AsIhadexpected,IfoundMediniandhismistressthere,withtwoforeignladiesandtheirattendantcavaliers,andafine—lookingandwell—dressedVenetian,betweenthirty—fiveandforty,whomIwouldnothaverecognizedifZanovitchhadnottoldmehisname,AloisZen。
"Zenwasapatricianname,andIfeltobligedtoaskwhattitlesIoughttogivehim。
"Suchtitlesasoneoldfriendgivesanother,thoughitisverypossibleyoudonotrecollectme,asIwasonlytenyearsoldwhenwesaweachotherlast。"
ZenthentoldmehewasthesonofthecaptainIhadknownwhenIwasunderarrestatSt。Andrews。
"That’stwenty—eightyearsago;butIrememberyou,thoughyouhadnothadthesmall—poxinthosedays。"
Isawthathewasannoyedbythisremark,butitwashisfault,ashehadnobusinesstosaywherehehadknownme,orwhohisfatherwas。
HewasthesonofanobleVenetian——agood—for—nothingineverysenseoftheword。
WhenImethimatFlorencehehadjustcomefromMadrid,wherehehadmadealotofmoneybyholdingabankatfarointhehouseoftheVenetianambassador,MarcoZen。
Iwasgladtomeethim,butIfoundoutbeforethedinnerwasoverthathewascompletelydevoidofeducationandthemannersofagentleman;buthewaswellcontentwiththeonetalenthepossessed,namely,thatofcorrectingthefreaksoffortuneatgamesofchance。Ididnotwaittoseetheonslaughtofthecheatsonthedupes,buttookmyleavewhilethetablewasbeingmadeready。
SuchwasmylifeduringthesevenmonthswhichIspentatFlorence。
AfterthisdinnerIneversawZen,orMedini,orZanovitch,exceptbychanceinthepublicplaces。
HereImustrecountsomeincidentswhichtookplacetowardsthemiddleofDecember。
LordLincoln,ayoungmanofeighteen,fellinlovewithaVenetiandancernamedLamberti,whowasauniversalfavourite。OneverynightwhentheoperawasgiventheyoungEnglishmanmightbeseengoingtohercamerino,andeveryonewonderedwhyhedidnotvisitheratherownhouse,wherehewouldbecertainofagoodwelcome,forhewasEnglish,andthereforerich,young,andhandsome。IbelievehewastheonlysonoftheDukeofNewcastle。
Zanovitchmarkedhimdown,andinashorttimehadbecomeanintimatefriendofthefairLamberti。HethenmadeuptoLordLincoln,andtookhimtothelady’shouse,asapolitemantakesafriendtoseehismistress。
MadameLamberti,whowasincollusionwiththerascal,wasnotniggardlyofherfavourswiththeyoungEnglishman。ShereceivedhimeverynighttosupperwithZanovitchandZen,whohadbeenpresentedbytheSclav,eitherbecauseofhiscapital,orbecauseZanovitchwasnotsoaccomplishedacheat。
Forthefirstfewnightstheytookcaretolettheyoungnoblemanwin。
Astheyplayedaftersupper,andLordLincolnfollowedthenobleEnglishcustomofdrinkingtillhedidnotknowhisrighthandfromhisleft,hewasquiteastonishedonwakingthenextmorningtofindthatluckhadbeenaskindtohimaslove。Thetrapwasbaited,theyounglordnibbled,and,asmaybeexpected,wasfinallycaught。
Zenwontwelvethousandpoundsofhim,andZanovitchlenthimthemoneybyinstallmentsofthreeandfourhundredlouisatatime,astheEnglishmanhadpromisedhistutornottoplay,onhiswordofhonour。
ZanovitchwonfromZenwhatZenwonfromthelord,andsothegamewaskeptuptilltheyoungpigeonhadlosttheenormoussumoftwelvethousandguineas。
LordLincolnpromisedtopaythreethousandguineasthenextday,andsignedthreebillsofexchangeforthreethousandguineaseach,payableinsixmonths,anddrawnonhisLondonbanker。
IheardallaboutthisfromLordLincolnhimselfwhenwemetatBolognathreemonthslater。
ThenextmorningthelittlegamingpartywasthetalkofFlorence。SassoSassi,thebanker,hadalreadypaidZanovitchsixthousandsequinsbymylord’sorders。
Medinicametoseeme,furiousatnothavingbeenaskedtojointheparty,whileIcongratulatedmyselfonmyabsence。Mysurprisemaybeimagined,when,afewdaysafter,apersoncameuptomyroom,andorderedmetoleaveFlorenceinthreedaysandTuscanyinaweek。
Iwaspetrified,andcalledtomylandlordtowitnesstheunrighteousorderIhadreceived。
ItwasDecember28th。Onthesamedate,threeyearsbefore,IhadreceivedorderstoleaveBarcelonainthreedays。
Idressedhastilyandwenttothemagistratetoenquirethereasonformyexile,andonenteringtheroomIfounditwasthesamemanwhohadorderedmetoleaveFlorenceelevenyearsbefore。
Iaskedhimtogivemehisreasons,andherepliedcoldlythatsuchwasthewillofhishighness。
"Butashishighnessmusthavehisreasons,itseemstomethatIamwithinmyrightsinenquiringwhattheyare。"
"Ifyouthinksoyquhadbetterbetakeyourselftotheprince;Iknownothingaboutit。HeleftyesterdayforPisa,wherehewillstaythreedays;youcangothere。"
"Willhepayformyjourney?"
"Ishoulddoubtit,butyoucanseeforyourself。"
"IshallnotgotoPisa,butIwillwritetohishighnessifyouwillpromisetosendontheletter。"
"Iwilldosoimmediately,foritismyduty。"
"Verygood;youshallhavetheletterbeforenoontomorrow,andbeforeday—breakIshallbeintheStatesoftheChurch。"
"There’snoneedforyoutohurryyourself。"
"Thereisaverygreathurry。Icannotbreathetheairofacountrywherelibertyisunknownandthesovereignbreakshisword;thatiswhatIamgoingtowritetoyourmaster。"
AsIwasgoingoutImetMedini,whohadcomeonthesamebusinessasmyself。
Ilaughed,andinformedhimoftheresultsofmyinterview,andhowIhadbeentoldtogotoPisa。
"What!haveyoubeenexpelled,too?"
"Yes。"
"Whathaveyoudone?"
