Wantingalittlerest,andunderstandingeachotherasifbyanaturalinstinct,shesaidtome,"Myfriend,Ihaveanappetitewhichpromisestodohonourtothesupper;areyouabletokeepmegoodcompany?"
"Yes,"Isaid,knowingwellwhatIcoulddointhatline,"yes,I
can;andafterwardsyoushalljudgewhetherIamabletosacrificetoLoveaswellastoComus。"
Sherangthebell,andawoman,middle—agedbutwell—dressedandrespectable—looking,laidoutatablefortwopersons;shethenplacedonanothertableclosebyallthatwasnecessarytoenableustodowithoutattendance,andshebrought,oneaftertheother,eightdifferentdishesinSevresporcelainplacedonsilverheaters。Itwasadelicateandplentifulsupper。
WhenItastedthefirstdishIatoncerecognizedtheFrenchstyleofcooking,andshedidnotdenyit。WedranknothingbutBurgundyandChampagne。Shedressedthesaladcleverlyandquickly,andineverythingshedidIhadtoadmirethegracefuleaseofhermanners。
Itwasevidentthatsheowedhereducationtoaloverwhowasafirst—rateconnoisseur。Iwascurioustoknowhim,andasweweredrinkingsomepunchItoldherthatifshewouldgratifymycuriosityinthatrespectIwasreadytotellhermyname。
"Lettime,dearest,"sheanswered,"satisfyourmutualcuriosity。"
M————M————had,amongstthecharmsandtrinketsfastenedtothechainofherwatch,asmallcrystalbottleexactlysimilartoonethatIworemyself。Icalledherattentiontothatfact,andasminewasfilledwithcottonsoakedinottoofrosesImadehersmellit。
"Ihavethesame,"sheobserved。
Andshemademeinhaleitsfragrance。
"Itisaveryscarceperfume,"Isaid,"andveryexpensive。"
"Yes;infactitcannotbebought。"
"Verytrue;theinventorofthatessencewearsacrown;itistheKingofFrance;hismajestymadeapoundofit,whichcosthimthirtythousandcrowns。"
"Minewasagiftpresentedtomylover,andhegaveittome:"
"MadamedePompadoursentasmallphialofittoM。deMocenigo,theVenetianambassadorinParis,throughM。deB————,nowFrenchambassadorhere。"
"Doyouknowhim?"
"IhavehadthehonourtodinewithhimontheverydayhecametotakeleaveoftheambassadorbywhomIhadbeeninvited。M。deB————
isamanwhomfortunehassmiledupon,buthehascaptivateditbyhismerit;heisnotlessdistinguishedbyhis’talentsthanbyhisbirth;heis,Ibelieve,CountdeLyon。Irecollectthathewasnicknamed’BelleBabet,’onaccountofhishandsomeface。Thereisasmallcollectionofpoetrywrittenbyhimwhichdoeshimgreathonour。"
Itwasnearmidnight;wehadmadeanexcellentsupper,andwewerenearagoodfire。Besides,Iwasinlovewithabeautifulwoman,andthinkingthattimewasprecious——Ibecameverypressing;butsheresisted。
"Crueldarling,haveyoupromisedmehappinessonlytomakemesufferthetorturesofTantalus?Ifyouwillnotgivewaytolove,atleastobeythelawsofnatureaftersuchadelicioussupper,gotobed。"
"Areyousleepy?"
"OfcourseIamnot;butitislateenoughtogotobed。Allowmetoundressyou;Iwillremainbyyourbedside,orevengoawayifyouwishit。"
"Ifyouweretoleaveme,youwouldgrieveme。"
"Mygriefwouldbeasgreatasyours,believeme,butifIremainwhatshallwedo?"
"Wecanliedowninourclothesonthissofa。"
"Withourclothes!Well,letitbeso;Iwillletyousleep,ifyouwishit;butyoumustforgivemeifIdonotsleepmyself;fortosleepnearyouandwithoutundressingwouldbeimpossible。"
"Waitalittle。"
Sherosefromherseat,turnedthesofacrosswise,openedit,tookoutpillows,sheets,blankets,andinoneminutewehadasplendidbed,wideandconvenient。Shetookalargehandkerchief,whichshewrappedroundmyhead,andshegavemeanother,askingmetorenderherthesameservice。Ibeganmytask,dissemblingmydisgustforthewig,butapreciousdiscoverycausedmethemostagreeablesurprise;for,insteadofthewig,my,handsfoundthemostmagnificenthairIhadeverseen。Iutteredascreamofdelightandadmiration。whichmadeherlaugh,andshetoldmethatanunwasundernootherobligationthantoconcealherhair,fromtheuninitiated。Thereuponshepushedmeadroitly,andmademefall’anthesofa。Igotupagain,and,havingthrownoffmyclothesasquickaslightningIthrewmyselfonherratherthannearher。Shewasverystrong;andfoldingmeinherarmsshethoughtthatIoughttoforgiveherforallthetortureshewascondemningmeto。Ihadnotobtainedanyessentialfavour;Iwasburning,butIwastryingtomastermyimpatience,forIdidnotthinkthatIhadyettherighttobeexacting。Icontrivedtoundofiveorsixbowsofribbons,andsatisfied,withhernotopposinganyresistanceinthatquartermyheart—throbbedwithpleasure,andIpossessedmyselfofthemostbeautifulbosom,whichIsmotheredundermykisses。Butherfavourswentnofurther;andmyexcitementincreasinginproportiontothenewperfectionsIdiscoveredinher,Idoubledmyefforts;allinvain。Atlast,compelledtogivewaytofatigue,Ifellasleepinherarms,holdinghertightly,againstme。Anoisychimeofbellswokeus。
"Whatisthematter?"Iexclaimed。
"Letusgetup,dearest;itistimeformetoreturntotheconvent。"
"Dressyourself,andletmehavethepleasureofseeingyouinthegarbofasaint,sinceyouaregoingawayavirgin。"
"Besatisfiedforthistime,dearest,andlearnfrommehowtopracticeabstinence;weshallbehappieranothertime。WhenIhavegone,ifyouhavenothingtohurryyou,youcanresthere。"
Sherangthebell,andthesamewomanwhohadappearedintheevening,andwasmostlikelythesecretministerandtheconfidanteofheramorousmysteries,camein。Afterherhairhadbeendressed,shetookoffhergown,lockedupherjewelleryinherbureau,putonthestaysofanun,inwhichshehidthetwomagnificentglobeswhichhadbeenduringthatfatiguingnighttheprincipalagentsofmyhappiness,andassumedhermonasticrobes。Thewomanhavinggoneouttocallthegondoliers,M————M————kissedmewarmlyandtenderly,andsaidtome,"Iexpecttoseeyouthedayafterto—morrow,soastohearfromyouwhichnightIamtomeetyouinVenice;andthen,mybelovedlover,youshallbehappyandItoo。Farewell。"
Pleasedwithoutbeingsatisfied,Iwenttobedandsleptsoundlyuntilnoon。
Ileftthecasinowithoutseeinganyone,andbeingwellmaskedI
repairedtothehouseofLaura,whogavemealetterfrommydearC————C————。Hereisacopyofit:
"Iamgoingtogiveyou,mybestbeloved,aspecimenofmywayofthinking;andItrustthat,farfromloweringmeinyourestimation,youwilljudgeme,inspiteofmyyouth,capableofkeepingasecretandworthyofbeingyourwife。Certainthatyourheartismine,Idonotblameyouforhavingmadeamysteryofcertainthings,andnotbeingjealousofwhatcandivertyourmindandhelpyoutobearpatientlyourcruelseparation,Icanonlydelightinwhateverprocuresyousomepleasure。Listennow。Yesterday,asIwasgoingalongoneofthehalls,Idroppedatooth—pickwhichIheldinmyhand,andtogetitagain,Iwascompelledtodisplaceastoolwhichhappenedtobeinfrontofacrackinthepartition。Ihavealreadybecomeascuriousasanun——afaultverynaturaltoidlepeople——I
placedmyeyeagainstthesmallopening,andwhomdidIsee?Youinperson,mydarling,conversinginthemostlivelymannerwithmycharmingfriend,SisterM————M————。Itwouldbedifficultforyoutoimaginemysurpriseandjoy。Butthosetwofeelingsgavewaysoontothefearofbeingseenandofexcitingthecuriosityofsomeinquisitivenun。Iquicklyreplacedthestool,andIwentaway。
Tellmeall,dearestfriend,youwillmakemehappy。HowcouldI
cherishyouwithallmysoul,andnotbeanxioustoknowthehistoryofyouradventure?Tellmeifsheknowsyou,andhowyouhavemadeheracquaintance。Sheismybestfriend,theoneofwhomIhavespokensooftentoyouinmyletters,withoutthinkingitnecessarytotellyouhername。SheisthefriendwhoteachesmeFrench,andhaslentmebookswhichgavemeagreatdealofinformationonamattergenerallylittleknowntowomen。Ifithadnotbeenforher,thecauseoftheaccidentwhichhasbeensonearcostingmemylife,wouldhavebeendiscovered。Shegavemesheetsandlinenimmediately;toherIowemyhonour;butshehasnecessarilylearnedinthatwaythatIhavealover,asIknowthatshehasone;butneitherofushasshewnanyanxietytoknowthesecretsoftheother。
SisterM————M————isararewoman。Ifeelcertain,dearest,thatyouloveoneanother;itcannotbeotherwisesinceyouareacquainted;butasIamnotjealousofthataffection,Ideservethatyoushouldtellmeall。Ipityyouboth,however;forallyoumaydowill,Ifear,onlyirritateyourpassion。Everyoneintheconventthinksthatyouareill,andIamlongingtoseeyou。Come,atleast,once。Adieu!"
