。
IdesiredtosucceedwithMadameProte,andwiththatideaIaskedhertodinneratLocatelli’swithLuini,Colonna,Zinowieff,SignoraVicenza,andaviolinist,herlover。Wehadanexcellentdinnerwasheddownwithplentyofwine,andthespiritsofthecompanywerewounduptothepitchIdesired。Aftertherepasteachgentlemanwentapartwithhislady,andIwasonthepointofsuccesswhenanuntowardaccidentinterruptedus。WeweresummonedtoseetheproofsofLuini’sprowess;hehadgoneoutshootingwithhisdogsandguns。
AsIwaswalkingawayfromCatherinhoffwithZinowieffInoticedayoungcountry—womanwhosebeautyastonishedme。Ipointedherouttotheyoungofficer,andwemadeforher;butshefledawaywithgreatactivitytoalittlecottage,wherewefollowedher。Wewentinandsawthefather,mother,andsomechildren,andinacornerthetimidformofthefairmaiden。
Zinowieff(who,bytheway,wasfortwentyyearsRussianambassadoratMadrid)hadalongconversationinRussianwiththefather。Ididnotunderstandwhatwassaid,butIguesseditreferredtothegirlbecause,whenherfathercalledher,sheadvancedsubmissively,andstoodmodestlybeforeus。
Theconversationover,Zinowieffwentout,andIfollowedhimaftergivingthemasterofthehousearouble。Zinowiefftoldmewhathadpassed,sayingthathehadaskedthefatherifhewouldlethimhavethedaughterasamaid—servant,andthefatherhadrepliedthatitshouldbesowithallhisheart,butthathemusthaveahundredroublesforher,asshewasstillavirgin。"Soyousee,"addedZinowieff,"thematterisquitesimple。"
"Howsimple?"
"Why,yes;onlyahundredroubles。"
"Andsupposingmetobeinclinedtogivethatsum?"
"Thenshewouldbeyourservant,andyoucoulddoanythingyoulikedwithher,exceptkillher。"
"Andsupposingsheisnotwilling?"
"Thatneverhappens,butifitdidyoucouldhavebeatenher。"
"Well,ifsheissatisfiedandIenjoyher,canIstillcontinuetokeepher?"
"Youwillbehermaster,Itellyou,andcanhaveherarrestedifsheattemptstoescape,unlessshecanreturnthehundredroublesyougaveforher。"
"WhatmustIgiveherpermonth?"
"Nothing,exceptenoughtoeatanddrink。YoumustalsolethergotothebathsonSaturdayandtothechurchonSunday。"
"CanImakehercomewithmewhenIleaveSt。Petersburg?"
"No,unlessyouobtainpermissionandfindasurety,forthoughthegirlwouldbeyourslaveshewouldstillbeaslavetotheempress。"
"Verygood;thenwillyouarrangethismatterforme?Iwillgivethehundredroubles,andIpromiseyouIwillnottreatherasaslave。ButIhopeyouwillcareformyinterests,asIdonotwishtobeduped。"
"Ipromiseyouyoushallnotbeduped;Iwillseetoeverything。
Wouldyoulikehernow?"
"No,to—morrow。"
"Verygood;thento—morrowitshallbe。"
WereturnedtoSt。Petersburginaphaeton,andthenextdayatnineo’clockIcalledonZinowieff,whosaidhewasdelightedtodomethissmallservice。OnthewayhesaidthatifIlikedhecouldgetmeaperfectseraglioofprettygirlsinafewdays。
"No,"saidI,"oneisenough。"AndIgavehimthehundredroubles。
Wearrivedatthecottage,wherewefoundthefather,mother,anddaughter。Zinowieffexplainedhisbusinesscrudelyenough,afterthecustomofthecountry,andthefatherthankedSt。Nicholasforthegoodluckhehadsenthim。Hespoketohisdaughter,wholookedatmeandsoftlyutteredthenecessaryyes。
ZinowieffthentoldmethatIoughttoascertainthatmatterswereintact,asIwasgoingtopayforavirgin。Iwasafraidofoffendingher,andwouldhavenothingtodowithit;butZinowieffsaidthegirlwouldbemortifiedifIdidnotexamineher,andthatshewouldbedelightedifIplaceherinapositiontoprovebeforeherfatherandmotherthatherconducthadalwaysbeenvirtuous。I
thereforemadetheexaminationasmodestlyasIcould,andIfoundhertobeintact。Totellthetruth,Ishouldnothavesaidanythingifthingshadbeenotherwise。
Zinowieffthengavethehundredroublestothefather,whohandedthemtohisdaughter,andsheonlytookthemtoreturnthemtohermother。Myservantandcoachmanwerethencalledintowitnessasarrangementofwhichtheyknewnothing。
IcalledherZaira,andshegotintothecarriageandreturnedwithmetoSt。Petersburginhercoarseclothes,withoutachemiseofanykind。AfterIhaddroppedZinowieffathislodgingIwenthome,andforfourdaysIwasengagedincollectingandarrangingmyslave’stoilet,notrestingtillIhaddressedhermodestlyintheFrenchstyle。InlessthanthreemonthsshehadlearntenoughItaliantotellmewhatshewantedandtounderstandme。Shesoonlovedme,andafterwardsshegotjealous。Butweshallhearmoreofherinthefollowingchapter。
CHAPTERXX
Crevecoeur——Bomback——JourneytoMoscow——MyAdventuresAtSt。PetersburgThedayonwhichItookZairaIsentLambertaway,forIdidnotknowwhattodowithhim。Hegotdrunkeveryday,andwheninhiscupshewasunbearable。Nobodywouldhaveanythingtosaytohimexceptasacommonsoldier,andthatisnotanenviablepositioninRussia。I
gothimapassportforBerlin,andgavehimenoughmoneyforthejourney。IheardafterwardsthatheenteredtheAustrianservice。
InMay,ZairahadbecomesobeautifulthatwhenIwenttoMoscowI
darednotleaveherbehindme,soItookherinplaceofaservant。
