ArmellineandEmiliehadbothbeautifulbreasts,andknewit;theywerethereforeastonishedatmyindifference,perhapsthoughtthatIhadneverseenafinebreast。AsamatteroffactafinefigureismuchmorescarceatRomethanaprettyface。
Thus,inspiteoftheirmodesty,theirvanityimpelledthemtoshewmethatmyindifferencewasill—placed,butitwasmyparttoputthemattheirease,andtomakethemflingshametothewinds。
TheywereenchantedwhenItoldthemtotrytheirhandsatabowlofpunch,andtheysimplydancedforjoywhenIpronounceditbetterthanmyownbrew。
Thencametheoyster—game,andIscoldedArmellineforhavingswallowedtheliquidasIwastakingtheoysterfromherlips。Iagreedthatitwasveryhardtoavoiddoingso,butIofferedtoshewthemhowitcouldbedonebyplacingthetongueintheway。Thisgavemeanopportunityofteachingthemthegameoftongues,whichIshallnotexplainbecauseitiswellknowntoalltruelovers。ArmellineplayedherpartwithsuchevidentrelishthatIcouldseesheenjoyeditaswellasI,thoughsheagreeditwasaveryinnocentamusement。
ItsochancedthatafineoysterslippedfromitsshellasIwasplacingitbetweenEmilie’slips。Itfellontoherbreast,andshewouldhaverecovereditwithherfingers;butIclaimedtherightofregainingitmyself,andshehadtounlaceherbodicetoletmedoso。Igotholdoftheoysterwithmylips,butdidsoinsuchamannerastopreventhersuspectingthatIhadtakenanyextraordinarypleasureintheact。
Armellinelookedonwithoutlaughing;shewasevidentlysurprisedatthelittleinterestIhadtakeninwhatwasbeforemyeye。Emilielaughedandrelacedherbodice。
Theopportunitywastoogoodtobelost,sotakingArmellineonmykneeI
gaveheranoysterandletitslipasEmilie’shadslipped,muchtothedelightoftheelder,whowantedtoseehowheryoungcompanionwouldgothroughtheordeal。
Armellinewasreallyasmuchdelightedherself,thoughshetriedtoconcealherpleasure。
"Iwantmyoyster,"saidI。
"Takeit,then。"
Therewasnoneedtotellmetwice。Iunlacedhercorsetinsuchawayastomakeitfallstilllower,bewailingthenecessityofhavingtosearchforitwithmyhands。
Whatamartyrdomforanamorousmantohavetoconcealhisblissatsuchamoment!
IdidnotletArmellinehaveanyoccasiontoaccusemeoftakingtoomuchlicence,forIonlytouchedheralabasterspheressomuchaswasabsolutelynecessary。
WhenIhadgottheoysteragainIcouldrestrainmyselfnomore,andaffixingmylipstooneoftheblossomsofherbreastIsuckeditwithavoluptuouspleasurewhichisbeyondalldescription。
Shewasastonished,butevidentlymoved,andIdidnotleavehertillmyenjoymentwascomplete。
Whenshemarkedmydreamylangourousgaze,sheaskedmeitithadgivenmemuchpleasuretoplaythepartofaninfant。
"Yes,dearest,"Ireplied,"butit’sonlyaninnocentjest。"
"Idon’tthinkso;andIhopeyouwillsaynothingaboutittothesuperioress。Itmaybeinnocentforyou,butitisnotforme,asI
experiencedsensationswhichmustpartakeofthenatureofsin。Wewillpickupnomoreoysters。"
"Thesearemeretrifles,"saidEmilie,"thestainofwhichwilleasilybewipedoutwithalittleholywater。Atalleventswecanswearthattherehasbeennokissingbetweenus。"