TheletterofC————C————inspiredmewiththedeepestesteemforher,butitcausedmegreatanxiety,because,althoughIfelteveryconfidenceinmydearlittlewife,thesmallcrackinthewallmightexposeM————M————andmyselftotheinquisitivelooksofotherpersons。Besides,Ifoundmyselfcompelledtodeceivethatamiable,trustingfriend,andtotellafalsehood,fordelicacyandhonourforbademetotellherthetruth。IwrotetoherimmediatelythatherfriendshipforM————M————madeitherdutytowarnherfriendatoncethatshehadseenherintheparlourwithamaskedgentleman。
Iaddedthat,havingheardagreatdealofM————M————’smerit,andwishingtomakeheracquaintance,Ihadcalledonherunderanassumedname;thatIentreatedhernottotellherfriendwhoIwas,butshemightsaythatshehadrecognizedinmethegentlemanwhoattendedtheirchurch。IassuredherwithbarefacedimpudencethattherewasnolovebetweenM————M————andme,butwithoutconcealingthatIthoughtherasuperiorwoman。
OnSt。Catherine’sDay,thepatronessofmydearC————C————,I
bethoughtmyselfofaffordingthatlovelyprisonerthepleasureofseeingme。AsIwasleavingthechurchaftermass,andjustasIwasgoingtotakeagondola,Iobservedthatamanwasfollowingme。Itlookedsuspicious,andIdeterminedtoascertainwhetherIwasright。
Themantookagondolaandfollowedmine。Itmighthavebeenpurelyaccidental;but,keepingonmyguardforfearofsurprise,IalightedinVeniceattheMorosiniPalace;thefellowalightedatthesameplace;hisintentionswereevident。Ileftthepalace,andturningtowardstheFlandersGateIstoppedinanarrowstreet,tookmyknifeinmyhand,waitedforthespy,seizedhimbythecollar,andpushinghimagainstthewallwiththeknifeathisthroatIcommandedhimtotellmewhatbusinesshehadwithme。Tremblingalloverhewouldhaveconfessedeverything,butunluckilysomeoneenteredthestreet。
ThespyescapedandIwasnowiser,butIhadnodoubtthatforthefuturethatfellowatleastwouldkeepatarespectfuldistance。Itshewedmehoweasyitwouldbeforanobstinatespytodiscovermyidentity,andImadeupmymindnevertogotoMuranbutwithamask,oratnight。
ThenextdayIhadtoseemybeautifulnuninordertoascertainwhichdayshewouldsupwithmeinVenice,andIwentearlytotheconvent。Shedidnotkeepmewaiting,andherfacewasradiantwithjoy。Shecomplimentedmeuponmyhavingresumedmyattendanceattheirchurch;allthenunshadbeendelightedtoseemeagainafteranabsenceofthreeweeks。
"Theabbess,"shesaid,"toldmehowgladshewastoseeyou,andthatshewascertaintofindoutwhoyouare。"
Ithenrelatedtohertheadventureofthespy,andweboththoughtthatitwasmostlikelythemeanstakenbythesaintedwomantogratifyhercuriosityaboutme。
"Ihaveresolvednottoattendyourchurchanymore。"
"Thatwillbeagreatdeprivationtome,butinourcommoninterestI
canbutapproveyourresolution。"
Sherelatedtheaffairofthetreacherouscrackinthepartition,andadded,"Itisalreadyrepaired,andthereisnolongeranyfearinthatquarter。IheardofitfromayoungboarderwhomIlovedearly,andwhoismuchattachedtome。Iamnotcurioustoknowhername,andshehasnevermentionedittome。"
"Now,darlingangel,tellmewhethermyhappinesswillbepostponed。"
"Yes,butonlyfortwenty—fourhours;thenewprofessedsisterhasinvitedmetosupperinherroom,andyoumustunderstandIcannotinventanyplausibleexcuseforrefusingherinvitation。"
"Youwouldnot,then,tellherinconfidencetheverylegitimateobstaclewhichmakesmewishthatthenewsistersnevertakesupper?"
"Certainlynot:wenevertrustanyonesofarinaconvent。Besides,dearest,suchaninvitationcannotbedeclinedunlessIwishtogainamostbitterenemy。"
"Couldyounotsaythatyouareill?"
"Yes;butthenthevisits!"
"Iunderstand;ifyoushouldrefuse,theescapemightbesuspected。"
"Theescape!impossible;herenooneadmitsthepossibilityofbreakingoutoftheconvent。"
"Thenyouaretheonlyoneabletoperformthatmiracle?"
"Youmaybesureofthat;but,asisalwaysthecase,itisgoldwhichperformsthatmiracle。"
"Andmanyothers,perhaps。"
"Oh!thetimehasgonebyforthem!Buttellme,mylove,wherewillyouwaitformeto—morrow,twohoursafterthesettingofthesun?"
"CouldInotwaitforyouatyourcasino?"
"No,becausemyloverwilltakemehimselftoVenice。"
"Yourlover?"
"Yes,himself。"
"Itisnotpossible。"
"Yetitistrue。"
"IcanwaitforyouinSt。JohnandSt。Paul’sSquarebehindthepedestalofthestatueofBartholomewofBergamo。"
"Ihaveneverseeneitherthesquareorthestatueexceptinengravings;itisenough,however,andIwillnotfail。Nothingbutverystormyweathercouldpreventmefromcomingtoarendezvousforwhichmyheartispanting。"
"Andiftheweatherwerebad?"