ItwasdelicioustometohearherchatteringintheVenetiandialectIhadtaughther。OnaSaturdayIwouldgowithhertothebathwherethirtyoffortynakedmenandwomenwerebathingtogetherwithouttheslightestconstraint。Thisabsenceofshamemustarise,Ishouldimagine,fromnativeinnocence;butIwonderedthatnonelookedatZaira,whoseemedtometheoriginalofthestatueofPsycheIhadseenattheVillaBorgheseatRome。Shewasonlyfourteen,soherbreastwasnotyetdeveloped,andsheboreaboutherfewtracesofpuberty。Herskinwasaswhiteassnow,andherebonytressescoveredthewholeofherbody,saveinafewplaceswherethedazzlingwhitenessofherskinshonethrough。Hereyebrowswereperfectlyshaped,andhereyes,thoughtheymighthavebeenlarger,couldnothavebeenmorebrilliantormoreexpressive。Ifithadnotbeenforherfuriousjealousyandherblindconfidenceinfortune—
tellingbycards,whichsheconsultedeveryday,Zairawouldhavebeenaparagonamongwomen,andIshouldneverhavelefther。
Ayounganddistinguished—lookingFrenchmancametoSt。PetersburgwithayoungParisiannamedLaRiviere,whowastolerablyprettybutquitedevoidofeducation,unlessitwerethateducationcommontoallthegirlswhoselltheircharmsinParis。ThisyoungmancametomewithaletterfromPrinceCharlesofCourland,whosaidthatifI
coulddoanythingfortheyoungcouplehewouldbegratefultome。
TheyarrivedjustasIwasbreakfastingwithZaira。
"Youmusttellme,"saidItotheyoungFrenchman,"inwhatwayIcanbeofusetoyou。"
"Byadmittingustoyourcompany,andintroducingustoyourfriends。"
"Well,Iamastrangerhere,andIwillcomeandseeyou,andyoucancomeandseeme,andIshallbedelighted;butIneverdineathome。
Astomyfriends,youmustfeelthat,beingastranger,Icouldnotintroduceyouandthelady。Issheyourwife?Peoplewillaskmewhoyouare,andwhatyouaredoingatSt。Petersburg。WhatamItosay?IwonderPrinceCharlesdidnotsendyoutosomeoneelse。"
"IamagentlemanofLorraine,andMadamelaRiviereismymistress,andmyobjectincomingtoSt。Petersburgistoamusemyself。"
"ThenIdon’tknowtowhomIcouldintroduceyouunderthecircumstances;butIshouldthinkyouwillbeabletofindplentyofamusementwithoutknowinganyone。Thetheatres,thestreets,andeventheCourtentertainments,areopentoeveryone。Isupposeyouhaveplentyofmoney?"
"That’sexactlywhatIhaven’tgot,andIdon’texpectanyeither。"
"Well,Ihavenotmuchmore,butyoureallyastonishme。Howcouldyouhavebeensofoolishastocomeherewithoutmoney?"
"Well,mymistresssaidwecoulddowithwhatmoneywegotfromdaytoday。SheinducedmetoleavePariswithoutafarthing,anduptonowitseemstomethatsheisright。Wehavemanagedtogetonsomehow。"
"Thenshehasthepurse?"
"Mypurse,"saidshe,"isinthepocketsofmyfriends。"
"Iunderstand,andIamsureyouhavenodifficultyinfindingthewherewithaltolive。IfIhadsuchapurse,itshouldbeopenedforyou,butIamnotarichman。"
Bomback,acitizenofHamburg,whomIhadknowninEnglandwhencehehadfledonaccountofhisdebts,hadcometoSt。Petersburgandenteredthearmy。Hewasthesonofarichmerchantandkeptupahouse,acarriage,andanarmyofservants;hewasaloverofgoodcheer,women,andgambling,andcontracteddebtseverywhere。Hewasanuglyman,butfullofwitandenergy。HehappenedtocallonmejustasIwasaddressingthestrangetravellerwhosepursewasinthepocketofherfriends。Iintroducedthecoupletohim,tellingthewholestory,theitemofthepurseexcepted。TheadventurewasjusttoBomback’staste,andhebeganmakingadvancestoMadamelaRiviere,whoreceivedtheminathoroughlyprofessionalspirit,andI
wasinwardlyamusedandfeltthatheraxiomwasatrueone。Bombackaskedthemtodinewithhimthenextday,andbeggedthemtocomeandtakeanunceremoniousdinnerthesamedaywithhimatCrasnacaback。
Iwasincludedintheinvitation,andZaira,notunderstandingFrench,askedmewhatweweretalkingabout,andonmytellingherexpressedadesiretoaccompanyme。Igaveintoappeaseher,forI
knewthewishproceededfromjealousy,andthatifIdidnotconsentIshouldbetormentedbytears,ill—humour,reproaches,melancholy,etc。Thishadoccurredseveraltimesbefore,andsoviolenthadshebeenthatIhadbeencompelledtoconformtothecustomofthecountryandbeather。Strangetosay,Icouldnothavetakenabetterwaytoprovemylove。SuchisthecharacteroftheRussianwomen。Aftertheblowshadbeengiven,byslowdegreesshebecameaffectionateagain,andaloveencountersealedthereconciliation。
Bombackleftustomakehispreparationsinhighspirits,andwhileZairawasdressing,MadameRivieretalkedinsuchamannerastomakemealmostthinkthatIwasabsolutelydeficientinknowledgeoftheworld。Theastonishingthingwasthatherloverdidnotseemintheleastashamedoftheparthehadtoplay。HemightsaythathewasinlovewiththeMessalina,buttheex。cusewouldnothavebeenadmissible。