"Nothing。"
"NorI。LetusgotoPisa。"
"Youcangoifyoulike,butIshallleaveFlorencetonight。"
WhenIgothomeItoldmylandlordtogetmeacarriageandtoorderfourpost—horsesfornightfall,andIthenwrotethefollowinglettertothegrandduke:
"MyLord;ThethunderwhichJovehasplacedinyourhandsisonlyfortheguilty;inlaunchingitatmeyouhavedonewrong。SevenmonthsagoyoupromisedthatIshouldremainunmolestedsolongasIobeyedthelaws。
Ihavedonesoscrupulously,andyourlordshiphasthereforebrokenyourword。IammerelywritingtoyoutoletyouknowthatIforgiveyou,andthatIshallnevergiveutterancetoawordofcomplaint。IndeedIwouldwillinglyforgettheinjuryyouhavedoneme,ifitwerenotnecessarythatIshouldremembernevertosetfootinyourrealmsagain。ThemagistratetellsmethatIcangoandseeyouatPisa,butIfearsuchastepwouldseemahardyonetoaprince,whoshouldhearwhatamanhastosaybeforehecondemnshim,andnotafterwards。
"Iam,etc。"
WhenIhadfinishedtheletterIsentittothemagistrate,andthenI
beganmypacking。
IwassittingdowntodinnerwhenMedinicameincursingZenandZanovitch,whomheaccusedofbeingtheauthorsofhismisfortune,andofrefusingtogivehimahundredsequins,withoutwhichhecouldnotpossiblygo。
"WeareallgoingtoPisa,"saidhe,"andcannotimaginewhyyoudonotcome,too。"
"Verygood,"Isaid,laughingly,"butpleasetoleavemenowasIhavetodomypacking。"
AsIexpected,hewantedmetolendhimsomemoney,butonmygivinghimadirectrefusalhewentaway。
AfterdinnerItookleaveofM。MediciandMadameDennis,thelatterofwhomhadheardthestoryalready。Shecursedthegrandduke,sayingshecouldnotimaginehowhecouldconfoundtheinnocentwiththeguilty。
SheinformedmethatMadameLambertihadreceivedorderstoquit,asalsoahunchbackedVenetianpriest,whousedtogoandseethedancerbuthadneversuppedwithher。Infact,therewasacleansweepofalltheVenetiansinFlorence。
AsIwasreturninghomeImetLordLincoln’sgovernor;whomIhadknownatLausanneelevenyearsbefore。Itoldhimofwhathadhappenedtomethroughhishopefulpupilgettinghimselffleeced。Helaughed,andtoldmethatthegranddukehadadvisedLordLincolnnottopaythemoneyhehadlost,towhichtheyoungmanrepliedthatifhewerenottopayheshouldbedishonouredsincethemoneyhehadlosthadbeenlenttohim。
InleavingFlorenceIwascuredofanunhappylovewhichwoulddoubtlesshavehadfatalconsequencesifIhadstayedon。IhavesparedmyreadersthepainfulstorybecauseIcannotrecallittomymindevennowwithoutbeingcuttotheheart。ThewidowwhomIloved,andtowhomIwassoweakastodisclosemyfeelings,onlyattachedmetohertriumphalcartohumiliateme,forshedisdainedmyloveandmyself。Ipersistedinmycourtship,andnothingbutmyenforcedabsencewouldhavecuredme。
AsyetIhavenotlearntthetruthofthemaximthatoldage,especiallywhendevoidoffortune,isnotlikelytoproveattractivetoyouth。
IleftFlorencepoorerbyahundredsequinsthanwhenIcamethere。I
hadlivedwiththemostcarefuleconomythroughoutthewholeofmystay。
IstoppedatthefirststagewithinthePope’sdominions,andbythelastdaybutoneoftheyearIwassettledatBologna,at"St。Mark’sHotel。"
MyfirstvisitwaspaidtoCountMarulli,theFlorentinecharged’affaires。Ibeggedhimtowriteandtellhismaster,that,outofgratitudeformybanishment,Ishouldneverceasetosinghispraises。
Asthecounthadreceivedalettercontaininganaccountofthewholeaffair,hecouldnotquitebelievethatImeantwhatIsaid。
"Youmaythinkwhatyoulike,"Iobserved,"butifyouknewallyouwouldseethathishighnesshasdonemeaverygreatservicethoughquiteuntentionally。"
HepromisedtolethismasterknowhowIspokeofhim。
OnJanuary1st,1772,IpresentedmyselftoCardinalBraneaforte,thePope’slegate,whomIhadknowntwentyyearsbeforeatParis,whenhehadbeensentbyBenedictXVI。withtheholyswaddlingclothesforthenewly—
bornDukeofBurgundy。WehadmetattheLodgeofFreemasons,forthemembersofthesacredcollegewerebynomeansafraidoftheirownanathemas。WehadalsosomeverypleasantlittlesupperswithprettysinnersincompanywithDonFrancescoSensateandCountRanucci。Inshort,thecardinalwasamanofwit,andwhatiscalledabonvivant。
"Oh,hereyouare!"criedhe,whenhesawme;"Iwasexpectingyou"
"Howcouldyou,mylord?WhyshouldIhavecometoBolognaratherthantoanyotherplace?"
"Fortworeasons。InthefirstplacebecauseBolognaisbetterthanmanyotherplaces,andbesidesIflattermyselfyouthoughtofme。Butyouneedn’tsayanythinghereaboutthelifeweledtogetherwhenwewereyoungmen。"
"Ithasalwaysbeenapleasantrecollectiontome。"
"Nodoubt。CountMarullitoldmeyesterdaythatyouspokeveryhighlyofthegrandduke,andyouarequiteright。Youcantalktomeinconfidence;thewallsofthisroomhavenoears。Howmuchdidyougetofthetwelvethousandguineas?"
Itoldhimthewholestory,andshewedhimacopyoftheletterwhichI
hadwrittentothegrandduke。Helaughed,andsaidhewassorryIhadbeenpunishedfornothing。
WhenheheardIthoughtofstayingsomemonthsatBolognahetoldmethatImightreckononperfectfreedom,andthatassoonasthematterceasedtobecomecommontalkhewouldgivemeopenproofofhisfriendship。
AfterseeingthecardinalIresolvedtocontinueatBolognathekindoflifethatIhadbeenleadingatFlorence。BolognaisthefreesttowninallItaly;commoditiesarecheapandgood,andallthepleasuresoflifemaybehadthereatalowprice。Thetownisafineone,andthestreetsarelinedwitharcades——agreatcomfortinsohotaplace。
Astosociety,Ididnottroublemyselfaboutit。IknewtheBolognese;
thenoblesareproud,rude,andviolent;thelowestorders,knownasthebirichini,areworsethanthelazzaroniofNaples,whilethetradesmenandthemiddleclassesaregenerallyspeakingworthyandrespectablepeople。AtBologna,asatNaples,thetwoextremesofsocietyarecorrupt,whilethemiddleclassesarerespectable,andthedepositoryofvirtue,talents,andlearning。
However,myintentionwastoleavesocietyalone,topassmytimeinstudy,andtomaketheacquaintanceofafewmenofletters,whoareeasilyaccessibleeverywhere。
AtFlorenceignoranceistheruleandlearningtheexception,whileatBolognathetinctureoflettersisalmostuniversal。Theuniversityhasthricetheusualnumberofprofessors;buttheyareallillpaid,andhavetogettheirlivingoutofthestudents,whoarenumerous。PrintingischeaperatBolognathananywhereelse,andthoughtheInquisitionisestablishedtherethepressisalmostentirelyfree。
AlltheexilesfromFlorencereachedBolognafourorfivedaysaftermyself。MadameLambertionlypassedthroughonherwaytoVenice。