"Then,dearest,therewouldbenothinglost;andyouwouldcomehereagaininordertoappointanotherday。"
Ihadnotimetolose,forIhadnocasino。ItookasecondrowersoastoreachSt。Mark’sSquaremorerapidly,andIimmediatelysettoworklookingforwhatIwanted。WhenamortalissoluckyastobeinthegoodgracesofthegodPlutus,andisnotcrackbrained,heisprettysuretosucceedineverything:IhadnottosearchverylongbeforeIfoundacasinosuitingmypurposeexactly。ItwasthefinestintheneighbourhoodofVenice,but,asanaturalconsequence,itwaslikewisethemostexpensive。IthadbelongedtotheEnglishambassador,whohadsolditcheaptohiscookbeforeleavingVenice。
TheownerletittomeuntilEasterforonehundredsequins,whichI
paidinadvanceonconditionthathewouldhimselfcookthedinnersandthesuppersImightorder。
Ihadfiveroomsfurnishedinthemostelegantstyle,andeverythingseemedtobecalculatedforlove,pleasure,andgoodcheer。Theserviceofthedining—roomwasmadethroughashamwindowinthewall,providedwithadumb—waiterrevolvinguponitself,andfittingthewindowsoexactlythatmasterandservantscouldnotseeeachother。Thedrawing—roomwasdecoratedwithmagnificentlooking—
glasses,crystalchandeliers,girandolesingilt,bronze,andwithasplendidpier—glassplacedonachimneyofwhitemarble;thewallswerecoveredwithsmallsquaresofrealchina,representinglittleCupidsandnakedamorouscouplesinallsortsofpositions,wellcalculatedtoexcitetheimagination;elegantandverycomfortablesofaswereplacedoneveryside。Nexttoitwasanoctagonalroom,thewalls,theceiling,andthefloorofwhichwereentirelycoveredwithsplendidVenetianglass,arrangedinsuchamannerastoreflectonallsideseverypositionoftheamorouscoupleenjoyingthepleasuresoflove。Closebywasabeautifulalcovewithtwosecretoutlets;ontheright,anelegantdressing—room,ontheleft,aboudoirwhich,seemedtohavebeenarrangedbythemotherofLove,withabathinCarraramarble。Everywherethewainscotswereembossedinormoluorpaintedwithflowersandarabesques。
AfterIhadgivenmyordersforallthechandelierstobefilledwithwaxcandles,andthefinestlinentobeprovidedwherevernecessary,Iorderedamostdelicateandsumptuoussupperfortwo,withoutregardtoexpense,andespeciallythemostexquisitewines。Ithentookpossessionofthekeyoftheprincipalentrance,andwarnedthemasterthatIdidnotwanttobeseenbyanyonewhenIcameinorwentout。
Iobservedwithpleasurethattheclockinthealcovehadanalarum,forIwasbeginning,inspiteoflove,tobeeasilyinfluencedbythepowerofsleep。
Everythingbeingarrangedaccordingtomywishes,Iwent,asacarefulanddelicatelover,topurchasethefinestslippersIcouldfind,andacapinAlenconpoint。
Itrustmyreaderdoesnotthinkmetooparticular;lethimrecollectthatIwastoreceivethemostaccomplishedofthesultanasofthemasteroftheuniverse,andItoldthatfourthGracethatIhadacasino。WasItobeginbygivingherabadideaofmytruthfulness?
Attheappointedtime,thatistwohoursaftersunset,Irepairedtomypalace;anditwouldbedifficulttoimaginethesurpriseofhishonourtheFrenchcook,whenhesawmearrivealone。Notfindingallthechandelierslighted—upasIhadordered,Iscoldedhimwell,givinghimnoticethatIdidnotliketorepeatanorder。
"Ishallnotfail;sir,anothertime,toexecuteyourcommands。"
"Letthesupperbeserved。"
"Yourhonourordereditfortwo。"
"Yes,fortwo;and,thistime,bepresentduringmysupper,sothatI
cantellyouwhichdishesIfindgoodorbad。"
Thesuppercamethroughtherevolving:dumb—waiterinverygoodorder,twodishesatatune。Ipassedsomeremarksuponeverything;
but,totellthetruth,everythingwasexcellent:game,fish,oysters,truffles,wine,dessert,andthewholeservedinveryfineDresdenchinaandsilver—giltplate。
Itoldhimthathehadforgottenhardeggs,anchovies,andpreparedvinegartodressasalad。Heliftedhiseyestowardsheaven,asiftopleadguilty,toaveryheinouscrime。
Afterasupperwhichlastedtwohours,andduringwhichImustcertainlyhavewontheadmirationofmyhost,Iaskedhimtobringmethebill。Hepresentedittomeshortlyafterwards,andIfounditreasonable。Ithendismissedhim,andlaydowninthesplendidbedinthealcove;myexcellentsupperbroughtonverysoonthemostdelicioussleepwhich,withouttheBurgundyandtheChampagne,mightverylikelynothavevisitedme,ifIhadthoughtthatthefollowingnightwouldseemeinthesameplace,andinpossessionofalovelydivinity。Itwasbroadday—lightwhenIawoke,andafterorderingthefinestfruitandsomeicesfortheeveningIleftthecasino。Inordertoshortenadaywhichmyimpatientdesireswouldhavecausedmetofindverylong,Iwenttothefaro—table,andIsawwithpleasurethatIwasasgreatafavouritewithfortuneaswithlove。
Everythingproceededaccordingtomywishes,andIdelightedinascribingmyhappysuccesstotheinfluenceofmynun。
Iwasattheplaceofmeetingonehourbeforethetimeappointed,andalthoughthenightwascoldIdidnotfeelit。PreciselyasthehourstruckIsawatwo—oaredgondolareachtheshoreandamaskcomeoutofit,speakafewwordstothegondolier,andtakethedirectionofthestatue。Myheartwasbeatingquickly,butseeingthatitwasamanIavoidedhim,andregrettednothavingbroughtmypistols。Themask,however,turningroundthestatue,cameuptomewithoutstretchedhands;Ithenrecognizedmyangel,whowasamusedatmysurpriseandtookmyarm。WithoutspeakingwewenttowardsSt。
Mark’sSquare,andreachedmycasino,whichwasonlyonehundredyardsfromtheSt。MosesTheatre。
Ifoundeverythingingoodorder;wewentupstairsandIthrewoffmymaskandmydisguise;butM————M————tookdelightinwalkingabouttheroomsandinexaminingeverynookofthecharmingplaceinwhichshewasreceived。Highlygratifiedtoseemeadmirethegraceofherperson,shewantedmelikewisetoadmireinherattirethetasteandgenerosityofherlover。Shewassurprisedatthealmostmagicspellwhich,althoughsheremainedmotionless,shewedherlovelypersoninathousanddifferentmanners。Hermultipliedportraits,reproducedbythelooking—glasses,andthenumerouswaxcandlesdisposedtothateffect,offeredtohersightaspectacleentirelynewtoher,andfromwhichshecouldnotwithdrawhereyes。SittingdownonastoolIcontemplatedherelegantpersonwithrapture。Acoatofrosyvelvet,embroideredwithgoldspangles,avesttomatch,embroideredlikewiseintherichestfashion,breechesofblacksatin,diamondbuckles,asolitaireofgreatvalueonherlittlefinger,andontheotherhandaring:suchwashertoilet。Herblacklacemaskwasremarkableforitsfinenessandthebeautyofthedesign。Toenablemetoseeherbettershestoodbeforeme。Ilookedinherpockets,inwhichIfoundagoldsnuff—box,asweetmeat—boxadornedwithpearls,agoldcase,asplendidopera—glass,handkerchiefsofthefinestcambric,soakedratherthanperfumedwiththemostpreciousessences。Iexaminedattentivelytherichnessandtheworkmanshipofhertwowatches,ofherchains,ofhertrinkets,brilliantwithdiamonds。ThelastarticleIfoundwasapistol;itwasanEnglishweaponoffinesteel,andofthemostbeautifulfinish。
"AllIsee,mydivineangel,isnotworthyofyou;yetIcannotrefrainfromexpressingmyadmirationforthewonderful,Imightalmostsayadorable,beingwhowantstoconvinceyouthatyouaretrulyhismistress。"
"ThatiswhathesaidwhenIaskedhimtobringmetoVenice,andtoleaveme。’Amuseyourself,’hesaid,’andIhopethatthemanwhomyouaregoingtomakehappywillconvinceyouthatheisworthyofit。’"
"Heisindeedanextraordinaryman,andIdonotthinkthereisanotherlikehim。Suchaloverisauniquebeing;andIfeelthatI
couldnotbelikehim,asdeeplyasIfeartobeunworthyofahappinesswhichdazzlesme。"
"Allowmetoleaveyou,andtotakeofftheseclothesalone。"
"Doanythingyouplease。"
Aquarterofanhourafterwardsmymistresscamebacktome。Herhairwasdressedlikeaman’s;thefrontlockscamedownhercheeks,andtheblackhair,fastenedwithaknotofblueribbon,reachedthebendofherlegs;herformwasthatofAntinous;herclothesalone,beingcutintheFrenchstyle,preventedtheillusionfrombeingcomplete。Iwasinastateofecstaticdelight,andIcouldnotrealizemyhappiness。
"No,adorablewoman,"Iexclaimed,"youarenotmadeforamortal,andIdonotbelievethatyouwilleverbemine。Attheverymomentofpossessingyousomemiraclewillwrestyoufrommyarms。Yourdivinespouse,perhaps,jealousofasimplemortal,willannihilateallmyhope。ItispossiblethatinafewminutesIshallnolongerexist。"
"Areyoumad,dearest?Iamyoursthisveryinstant,ifyouwishit。"
"Ah!ifIwishit!Althoughfasting,come!Loveandhappinesswillbemyfood!"