Theywentintothenextroomforamoment,Ididthesame,andwethensatonthesofabeforethefire。AsIsatbetweenthemIobservedthatourlegswereperfectlyalike,andthatIcouldnotimaginewhywomenstucksoobstinatelytotheirpetticoats。
WhileItalkedItouchedtheirlegs,sayingitwasjustasifIweretotouchmyown。
TheydidnotinterruptthisexaminationwhichIcarrieduptotheknee,andItoldEmiliethatalltherewardIwouldaskformyserviceswasthatImightseeherthighs,tocomparethemwithArmelline’s。
"ShewillbebiggerthanI,"saidArmelline,"thoughIamthetaller。"
"Well,therewouldbenoharminlettingmesee。"
"Ithinktherewould。"
"Well,Iwillfeelwithmyhands。"
"No,youwouldlookatthesametime。"
"IswearIwillnot。"
"Letmebandageyoureyes。"
"Certainly;butIwill:bandageyourstoo。"
"Yes;wewillplay,atblindman’sbuff。"
BeforethebandagingbeganItookcaretomakethemswallowagooddoseofpunch,and,thenweproceededtoplay。Thetwogirlsletmespantheirthighsseveraltimes,laughingandfallingovermewhenevermyhandswenttoohigh。
Iliftedthebandageandsaweverything,buttheypretendednottosuspectanything。
Theytreatedmeinthesameway,nodoubttoseewhatitwasthattheyfeltwhentheyfelluponme。
Thisdelightfulgamewenton;tillexhausted,naturewouldnotallowmetoplayitanymore。Iputmyselfinastateofdecency,andthentoldthemtotakeofftheirbandages。
Theydidsoandsatbesideme,thinking,perhaps,thattheywouldbeableto,disavoweverythingonthescoreofthebandage。
ItseemedtomethatEmiliehadhadalover,thoughItookgoodcarenottotellherso;butArmellinewasapurevirgin。Shewasmeekerthanherfriend,andhergreateyesshoneasvoluptuouslybutmoremodestly。
Iwouldhavesnatchedakissfromherprettymouth,butsheturnedawayherhead,thoughshesqueezedmyhandstenderly。IwasastonishedatthisrefusalafterthelibertiesIhadtakenwithher。
Wehadtalkedaboutballs,andtheywerebothextremelyanxioustoseeone。
ThepublicballwastheragewithalltheyoungRomans。FortenlongyearsthePopeRezzonicohaddeprivedthemofthispleasure。
AlthoughRezzonicoforbadedancing,heallowedgamingofeverydescription。Ganganelli,hissuccessor,hadotherviews,andforbadegamingbutalloweddancing。
Somuchforpapalinfallibility;whatonecondemnstheotherapproves。
Ganganellithoughtitbettertolethissubjectsskipthantogivethemtheopportunityofruiningthemselves,ofcommittingsuicide,orofbecomingbrigands;butRezzonicodidnotseethematterinthatlight。
IpromisedthegirlsIwouldtakethemtotheballassoonasIcoulddiscoveronewhereIwasnotlikelytoberecognized。
Threeo’clockstruck,andItookthembacktotheconvent,wellenoughpleasedwiththeprogressIhadmade,thoughIhadonlyincreasedmypassion。IwassurerthaneverthatArmellinewasborntoexerciseanirresistibleswayovereverymanwhoowedfealtytobeauty。
Iwasamongstherliegemen,andamsostill,buttheincenseisallgoneandthecenserofnovalue。
Icouldnothelpreflectingonthesortofglamourwhichmademefallinlovewithonewhoseemedallnewtome,whileIlovedherinexactlythesamemannerasIhadlovedherpredecessor。Butinrealitytherewasnorealnovelty;thepiecewasthesame,thoughthetitlemightbealtered。
ButwhenIhadwonwhatIcoveted,didIrealizethatIwasgoingoveroldground?DidIcomplain?DidIthinkmyselfdeceived?