ZanovitchandZenstayedfiveorsixdays;buttheywerenolongerinpartnership,havingquarreledoverthesharingofthebooty。
ZanovitchhadrefusedtomakeoneofLordLincoln’sbillsofexchangepayabletoZen,becausehedidnotwishtomakehimselfliableincasetheEnglishmanrefusedtopay。HewantedtogotoEngland,andtoldZenhewasatlibertytodothesame。
TheywenttoMilanwithouthavingpatcheduptheirquarrel,buttheMilaneseGovernmentorderedthemtoleaveLombardy,andIneverheardwhatarrangementstheyfinallycameto。LateronIwasinformedthattheEnglishman’sbillshadallbeensettledtotheuttermostfarthing。
Medini,pennilessasusual,hadtakenuphisabodeinthehotelwhereI
wasstaying,bringingwithhimhismistress,hersister,andhermother,butwithonlyoneservant。HeinformedmethatthegranddukehadrefusedtolistentoanyofthematPisa,wherehehadreceivedasecondordertoleaveTuscany,andsohadbeenobligedtoselleverything。Ofcoursehewantedmetohelphim,butIturnedadeafeartohisentreaties。
Ihaveneverseenthisadventurerwithouthisbeinginadesperatestateofimpecuniosity,buthewouldneverlearntoabatehisluxurioushabits,andalwaysmanagedtofindsomewayorotheroutofhisdifficulties。HewasluckyenoughtofallinwithaFranciscanmonknamedDeDominisatBologna,thesaidmonkbeingonhiswaytoRometosolicitabriefof’laicisation’fromthePope。HefellinlovewithMedini’smistress,whonaturallymadehimpaydearlyforhercharms。
Medinileftattheendofthreeweeks。HewenttoGermany,whereheprintedhisversionofthe"Henriade,"havingdiscoveredaMaecenasinthepersonoftheElectorPalatin。AfterthathewanderedaboutEuropefortwelveyears,anddiedinaLondonprisonin1788。
IhadalwayswarnedhimtogiveEnglandawideberth,asIfeltcertainthatifheoncewenttherehewouldnotescapeEnglishboltsandbars,andthatifhegotonthewrongsideoftheprisondoorshewouldnevercomeoutalive。Hedespisedmyadvice,andifhedidsowiththeideaofprovingmealiar,hemadeamistake,forheprovedmetobeaprophet。
Medinihadtheadvantageofhighbirth,agoodeducation,andintelligence;butashewasapoormanwithluxurioustastesheeithercorrectedfortuneatplayorwentintodebt,andwasconsequentlyobligedtobealwaysonthewingtoavoidimprisonment。
Helivedinthiswayforseventyyears,andhemightpossiblybealivenowifhehadfollowedmyadvice。
EightyearsagoCountToriotoldmethathehadseenMediniinaLondonprison,andthatthesillyfellowconfessedhehadonlycometoLondonwiththehopeofprovingmetobealiar。
Medini’sfateshallneverpreventmefromgivinggoodadvicetoapoorwretchonthebrinkoftheprecipice。TwentyyearsagoItoldCagliostro(whocalledhimselfCountPellegriniinthosedays)nottosethisfootinRome,andifhehadfollowedthiscounselhewouldnothavediedmiserablyinaRomanprison。
ThirtyyearsagoawisemanadvisedmetobewarevisitingSpain。Iwent,but,asthereaderknows,Ihadnoreasontocongratulatemyselfonmyvisit。
AweekaftermyarrivalatBologna,happeningtobeintheshopofTartuffi,thebookseller,Imadetheacquaintanceofacross—eyedpriest,whostruckme,afteraquarterofanhour’stalkasamanoflearningandtalent。HepresentedmewithtwoworkswhichhadrecentlybeenissuedbytwooftheyoungprofessorsattheuniversityHetoldmethatIshouldfindthemamusingreading,andhewasright。
Thefirsttreatisecontendedthatwomen’sfaultsshouldbeforgiventhem,sincetheywerereallytheworkofthematrix,whichinfluencedtheminspiteofthemselves。Thesecondtreatisewasacriticismofthefirst。
Theauthorallowedthattheuteruswasananimal,buthedeniedtheallegedinfluence,asnoanatomisthadsucceededindiscoveringanycommunicationbetweenitandthebrain。
Ideterminedtowriteareplytothetwopamphlets,andIdidsointhecourseofthreedays。WhenmyreplywasfinishedIsentittoM。
Dandolo,instructinghimtohavefivehundredcopiesprinted。WhentheyarrivedIgaveabooksellertheagency,andinafortnightIhadmadeahundredsequins。
Thefirstpamphletwascalled"LuteroPensante,"thesecondwasinFrenchandborethetitle"LaForceVitale,"whileIcalledmyreply"LanaCaprina。"Itreatedthematterinaneasyvein,notwithoutsomehintsofdeeplearning,andmadefunofthelucubrationsofthetwophysicians。
MyprefacewasinFrench,butfullofParisianidiomswhichrendereditunintelligibletoallwhohadnotvisitedthegaycapital,andthiscircumstancegainedmeagoodmanyfriendsamongsttheyoungergeneration。
Thesquintingpriest,whosenamewasZacchierdi,introducedmetotheAbbeSeverini,whobecamemyintimatefriendinthecourseoftenortwelvedays。
Thisabbemademeleavetheinn,andgotmetwopleasantroomsinthehouseofaretiredartiste,thewidowofthetenorCarlani。Healsomadearrangementswithapastrycooktosendmemydinnerandsupper。Allthis,plusaservant,onlycostmetensequinsamonth。
Severiniwastheagreeablecauseofmylosingtemporarilymytasteforstudy。Iputbymy"Iliad,"feelingsurethatIshouldbeabletofinishitagain。
Severiniintroducedmetohisfamily,andbeforelongIbecameveryintimatewithhim。Ialsobecamethefavouriteofhissister,aladyratherplainthanpretty,thirtyyearsold,butfullofintelligence。
InthecourseofLenttheabbeintroducedmetoallthebestdancersandoperaticsingersinBologna,whichisthenurseryoftheheroinesofthestage。Theymaybehadcheaplyenoughontheirnativesoil。
Everyweekthegoodabbeintroducedmetoafreshone,andlikeatruefriendhewatchedcarefullyovermyfinances。Hewasapoormanhimself,andcouldnotaffordtocontributeanythingtowardstheexpensesofourlittleparties;butastheywouldhavecostmedoublewithouthishelp,thearrangementwasaconvenientoneforbothofus。
AboutthistimetherewasagooddealoftalkaboutaBolognesenobleman,MarquisAlbergatiCapacelli。Hehadmadeapresentofhisprivatetheatretothepublic,andwashimselfanexcellentactor。Hehadmadehimselfnotoriousbyobtainingadivorcefromhiswife,whomhedidnotlike,soastoenablehimtomarryadancer,bywhomhehadtwochildren。
Theamusingpointinthisdivorcewasthatheobtaineditonthepleathathewasimpotent,andsustainedhispleabysubmittingtoanexamination,whichwasconductedasfollows:
Fourskilledandimpartialjudgeshadthemarquisstrippedbeforethem,anddidallintheirpowertoproduceanerection;butsomehoworotherhesucceededinmaintaininghiscomposure,andthemarriagewaspronouncednullandvoidonthegroundofrelativeimpotence,foritwaswellknownthathehadhadchildrenbyanotherwoman。
Ifreasonandnotprejudicehadbeenconsulted,theprocedurewouldhavebeenverydifferent;forifrelativeimpotencewasconsideredasufficientgroundfordivorce,ofwhatusewastheexamination?