Thepartywasamerryone。Bombacktalkedtotheadventuress,Zairasatonmyknee,andCrevecoeurateanddrank,laughedinseasonandoutofseason,andwalkedupanddown。ThecraftyMadameRiviereincitedBombacktorisktwenty—fiveroublesatquinze;helostandpaidpleasantly,andonlygotakissforhismoney。Zaira,whowasdelightedtobeabletowatchovermeandmyfidelity,jestedpleasantlyontheFrenchwomanandthecomplaisanceofherlover。
Thiswasaltogetherbeyondhercomprehension,andshecouldnotunderstandhowhecouldbearsuchdeedsasweredonebeforehisface。
ThenextdayIwenttoBombackbymyself,asIwassureofmeetingyoungRussianofficers,whowouldhaveannoyedmebymakinglovetoZairaintheirownlanguage。IfoundthetwotravellersandthebrothersLunin,thenlieutenantsbutnowgenerals。Theyoungerofthemwasasfairandprettyasanygirl。HehadbeenthebelovedoftheministerTeploff,and,likealadofwit,henotonlywasnotashamedbutopenlyboastedthatitwashiscustomtosecurethegood—
willofallmenbyhiscaresses。
HehadimaginedtherichcitizenofHamburgtobeofthesametastesasTeploff,andhehadnotbeenmistaken;andsohedegradedmebyformingthesamesupposition。Withthisideaheseatedhimselfnexttomeattable,andbehavedhimselfinsuchamannerduringdinnerthatIbegantobelievehimtobeagirlinman’sclothes。
Afterdinner,asIwassittingatthefire,betweenhimandtheFrenchman,Iimpartedmysuspicionstohim;butjealousofthesuperiorityofhissex,hedisplayedproofofitonthespot,andforthwithgotholdofmeandputhimselfinapositiontomakemyhappinessandhisownashecalledit。Iconfess,tomyshame,thathemightperhapshavesucceeded,ifMadamelaRiviere,indignantatthisencroachmentofherpeculiarprovince,hadnotmadehimdesist。
Lunintheelder,Crevecceur,andBomback,whohadbeenforawalk,returnedatnightfallwithtwoorthreefriends,andeasilyconsoledtheFrenchmanforthepoorentertainmenttheyoungerLuninandmyselfhadgivenhim。
Bombackheldabankatfaro,whichonlycametoanendateleven,whenthemoneywasallgone。Wethensupped,andtherealorgybegan,inwhichlaRiviereborethebruntinamannerthatwassimplyastonishing。IandmyfriendLuninweremerelyspectators,andpoorCrevecoeurhadgonetobed。Wedidnotseparatetillday—break。
Igothome,and,fortunatelyformyself,escapedthebottlewhichZairaflungatmyhead,andwhichwouldinfalliblyhavekilledmeifithadhitme。Shethrewherselfontotheground,andbegantostrikeitwithherforehead。Ithoughtshehadgonemad,andwonderedwhetherIhadbettercallforassistance;butshebecamequietenoughtocallmeassassinandtraitor,withalltheotherabusiveepithetsthatshecouldremember。Toconvictmeofmycrimesheshewedmetwenty—fivecards,placedinorder,andonthemshedisplayedthevariousenormitiesofwhichIhadbeenguilty。
Ilethergoontillherragewassomewhatexhausted,andthen,havingthrownherdiviningapparatusintothefire,Ilookedatherinpityandanger,andsaidthatwemustpartthenextday,asshehadnarrowlyescapedkillingme。IconfessedthatIhadbeenwithBomback,andthattherehadbeenagirlinthehouse;butIdeniedalltheothersinsofwhichsheaccusedme。Ithenwenttosleepwithouttakingtheslightestnoticeofher,inspiteofallshesaidanddidtoproveherrepentance。
Iwokeafterafewhourstofindhersleepingsoundly,andIbegantoconsiderhowIcouldbestridmyselfofthegirl,whowouldprobablykillmeifwecontinuedlivingtogether。WhilstIwasabsorbedinthesethoughtssheawoke,andfallingatmyfeetweptandprofessedherutterrepentance,andpromisednevertotouchanothercardaslongasIkepther。
AtlastIcouldresistherentreatiesnolonger,soItookherinmyarmsandforgaveher;andwedidnotparttillshehadreceivedundeniableproofsofthereturnofmyaffection。IintendedtostartforMoscowinthreedays,andshewasdelightedwhensheheardshewastogo。
Threecircumstanceshadwonmethisyounggirl’sfuriousaffection。
InthefirstplaceIoftentookhertoseeherfamily,withwhomI
alwaysleftarouble;inthesecondImadehereatwithme;andinthethirdIhadbeatenherthreeorfourtimeswhenshehadtriedtopreventmegoingout。
InRussiabeatingisamatterofnecessity,forwordshavenoforcewhatever。Aservant,mistress,orcourtezanunderstandsnothingbutthelash。Wordsarealtogetherthrownaway,butafewgoodstrokesareentirelyefficacious。Theservant,whosesoulisstillmoreenslavedthanhisbody,reasonssomewhatasfollows,afterhehashadabeating:
"Mymasterhasnotsentmeaway,butbeatenme;thereforehelovesme,andIoughttobeattachedtohim。"
ItisthesamewiththeRussiansoldier,andinfactwitheverybody。
Honourstandsfornothing,butwiththeknoutandbrandyonecangetanythingfromthemexceptheroicalenthusiasm。
PapanelopulolaughedatmewhenIsaidthatasIlikedmyCossackI
shouldendeavourtocorrecthimwithwordsonlywhenhetooktoomuchbrandy。
"Ifyoudonotbeathim,"hesaid,"hewillendbybeatingyou;"andhespokethetruth。
Oneday,whenhewassodrunkastobeunabletoattendonme,I