Notonewhit;anddoubtlessforthisreason,thatwhilstIenjoyedthepieceIkeptmyeyesfixedonthetitlewhichhadsotakenmyfancy。
Ifthisbeso,ofwhatuseistitleatall?Thetitleofabook,thenameofadish,thenameofatown——ofwhatconsequenceareallthesewhenwhatonewantsistoreadthebook,toeatthedish,andtoseethetown。
Thecomparisonisasophism。Manbecomesamorousthroughthesenses,which,touchexcepted,allresideinthehead。Inloveabeautifulfaceisamatterofthegreatestmoment。
Abeautifulfemalebodymightwellexciteamantocarnalindulgence,eventhoughtheheadwerecovered,butnevertoreallove。Ifatthemomentofphysicaldelightthecoveringweretakenaway,andafaceofhideous,revoltinguglinessdisclosed,onewouldflyinhorror,inspiteofthebeautiesofthewoman’sbody。
Butthecontrarydoesnotholdgood。Ifamanhasfalleninlovewithasweet,enchantingface,andsucceedsinliftingtheveilofthesanctuaryonlytofinddeformitiesthere,stillthefacewinstheday,atonesforall,andthesacrificeisconsummated。
Thefaceisthusparamount,andhenceithascometobeagreedthatwomen’sbodiesshallbecoveredandtheirfacesdisclosed;whilemen’sclothesarearrangedinsuchawaythatwomencaneasilyguessatwhattheycannotsee。
Thisarrangementisundoubtedlytotheadvantageofwomen;artcanconcealtheimperfectionsoftheface,andevenmakeitappearbeautiful,butnocosmeticcandissembleanuglybreast,stomach,oranyotherpartofthemanbody。
Inspiteofthis,IconfessthatthephenomeridesofSpartawereintheright,likeallwomenwho,thoughtheypossessafinefigure,havearepulsiveface;inspiteofthebeautyofthepiece,thetitledrivesspectatorsaway。Stillaninterestingfaceisaninseparableaccidentoflove。
Thricehappyaretheywho,likeArmelline,havebeautybothinthefaceandbody。
WhenIgothomeIwassofortunateastofindMargaritainadeepsleep。
Itookcarenottoawakeher,andwenttobedwithaslittlenoiseaspossible。Iwasinwantofrest,forInolongerenjoyedthevigourofyouth,andIslepttilltwelve。
WhenIawoke,Margaritatoldmethatahandsomeyoungmanhadcalledonmeatteno’clock,andthatshehadamusedhimtilleleven,notdaringtoawakeme。
"Imadehimsomecoffee,"saidshe,"andhewaspleasedtopronounceitexcellent。Hewouldnottellmehisname,buthewillcomeagaintomorrow。Hegavemeapieceofmoney,butIhopeyouwillnotmind。
Idon’tknowhowmuchitisworth。"
IguessedthatitwastheFlorentine。Thepiecewasoftwoounces。I
onlylaughed,fornotlovingMargaritaIwasnotjealousofher。Itoldhershehaddonequiterighttoamusehimandtoacceptthepiece,whichwasworthforty—eightpauls。
Shekissedmeaffectionately,andthankstothisincidentIheardnothingaboutmyhavingcomehomesolate。
IfeltcurioustolearnmoreaboutthisgenerousTuscan,soIproceededtoreadLeonilda’sletter。
Hisname,itappeared,wasM————。HewasarichmerchantestablishedinLondon,andhadbeencommendedtoherhusbandbyaKnightofMalta。
Leonildasaidhewasgenerous,good—hearted,andpolished,andassuredmethatIshouldlikehim。
Aftertellingmethefamilynews,Leonildaconcludedbysayingthatshewasinafairwaytobecomeamother,andthatshewouldbeperfectlyhappyifshegavebirthtoason。Shebeggedmetocongratulatethemarquis。