Themarquisshouldhaveswornthathecoulddonothingwithhiswife,andiftheladyhadtraversedthisstatementthemarquismighthavechallengedhertoputhimintotherequiredcondition。
Butthedestructionofoldcustomsandoldprejudicesisoftentheworkoflongages。
Ifeltcurioustoknowthischaracter,andwrotetoM。Dandolotogetmealetterofintroductiontothemarquis。
Inaweekmygoodoldfriendsentmethedesiredletter。ItwaswrittenbyanotherVenetian,M。deZaguri,anintimatefriendofthemarquis。
Theletterwasnotsealed,soIreadit。Iwasdelighted;noonecouldhavecommendedapersonunknowntohimselfbutthefriendofafriendinamoredelicatemanner。
IthoughtmyselfboundtowritealetterofthankstoM。Zaguri。IsaidthatIdesiredtoobtainmypardonmorethaneverafterreadinghisletter,whichmademelongtogotoVenice,andmaketheacquaintanceofsuchaworthynobleman。
Ididnotexpectananswer,butIgotone。M。Zagurisaidthatmydesirewassuchaflatteringonetohimself,thathemeanttodohisbesttoobtainmyrecall。
Thereaderwillseethathewassuccessful,butnottillaftertwoyearsofcontinuouseffort。
AlbergatiwasawayfromBolognaatthetime,butwhenhereturnedSeveriniletmeknow,andIcalledatthepalace。Theportertoldmethathisexcellence(allthenoblesareexcellencesatBologna)hadgonetohiscountryhouse,wherehemeanttopassthewholeofthespring。
IntwoorthreedaysIdroveouttohisvilla。Iarrivedatacharmingmansion,andfindingnooneatthedoorIwentupstairs,andenteredalargeroomwhereagentlemanandanexceedinglyprettywomanwerejustsittingdowntodinner。Thedisheshadbeenbroughtin,andtherewereonlytwoplaceslaid。
Imadeapolitebow,andaskedthegentlemanifIhadthehonourofaddressingtheMarquisAlbergati。Herepliedintheaffirmative,whereuponIgavehimmyletterofintroduction。Hetookit,readthesuperscription,andputitinhispocket,tellingmeIwasverykindtohavetakensomuchtrouble,andthathewouldbesuretoreadit。
"Ithasbeennotroubleatall,"Ireplied,"butIhopeyouwillreadtheletter。ItiswrittenbyM。deZaguri,whomIaskedtodomethisservice,asIhavelongdesiredtomakeyourlordship’sacquaintance。"
Hislordshipsmiledandsaidverypleasantlythathewouldreaditafterdinner,andwouldseewhathecoulddoforhisfriendZaguri。
Ourdialoguewasoverinafewseconds。ThinkinghimextremelyrudeI
turnedmybackandwentdownstairs,arrivingjustintimetopreventthepostilliontakingoutthehorses。Ipromisedhimadoublegratuityifhewouldtakemetosomevillageathand,wherehecouldbaithishorseswhileIbreakfasted。
Justasthepostillionhadgotonhorsebackaservantcamerunningup。
Hetoldmeverypolitelythathisexcellencebeggedmetostepupstairs。
Iputmyhandinmypocketandgavethemanmycardwithmynameandaddress,andtellinghimthatthatwaswhathismasterwanted,Iorderedthepostilliontodriveoffatafullgallop。
Whenwehadgonehalfaleaguewestoppedatagoodinn,andthenproceededonourwaybacktoBologna。
ThesamedayIwrotetoM。deZaguri,anddescribedthewelcomeIhadreceivedatthehandsofthemarquis。IenclosedtheletterinanothertoM。Dandolo,begginghimtoreadit,andtosenditon。IbeggedthenobleVenetiantowritetothemarquisthathavingoffendedmegrievouslyhemustpreparetogivemeduesatisfaction。
Ilaughedwithallmyheartnextdaywhenmylandladygavemeavisitingcardwiththeinscription,GeneraltheMarquisofAlbeygati。Shetoldmethemarquishadcalledonmehimself,andonhearingIwasouthadlefthiscard。
Ibegantolookuponthewholeofhisproceedingsaspuregasconnade,onlylackingthewitofthetrueGascon。IdeterminedtoawaitM。
Zaguri’sreplybeforemakingupmymindastothekindofsatisfactionI
shoulddemand。
WhileIwasinspectingthecard,andwonderingwhatrightthemarquishadtothetitleofgeneral,Severinicamein,andinformedmethatthemarquishadbeenmadeaKnightoftheOrderofSt。StanislasbytheKingofPoland,whohadalsogivenhimthestyleofroyalchamberlain。
"IsheageneralinthePolishserviceaswell?"Iasked。
"Ireallydon’tknow。"
"Iunderstanditall,"Isaidtomyself。"InPolandachamberlainhastherankofadjutant—general,andthemarquiscallshimselfgeneral。Butgeneralwhat?Theadjectivewithoutasubstantiveisamerecheat。"
Isawmyopportunity,andwroteacomicdialogue,whichIhadprintedthenextday。Imadeapresentoftheworktoabookseller,andinthreeorfourdayshesoldoutthewholeeditionatabajoccoapiece。
CHAPTERXIX
FarinelloandtheElectressDowagerofSaxony——MadameSlopitz——Nina——
TheMidwife——MadameSoavi——AbbeBolini——MadameViscioletta——
TheSeamstress——TheSorryPleasureofRevenge——SeveriniGoestoNaples——MyDeparture——MarquisMoscaAnyonewhoattacksaproudpersoninacomicveinisalmostsureofsuccess;thelaughisgenerallyonhisside。
Iaskedinmydialoguewhetheritwaslawfulforaprovost—marshaltocallhimselfsimplymarshal,andwhetheralieutenant—colonelhadarighttothetitleofcolonel。Ialsoaskedwhetherthemanwhopreferredtitlesofhonour,forwhichhehadpaidinhardcash,tohisancientandlegitimaterank,couldpassforasage。
Ofcoursethemarquishadtolaughatmydialogue,buthewascalledthegeneraleverafter。HehadplacedtheroyalarmsofPolandoverthegateofhispalace,muchtotheamusementofCountMischinski,thePolishambassadortoBerlin,whohappenedtobepassingthroughBolognaatthattime。
ItoldthePoleofmydisputewiththemadmarquis,andpersuadedhimtopayAlbergatiavisit,leavinghiscard。Theambassadordidso,andthecallwasreturned,butAlbergati’scardsnolongerborethetitleofgeneral。
TheDowagerElectressofSaxonyhavingcometoBologna,Ihastenedtopaymyrespectstoher。ShehadonlycometoseethefamouscatstratoFarinello,whohadleftMadrid,andnowlivedatBolognaingreatcomfort。HeplacedamagnificentcollationbeforetheElectress,andsangasongofhisowncomposition,accompanyinghimselfonthepiano。
TheElectress,whowasanenthusiasticmusician,embracedFarinello,exclaiming,——
"NowIcandiehappy。"
Farinello,whowasalsoknownastheChevalierBorschihadreigned,asitwere,inSpaintilltheParmesewifeofPhilipV。hadlaidplotswhichobligedhimtoleavetheCourtafterthedisgraceofEnunada。TheElectressnoticedaportraitofthequeen,andspokeveryhighlyofher,mentioningsomecircumstanceswhichmusthavetakenplaceinthereignofFerdinandVI。
Thefamousmusicianburstintotears,andsaidthatQueenBarbarawasasgoodasElizabethofParmawaswicked。
BorschimighthavebeenseventywhenIsawhimatBologna。Hewasveryrichandintheenjoymentofgoodhealth,andyethewasunhappy,continuallysheddingtearsatthethoughtofSpain。
Ambitionisamorepowerfulpassionthanavarice。Besides,Farinellohadanotherreasonforunhappiness。
Hehadanephewwhowastheheirtoallhiswealth,whomhemarriedtoanobleTuscanlady,hopingtofoundatitledfamily,thoughinanindirectkindofway。Butthismarriagewasatormenttohim,forinhisimpotentoldagehewassounfortunateastofallinlovewithhisniece,andtobecomejealousofhisnephew。Worsethanalltheladygrewtohatehim,andFarinellohadsenthisnephewabroad,whileheneverallowedthewifetogooutofhissight。