Shefeltcold,wesatnearthefire;andunabletomastermyimpatienceIunfastenedadiamondbroochwhichpinnedherruffle。
Dearreader,therearesomesensationssopowerfulandsosweetthatyearscannotweakentheremembranceofthem。Mymouthhadalreadycoveredwithkissesthatravishingbosom;butthenthetroublesomecorsethadnotallowedmetoadmireallitsperfection。NowIfeltitfreefromallrestraintandfromallunnecessarysupport;Ihaveneverseen,nevertouched,anythingmorebeautiful,andthetwomagnificentglobesoftheVenusdeMedicis,eveniftheyhadbeenanimatedbythesparkoflifegivenbyPrometheus,wouldhaveyieldedthepalmtohoseofmydivinenun。
Iwasburningwithardentdesires,andIwouldhavesatisfiedthemonthespot,ifmyadorablemistresshadnotcalmedmyimpatiencebythesesimplewords:
"Waituntilaftersupper。"
Irangthebell;sheshuddered。
"Donotbeanxious,dearest。"
AndIshewedherthesecretoftheshamwindow。
"Youwillbeabletotellyourloverthatnoonesawyou。"
"Hewillappreciateyourdelicateattention,andthatwillprovetohimthatyouarenotanoviceintheartoflove。ButitisevidentthatIamnottheonlyonewhoenjoyswithyouthedelightsofthischarmingresidence。"
"Youarewrong,believeme:youarethefirstwomanIhaveseenhere。
Youarenot,adorablecreature,myfirstlove,butyoushallbethelast。"
"Ishallbehappyifyouarefaithful。Myloverisconstant,kind,gentleandamiable;yetmyhearthaseverbeenfancy—freewithhim。"
"Thenhisownheartmustbethesame;forifhislovewasofthesamenatureasmineyouwouldneverhavemademehappy。"
"HelovesmeasIloveyou;doyoubelieveinmyloveforyou?"
"Yes,Iwanttobelieveinit;butyouwouldnotallowmeto……"
"Donotsayanymore;forIfeelthatIcouldforgiveyouinanything,providedyoutoldmeall。ThejoyIexperienceatthismomentiscausedmorebythehopeIhaveofgratifyingyourdesiresthanbytheideathatIamgoingtopassadelightfulnightwithyou。
Itwillbethefirstinmylife。"
"What!Haveyouneverpassedsuchanightwithyourlover?"
"Several;butfriendship,compliance,andgratitude,perhaps,werethentheonlycontributorstoourpleasures;themostessential——
love——wasneverpresent。Inspiteofthat,myloverislikeyou;hiswitislively,verymuchthesameasyours,and,asfarashisfeaturesareconcerned,heisveryhandsome;yetitisnotyou。I
believehimmorewealthythanyou,althoughthiscasinoalmostconvincesmethatIammistaken,butwhatdoeslovecareforriches?
DonotimaginethatIconsideryouendowedwithlessmeritthanhe,becauseyouconfessyourselfincapableofhisheroisminallowingmetoenjoyanotherlove。Quitethecontrary;Iknowthatyouwouldnotlovemeasyoudo,ifyoutoldmethatyoucouldbeasindulgentasheisforoneofmycaprices。"
"Willhebecurioustoheartheparticularsofthisnight?"
"Mostlikelyhewillthinkthathewillpleasemebyaskingwhathastakenplace,andIwilltellhimeverything,exceptsuchparticularsasmighthumiliatehim。"
Afterthesupper,whichshefoundexcellent,shemadesomepunch,andshewasaverygoodhandatit。ButIfeltmyimpatiencegrowingstrongereverymoment,andIsaid,"Recollectthatwehaveonlysevenhoursbeforeus,andthatweshouldbeveryfoolishtowastetheminthisroom。"
"YoureasonbetterthanSocrates,"sheanswered,"andyoureloquencehasconvincedme。Come!"
Sheledmetotheelegantdressing—room,andIofferedherthefinenight—capwhichIhadboughtforher,askingheratthesametimetodressherhairlikeawoman。Shetookitwithgreatpleasure,andbeggedmetogoandundressmyselfinthedrawing—room,promisingtocallmeassoonasshewasinbed。
Ihadnotlongtowait:whenpleasureiswaitingforus,weallgoquicklytowork。Ifellintoherarms,intoxicatedwithloveandhappiness,andduringsevenhoursIgaveherthemostpositiveproofsofmyardourandofthefeelingsIentertainedforher。Itistruethatshetaughtmenothingnew,materiallyspeaking,butagreatdealinsighs,inecstasies,inenjoymentswhichcanhavetheirfulldevelopmentonlyinasensitivesoulinthesweetestofallmoments。
Ivariedourpleasuresinathousanddifferentways,andIastonishedherbymakingherfeelthatshewassusceptibleofgreaterenjoymentthanshehadanyideaof。Atlastthefatalalarumwasheard:wehadtostopouramoroustransports;butbeforesheleftmyarmssheraisedhereyestowardsheavenasiftothankherDivineMasterforhavinggivenherthecouragetodeclareherpassiontome。
Wedressedourselves,andobservingthatIputthelacenight—capinherpocketsheassuredmethatshewouldkeepitallherlifeasawitnessofthehappinesswhichoverwhelmedher。Afterdrinkingacupofcoffeewewentout,andIleftheratSt。JohnandSt。Paul’sSquare,promisingtocallonherthedayafterthemorrow;IwatchedheruntilIsawhersafeinhergondola,andIthenwenttobed。Tenhoursofprofoundsleeprestoredmetomyusualstateofvigour。
CHAPTERXVIII
VisittotheConventandConversationWithM。M。——ALetterfromHer,andMyAnswer——AnotherInterviewAttheCasinoofMuranInthePresenceofHerLoverAccordingtomypromise,IwenttoseeM————M————twodaysafterwards,butassoonasshecametotheparlourshetoldmethatherloverhadsaidhewascoming,andthatsheexpectedhimeveryminute,andthatshewouldbegladtoseemethenextday。Itookleaveofher,butnearthebridgeIsawaman,ratherbadlymasked,comingoutofagondola。Ilookedatthegondolier,andIrecognizedhimasbeingintheserviceoftheFrenchambassador。"Itishe,"
Isaidtomyself,andwithoutappearingtoobservehimIwatchedhimentertheconvent。Ihadnolongeranydoubtastohisidentity,andIreturnedtoVenicedelightedathavingmadethediscovery,butI
madeupmymindnottosayanythingtomymistress。
Isawheronthefollowingday,andwe,hadalongconversationtogether,whichIamnowgoingtorelate。
"Myfriend,"shesaidtome,"cameyesterdayinordertobidfarewelltomeuntiltheChristmasholidays。HeisgoingtoPadua,buteverythinghasbeenarrangedsothatwecansupathiscasinowheneverwewish。"
"WhynotinVenice?"