begantoscoldhim,andthreatenedhimwiththestickifhedidnotmendhisways。Assoonashesawmycanelifted,heranatmeandgotholdofit;andifIhadnotknockedhimdownimmediately,hewoulddoubtlesshavebeatenme。Idismissedhimonthespot。ThereisnotabetterservantintheworldthanaRussian。Heworkswithoutceasing,sleepsinfrontofthedoorofhismaster’sbedroomtobealwaysreadytofulfilhisorders,neveransweringhisreproaches,incapableoftheft。Butafterdrinkingalittletoomuchbrandyhebecomesaperfectmonster;anddrunkennessistheviceofthewholenation。
Acoachmanknowsnootherwayofresistingthebittercoldtowhichheisexposed,thanbydrinkingryebrandy。Itsometimeshappensthathedrinkstillhefallsasleep,andthenthereisnoawakingforhiminthisworld。Unlessoneisverycareful,itiseasytoloseanear,thenose,acheek,oralipbyfrostbites。OnedayasIwaswalkingoutonabitterlycoldday,aRussiannoticedthatoneofmyearswasfrozen。Heranuptomeandrubbedtheaffectedpartwithahandfulofsnowtillthecirculationwasrestored。Iaskedhimhowhehadnoticedmystate,andhesaidhehadremarkedthelividwhitenessofmyear,andthis,hesaid,wasalwaysasignthatthefrosthadtakenit。Whatsurprisedmemostofallisthatsometimesthepartgrowsagainafterithasdroppedoff。PrinceCharlesofCourlandassuredmethathehadcosthisnoseinSiberia,andthatithadgrownagainthenextsummer。IhavebeenassuredofthetruthofthisbyseveralRussians。
AboutthistimetheempressmadethearchitectRinaldi,whohadbeenfiftyyearsinSt。Petersburg,buildheranenormouswoodenamphitheatresolargeastocoverthewholeofthespaceinfrontofthepalace。Itwouldcontainahundredthousandspectators,andinitCatherineintendedtogiveavasttournamenttoalltheknightsofherempire。Thereweretobefourpartiesofahundredknightseach,andallthecavaliersweretobecladinthenationalcostumeofthenationstheyrepresented。AlltheRussianswereinformedofthisgreatfestival,whichwastobegivenattheexpenseofthesovereign,andtheprinces,counts,andbaronswerealreadyarrivingwiththeirchargersfromthemostremotepartsoftheempire。PrinceCharlesofCourlandwroteinformingmeofhisintentiontobepresent。
Ithadbeenordained,thatthetournamentshouldtakeplaceonthefirstfineday,andthisprecautionwasaverywiseone;for,exceptingintheseasonofthehardfrosts,adaywithoutrain,orsnow,orwind,isamarvel。InItaly,Spain,andFrance,onecanreckononfineweather,andbadweatheristheexception,butitisquitethecontraryinRussia。EversinceIhaveknownthishomeoffrostandthecoldnorthwind,IlaughwhenIheartravellingRussianstalkingofthefineclimateoftheirnativecountry。
However,itisapardonableweakness,mostofusprefer"mine"to"thine;"noblesaffecttoconsiderthemselvesofpurerbloodthanthepeasantsfromwhomtheysprang,andtheRomansandotherancientnationspretendedthattheywerethechildrenofthegods,todrawaveilovertheiractualancestorswhoweredoubtlessrobbers。Thetruthis,thatduringthewholeyear1756therewasnotonefinedayinRussia,orinIngriaatallevents,andthemereproofsofthisstatementmaybefoundinthefactthatthetournamentwasnotheldinthatyear。Itwaspostponedtillthenext,andtheprinces,counts,barons,andknightsspentthewinterinthecapital,unlesstheirpursesforbadethemtoindulgeintheluxuriesofCourtlife。
ThedearPrinceofCourlandwasinthiscase,tomygreatdisappointment。
HavingmadeallarrangementsformyjourneytoMoscow,IgotintomysleepingcarriagewithZaira,havingaservantbehindwhocouldspeakbothRussianandGerman。Fortwenty—fourroublesthechevochic(hireroutofhorses)engagedtocarrymetoMoscowinsixdaysandsevennightswithsixhorses。Thisstruckmeasbeingextremelycheap。Thedistanceisseventy—twoRussianstages,almostequivalenttofivehundredItalianmiles,orahundredandsixtyFrenchleagues。
Wesetoutjustasacannonshotfromthecitadelannouncedthecloseofday。ItwastowardstheendofMay,inwhichmonththereisliterallynonightatSt。Petersburg。Withoutthereportofthecannonnoonewouldbeabletotellwhenthedayendedandthenightbegan。Onecanreadaletteratmidnight,andthemoonlightmakesnoappreciabledifference。Thiscontinualdaylastsforeightweeks,andduringthattimenoonelightsacandle。AtMoscowitisdifferent;acandleisalwaysnecessaryatmidnightifonewishedtoread。
WereachedNovgorodinforty—eighthours,andherethechevochicallowedusarestoffivehours。Isawacircumstancetherewhichsurprisedmeverymuch,thoughonehasnobusinesstobesurprisedatanythingifonetravelsmuch,andespeciallyinalandofhalfsavages。Iaskedthechevochictodrink,butheappearedtobeingreatmelancholy。Ienquiredwhatwasthematter,andhetoldZairathatoneofhishorseshadrefusedtoeat,andthatitwasclearthatifhecouldnoteathecouldnotwork。Wefollowedhimintothestable,andfoundthehorselookingoppressedbycare,itsheadloweredandmotionless;ithadevidentlygotnoappetite。Hismasterbeganapatheticoration,lookingtenderlyattheanimal,asiftoarouseittoasenseofduty,andthentakingitshead,andkissingitlovingly,heputitintothemanger,buttonopurpose。Thenthemanbegantoweepbitterly,butinsuchawaythatIhadthegreatestdifficultytopreventmyselflaughing,forIcouldseethatheweptinthehopethathistearsmightsoftenthebrute’sheart。Whenhehadweptsometimeheagainputthehorse’sheadintothemanger,butagaintonopurpose。Atthishegotfuriousandsworetobeavenged。