LordLincolnarrivedinBolognawithanintroductionforthecardinallegate,whoaskedhimtodinner,anddidmethehonourofgivingmeaninvitationtomeethim。ThecardinalwasthusconvincedthatLordLincolnandIhadnevermet,andthatthegranddukeofTuscanyhadcommittedagreatinjusticeinbanishingme。Itwasonthatoccasionthattheyoungnoblemantoldmehowtheyhadspreadthesnare,thoughhedeniedthathehadbeencheated;hewasfartooproudtoacknowledgesuchathing。HediedofdebaucheryinLondonthreeorfouryearsafter。
IalsosawatBolognatheEnglishmanAstonwithMadameSlopitz,sisteroftheCharmingCailimena。MadameSlopitzwasmuchhandsomerthanhersister。ShehadpresentedAstonwithtwobabesasbeautifulasRaphael’scherubs。
Ispokeofhersistertoher,andfromthewayinwhichIsangherpraisessheguessedthatIhadlovedher。ShetoldmeshewouldbeinFlorenceduringtheCarnivalof1773,butIdidnotseeheragaintilltheyear1776,whenIwasatVenice。
ThedreadfulNinaBergonci,whohadmadeamadmanofCountRicla,andwasthesourceofallmywoesatBarcelona,hadcometoBolognaatthebeginningofLent,occupyingapleasanthousewhichshehadtaken。Shehadcarteblanchewithabanker,andkeptupagreatstate,affirmingherselftobewithchildbytheViceroyofCatalonia,anddemandingthehonourswhichwouldbegiventoaqueenwhohadgraciouslychosenBolognaastheplaceofherconfinement。Shehadaspecialrecommendationtothelegate,whooftenvisitedher,butinthegreatestsecrecy。
Thetimeofherconfinementapproached,andtheinsaneRiclasentoveraconfidentialman,DonMartino,whowasempoweredtohavethechildbaptized,andtorecognizeitasRicla’snaturaloffspring。
Ninamadeashowofhercondition,appearingatthetheatreandinthepublicplaceswithanenormousbelly。ThegreatestnobleofBolognapaidcourttoher,andNinatoldthemthattheymightdoso,butthatshecouldnotguaranteetheirsafetyfromthejealousdaggerofRicla。ShewasimpudentenoughtotellthemwhathappenedtomeatBarcelona,notknowingthatIwasatBologna。
ShewasextremelysurprisedtohearfromCountZini,whoknewme,thatI
inhabitedthesametownasherself。
WhenthecountmetmeheaskedmeiftheBarcelonastorywastrue。Ididnotcaretotakehimintomyconfidence,soIrepliedthatIdidnotknowNina,andthatthestoryhaddoubtlessbeenmadeupbyhertoseewhetherhewouldencounterdangerforhersake。
WhenImetthecardinalItoldhimthewholestory,andhiseminencewasastonishedwhenIgavehimsomeinsightintoNina’scharacter,andinformedhimthatshewasthedaughterofhersisterandhergrandfather。
"Icouldstakemylife,"saidI,"thatNinaisnomorewithchildthanyouare。"
"Oh,come!"saidhe,laughing,"thatisreallytoostrong;whyshouldn’tshehaveachild?Itisaverysimplematter,itseemstome。PossiblyitmaynotbeRicla’schildbuttherecanbenodoubtthatsheiswithsomebody’schild。Whatobjectcouldshehaveforfeigningpregnancy?"
"TomakeherselffamousbydefilingtheCountdeRicla,whowasamodelofjusticeandvirtuebeforeknowingthisMessalina。IfyoureminenceknewthehideouscharacterofNinayouwouldnotwonderatanythingshedid。"
"Well,weshallsee。"
"Yes。"
AboutaweeklaterIheardagreatnoiseinthestreet,andonputtingmyheadoutofthewindowIsawawomanstrippedtothewaist,andmountedonanass,beingscourgedbythehangman,andhootedbyamobofallthebiricchiniinBologna。SeverinicameupatthesamemomentandinformedmethatthewomanwasthechiefmidwifeinBologna,andthatherpunishmenthadbeenorderedbythecardinalarchbishop。
"Itmustbeforsomegreatcrime,"Iobserved。
"Nodoubt。ItisthewomanwhowaswithNinathedaybeforeyesterday。"
"What!hasNinabeenbroughttobed?"
"Yes;butofastill—bornchild。"
"Iseeitall。"
Nextdaythestorywasalloverthetown。
Apoorwomanhadcomebeforethearchbishop,andhadcomplainedbitterlythatthemidwifeTeresahadseducedher,promisingtogivehertwentysequinsifshewouldgiveherafineboytowhomshehadgivenbirthafortnightago。Shewasnotgiventhesumagreedupon,andinherdespairathearingofthedeathofherchildshebeggedforjustice,declaringherselfabletoprovethatthedeadchildsaidtobeNina’swasinrealityherown。
Thearchbishoporderedhischancellortoenquireintotheaffairwiththeutmostsecrecy,andthenproceedtoinstantandsummaryexecution。
AweekafterthisscandalDonMartinoreturnedtoBarcelona;butNinaremainedasimpudentasever,doubledthesizeoftheredcockadeswhichshemadeherservantswear,andsworethatSpainwouldavengeherontheinsolentarchbishop。SheremainedatBolognasixweekslonger,pretendingtobestillsufferingfromtheeffectsofherconfinement。
Thecardinallegate,whowasashamedofhavinghadanythingtodowithsuchanabandonedprostitute,didhisbesttohaveherorderedtoleave。
CountRicla,adupetothelast,gaveheraconsiderableyearlyincomeontheconditionthatsheshouldnevercometoBarcelonaagain;butinayearthecountdied。
Ninadidnotsurvivehimformorethanayear,anddiedmiserablyfromherfearfuldebauchery。ImethermotherandsisteratVenice,andshetoldmethestoryofthelasttwoyearsofherdaughter’slife;butitissosadandsodisgustingatalethatIfeelobligedtoomitit。
Asfortheinfamousmidwife,shefoundpowerfulfriends。
Apamphletappearedinwhichtheanonymousauthordeclaredthatthearchbishophadcommittedagreatwronginpunishingacitizeninsoshamefulamannerwithoutanyoftheproperformalitiesofjustice。Thewritermaintainedthatevenifshewereguiltyshehadbeenunjustlypunished,andshouldappealtoRome。
Theprelate,feelingtheforceoftheseanimadversions,circulatedapamphletinwhichitappearedthatthemidwifehadmadethreepriorappearancesbeforethejudge,andthatshewouldhavebeensenttothegallowslongagoifthearchbishophadnothesitatedtoshamethreeofthenoblestfamiliesinBologna,whosenamesappearedindocumentsinthecustodyofhischancellor。
Hercrimeswereprocuringabortionandkillingerringmothers,substitutingthelivingforthedead,andinonecaseaboyforagirl,thusgivinghimtheenjoymentofpropertywhichdidnotbelongtohim。
Thispamphletoftheprelatereducedthepatronsoftheinfamousmidwifetosilence,forseveralyoungnoblemenwhosemothershadbeenattendedbyherdidnotrelishtheideaoftheirfamilysecretsbeingbroughttolight。
AtBolognaIsawMadameMarucci,whohadbeenexpelledfromSpainforthesamereasonasMadamePelliccia。ThelatterhadretiredtoRome,whileMadameMarucciwasonherwaytoLucca,hernativecountry。
MadameSoavi,aBolognesedancerwhomIhadknownatParmaandParis,cametoBolognawithherdaughterbyM。deMarigni。Thegirl,whosenamewasAdelaide,wasverybeautiful,andhernaturalabilitieshadbeenfosteredbyacarefuleducation。
WhenMadameSoavigottoBolognashemetherhusbandwhomshehadnotseenforfifteenyears。
"Hereisatreasureforyou,"saidshe,shewinghimherdaughter。
"She’scertainlyverypretty,butwhatamItodowithher?Shedoesnotbelongtome。"
"Yesshedoes,asIhavegivenhertoyou。Youmustknowthatshehassixthousandfrancsayear,andthatIshallbehercashiertillIgethermarriedtoagooddancer。Iwanthertolearncharacterdancing,andtomakeherappearanceontheboards。Youmusttakeheroutonholidays。"
"WhatshallIsayifpeopleaskmewhosheis?"