Whetherfromanaturalinstinctortheeffectsofprejudice,thisnewsmademeshudder。Iansweredherletterinafewdays,enclosingitinalettertothemarquis,inwhichItoldhimthatthegraceofGodwasnevertoolate,andthatIhadneverbeensomuchpleasedbyanynewsasathearinghewaslikelytohaveanheir。
InthefollowingMayLeonildagavebirthtoason,whomIsawatPrague,ontheoccasionofthecoronationofLeopold。HecalledhimselfMarquisC————,likehisfather,orperhapswehadbettersaylikehismother’shusband,whoattainedtheageofeighty。
Thoughtheyoungmarquisdidnotknowmyname,Igotintroducedtohim,andhadthepleasureofmeetinghimasecondtimeatthetheatre。Hewasaccompaniedbyapriest,whowascalledhisgovernor,butsuchanofficewasasuperfluityforhim,whowaswiserattwentythanmostmenareatsixty。
Iwasdelightedtoseethattheyoungmanwasthelivingimageoftheoldmarquis。IshedtearsofjoyasIthoughthowthislikenessmusthavepleasedtheoldmanandhiswife,andIadmiredthischancewhichseemedtohaveabettednatureinherdeceit。
IwrotetomydearLeonilda,placingtheletterinthehandsofherson。
ShedidnotgetittilltheCarnivalof1792,whentheyoungmarquisreturnedtoNaples;andashorttimeafterIreceivedananswerinvitingmetoherson’smarriageandbeggingmetospendtheremainderofmydayswithher。
"Whoknows?Imayeventuallydoso。
IcalledonthePrincessSantaCroceatthreeo’clock,andfoundherinbed,withthecardinalreadingtoher。
Thefirstquestionsheaskedwas,whyIhadlefttheoperaattheendofthesecondact。
"Princess,Icantellyouaninterestinghistoryofmysixhoursofadventure,butyoumustgivemeafreehand,forsomeoftheepisodesmustbetoldstrictlyafternature。"
"IsitanythinginthestyleofSisterM————M————?"askedthecardinal。
"Yes,mylord,somethingofthekind。"
"Princess,willyoubedeaf?"saidhiseminence,"OfcourseIwill,"shereplied。
IthentoldmytalealmostasIhavewrittenit。Theslippingoystersandthegameofblindman’sbuffmadetheprincessburstwithlaughing,inspiteofherdeafness。SheagreedwiththecardinalthatIhadactedwithgreatdiscretion,andtoldmethatIshouldbesuretosucceedonthenextattempt。
"Inthreeorfourdays,"saidthecardinal,"youwillhavethedispensation,andthenEmiliecanmarrywhomshelikes。"
ThenextmorningtheFlorentinecametoseemeatnineo’clock,andI
foundhimtoanswertothemarchioness’sdescription;butIhadabonetopickwithhim,andIwasnonethebetterpleasedwhenhebeganaskingmeabouttheyoungpersoninmyboxatthetheatre;hewantedtoknowwhethersheweremarriedorengaged,ifshehadfather,mother,oranyotherrelations。
Ismiledsardonically,andbeggedtobeexcusedgivinghimtherequiredinformation,astheyoungladywasmaskedwhenhesawher。
Heblushed,andbeggedmypardon。
IthankedhimfordoingMargaritathehonourofacceptingacupofcoffeefromherhands,andbeggedhimtotakeonewithme,sayingIwouldbreakfastwithhimnextmorning。HelivedwithRoland,oppositeSt。
Charles,whereMadameGabrieli,thefamoussinger,nicknamedlaCoghetta,lived。
AssoonastheFlorentinewasgone,IwenttoSt。Paul’sinhothaste,forIlongedtoseewhatreceptionIshouldhavefromthetwovestalsI
hadinitiatedsowell。
WhentheyappearedInoticedagreatchange。Emiliehadbecomegay,whileArmellinelookedsad。
Itoldtheformerthatsheshouldhaveherdispensationinthreedays,andherwarrantforfourhundredcrownsinaweek。
"Atthesametime,"Iadded,"youshallhaveyourgrantoftwohundredcrowns。"