Heledthehorseoutofthestable,tiedittoapost,andbeatitwithathickstickforaquarterofanhoursoviolentlythatmyheartbledforthepooranimal。Atlastthechevochicwastiredout,andtakingthehorsebacktothestablehefasteneduphisheadoncemore,andtomyastonishmentitbegantodevouritsprovenderwiththegreatestappetite。Atthisthemasterjumpedforjoy,laughed,sang,andcommittedathousandextravagancies,asiftoshewthehorsehowhappyithadmadehim。Iwasbesidemyselfwithastonishment,andconcludedthatsuchtreatmentwouldhavesucceedednowherebutinRussia,wherethestickseemstobethepanaceaoruniversalmedicine。
Theytellme,however,thatthestickisgraduallygoingoutoffashion。PetertheGreatusedtobeathisgeneralsblackandblue,andinhisdaysalieutenanthadtoreceivewithallsubmissionthecuffsofhiscaptain,whobentbeforetheblowsofhismajor,whodidthesametohiscolonel,whoreceivedchastisementfromhisgeneral。
SoIwasinformedbyoldGeneralWoyakoff,whowasapupilofPetertheGreat,andhadoftenbeenbeatenbythegreatemperor,thefounderofSt。Petersburg。
ItseemstomethatIhavescarcelysaidanythingaboutthisgreatandfamouscapital,whichinmyopinionisbuiltonsomewhatprecariousfoundations。NoonebutPetercouldhavethusgiventhelietoNaturebybuildinghisimmensepalacesofmarbleandgraniteonmudandshiftingsand。Theytellmethatthetownisnowinitsmanhood,tothehonourofthegreatCatherine;butintheyear1765
itwasstillinitsminority,andseemedtomeonlytohavebeenbuiltwiththechildishaimofseeingitfallintoruins。Streetswerebuiltwiththecertaintyofhavingtorepairtheminsixmonths’
time。Thewholeplaceproclaimeditselftobethewhimofadespot。
Ifitistobedurableconstantcarewillberequired,fornaturenevergivesupitsrightsandreassertsthemwhentheconstraintofmaniswithdrawn。Mytheoryisthatsoonerorlaterthesoilmustgivewayanddragthevastcitywithit。
WereachedMoscowinthetimethechevochichadpromised。Asthesamehorseswereusedforthewholejourney,itwouldhavebeenimpossibletotravelmotequickly。ARussiantoldmethattheEmpressElizabethhaddonethejourneyinfifty—twohours。
"Youmeanthatsheissuedaukasetotheeffectthatshehaddoneit,"saidaRussianoftheoldschool;"andifshehadlikedshecouldhavetravelledmorequicklystill;itwasonlyaquestionofthewordingoftheukase。"
EvenwhenIwasinRussiaitwasnotallowabletodoubttheinfallibilityofaukase,andtodosowas,equivalenttohightreason。OnedayIwascrossingacanalatSt。Petersburgbyasmallwoodenbridge;MelissinoPapanelopulo,andsomeotherRussianswerewithme。Ibegantoabusethewoodenbridge,whichIcharacterizedasbothmeananddangerous。Oneofmycompanionssaidthatonsuchadayitwouldbereplacedbyafinestonebridge,astheempresshadtopassthereonsomestateoccasion。Thedaynamedwaythreeweeksoff,andIsaidplainlythatitwasimpossible。OneoftheRussianslookedaskanceatme,andsaidtherewasnodoubtaboutit,asaukasehadbeenpublishedorderingthatthebridgeshouldbebuilt。I
wasgoingtoanswerhim,butPapanelopulogavemyhandasqueeze,andwhispered"Taci!"(hush)。
Thebridgewasnotbuilt,butIwasnotjustified,fortheempresspublishedanotherukaseinwhichshedeclaredittobehergraciouspleasurethatthebridgeshouldnotbebuilttillthefollowingyear。
Ifanyonewouldseewhatapuredespotismislike,lethimgotoRussia。
TheRussiansovereignsusethelanguageofdespotismonalloccasions。OnedayIsawtheempress,dressedinman’sclothes,goingoutforaride。Hermasterofthehorse,PrinceRepnin,heldthebridleofthehorse,whichsuddenlygavehimakickwhichbrokehisanklebone。Theempressinstantlyordainedthatthehorseshouldbetakenaway,andthatnooneshouldmountitagainunderpainofdeath。AllofficialpositionsinRussiahavemilitaryrankassignedtothem,andthissufficientlyindicatesthenatureoftheGovernment。Thecoachman—in—chiefofherimperialhighnessholdstherankofcolonel,asalsodoesherchiefcook。ThecastratoLuiniwasalieutenant—colonel,andthepainterTorettionlyacaptain,becausehehadonlyeighthundredroublesayear,whilethecoachmanhadthreethousand。Thesentinelsatthedoorsofthepalacehavetheirmusketscrossed,andaskthosewhowishtopassthroughwhatistheirrank。WhenIwasaskedthisquestion,Istoppedshort;butthequick—wittedofficeraskedmehowmuchIhadayear,andonmyreplying,atahazard,threethousandroubles,hegavemetherankofgeneral,andIwasallowedtopass。Isawtheczarinaforamoment;
shestoppedatthedoorandtookoffherglovestogiveherhandstobekissedbytheofficerandthetwosentinels。Bysuchmeansasthisshehadwontheaffectionofthecorps,commandedbyGregoriusGregorovitchOrloff,onwhichhersafetydependedincaseofrevolution。