"Saysheisyourdaughter,andthatyouarecertain,becauseyourwifegavehertoyou。"
"Ican’tseethat。"
"Ah,youhavealwaysstayedathome,andconsequentlyyourwitsarehomely。"
Iheardthiscuriousdialoguewhichmademelaughthen,andmakesmelaughnowasIwriteit。IofferedtohelpinAdelaide’seducation,butMadameSoavilaughed,andsaid,——
"Fox,youhavedeceivedsomanytenderpullets,thatIdon’tliketotrustyouwiththisone,forfearofyourmakinghertooprecocious。"
"Ididnotthinkofthat,butyouareright。"
AdelaidebecamethewonderofBologna。
AyearafterIlefttheComteduBarri,brother—in—lawofthefamousmistressofLouisXV。,visitedBologna,andbecamesoamorousofAdelaidethathermothersentheraway,fearinghewouldcarryheroff。
DuBarriofferedherahundredthousandfrancsforthegirl,butsherefusedtheoffer。
IsawAdelaidefiveyearslaterontheboardsofaVenetiantheatre。
WhenIwenttocongratulateher,shesaid,——
"Mymotherbroughtmeintotheworld,andIthinkshewillsendmeoutofit;thisdancingiskillingme。"
Inpointoffactthisdelicateflowerfadedanddiedaftersevenyearsoftheseverelifetowhichhermotherhadexposedher。
MadameSoaviwhohadnottakentheprecautiontosettlethesixthousandfrancsonherself,lostallinlosingAdelaide,anddiedmiserablyafterhavingrolledinriches。But,alas!Iamnotthemantoreproachanyoneonthescoreofimprudence。
AtBolognaImetthefamousAfflisio,whohadbeendischargedfromtheimperialserviceandhadturnedmanager。Hewentfrombadtoworse,andfiveorsixyearslatercommittedforgery,wassenttothegalleys,andtheredied。
Iwasalsoimpressedbytheexampleofamanofagoodfamily,whohadoncebeenrich。ThiswasCountFilomarino。Hewaslivingingreatmisery,deprivedoftheuseofallhislimbsbyasuccessionofvenerealcomplaints。Ioftenwenttoseehimtogivehimafewpiecesofmoney,andtolistentohismalevolenttalk,forhistonguewastheonlymemberthatcontinuedactive。Hewasascoundrelandaslanderer,andwrithedunderthethoughtthathecouldnotgotoNaplesandtormenthisrelations,whowereinrealityrespectablepeople,butmonstersaccordingtohisshewing。
MadameSabatini,thedancer,hadreturnedtoBologna,havingmadeenoughmoneytorestuponherlaurels。Shemarriedaprofessorofanatomy,andbroughtallherwealthtohimasadower。Shehadwithherhersister,whowasnotrichandhadnotalents,butwasatthesametimeveryagreeable。
AtthehouseImetanabbe,afineyoungmanofmodestappearance。Thesisterseemedtobedeeplyinlovewithhim,whileheappearedtobegratefulandnothingmore。
ImadesomeremarktothemodestAdonis,andhegavemeaverysensibleanswer。Wewalkedawaytogether,andaftertellingeachotherwhatbroughtustoBolognaweparted,agreeingtomeetagain。
Theabbe,whowastwenty—fourortwenty—fiveyearsold,wasnotinorders,andwastheonlysonofanoblefamilyofNovara,whichwasunfortunatelypooraswellasnoble。
Hehadaveryscantyrevenue,andwasabletolivemorecheaplyatBolognathanNovara,whereeverythingisdear。Besides,hedidnotcareforhisrelations;hehadnofriends,andeverybodytherewasmoreorlessignorant。
TheAbbedeBolini,ashewascalled,wasamanoftranquilmind,livingapeacefulandquietlifeaboveallthings。Helikedletteredmenmorethanletters,anddidnottroubletogainthereputationofawit。Heknewhewasnotafool,andwhenhemixedwithlearnedmenhewasquitecleverenoughtobeagoodlistener。
Bothtemperamentandhispursemadehimtemperateinallthings,andhehadreceivedasoundChristianeducation。Henevertalkedaboutreligion,butnothingscandalizedhim。Heseldompraisedandneverblamed。
Hewasalmostentirelyindifferenttowomen,flyingfromuglywomenandbluestockings,andgratifyingthepassionofprettyonesmoreoutofkindlinessthanlove,forinhisheartheconsideredwomenasmorelikelytomakeamanmiserablethanhappy。Iwasespeciallyinterestedinthislastcharacteristic。
WehadbeenfriendsforthreeweekswhenItookthelibertyofaskinghimhowhereconciledhistheorieswithhisattachmenttoBrigidaSabatini。
Hesuppedwithhereveryevening,andshebreakfastedwithhimeverymorning。WhenIwenttoseehim,shewaseithertherealreadyorcameinbeforemycallwasover。Shebreathedforthloveineveryglance,whiletheabbewaskind,but,inspiteofhispoliteness,evidentlybored。
Brigidalookedwellenough,butshewasatleasttenyearsolderthantheabbe。Shewasverypolitetomeanddidherbesttoconvincemethattheabbewashappyinthepossessionofherheart,andthattheybothenjoyedthedelightsofmutuallove。
ButwhenIaskedhimoverabottleofgoodwineabouthisaffectionforBrigida,hesighed,smiled,blushed,lookeddown,andfinallyconfessedthatthisconnectionwasthemisfortuneofhislife。
"Misfortune?Doesshemakeyousighinvain?Ifsoyoushouldleaveher,andthusregainyourhappiness。"
"HowcanIsigh?Iamnotinlovewithher。Sheisinlovewithme,andtriestomakemeherslave。"
"Howdoyoumean?"
"Shewantsmetomarryher,andIpromisedtodoso,partlyfromweakness,andpartlyfrompity;andnowsheisinahurry。"
"Idaresay;alltheseelderlygirlsareinahurry。"
"Everyeveningshetreatsmetotears,supplications,anddespair。Shesummonsmetokeepmypromise,andaccusesmeofdeceivingher,soyoumayimaginethatmysituationisanunhappyone。"
"Haveyouanyobligationstowardsher?"
"Nonewhatever。Shehasviolatedme,sotospeak,foralltheadvancescamefromher。Shehasonlywhathersistergivesherfromdaytoday,andifshegotmarriedshewouldnotgetthat。"
"Haveyougotherwithchild?"
"Ihavetakengoodcarenottodoso,andthat’swhathasirritatedher;
shecallsallmylittlestratagemsdetestabletreason。"
"Nevertheless,youhavemadeupyourmindtomarryhersoonerorlater?"
"I’dassoonhangmyself。IfIgotmarriedtoherIshouldbefourtimesaspoorasIamnow,andallmyrelationsatNovarawouldlaughatmeforbringinghomeawifeofherage。Besides,sheisneitherrichnorwellborn,andatNovaratheydemandtheoneortheother。"
"Thenasamanofhonourandasamanofsense,yououghttobreakwithher,andthesoonerthebetter。"
"Iknow,butlackingnormalstrengthwhatamItodo?IfIdidnotgoandsupwithherto—night,shewouldinfalliblycomeaftermetoseewhathadhappened。Ican’tlockmydoorinherface,andIcan’ttellhertogoaway。"
"No,butneithercangooninthismiserableway。
Youmustmakeupyourmind,andcuttheGordianknot,likeAlexander。"
"Ihaven’thissword。"
"Iwilllendityou。"
"Whatdoyoumean?"