Atthishappytidingssherantotellthesuperioressofhergoodfortune。
AssoonasIwasalonewithArmellineItookherhandsandcoveredthemwithkisses,begginghertoresumeherwontedgaiety。
"WhatshallIdo,"saidshe,"withoutEmilie?WhatshallIdowhenyouaregone?Iamunhappy。Ilovemyselfnolonger。"
Sheshedtearswhichpiercedmetotheheart。IsworeIwouldnotleaveRometillIhadseenhermarriedwithadowryofathousandcrowns。
"Idon’twantathousandcrowns,butIhopeyouwillseememarriedasyousay;ifyoudonotkeepyourpromiseitwillkillme。"
"Iwoulddieratherthandeceiveyou;butyouonyoursidemustforgivemylove,which,perhaps,mademegotoofartheotherevening。"
"Iforgiveyoueverythingifyouwillremainmyfriend。"
"Iwill;andnowletmekissyourbeautifullips。"
Afterthisfirstkiss,whichItookasapledgeofcertainvictory,shewipedawayhertears;andsoonafterEmiliereappeared,accompaniedbythesuperioress,whotreatedmewithgreatcordiality。
"IwantyoutodoasmuchforArmelline’snewfriendasyouhavedoneforEmilie,"saidshe。
"Iwilldoeverythinginmypower,"Ireplied;"andinreturnIhopeyouwillallowmetotaketheseyoungladiestothetheatrethisevening。"
"Youwillfindthemready;howcouldIrefuseyouanything?"
WhenIwasalonewiththetwofriendsIapologisedforhavingdisposedofthemwithouttheirconsent。
"Ourconsent!"saidEmilie:"weshouldbeungratefulindeedifwerefusedyouanythingafterallyouhavedoneforus。"
"Andyou,Armelline,willyouwithstandmylove?"
"No;solongasitkeepswithinduebounds。Nomoreblindman’sbuff!"
"Anditissuchanicegame!Youreallygrieveme。"
"Well,inventanothergame,"saidEmilie。
Emiliewasbecomingardent,somewhattomyannoyance,forIwasafraidArmellinewouldgetjealous。Imustnotbechargedwithfoppishnessonthisaccount。Iknewthehumanheart。
WhenIleftthemIwenttotheTordinonaTheatreandtookabox,andthenorderedagoodsupperatthesameinn,notforgettingtheoysters,thoughIfeltsureIshouldnotrequiretheiraid。
Ithencalledonamusician,whomIrequestedtogetmethreeticketsforaball,wherenoonewouldbelikelytoknowme。
Iwenthomewiththeideaofdiningbymyself,butIfoundanotefromtheMarchionessd’Aout,reproachingmeinafriendlymannerfornothavingbrokenbreadwithher,andinvitingmetodinner。Iresolvedtoaccepttheinvitation,andwhenIgottothehouseIfoundtheyoungFlorentinealreadythere。
ItwasatthisdinnerthatIfoundoutmanyofhisgoodqualities,andI
sawthatDonnaLeonildahadnotsaidtoomuchinhisfavour。
TowardstheendofthemealthemarchionessaskedwhyIhadnotstayedtilltheendoftheopera。
"Becausetheyoungladiesweregettingtired。"
"IhavefoundoutthattheydonotbelongtotheVenetianambassador’shousehold。
"Youareright,andIhopeyouwillpardonmysmallfiction。"
"Itwasanimpromptuefforttoavoidtellingmewhotheyare,buttheyareknown。"
"ThenIcongratulatethecurious。"
"TheoneIaddresseddeservestoexcitegeneralcuriosity;butifIwereinyourplaceIshouldmakeherusealittlepowder。"
"Ihavenottheauthoritytodoso,andifIhad,Iwouldnottroubleherfortheworld。"
IwaspleasedwiththeFlorentine,wholistenedtoallthiswithoutsayingaword。IgothimtotalkofEnglandandofhisbusiness。HetoldmethathewasgoingtoFlorencetotakepossessionofhisinheritance,andtogetawifetotakebackwithhimtoLondon。AsI