ImadethefollowingnoteswhenIsawtheempresshearingmassinherchapel。Theprotopapa,orbishop,receivedheratthedoortogivehertheholywater,andshekissedhisepiscopalring,whiletheprelate,whosebeardwasacoupleoffeetinlength,loweredhisheadtokissthehandsofhistemporalsovereignandspiritualhead,forinRussiatheheorsheonthethroneisthespiritualaswellastemporalheadoftheChurch。
Shedidnotevidencetheleastdevotionduringmass;hypocrisydidnotseemtobeoneofhervices。Nowshesmiledatoneofhersuite,nowatanother,andoccasionallysheaddressedthefavourite,notbecauseshehadanythingtosaytohim,buttomakehimanobjectofenvytotheothers。
Oneevening,asshewasleavingthetheatrewhereMetastasio’sOlympiadehadbeenperformed,Iheardhersay,——
"Themusicofthatoperahasgiventhegreatestpleasuretoeveryone,soofcourseIamdelightedwithit;butitweariesme,nevertheless。
Musicisafinething,butIcannotunderstandhowanyonewhoisseriouslyoccupiedcanloveitpassionately。IwillhaveBuranellohere,andIwonderwhetherhewillinterestmeinmusic,butIamafraidnaturedidnotconstitutemetofeelallitscharms。"
Shealwaysarguedinthatway。InduetimeIwillsetdownherwordstomewhenIreturnedfromMoscow。WhenIarrivedatthatcityIgotdownatagoodinn,wheretheygavemetworoomsandacoach—houseformycarriage。AfterdinnerIhiredasmallcarriageandaguidewhocouldspeakFrench。Mycarriagewasdrawnbyfourhorses,forMoscowisavastcitycomposedoffourdistincttowns,andmanyofthestreetsareroughandill—paved。Ihadfiveorsixlettersofintroduction,andIdeterminedtotakethemall。ItookZairawithme,asshewasascurioustoseeeverythingasagirloffourteennaturallyis。IdonotrememberwhatfeasttheGreekChurchwaskeepingonthatday,butIshallneverforgettheterrificbell—
ringingwithwhichmyearswereassailed,fortherearechurcheseverywhere。Thecountrypeoplewereengagedinsowingtheirgrain,toreapitinSeptember。TheylaughedatourSoutherncustomofsowingeightmonthsearlier,asunnecessaryandevenprejudicialtothecrops,butIdonotknowwheretherightlies。Perhapswemaybothberight,forthereisnomastertocomparewithexperience。
ItookalltheintroductionsIhadreceivedfromNarischkin,PrinceRepnin,theworthyPananelopulo,andMelissino’sbrother。ThenextmorningthewholeofthepersonsatwhosehousesIhadleftletterscalledonme。TheyallaskedZairaandmyselftodinner,andI
acceptedtheinvitationofthefirstcomer,M。Dinidoff,andpromisedtodinewiththerestonthefollowingdays,Zaira,whohadbeentutoredbymetosomeextent,wasdelightedtoshewmethatshewasworthyofthepositionsheoccupied。Shewasexquisitelydressed,andwongoldenopinionseverywhere,forourhostsdidnotcaretoenquirewhethersheweremydaughter,mymistress,ormyservant,forinthismatter,asinmanyothers,theRussiansareexcessivelyindulgent。ThosewhohavenotseenMoscowhavenotseenRussia,forthepeopleofSt,PetersburgarenotreallyRussiansatall。Theircourtmannersareverydifferentfromtheirmanners’aunaturel’,anditmaybesaidwithtruththatthetrueRussianisasastrangerinSt。Petersburg。Thecitizensof,Moscow,andespeciallytherichones,speakwithpityofthose,whoforonereasonoranother,hadexpatriatedthemselves;andwiththemtoexpatriateone’sselfistoleaveMoscow,whichtheyconsiderastheirnativeland。TheylookonSt。Petersburgwithanenviouseve,andcallittheruinofRussia。
Idonotknowwhetherthisisajustviewtotakeofthecase,I
merelyrepeatwhatIhaveheard。
InthecourseofaweekIsawallthesightsofMoscow——themanufacturers,thechurches,theremainsoftheolddays,themuseums,thelibraries,(ofnointeresttomymind),notforgettingthefamousbell。Inoticedthattheirbellsarenotallowedtoswinglikeours,butaremotionless,beingrungbyaropeattachedtotheclapper。
IthoughttheMoscowwomenmorehandsomethanthoseofSt。
Petersburg,andIattributethistothegreatsuperiorityoftheair。
Theyaregentleandaccessiblebynature;andtoobtainthefavourofakissonthelips,oneneedonlymakeashowofkissingtheirhands。
Therewasgoodfareinplenty,butnodelicacyinitscompositionorarrangement。Theirtableisalwaysopentofriendsandacquaintances,andafriendmaybringtofiveorsixpersonstodinner,andevenattheendofthemealsyouwillneverhearaRussiansay,"Wehavehaddinner;youhavecometoolate。"Theirsoulsarenotblackenoughforthemtopronouncesuchwordsasthis。
Noticeisgiventothecook,andthedinnerbeginsoveragain。Theyhaveadeliciousdrink,thenameofwhichIdonotremember;butitismuchsuperiortothesherbetofConstantinople。Thenumerousservantsarenotgivenwater,butalight,nourishing,andagreeablefluid,whichmaybepurchasedverycheaply。TheyallholdSt。
Nicholasinthegreatestreverence,onlyprayingtoGodthroughthemediationofthissaint,whosepictureisalwayssuspendedintheprincipalroomofthehouse。Apersoncominginmakesfirstabowtotheimageandthenabowtothemaster,andifperchancetheimageisabsent,theRussian,aftergazingallround,standsconfusedandmotionless,notknowingwhattodo。AsageneralruletheMuscovitesarethemostsuperstitiousChristiansintheworld。TheirliturgyisinGreek,ofwhichthepeopleunderstandnothing,andtheclergy,themselvesextremelyignorant,gladlyleavethemcompletelyinthedarkonallmattersconnectedwithreligion。IcouldnevermakethemunderstandthattheonlyreasonfortheRomanChristiansmakingthesignoftheCrossfromlefttoright,whiletheGreeksmakeitfromrighttoleft,isthatwesay’spiritussancti’,whiletheysay’agionpneuma’。