"Hehasbeggedmenottogothereduringhisabsence。Heiswiseandprudent;Icouldnotrefusehisrequest。"
"Youarequiteright。Whenshallwesuptogether?"
"NextSunday,ifyoulike。"
"IfIlikeisnottherightexpression,forIalwayslike。OnSunday,then,Iwillgotothecasinotowardsnightfall,andwaitforyouwithabook。Haveyoutoldyourfriendthatyouwerenotveryuncomfortableinmysmallpalace?"
"Heknowsallaboutit,but,dearest,heisafraidofonething——hefearsacertainfatalplumpness……"
"Onmylife,Ineverthoughtofthat!But,mydarling,doyounotrunthesameriskwithhim?"
"No,itisimpossible。"
"Iunderstandyou。Thenwemustbeveryprudentforthefuture。I
believethat,ninedaysbeforeChristmas,themaskisnolongerallowed,andthenIshallhavetogotoyourcasinobywater,otherwise,Imighteasilyberecognizedbythesamespywhohasalreadyfollowedmeonce。"
"Yes,thatideaprovesyourprudence,andIcaneasily,shewyoutheplace。IhopeyouwillbeabletocomealsoduringLent,althoughwearetoldthatatthattimeGodwishesustomortifyoursenses。
IsitnotstrangethatthereisatimeduringwhichGodwantsustoamuseourselvesalmosttofrenzy,andanotherduringwhich,inordertopleaseHim,wemustliveincompleteabstinence?WhatisthereincommonbetweenayearlyobservanceandtheDeity,andhowcantheactionofthecreaturehaveanyinfluenceovertheCreator,whommyreasoncannotconceiveotherwisethanindependent?ItseemstomethatifGodhadcreatedmanwiththepowerofoffendingHim,manwouldberightindoingeverythingthatisforbiddentohim,becausethedeficienciesofhisorganizationwouldbetheworkoftheCreatorHimself。HowcanweimagineGodgrievedduringLent?"
"Mybelovedone,youreasonbeautifully,butwillyoutellmewhereyouhavemanaged,inaconvent,topasstheRubicon?"
"Yes。MyfriendhasgivenmesomegoodbookswhichIhavereadwithdeepattention,andthelightoftruthhasdispelledthedarknesswhichblindedmyeyes。Icanassureyouthat,whenIlookinmyownheart,Ifindmyselfmorefortunateinhavingmetwithapersonwhohasbroughtlighttomymindthanmiserableathavingtakentheveil;
forthegreatesthappinessmustcertainlyconsistinlivingandindyingpeacefully——ahappinesswhichcanhardlybeobtainedbylisteningtoalltheidletalkwithwhichthepriestspuzzleourbrains。"
"Iamofyouropinion,butIadmireyou,foritoughttobetheworkofmorethanafewmonthstobringlighttoamindprejudicedasyourswas。"
"ThereisnodoubtthatIshouldhaveseenlightmuchsoonerifIhadnotlabouredundersomanyprejudices。Therewasinmymindacurtaindividingtruthfromerror,andreasonalonecoulddrawitaside,butthatpoorreason——Ihadbeentaughttofearit,torepulseit,asifitsbrightflamewouldhavedevoured,insteadofenlighteningme。ThemomentitwasprovedtomethatareasonablebeingoughttobeguidedonlybyhisowninductionsIacknowledgedtheswayofreason,andthemistwhichhidtruthfrommewasdispelled。Theevidenceoftruthshonebeforemyeyes,nonsensicaltriflesdisappeared,andIhavenofearoftheirresumingtheirinfluenceovermymind,foreverydayitisgettingstronger;andI
maysaythatIonlybegantoloveGodwhenmymindwasdisabusedofpriestlysuperstitionsconcerningHim。"
"Icongratulateyou;youhavebeenmorefortunatethanI,foryouhavemademoreprogressinoneyearthanIhavemadeinten。"
"ThenyoudidnotbeginbyreadingthewritingsofLordBolingbroke?
Fiveorsixmonthsago,IwasreadingLaSagesse,byCharron,andsomehoworothermyconfessorheardofit;whenIwenttohimforconfession,hetookuponhimselftotellmetogiveupreadingthatbook。Iansweredthatmyconsciencedidnotreproachme,andthatI
couldnotobeyhim。’Inthatcase,’repliedhe,’Iwillnotgiveyouabsolution。’’Thatwillnotpreventmefromtakingthecommunion,’I
said。Thismadehimangry,and,inordertoknowwhatheoughttodo,heappliedtoBishopDiedo。Hiseminencecametoseeme,andtoldmethatIoughttobeguidedbymyconfessor。Iansweredthatwehadmutualdutiestoperform,andthatthemissionofapriestintheconfessionalwastolistentome,toimposeareasonablepenance,andtogivemeabsolution;thathehadnoteventherightofofferingmeanyadviceifIdidnotaskforit。Iaddedthattheconfessorbeingboundtoavoidscandal,ifhedaredtorefusemetheabsolution,which,ofcourse,hecoulddo,Iwouldallthesamegotothealtarwiththeothernuns。Thebishop,seeingthathewasathiswit’send,toldthepriesttoabandonmetomyconscience。Butthatwasnotsatisfactorytome,andmyloverobtainedabrieffromthePopeauthorizingmetogotoconfessiontoanypriestIlike。Allthesistersarejealousoftheprivilege,butIhaveavailedmyselfofitonlyonce,forthesakeofestablishingaprecedentandofstrengtheningtherightbythefact,foritisnotworththetrouble。
Ialwaysconfesstothesamepriest,andhehasnodifficultyingivingmeabsolution,forIonlytellhimwhatIlike。"
"Andfortherestyouabsolveyourself?"