"Listentome。Youmustgoandliveinanothertown。Shewillhardlygoafteryouthere,Isuppose。"
"Thatisaverygoodplan,butflightisadifficultmatter。"
"Difficult?Notatall。DoyoupromisetodowhatItellyou,andI
willarrangeeverythingquitecomfortably。Yourmistresswillnotknowanythingaboutittillshemissesyouatsupper。"
"Iwilldowhateveryoutellme,andIshallneverforgetyourkindness;
butBrigidawillgomadwithgrief。"
"Wellmyfirstordertoyouisnottogivehergriefasinglethought。
Youhaveonlytoleaveeverythingtome。Wouldyouliketostartto—
morrow?"
"To—morrow?"
"Yes。Haveyouanydebts?"
"No。"
"Doyouwantanymoney?"
"Ihavesufficient。Buttheideaofleavingtomorrowhastakenmybreathaway。Imusthavethreedaysdelay。"
"Whyso?"
"Iexpectsomelettersthedayafterto—morrow,andImustwritetomyrelationstotellthemwhereIamgoing。"
"Iwilltakechargeofyourlettersandsendthemontoyou。"
"WhereshallIbe?"
"Iwilltellyouatthemomentofyourdeparture;trustinme。Iwillsendyouatoncewhereyouwillbecomfortable。Allyouhavetodoistoleaveyourtrunkinthehandsofyourlandlord,withordersnottogiveituptoanyonebutmyself。"
"Verygood。Iamtogowithoutmytrunk,then。"
"Yes。Youmustdinewithmeeverydaytillyougo,andmindnottotellanyonewhatsoeverthatyouintendleavingBologna。"
"Iwilltakecarenottodoso。"
Theworthyyoungfellowlookedquiteradiant。Iembracedhimandthankedhimforputtingsomuchtrustinme。
IfeltproudatthegoodworkIwasabouttoperform,andsmiledatthethoughtofBrigida’sangerwhenshefoundthatherloverhadescaped。
IwrotetomygoodfriendDandolothatinfiveorsixdaysayoungabbewouldpresenthimselfbeforehimbearingaletterfrommyself。IbeggedDandolotogethimacomfortableandcheaplodging,asmyfriendwassounfortunateastobeindifferentlyprovidedwithmoney,thoughanexcellentman。Ithenwrotetheletterofwhichtheabbewastobethebearer。
NextdayBolinitoldmethatBrigidawasfarfromsuspectinghisflight,asowingtohisgaietyatthethoughtoffreedomhehadcontentedhersowellduringthenightshehadpassedwithhimthatshethoughthimasmuchinloveasshewas。
"Shehasallmylinen,"headded,"butIhopetogetagoodpartofitbackunderonepretextoranother,andsheiswelcometotherest。"
Onthedayappointedhecalledonmeaswehadarrangedthenightbefore,carryingahugecarpetbagcontainingnecessaries。ItookhimtoModenainapostchaise,andtherewedined;afterwardIgavehimaletterforM。Dandolo,promisingtosendonhistrunkthenextday。
HewasdelightedtohearthatVenicewashisdestination,ashehadlongwishedtogothere,andIpromisedhimthatM。DandoloshouldseethathelivedascomfortablyandcheaplyashehaddoneatBologna。
Isawhimoff,andreturnedtoBologna。ThetrunkIdispatchedafterhimthefollowingday。
AsIhadexpected,thepoorvictimappearedbeforemeallintearsthenextday。Ifeltitmydutytopityher;itwouldhavebeencrueltopretendIdidnotknowthereasonforherdespair。Igaveheralongbutkindlysermon,endeavouringtopersuadeherthatIhadactedforthebestinpreventingtheabbemarryingher,assuchastepwouldhaveplungedthembothintomisery。
Thepoorwomanthrewherselfweepingatmyfeet,beggingmetobringherabbeback,andswearingbyallthesaintsthatshewouldnevermentiontheword"marriage"again。Bywayofcalmingher,IsaidIwoulddomybesttowinhimover。
Sheaskedwherehewas,andIsaidatVenice;butofcourseshedidnotbelieveme。Therearecircumstanceswhenaclevermandeceivesbytellingthetruth,andsuchalieasthismustbeapprovedbythemostrigorousmoralists。
Twenty—sevenmonthslaterImetBoliniatVenice。Ishalldescribethemeetinginitsproperplace。
Afewdaysafterhehadgone,ImadetheacquaintanceofthefairViscioletta,andfellsoardentlyinlovewithherthatIhadtomakeupmymindtobuyherwithhardcash。ThetimewhenIcouldmakewomenfallinlovewithmewasnomore,andIhadtomakeupmymindeithertodowithoutthemortobuythem。
Icannothelplaughingwhenpeopleaskmeforadvice,asIfeelsocertainthatmyadvicewillnotbetaken。Manisananimalthathastolearnhislessonbyhardexperienceinbattlingwiththestormsoflife。
Thustheworldisalwaysindisorderandalwaysignorant,forthosewhoknowarealwaysinaninfinitesimalproportiontothewhole。
MadameViscioletta,whomIwenttoseeeveryday,treatedmeastheFlorentinewidowhaddone,thoughthewidowrequiredformsandceremonieswhichIcoulddispensewithinthepresenceofthefairViscioletta,whowasnothingelsethanaprofessionalcourtezan,thoughshecalledherselfavirtuosa。
Ihadbesiegedherforthreeweekswithoutanysuccess,andwhenImadeanyattemptssherepulsedmelaughingly。
MonsignorBuoncompagni,thevice—legate,washerloverinsecret,thoughallthetownknewit,butthissortofconventionalsecrecyiscommonenoughinItaly。Asasecclesiastichecouldnotcourtheropenly,butthehussymadenomysterywhateverofhisvisits。
Beinginneedofmoney,andpreferringtogetridofmycarriagethanofanythingelse,IannounceditforsaleatthepriceofthreehundredandfiftyRomancrowns。Itwasacomfortableandhandsomecarriage,andwaswellworththeprice。Iwastoldthatthevice—legateofferedthreehundredcrowns,andIfeltarealpleasureincontradictingmyfavouredrival’sdesires。ItoldthemanthatIhadstatedmypriceandmeanttoadheretoit,asIwasnotaccustomedtobargaining。
Iwenttoseemycarriageatnoononedaytomakesurethatitwasingoodcondition,andmetthevice—legatewhoknewmefrommeetingmeatthelegate’s,andmusthavebeenawarethatIwaspoachingonhispreserves。Hetoldmerudelythatthecarriagewasnotworthmorethanthreehundredcrowns,andthatIoughttobegladoftheopportunityofgettingridofit,asitwasmuchtoogoodforme。
Ihadthestrengthofmindtodespisehisviolence,andtellinghimdrylythatIdidnotchafferIturnedmybackonhimandwentmyway。
NextdaythefairVisciolettawrotemeanotetotheeffectthatshewouldbeverymuchobligedifIwouldletthevice—legatehavethecarriageathisownprice,asshefeltsurehewouldgiveittoher。I
repliedthatIwouldcallonherintheafternoon,andthatmyanswerwoulddependonmywelcome,Iwentinduecourse,andafteralivelydiscussion,shegaveway,andIsignifiedmywillingnesstosellthecarriageforthesumofferedbythevice—legate。
Thenextdayshehadhercarriage,andIhadmythreehundredcrowns,andIlettheproudprelateunderstandthatIhadavengedmyselfforhisrudeness。
AboutthistimeSeverinisucceededinobtainingapositionastutorinanillustriousNeapolitanfamily,andassoonashereceivedhisjourney—
moneyheleftBologna。Ialsohadthoughtsofleavingthetown。