left,ItoldhimthatIcouldnothavethepleasureofcallingonhimtillthedayafternext,asIwaspreventedbyimportantbusiness。HetoldmeImustcomeatdinnertime,andIpromisedtodoso。
Fullofloveandhope,Iwentformytwofriends,whoenjoyedthewholeplaywithoutanyinterruption。
WhenwealightedattheinnItoldthecoachmantocallformeattwo,andwethenwentuptothethirdfloor,wherewesatbeforethefirewhiletheoysterswerebeingopened。Theydidnotinterestusastheyhaddonebefore。
Emiliehadanimportantair;shewasabouttomakeagoodmarriage。
Armellinewasmeek,smiling,andaffectionate,andremindedmeofthepromiseIhadgivenher。Irepliedbyardentkisseswhichreassuredher,whiletheywarnedherthatIwouldfainincreasetheresponsibilityIhadalreadycontractedtowardsher。However,sheseemedresigned,andIsatdowntotableinahappyframeofmind。
AsEmiliewasontheeveofherwedding,shenodoubtputdownmyneglectofhertomyrespectforthesacramentofmatrimony。
WhensupperwasoverIgotonthesofawithArmelline,andspentthreehourswhichmighthavebeendeliciousifIhadnotobstinatelyendeavouredtoobtaintheutmostfavour。Shewouldnotgivein;allmysupplicationsandentreatiescouldnotmoveher;shewassweet,butfirm。
Shelaybetweenmyarms,butwouldnotgrantwhatIwanted,thoughshegavemenoharshorpositiverefusal。
Itseemsapuzzle,butinrealityitisquitesimple。
Sheleftmyarmsavirgin,sorry,perhaps,thathersenseofdutyhadnotallowedhertomakemecompletelyhappy。
Atlastnaturebademecease,inspiteofmylove,andIbeggedhertoforgiveme。MyinstincttoldmethatthiswastheonlywaybywhichI
mightobtainherconsentanothertime。
Halfmerryandhalfsad,weawokeEmiliewhowasinadeepsleep,andthenwestarted。Iwenthomeandgotintobed,nottroublingmyselfaboutthestormofabusewithwhichMargaritagreetedme。
TheFlorentinegavemeadeliciousdinner,overwhelmedmewithprotestationsoffriendship,andofferedmehispurseifIneededit。
HehadseenArmelline,andhadbeenpleasedwithher。Ihadansweredhimsharplywhenhequestionedmeabouther,andeversincehehadnevermentionedhername。
Ifeltgratefultohim,andasifImustmakehimsomereturn。
Iaskedhimtodinner,andhadMargaritatodinewithus。NotcaringforherIshouldhavebeengladifhehadfalleninlovewithher;therewouldhavebeennodifficulty,Ibelieve,onherpart,andcertainlynotonmine;butnothingcameofit。Sheadmiredatrinketwhichhungfromhiswatch—chain,andhebeggedmypermissiontogiveither。Itoldhimtodosobyallmeans,andthatshouldhavebeenenough;buttheaffairwentnofarther。
InaweekallthearrangementsforEmilie’smarriagehadbeenmade。I
gaveherhergrant,andthesamedayshewasmarriedandwentawaywithherhusbandtoCivitaVecchia。Menicuccio,whosenameIhavenotmentionedforsometime,waswellpleasedwithmyrelationswithhissister,foreseeingadvantagesforhimself,andstillbetterpleasedwiththeturnhisownaffairsweretaking,forthreedaysafterEmilie’sweddinghemarriedhismistress,andsetupinasatisfactorymanner。
WhenEmiliewasgonethesuperioressgaveArmellineanewcompanion。Shewasonlyafewyearsolderthanmysweetheart,andverypretty;butshedidnotarouseastronginterestinmybreast。Whenviolentlyinlovenootherwomanhaseverhadmuchpoweroverme。