"IconfesstoGod,whoalonecanknowmythoughtsandjudgethedegreeofmeritorofdemerittobeattachedtomyactions。"
OurconversationshewedmethatmylovelyfriendwaswhatiscalledaFree—thinker;butIwasnotastonishedatit,becauseshefeltagreaterneedofpeaceforherconsciencethanofgratificationforhersenses。
OntheSunday,afterdinner,Itookatwo—oaredgondola,andwentroundtheislandofMurantoreconnoitretheshore,andtodiscoverthesmalldoorthroughwhichmymistressescapedfromtheconvent。
Ilostmytroubleandmytime,forIdidnotbecomeacquaintedwiththeshoretilltheoctaveofChristmas,andwiththesmalldoorsixmonthsafterwards。Ishallmentionthecircumstanceinitsproperplace。
Assoonasitwastime,Irepairedtothetemple,andwhileIwaswaitingfortheidolIamusedmyselfinexaminingthebooksofasmalllibraryintheboudoir。Theywerenotnumerous,buttheywerewellchosenandworthyoftheplace。Ifoundthereeverythingthathasbeenwrittenagainstreligion,andalltheworksofthemostvoluptuouswritersonpleasure;attractivebooks,theincendiarystyleofwhichcompelsthereadertoseektherealityoftheimagetheyrepresent。Severalfolios,richlybound,containednothingbuteroticengravings。Theirprincipalmeritconsistedmuchmoreinthebeautyofthedesigns,inthefinishofthework,thaninthelubricityofthepositions。IfoundamongstthemtheprintsofthePortierdesChartreux,publishedinEngland;theengravingsofMeursius,ofAloysiaSigeaToletana,andothers,allverybeautifullydone。Agreatmanysmallpicturescoveredthewallsoftheboudoir,andtheywereallmasterpiecesinthesamestyleastheengravings。
Ihadspentanhourinexaminingalltheseworksofart,thesightofwhichhadexcitedmeinthemostirresistiblemanner,whenIsawmybeautifulmistressentertheroom,dressedasanun。Herappearancewasnotlikelytoactasasedative,andtherefore,withoutlosinganytimeincompliments,Isaidtoher,"Youarrivemostopportunely。Alltheseeroticpictureshavefiredmyimagination,anditisinyourgarbofasaintthatyoumustadministertheremedythatmyloverequires。"
"Letmeputonanotherdress,darling,itwillnottakemorethanfiveminutes。"
"Fiveminuteswillcompletemyhappiness,andthenyoucanattendtoyourmetamorphosis。"
"Butletmetakeoffthesewoollenrobes,whichIdislike。"
"No;Iwantyoutoreceivethehomageofmyloveinthesamedresswhichyouhadonwhenyougavebirthtoit。"
Sheutteredinthehumblestmannera’fiatvoluntastua’,accompaniedbythemostvoluptuoussmile,andsankonthesofa。Foroneinstantweforgotalltheworldbesides。AfterthatdelightfulecstacyI
assistedhertoundress,andasimplegownofIndianmuslinsoonmetamorphosedmylovelynunintoabeautifulnymph。
Afteranexcellentsupper,weagreednottomeetagaintillthefirstdayoftheoctave。Shegavemethekeyofthegateontheshore,andtoldmethatablueribbonattachedtothewindowoverthedoorwouldpointitoutbyday,soastopreventmymakingamistakeatnight。
ImadeherveryhappybytellingherthatIwouldcomeandresideinhercasinountilthereturnofherfriend。DuringthetendaysthatIremainedthere,Isawherfourtimes,andIconvincedherthatI
livedonlyforher。
DuringmystayinthecasinoIamusedmyselfinreading,inwritingtoC————C————,butmyloveforherhadbecomeacalmaffection。Thelineswhichinterestedmemostinherletterswerethoseinwhichshementionedherfriend。SheoftenblamedmefornothavingcultivatedtheacquaintanceofM————M————,andmyanswerwasthatIhadnotdonesoforfearofbeingknown。Ialwaysinsisteduponthenecessityofdiscretion。
Idonotbelieveinthepossibilityofequallovebeingbestowedupontwopersonsatthesametime,nordoIbelieveitpossibletokeeplovetoahighdegreeofintensityifyougiveiteithertoomuchfoodornoneatall。ThatwhichmaintainedmypassionforM———M————
inastateofgreatvigourwasthatIcouldneverpossessherwithoutrunningtheriskoflosingher。
"Itisimpossible,"Isaidtoheronce,"thatsometimeorotheroneofthenunsshouldnotwanttospeaktoyouwhenyouareabsent?"
"No,"sheanswered,"thatcannothappen,becausethereisnothingmorereligiouslyrespectedinaconventthantherightofanuntodenyherself,eventotheabbess。AfireistheonlycircumstanceI
havetofear,becauseinthatcasetherewouldbegeneraluproarandconfusion,anditwouldnotappearnaturalthatanunshouldremainquietlylockedupinhercellinthemidstofsuchdanger;myescapewouldthenbediscovered。Ihavecontrivedtogainoverthelay—
sisterandthegardener,aswellasanothernun,andthatmiraclewasperformedbymycunningassistedbymylover’sgold。
Heanswersforthefidelityofthecookandhiswifewhotakecareofthecasino。Hehaslikewiseeveryconfidenceinthetwogondoliers,althoughoneofthemissuretobeaspyoftheStateInquisitors。"
OnChristmasEvesheannouncedthereturnofherlover,andshetoldhimthatonSt。Stephen’sDayshewouldgowithhimtotheopera,andthattheywouldafterwardsspendthenighttogether。
"Ishallexpectyou,mybelovedone,"sheadded,"onthelastdayoftheyear,andhereisaletterwhichIbegyounottoreadtillyougethome。"
AsIhadtomoveinordertomakeroomforherlover,Ipackedmythingsearlyinthemorning,and,biddingfarewelltoaplaceinwhichduringtendaysIhadenjoyedsomanydelights,IreturnedtotheBragadinPalace,whereIreadthefollowingletter:
"Youhavesomewhatoffendedme,myowndarling,bytellingme,respectingthemysterywhichIamboundtokeeponthesubjectofmylover,that,satisfiedtopossessmyheart,youleftmemistressofmymind。Thatdivisionoftheheartandofthemindappearstomeapuresophism,andifitdoesnotstrikeyouassuchyoumustadmitthatyoudonotlovemewholly,forIcannotexistwithoutmind,andyoucannotcherishmyheartifitdoesnotagreewithmymind。Ifyourlovecannotacceptadifferentstateofthingsitdoesnotexcelindelicacy。However,assomecircumstancemightoccurinwhichyoumightaccusemeofnothavingactedtowardsyouwithallthesinceritythattrueloveinspires,andthatithasarighttodemand,Ihavemadeupmymindtoconfidetoyouasecretwhichconcernsmyfriend,althoughIamawarethathereliesentirelyuponmydiscretion。Ishallcertainlybeguiltyofabreachofconfidence,butyouwillnotlovemelessforit,because,compelledtochoosebetweenyoutwo,andtodeceiveeitheroneortheother,lovehasconqueredfriendship;donotpunishmeforit,forithasnotbeendoneblindly,andyouwill,Itrust,considerthereasonswhichhavecausedthescaletoweighdowninyourfavour。
"WhenIfoundmyselfincapableofresistingmywishtoknowyouandtobecomeintimatewithyou,Icouldnotgratifythatwishwithouttakingmyfriendintomyconfidence,andIhadnodoubtofhiscompliance。Heconceivedaveryfavourableopinionofyourcharacterfromyourfirstletter,notonlybecauseyouhadchosentheparlouroftheconventforourfirstinterview,butalsobecauseyouappointedhiscasinoatMuraninsteadofyourown。Buthelikewisebeggedofmetoallowhimtobepresentatourfirstmeeting—place,inasmallcloset——atruehiding—place,fromwhichonecanseeandheareverythingwithoutbeingsuspectedbythoseinthedrawing—room。
Youhavenotyetseenthatmysteriouscloset,butIwillshewittoyouonthelastdayoftheyear。Tellme,dearest,whetherIcouldrefusethatsingularrequesttothemanwhowasshewingmesuchcompliantkindness?Iconsented,anditwasnaturalformenottoletyouknowit。Youarethereforeawarenowthatmyfriendwasawitnessofallwedidandsaidduringthefirstnightthatwespenttogether,butdonotletthatannoyyou,foryoupleasedhimineverything,inyourbehaviourtowardsmeaswellasinthewittysayingswhichyouutteredtomakemelaugh。Iwasingreatfear,whentheconversationturneduponhim,lestyouwouldsaysomethingwhichmighthurthisself—love,but,veryfortunately,heheardonlythemostflatteringcompliments。Suchis,dearestlove,thesincereconfessionofmytreason,butasawiseloveryouwillforgivemebecauseithasnotdoneyoutheslightestharm。Myfriendisextremelycurioustoascertainwhoyouare。Butlistentome,thatnightyouwerenaturalandthoroughlyamiable,wouldyouhavebeenthesame,ifyouhadknownthattherewasawitness?Itisnotlikely,andifIhadacquaintedyouwiththetruth,youmighthaverefusedyourconsent,andperhapsyouwouldhavebeenright。