IhadkeptupaninterestingcorrespondencewithM。Zaguri,whohadmadeuphismindtoobtainmyrecallinconcertwithDandolo,whodesirednothingbetter。ZaguritoldmethatifIwantedtoobtainmypardonI
mustcomeandliveasnearaspossibletotheVenetianborders,sothattheStateInquisitorsmightsatisfythemselvesofmygoodconduct。
M。Zuliani,brothertotheDuchessofFiano,gavemethesameadvice,andpromisedtouseallhisinterestinmybehalf。
WiththeideaoffollowingthiscounselIdecidedtosetupmyabodeatTrieste,whereM。Zaguritoldmehehadanintimatefriendtowhomhewouldgivemealetterofintroduction。AsIcouldnotgobylandwithoutpassingthroughtheStatesofVeniceIresolvedtogotoAncona,whenceboatssailtoTriesteeveryday。AsIshouldpassthroughPesaroIaskedmypatrontogivemealetterfortheMarquisMosca,adistinguishedmanofletterswhomIhadlongwishedtoknow。Justthenhewasagooddealtalkedaboutonaccountofatreatiseonalmswhichhehadrecentlypublished,andwhichtheRomancuriahadplacedonthe"Index。"
Themarquiswasadevoteeaswellasamanoflearning,andwasimbuedwiththedoctrineofSt。Augustine,whichbecomesJansenismifpushedtoanextremepoint。
IwassorrytoleaveBologna,forIhadspenteightpleasantmonthsthere。IntwodaysIarrivedatPesaroinperfecthealthandwellprovidedforineveryway。
Ileftmyletterwiththemarquis,andhecametoseemethesameday。
Hesaidhishousewouldalwaysbeopentome,andthathewouldleavemeinhiswife’shandstobeintroducedtoeverybodyandeverythingintheplace。Heendedbyaskingmetodinewithhimthefollowingday,addingthatifIcaredtoexaminehislibraryhecouldgivemeanexcellentcupofchocolate。
Iwent,andsawanenormourscollectionofcommentsontheLatinpoetsfromEnniustothepoetsofthetwelfthcenturyofourera。Hehadhadthemallprintedathisownexpenseandathisprivatepress,infourtallfolios,veryaccuratelyprintedbutwithoutelegance。Itoldhimmyopinion,andheagreedthatIwasright。
Thewantofelegancewhichhadsparedhimanoutlayofahundredthousandfrancshaddeprivedhimofaprofitofthreehundredthousand。
Hepresentedmewithacopy,whichhesenttomyinn,withanimmensefoliovolumeentitled"MarmoraPisaurentia,"whichIhadnotimetoexamine。
Iwasmuchpleasedwiththemarchioness,whohadthreedaughtersandtwosons,allgood—lookingandwellbred。
Themarchionesswasawomanoftheworld,whileherhusband’sinterestswereconfinedtohisbooks。Thisdifferenceindispositionsometimesgaverisetoaslightelementofdiscord,butastrangerwouldneverhavenoticeditifhehadnotbeentold。
Fiftyyearsagoawisemansaidtome:"Everyfamilyistroubledbysomesmalltragedy,whichshouldbekeptprivatewiththegreatestcare。Infine,peopleshouldlearntowashtheirdirtylineninprivate。"
ThemarchionesspaidmegreatattentionduringthefivedaysIspentatPesaro。Inthedayshedrovemefromonecountryhousetoanother,andatnightsheintroducedmetoallthenobilityofthetown。
Themarquismighthavebeenfiftythen。Hewascoldbytemperament,hadnootherpassionbutthatofstudy,andhismoralswerepure。Hehadfoundedanacademyofwhichhewasthepresident。Itsdesignwasafly,inallusiontohisnameMosca,withthewords’demece’,thatistosay,takeaway’c’from’musca’andyouhave’musa’。
Hisonlyfailingwasthatwhichthemonksregardashisfinestquality,hewasreligioustoexcess,andthisexcessofreligionwentbeyondtheboundswhere’nequitconsistererectum’。
Butwhichisthebetter,togobeyondthesebounds,ornottocomeuptothem?Icannotventuretodecidethequestion。Horacesays,——
"Nullaestmihireligio!"
anditisthebeginningofanodeinwhichhecondemnsphilosophyforestranginghimfromreligion。
Excessofeverykindisbad。
IleftPesarodelightedwiththegoodcompanyIhadmet,andonlysorryI
hadnotseenthemarquis’sbrotherwhowaspraisedbyeveryone。
CHAPTERXX
AJewNamedMardocheusBecomesMyTravellingCompanion——HePersuadesMetoLodgeinHisHouse——IFallinLoveWithHisDaughterLeah——
AfteraStayofSixWeeksIGotoTriesteSometimeelapsedbeforeIhadtimetoexaminetheMarquisofMosca’scollectionofLatinpoets,amongstwhichthe’Priapeia’foundnoplace。
Nodoubtthisworkborewitnesstohisloveforliteraturebutnottohislearning,fortherewasnothingofhisowninit。Allhehaddonewastoclassifyeachfragmentinchronologicalorder。Ishouldhavelikedtoseenotes,comments,explanations,andsuchlike;buttherewasnothingofthekind。Besides,thetypewasnotelegant,themarginswerepoor,thepapercommon,andmisprintsnotinfrequent。Allthesearebadfaults,especiallyinaworkwhichshouldhavebecomeaclassic。
Consequently,thebookwasnotaprofitableone;andasthemarquiswasnotarichmanhewasoccasionallyreproachedbyhiswifeforthemoneyhehadexpended。
Ireadhistreatiseonalmsgivingandhisapologyforit,andunderstoodagooddealofthemarquis’swayofthinking。IcouldeasilyimaginethathiswritingsmusthavegivengreatoffenceatRome,andthatwithsounderjudgmenthewouldhaveavoidedthisdanger。Ofcoursethemarquiswasreallyintheright,butintheologyoneisonlyintherightwhenRomesaysyes。
Themarquiswasarigorist,andthoughhehadatinctureofJansenismheoftendifferedfromSt。Augustine。
Hedenied,forinstance,thatalmsgivingcouldannulthepenaltyattachedtosin,andaccordingtohimtheonlysortofalmsgivingwhichhadanymeritwasthatprescribedintheGospel:"Letnotthyrighthandknowwhatthylefthanddoeth。"
Heevenmaintainedthathewhogavealmssinnedunlessitwasdonewiththegreatestsecrecy,foralmsgiveninpublicaresuretobeaccompaniedbyvanity。
Itmighthavebeenobjectedthatthemeritofalmsliesintheintentionwithwhichtheyaregiven。Itisquitepossibleforagoodmantoslipapieceofmoneyintothepalmofsomemiserablebeingstandinginapublicplace,andyetthismaybedonesolelywiththeideaofrelievingdistresswithoutathoughtoftheonlookers。
AsIwantedtogotoTrieste,ImighthavecrossedthegulfbyasmallboatfromPesaro;agoodwindwasblowing,andIshouldhavegottoTriesteintwelvehours。Thiswasmyproperway,forIhadnothingtodoatAncona,anditwasahundredmileslonger;butIhadsaidIwouldgobyAncona,andIfeltobligedtodoso。
Ihadalwaysastrongtinctureofsuperstition,whichhasexercisedconsiderableinfluenceonmystrangecareer。
LikeSocratesI,too,hadademontowhomIreferredmydoubtfulcounsels,doinghiswill,andobeyingblindlywhenIfeltavoicewithinmetellingmetoforbear。
AhundredtimeshaveIthusfollowedmygenius,andoccasionallyIhavefeltinclinedtocomplainthatitdidnotimpelmetoactagainstmyreasonmorefrequently。WheneverIdidsoIfoundthatimpulsewasrightandreasonwrong,andforallthatIhavestillcontinuedreasoning。
第107章