ThesuperioresstoldmethathernamewasScholastica,andthatshewaswellworthyofmyesteem,being,asshesaid,asgoodasEmilie。SheexpressedahopethatIwoulddomybesttohelpScholasticatomarryamanwhomsheknewandwhowasinagoodposition。
ThismanwasthesonofacousinofScholastica’s。Shecalledhimhernephew,thoughhewasolderthanshe。Thedispensationcouldeasilybegotformoney,butifitwastobehadfornothingIshouldhavetomakeinterestwiththeHolyFather。IpromisedIwoulddomybestinthematter。
Thecarnivalwasdrawingtoaclose,andScholasticahadneverseenanoperaoraplay。Armellinewantedtoseeaball,andIhadatlastsucceededinfindingonewhereitseemedunlikelythatIshouldberecognized。However,itwouldhavetobecarefullymanaged,asseriousconsequencesmightensue;soIaskedthetwofriendsiftheywouldwearmen’sclothes,towhichtheyagreedveryheartily。
IhadtakenaboxattheAlibertiTheatreforthedayaftertheball,soItoldthetwogirlstoobtainthenecessarypermissionfromthesuperioress。
ThoughArmelline’sresistanceandthepresenceofhernewfrienddiscouragedme,Iprocuredeverythingrequisitetotransformthemintotwohandsomelads。
AsArmellinegotintothecarriageshegavemethebadnewsthatScholasticaknewnothingaboutourrelations,andthatwemustbecarefulwhatwedidbeforeher。Ihadnotimetoreply,forScholasticagotin,andwedroveofftotheinn。Whenwewereseatedinfrontofagoodfire,ItoldthemthatiftheylikedIwouldgointothenextroominspiteofthecold。
Sosaying,Ishewedthemtheirdisguises,andArmellinesaiditwoulddoifIturnedmyback,appealingtoScholasticstoconfirmher。
"Iwilldoasyoulike,"saidshe,"butIamverysorrytobeintheway。
Youareinlovewitheachother,andhereamIpreventingyoufromgivingoneanothermarksofyouraffection。Whydon’tyoutreatmewithconfidence?Iamnotachild,andIamyourfriend。"
Theseremarksshewedthatshehadplentyofcommonsense,andIbreathedagain。
"Youareright,fairScholastics,"Isaid,"IdoloveArmelline,butshedoesnotloveme,andrefusestomakemehappyononepretenceoranother。"
WiththesewordsIlefttheroom,andaftershuttingthedoorbehindmeproceededtomakeupafireinthesecondapartment。
InaquarterofanhourArmellineknockedatthedoor,andbeggedmetoopenit。Shewasinherbreeches,andsaidtheyneededmyassistanceastheirshoesweresosmalltheycouldnotgetthemon。
Iwasinratherasulkyhumour,soshethrewherarmsroundmyneckandcoveredmyfacewithkisseswhichsoonrestoredmetomyself。
WhileIwasexplainingthereasonofmyilltemper,andkissingwhateverIcouldsee,Scholasticaburstoutlaughing。
"IwassurethatIwasintheway,"saidshe;"andifyoudonottrustme,IwarnyouthatIwillnotgowithyoutotheoperato—morrow。"
"Well,then,embracehim,"saidArmelline。
"Withallmyheart。"
IdidnotmuchcareforArmelline’sgenerosity,butIembracedScholasticaaswarmlyasshedeserved。IndeedIwouldhavedonesoifshehadbeenlesspretty,forsuchkindlyconsiderationdeservedareward。IevenkissedhermoreardentlythanIneedhavedone,withtheideaofpunishingArmelline,butImadeamistake。Shewasdelighted,andkissedherfriendaffectionatelyasifingratitude。
Imadethemsitdown,andtriedtopullontheirshoes,butIsoonfoundthattheyweremuchtoosmall,andthatwemustgetsomemore。
Icalledthewaiterwhoattendedtous,andtoldhimtogoandfetchabootmakerwithanassortmentofshoes。
InthemeanwhileIwouldnotbecontentedwithmerelykissingArmelline。