"Nowthatweknoweachother,andthatyouentertainnodoubt,I
trust,ofmydevotedlove,Iwishtoeasemyconscienceandtoventureall。Learnthen,dearest,thatonthelastdayoftheyear,myfriendwillbeatthecasino,whichhewillleaveonlythenextmorning。Youwillnotseehim,buthewillseeus。Asyouaresupposednottoknowanythingaboutit,youmustfeelthatyouwillhavetobenaturalineverything,otherwise,hemightguessthatI
havebetrayedthesecret。Itisespeciallyinyourconversationthatyoumustbecareful。Myfriendpossesseseveryvirtueexceptthetheologicalonecalledfaith,andonthatsubjectyoucansayanythingyoulike。Youwillbeatlibertytotalkliterature,travels,politics,anythingyouplease,andyouneednotrefrainfromanecdotes。Infactyouarecertainofhisapprobation。
"Now,dearest,Ihaveonlythistosay。Doyoufeeldisposedtoallowyourselftobeseenbyanothermanwhileyouareabandoningyourselftothesweetvoluptuousnessofyoursenses?Thatdoubtcausesallmyanxiety,andIentreatfromyouananswer,yesorno。
Doyouunderstandhowpainfulthedoubtisforme?Iexpectnottoclosemyeyesthroughoutthenight,andIshallnotrestuntilIhaveyourdecision。Incaseyoushouldobjecttoshewyourtendernessinthepresenceofathirdperson,Iwilltakewhateverdeterminationlovemaysuggesttome。ButIhopeyouwillconsent,andevenifyouwerenottoperformthecharacterofanardentloverinamasterlymanner,itwouldnotbeofanyconsequence。Iwillletmyfriendbelievethatyourlovehasnotreacheditsapogee"
Thatlettercertainlytookmebysurprise,butallthingsconsidered,thinkingthatmypartwasbetterthantheoneacceptedbythelover,Ilaughedheartilyattheproposal。Iconfess,however,thatI
shouldnothavelaughedifIhadnotknownthenatureoftheindividualwhowastobethewitnessofmyamorousexploits。
Understandingalltheanxietyofmyfriend,andwishingtoallayit,Iimmediatelywrotetoherthefollowinglines:
"Youwishme,heavenlycreature,toansweryouyesorno,andI,fullofloveforyou,wantmyanswertoreachyoubeforenoon,sothatyoumaydineinperfectpeace。
"Iwillspendthelastnightoftheyearwithyou,andIcanassureyouthatthefriend,towhomwewillgiveaspectacleworthyofPaphosandAmathos,shallseeorhearnothinglikelytomakehimsupposethatIamacquaintedwithhissecret。YoumaybecertainthatIwillplaymypartnotasanovicebutasamaster。Ifitisman’sdutytobealwaystheslaveofhisreason;if,aslongashehascontroloverhimself,heoughtnottoactwithouttakingitforhisguide,Icannotunderstandwhyamanshouldbeashamedtoshewhimselftoafriendattheverymomentthatheismostfavouredbyloveandnature。
"YetIconfessthatyouwouldhavebeenwrongifyouhadconfidedthesecrettomethefirsttime,andthatmostlikelyIshouldthenhaverefusedtograntyouthatmarkofmycompliance,notbecauseIlovedyoulessthenthanIdonow,buttherearesuchstrangetastesinnaturethatImighthaveimaginedthatyourlover’srulingtastewastoenjoythesightofanardentandfranticcoupleinthemidstofamorousconnection,andinthatcase,conceivinganunfavourableopinionofyou,vexationmighthavefrozentheloveyouhadjustsentthroughmybeing。Now,however,thecaseisverydifferent。IknowallIpossessinyou,and,fromallyouhavetoldmeofyourlover,Iamwelldisposedtowardshim,andIbelievehimtobemyfriend。
Ifafeelingofmodestydoesnotdeteryoufromshewingyourselftender,loving,andfullofamorousardourwithmeinhispresence,howcouldIbeashamed,when,onthecontrary,Ioughttofeelproudofmyself?Ihavenoreasontoblushathavingmadeaconquestofyou,oratshewingmyselfinthosemomentsduringwhichIprovetheliberalitywithwhichnaturehasbestoweduponmetheshapeandthestrengthwhichassuresuchimmenseenjoymenttome,besidesthecertaintythatIcanmakethewomanIloveshareitwithme。Iamawarethat,owingtoafeelingwhichiscallednatural,butwhichisperhapsonlytheresultofcivilizationandtheeffectoftheprejudicesinherentinyouth,mostmenobjecttoanywitnessinthosemoments,butthosewhocannotgiveanygoodreasonsfortheirrepugnancemusthaveintheirnaturesomethingofthecat。Atthesametime,theymighthavesomeexcellentreasons,withouttheirthinkingthemselvesboundtogivethem,excepttothewoman,whoiseasilydeceived。Iexcusewithallmyheartthosewhoknowthattheywouldonlyexcitethepityofthewitnesses,butwebothhavenofearofthatsort。Allyouhavetoldmeofyourfriendprovesthathewillenjoyourpleasures。Butdoyouknowwhatwillbetheresultofit?Theintensityofourardourwillexcitehisown,andhewillthrowhimselfatmyfeet,beggingandentreatingmetogiveuptohimtheonlyobjectlikelytocalmhisamorousexcitement。WhatcouldI
dointhatcase?Giveyouup?Icouldhardlyrefusetodosowithgoodgrace,butIwouldgoaway,forIcouldnotremainaquietspectator。
"Farewell,mydarlinglove;allwillbewell,Ihavenodoubt。
Prepareyourselffortheathleticcontest,andrelyuponthefortunatebeingwhoadoresyou。"
Ispentthesixfollowingdayswithmythreeworthyfriends,andatthe’ridotto’,whichatthattimewasopenedonSt。Stephen’sDay。
AsIcouldnotholdthecardsthere,thepatriciansalonehavingtheprivilegeofholdingthebank,Iplayedmorningandevening,andI
constantlylost;forwhoeverpuntsmustlose。ButthelossofthefourorfivethousandsequinsIpossessed,farfromcoolingmylove,seemedonlytoincreaseitsardour。
Attheendoftheyear1774theGreatCouncilpromulgatedalawforbiddingallgamesofchance,thefirsteffectofwhichwastoclosethe’ridotto’。Thislawwasarealphenomenon,andwhenthevotesweretakenoutoftheurnthesenatorslookedateachotherwithstupefaction。Theyhadmadethelawunwittingly,forthree—
fourthsofthevotersobjectedtoit,andyetthree—fourthsofthevoteswereinfavourofit。PeoplesaidthatitwasamiracleofSt。
Mark’s,whohadansweredtheprayersofMonsignorFlangini,thencensor—in—chief,nowcardinal,andoneofthethreeStateInquisitors。
OnthedayappointedIwaspunctualattheplaceofrendezvous,andI
hadnottowaitformymistress。Shewasinthedressing—room,whereshehadhadtimetoattendtohertoilet,andassoonassheheardmeshecametomedressedwiththegreatestelegance。
"Myfriendisnotyetathispost,"shesaidtome,"butthemomentheisthereIwillgiveyouawink。"
"Whereisthemysteriouscloset?"
"Thereitis。Lookatthebackofthissofaagainstthewall。Allthoseflowersinreliefhaveaholeinthecentrewhichcommunicateswiththeclosetbehindthatwall。Thereisabed,atable,andeverythingnecessarytoapersonwhowantstospendthenightinamusinghimselfbylookingatwhatisgoingoninthisroom。Iwillskewittoyouwheneveryoulike。"
"Wasitarrangedbyyourlover’sorders?"
"No,forhecouldnotforeseethathewoulduseit。"
"Iunderstandthathemayfindgreatpleasureinsuchasight,butbeingunabletopossessyouattheverymomentnaturewillmakeyoumostnecessarytohim,whatwillhedo?"
"Thatishisbusiness。Besides,heisatlibertytogoawaywhenhehashadenoughofit,ortosleepifhehasamindto,butifyouplayyourpartnaturallyhewillnotfeelanyweariness。"
"Iwillbemostnatural,butImustbemorepolite。"
"No,nopoliteness,Ibeg,forifyouarepolite,goodbyetonature。
Wherehaveyoueverseen,Ishouldliketoknow,twolovers,excitedbyallthefuryoflove,thinkofpoliteness?"