"Ifyousaidpneumaagion,"Iusedtosay,"thenyouwouldcrossyourselflikeus,andifwesaidsanctispiritusweshouldcrossourselveslikeyou。"
"Theadjective,"repliedmyinterlocutor,"shouldalwaysprecedethesubstantive,forweshouldneverutterthenameofGodwithoutfirstgivingHimsomehonourableepithet。"
Sucharenearlyallthedifferenceswhichdividethetwochurches,withoutreckoningthenumerousidletaleswhichtheyhaveaswellasourselves,andwhicharebynomeanstheleastcherishedarticlesoftheirfaith。
WereturnedtoSt。Petersburgbythewaywehadcome,butZairawouldhavelikedmenevertoleaveMoscow。ShehadbecomesomuchinlovewithmebyforceofconstantassociationthatIcouldnotthinkwithoutapangofthemomentofseparation。ThedayafterourarrivalinthecapitalItookhertoherhome,wheresheshewedherfatherallthelittlepresentsIhadgivenher,andtoldhimofthehonourshehadreceivedasmydaughter,whichmadethegoodmanlaughheartily。
ThefirstpieceofnewsIheardwasthataukasehadbeenissued,orderingtheerectionofatemplededicatedtoGodintheMoscoioppositetothehousewhereIresided。TheempresshadentrustedRinaldi,thearchitect,withtheerection。Heaskedherwhatemblemheshouldputabovetheportal,andshereplied,——
"Noemblematall,onlythenameofGodinlargeletters。"
"Iwillputatriangle。"
"Notriangleatall;butonlythenameofGodinwhateverlanguageyoulike,andnothingmore。"
ThesecondpieceofnewswasthatBombackhadfledandhadbeencapturedatMitau,wherehebelievedhimselfinsafety。M。deSimoliahadarrestedhim。Itwasagravecase,forhehaddeserted;
however,hewasgivenhislife,andsentintobarracksatKamstchatka。Crevecoeurandhismistresshaddeparted,carryingsomemoneywiththem,andaFlorentineadventurernamedBillottihadfledwitheighteenthousandroublesbelongingtoPapanelopulo,butacertainBori,theworthyGreek’sfactotum,hadcaughthimatMitauandbroughthimbacktoSt。Petersburg,wherehewasnowinprison。
PrinceCharlesofCourlandarrivedaboutthistime,andIhastenedtocalluponhimassoonasheadvisedmeofhiscoming。HewaslodginginahousebelongingtoCountDimidoff,whoownedlargeironmines,andhadmadethewholehouseofiron,fromattictobasement。Theprincehadbroughthismistresswithhim,butshewasstillinanill—humour,andhewasbeginningtogetheartilysickofher。Themanwastobepitied,forhecouldnotgetridofherwithoutfindingherahusband,andthishusbandbecamemoredifficulttofindeveryday。WhentheprincesawhowhappyIwaswithmyZaira,hecouldnothelpthinkinghoweasilyhappinessmaybewon;butthefataldesireforluxuryandemptyshowspoilsall,andrenderstheverysweetsoflifeasbitterasgall。
Iwasindeedconsideredhappy,andIlikedtoappearso,butinmyheartIwaswretched。EversincemyimprisonmentunderTheLeads,I
hadbeensubjecttohaemorrhoids,whichcameonthreeorfourtimesayear。AtSt。PetersburgIhadaseriousattack,andthedailypainandanxietyembitteredmyexistence。AvegetariandoctorcalledSenapios,forwhomIhadsent,gavemethesadnewsthatIhadablindorincompletefistulaintherectum,andaccordingtohimnothingbutthecruelpistourywouldgivemeanyrelief,andindeedhesaidIhadnotimetolose。Ihadtoagree,inspiteofmydisliketotheoperation;butfortunatelythecleversurgeonwhomthedoctorsummonedpronouncedthatifIwouldhavepatiencenatureitselfwouldgivemerelief。Ihadmuchtoendure,especiallyfromtheseveredietingtowhichIwassubjected,butwhichdoubtlessdidmegood。
ColonelMelissinoaskedmetobepresentatareviewwhichwastotakeplaceatthreeverstsfromSt。Petersburg,andwastobesucceededbyadinnertotwenty—fourguests,givenbyGeneralOrloff。
Iwentwiththeprince,andsawacannonfiredtwentytimesinaminute,testingtheperformancewithmywatch。
MyneighbouratdinnerwastheFrenchambassador。Wishingtodrinkdeeply,aftertheRussianfashion,andthinkingtheHungarianwineasinnocentaschampagne,hedranksobravelythatattheendofdinnerhehadlosttheuseofhislegs。CountOrloffmadehimdrinkstillmore,andthenhefellasleepandwaslaidonabed。
ThegaietyofthemealgavemesomeideaofRussianwit。Ididnotunderstandthelanguage,soM。Zinowiefftranslatedthecurioussalliestomewhiletheapplausetheyhadraisedwasstillresounding。
Melissinorosetohisfeet,holdingalargegobletfullofHungarianwineinhishand。Therewasageneralsilencetolistentohim。HedrankthehealthofGeneralOrloffinthesewords:
"Mayyoudiewhenyoubecomerich。"
Theapplausewasgeneral,fortheallusionwastotheunboundedgenerosityofOrloff。Thegeneral’sreplystruckmeasbetterstill,butitwasequallyruggedincharacter。He,too,tookafullcup,andturningtoMelissino,said,"MayyouneverdietillIslayyou!"