"Youareright,darling,butImustbemoredelicate。"
"Verywell,delicacycandonoharm,butnomorethanusual。Yourlettergreatlypleasedme,youhavetreatedthesubjectlikeamanofexperience。"
Ihavealreadystatedthatmymistresswasdressedmostelegantly,butIoughttohaveaddedthatitwastheeleganceoftheGraces,andthatitdidnotinanywaypreventeaseandsimplicity。Ionlywonderedatherhavingusedsomepaintfortheface,butitratherpleasedmebecauseshehadapplieditaccordingtothefashionoftheladiesofVersailles。Thecharmofthatstyleconsistsinthenegligencewithwhichthepaintisapplied。Therougemustnotappearnatural;itisusedtopleasetheeyeswhichseeinitthemarksofanintoxicationheraldingthemostamorousfury。Shetoldmethatshehadputsomeonherfacetopleaseherinquisitivefriend,whowasveryfondofit。
"Thattaste,"Isaid,"proveshimtobeaFrenchman。"
AsIwasutteringthesewords,shemadeasigntome;thefriendwasathispost,andnowtheplaybegan。
"ThemoreIlookatyou,belovedangel,themoreIthinkyouworthyofmyadoration。"
"Butareyounotcertainthatyoudonotworshipacrueldivinity?"
"Yes,andthereforeIdonotoffermysacrificestoappeaseyou,buttoexciteyou。Youshallfeelallthroughthenighttheardourofmydevotion。"
"Youwillnotfindmeinsensibletoyourofferings。"
"Iwouldbeginthematonce,butIthinkthat,inordertoinsuretheirefficiency,weoughttohavesupperfirst。Ihavetakennothingto—daybutacupofchocolateandasaladofwhitesofeggsdressedwithoilfromLuccaandMarseillesvinegar。"
"But,dearest,itisfolly!youmustbeill?"
"Yes,Iamjustnow,butIshallbeallrightwhenIhavedistilledthewhitesofeggs,onebyone,intoyouramoroussoul。"
"Ididnotthinkyourequiredanysuchstimulants。"
"Whocouldwantanywithyou?ButIhavearationalfear,forifI
happenedtoprimewithoutbeingabletofire,Iwouldblowmybrainsout。"
"Mydearbrowny,itwouldcertainlybeamisfortune,buttherewouldbenooccasiontobeindespaironthataccount。"
"YouthinkthatIwouldonlyhavetoprimeagain。"
"Ofcourse。"
Whilewewerebanteringinthisedifyingfashion,thetablehadbeenlaid,andwesatdowntosupper。SheatefortwoandIforfour,ourexcellentappetitebeingexcitedbythedelicatecheer。Asumptuousdessertwasservedinsplendidsilver—giltplate,similartothetwocandlestickswhichheldfourwaxcandleseach。SeeingthatIadmiredthem,shesaid:
"Theyareapresentfrommyfriend。"
"Itisamagnificentpresent,hashegivenyouthesnufferslikewise?"
"No"
"Itisaproofthatyourfriendisagreatnobleman。"
"Howso?"
"Becausegreatlordshavenoideaofsnuffingthecandle。"
"Ourcandleshavewickswhichneverrequirethatoperation。"
"Good!TellmewhohastaughtyouFrench。"
"OldLaForest。Ihavebeenhispupilforsixyears。Hehasalsotaughtmetowritepoetry,butyouknowagreatmanywordswhichI
neverheardfromhim,suchas’agogo,frustratoire,rater,dorloter’。Whotaughtyouthesewords?"
"ThegoodcompanyinParis,andwomenparticularly。"
Wemadesomepunch,andamusedourselvesineatingoystersafterthevoluptuousfashionoflovers。Wesuckedthemin,onebyone,afterplacingthemontheother’stongue。Voluptuousreader,tryit,andtellmewhetheritisnotthenectarofthegods!
Atlast,jokingwasover,andIremindedherthatwehadtothinkofmoresubstantialpleasures。"Waithere,"shesaid,"Iamgoingtochangemydress。Ishallbebackinoneminute。"Leftalone,andnotknowingwhattodo,Ilookedinthedrawersofherwriting—table。
Ididnottouchtheletters,butfindingaboxfullofcertainpreservativesheathsagainstthefatalanddreadedplumpness,I
emptiedit,andIplacedinitthefollowinglinesinsteadofthestolengoods:
’EnfantsdeL’Amitie,ministresdelaPeur,Jesuisl’Amour,tremblez,respectezlevoleur!
Ettoi,femmedeDieu,necrainspasd’etremere;
Carsitoledeviens,Dieusealseralepere。
S’iLestditcependantquetuveuxlebarren,Parle;jesuistoutpret,jemeferaichatrer。’
Mymistresssoonreturned,dressedlikeanymph。AgownofIndianmuslin,embroideredwithgoldlilies,spewedtoadmirationtheoutlineofhervoluptuousform,andherfinelace—capwasworthyofaqueen。Ithrewmyselfatherfeet,entreatinghernottodelaymyhappinessanylonger。
"Controlyourardourafewmoments,"shesaid,"hereisthealtar,andinafewminutesthevictimwillbeinyourarms。"
"Youwillsee,"sheadded,goingtoherwriting—table,"howfarthedelicacyandthekindattentionofmyfriendcanextend。"
Shetooktheboxandopenedit,butinsteadoftheprettysheathsthatsheexpectedtosee,shefoundmypoetry。Afterreadingitaloud,shecalledmeathief,andsmotheringmewithkissessheentreatedmetogiveherbackwhatIhadstolen,butIpretendednottounderstand。Shethenreadthelinesagain,consideredforonemoment,andunderpretenceofgettingabetterpen,shelefttheroom,saying,"Iamgoingtopayyouinyourowncoin。"
Shecamebackafterafewminutesandwrotethefollowingsixlines:
’Sansrienoterauplaisiramoureux,L’objetdetonlarcinsertacombiernosvoeux。
Al’abridudanger,monamesatisfaiteSavoureensureteparfaite;
Etsituveuxjaueravecsecurite,Rends—moimondouxami,cesdonsdel’amitie。
AfterthisIcouldnotresistanylonger,andIgaveherbackthoseobjectssoprecioustoanunwhowantstosacrificeonthealtarofVenus。
Theclockstrikingtwelve,Ishewedhertheprincipalactorwhowaslongingtoperform,andshearrangedthesofa,sayingthatthealcovebeingtoocoldwehadbettersleeponit。Butthetruereasonwasthat,tosatisfythecuriouslover,itwasnecessaryforustobeseen。
Dearreader,apicturemusthaveshades,andthereisnothing,nomatterhowbeautifulinonepointofview,thatdoesnotrequiretobesometimesveiledifyoulookatitfromadifferentone。Inordertopaintthediversifiedscenewhichtookplacebetweenmeandmylovelymistressuntilthedawnofday,IshouldhavetouseallthecoloursofAretino’spalette。Iwasardentandfullofvigour,butI
hadtodealwithastrongpartner,andinthemorning,afterthelastexploit,wewerepositivelywornout;somuchsothatmycharmingnunfeltsomeanxietyonmyaccount。Itistruethatshehadseenmybloodspurtoutandcoverherbosomduringmylastoffering;andasshedidnotsuspectthetruecauseofthatphenomenon,sheturnedpalewithfright。Iallayedheranxietybyathousandfollieswhichmadeherlaughheartily。Iwashedhersplendidbosomwithrosewater,soastopurifyitfromthebloodbywhichithadbeendyedforthefirsttime。Sheexpressedafearthatshehadswallowedafewdrops,butItoldherthatitwasofnoconsequence,evenifwerethecase。
Sheresumedthecostumeofanun,andentreatingmetoliedownandtowritetoherbeforereturningtoVenice,soastoletherknowhowIwas,sheleftthecasino。
Ihadnodifficultyinobeyingher,forIwastrulyingreatneedofrest。Isleptuntilevening。AssoonasIawoke,Iwrotetoherthatmyhealthwasexcellent,andthatIfeltquiteinclinedtobeginourdelightfulcontestalloveragain。Iaskedhertoletmeknowhowshewasherself,andafterIhaddispatchedmyletterIreturnedtoVenice。
第31章