Theapplausewasfurious,forhewastheirhostandtheirgeneral。
TheRussianwitisoftheenergetickind,devoidofgrace;alltheycareaboutisdirectnessandvigour。
Voltairehadjustsenttheempresshis"PhilosophyofHistory,"whichhehadwrittenforheranddedicatedtoher。Amonthafter,aneditionofthreethousandcopiescamebysea,andwassoldoutinaweek,foralltheRussianswhoknewalittleFrenchwereeagertopossessacopyofthework。TheleadersoftheVoltaireansweretwonoblemen,named,respectively,StroganoffandSchuvaloff。IhaveseenverseswrittenbytheformeroftheseasgoodasVoltaire’sownverses,andtwentyyearslaterIsawanodebythelatterofwhichVoltairewouldnothavebeenashamed,butthesubjectwasillchosen;
forittreatedofthedeathofthegreatphilosopherwhohadsostudiouslyavoidedusinghispenonmelancholythemes。InthosedaysallRussianswithanypretensionstoliteraturereadnothingbutVoltaire,andwhentheyhadreadallhiswritingstheythoughtthemselvesaswiseastheirmaster。Tometheyseemedpigmiesmimickingagiant。ItoldthemthattheyoughttoreadallthebooksfromwhichVoltairehaddrawnhisimmenselearning,andthen,perhaps,theymightbecomeaswiseashe。IrememberthesayingofawisemanatRome:"Bewareofthemanofonebook。"IwonderwhethertheRussiansaremoreprofoundnow;butthatisaquestionIcannotanswer。AtDresdenIknewPrinceBiloselski,whowasonhiswaybacktoRussiaafterhavingbeenambassadoratTurin。Hewastheauthorofanadmirableworldonmetaphysics,andtheanalysisofthesoulandreason。
CountPaninwasthetutorofPaulPetrovitch,heir—presumptivetothethrone。Theyoungprincehadaseveremaster,anddarednotevenapplaudanairattheoperaunlesshefirstreceivedpermissiontodosofromhismentor。
WhenacourierbroughtthenewsofthesuddendeathofFrancisI。,EmperorofGermanyandoftheHolyRomanEmpire,theczarinabeingatCzarsko—Zelo,thecountminister—tutorwasinthepalacewithhispupil,thenelevenyearsold。Thecouriercameatnoon,andgavethedispatchintothehandsoftheminister,whowasstandinginthemidstofacrowdofcourtiersofwhomIwasone。Theprinceimperialwasathisrighthand。Theministerreadthedispatchinalowvoice,andthensaid:
"Thisisnewsindeed。TheEmperoroftheRomanshasdiedsuddenly。"
HethenturnedtoPaul,andsaidtohim,——
"Fullcourtmourning,whichyourhighnesswillobserveforthreemonthslongerthantheempress。"
"Whyso?"saidPaul。
"Because,asDukeofHolstein,yourhighnesshasarighttoattendthedietoftheempire,aprivilege,"headded,turningtous,"whichPetertheGreatdesiredinvain。"
InotedtheattentionwithwhichtheGrandDukePaullistenedtohismentor,andthecarewithwhichheconcealedhisjoyatthenews。I
wasimmenselypleasedwiththiswayofgivinginstruction。IsaidasmuchtoPrinceLobkowitz,whowasstandingbyme,andherefinedonmypraises。Thisprincewaspopularwitheveryone。Hewasevenpreferredtohispredecessor,PrinceEsterhazy;andthiswassayingagreatdeal,forEsterhazywasadoredinRussia。ThegayandaffablemannerofPrinceLobkowitzmadehimthelifeandsoulofallthepartiesatwhichhewaspresent。HewasaconstantcourtieroftheCountessBraun,thereigningbeauty,andeveryonebelievedhislovehadbeencrownedwithsuccess,thoughnoonecouldassertasmuchpositively。
TherewasagreatreviewheldatadistanceoftwelveorfourteenverstsfromSt。Petersburg,atwhichtheempressandallhertrainofcourtierswerepresent。Thehousesofthetwoorthreeadjoiningvillagesweresofewandsmallthatitwouldbeimpossibleforallthecompanytofindalodging。NeverthelessIwishedtobepresentchieflytopleaseZaira,whowantedtobeseenwithmeonsuchanoccasion。Thereviewwastolastthreedays;thereweretobefireworks,andaminewastobeexplodedbesidestheevolutionsofthetroops。Iwentinmytravellingcarriage,whichwouldservemeforalodgingifIcouldgetnothingbetter。
Wearrivedattheappointedplaceateighto’clockinthemorning;
theevolutionslastedtillnoon。Whentheywereoverwewenttowardsatavernandhadourmealservedtousinthecarriage,asalltheroomsintheinnwerefull。
Afterdinnermycoachmantriedinvaintofindmealodging,soI
disposedmyselftosleepallnightinthecarriage;andsoIdidforthewholetimeofthereview,andfaredbetterthanthosewhohadspentsomuchmoneytobeilllodged。Melissinotoldmethattheempressthoughtmyideaaverysensibleone。AsIwastheonlypersonwhohadasleepingcarriage,whichwasquiteaportablehouseinitself,Ihadnumerousvisitors,andZairawasradianttobeabletodothehonours。
IhadagooddealofconversationduringthereviewwithCountTott,brotherofthenoblemanwhowasemployedatConstantinople,andknownasBaronTott。WehadknowneachotheratParis,andafterwardsattheHague,whereIhadthepleasureofbeingofservicetohim。HehadcometoSt。PetersburgwithMadamedeSoltikoff,whomhehadmetatParis,andwhoseloverhewas。Helivedwithher,wenttoCourt,andwaswellreceivedbyeveryone。
Twoorthreeyearsafter,theempressorderedhimtoleaveSt。
PetersburgonaccountofthetroublesinPoland。Itwassaidthathekeptupacorrespondencewithhisbrother,whowasendeavouringtointerceptthefleetunderthecommandofAlexisOrloff。IneverheardwhatbecameofhimafterheleftRussia,whereheobligedmewiththeloanoffivehundredroubles,whichIhavenotyetbeenabletoreturntohim。
M。Maruzzi,bycallingaVenetianmerchant,andbybirthaGreek,havinglefttradetolivelikeagentleman,cametoSt。PetersburgwhenIwasthere,andwaspresentedatCourt。Hewasafine—lookingman,andwasadmittedtoallthegreathouses。TheempresstreatedhimwithdistinctionbecauseshehadthoughtsofmakinghimheragentatVenice。HepaidhiscourttotheCountessBraun,buthehadrivalstherewhowerenotafraidofhim。Hewasrichenough,butdidnotknowhowtospendhismoney;andavariceisasinwhichmeetswithnopityfromtheRussianladies。
IwenttoCzarsko—Zelo,Peterhoff,andCronstadt,forifyouwanttosayyouhavebeeninacountryyoushouldseeasmuchaspossibleofit。Iwrotenotesandmemorandumsonseveralquestionswiththehopeoftheirprocuringmeaplaceinthecivilservice,andallmyproductionswerelaidbeforetheempressbutwithnoeffect。InRussiatheydonotthinkmuchofforeignersunlesstheyhavespeciallysummonedthem;thosewhocomeoftheirownaccountrarelymakemuch,andIsuspecttheRussiansareright。
第90章