Sheneitherdaredtograntnortorefuse;andasiftorelieveherselfofanyresponsibility,madeScholasticasubmittoallthecaressesI
lavishedonher。ThelattersecondedmyeffortswithanardourthatwouldhavepleasedmeexceedinglyifIhadbeeninlovewithher。
Shewasexceedinglybeautiful,andherfeatureswereasperfectlychiselledasArmelline’s,butArmellinewaspossessedofadelicateandsubtlecharmoffeaturepeculiartoherself。
Ilikedtheamusementwellenough,buttherewasadropofbitternessinallmyenjoyment。IthoughtitwasplainthatArmellinedidnotloveme,andthatScholasticaonlyencouragedmetoencourageherfriend。
AtlastIcametotheconclusionthatIshoulddowelltoattachmyselftotheonewhoseemedlikelytogivemethecompletestsatisfaction。
AssoonasIconceivedthisideaIfeltcurioustoseewhetherArmellinewoulddiscoveranyjealousyifIshewedmyselfreallyinlovewithScholastica,andifthelatterpronouncedmetobetoodaring,forhithertomyhandshadnotcrossedtheRubiconoftheirwaistbands。Iwasjustgoingtoworkwhentheshoemakerarrived,andinafewminutesthegirlswerewellfitted。
Theyputontheircoats,andIsawtwohandsomeyoungmenbeforeme,whiletheirfigureshintedtheirsexsufficientlytomakeathirdpersonjealousofmygoodfortune。
Igaveordersforsuppertobereadyatmidnight,andwewenttotheball。Iwouldhavewageredahundredtoonethatnoonewouldrecognizemethere,asthemanwhogottheticketshadassuredmethatitwasagatheringofsmalltradesmen。Butwhocantrusttofateorchance?
Wewentintothehall,andthefirstpersonIsawwastheMarchionessd’Aout,withherhusbandandherinseparableabbe。
NodoubtIturnedathousandcolours,butitwasnogoodgoingback,forthemarchionesshadrecognizedme,soIcomposedmyselfandwentuptoher。Weexchangedtheusualcomplimentsofpolitesociety,towhichsheaddedsomegood—naturedthoughironicalremarksonmytwoyoungfriends。
Notbeingaccustomedtocompany,theyremainedconfusedandspeechless。
Buttheworstofallwastocome。AtallyoungladywhohadjustfinishedaminuetcameuptoArmelline,droppedacurtsy,andaskedhertodance。
InthisyoungladyIrecognizedtheFlorentinewhohaddisguisedhimselfasagirl,andlookedaverybeautifulone。
Armellinethoughtshewouldnotappearadupe,andsaidsherecognizedhim。
"Youaremakingamistake,"saidhe,calmly。"Ihaveabrotherwhoisverylikeme,justasyouhaveasisterwhoisyourlivingportrait。MybrotherhadthepleasureofexchangingafewwordswithherattheCapronica。"TheFlorentine’sclevernessmadethemarchionesslaugh,andIhadtojoininhermirth,thoughIfeltlittleinclinationtodoso。
Armellinebeggedtobeexcuseddancing,sothemarchionessmadehersitbetweenthehandsomeFlorentineandherself。ThemarquistookpossessionofScholastica,andIhadtobeattentivetothemarchionesswithoutseemingtobeawareoftheexistenceofArmelline,towhomtheFlorentinewastalkingearnestly。
Ifeltasjealousasatiger;andhavingtoconcealmyrageunderanairofperfectsatisfaction,thereadermayimaginehowwellIenjoyedtheball。
However,therewasmoreanxietyinstoreforme;forpresentlyInoticedScholasticaleavethemarquis,andgoapartwithamiddle—agedman,withwhomsheconversedinanintimatemanner。
Theminuetsover,thesquaredancesbegan,andIthoughtIwasdreamingwhenIsawArmellineandtheFlorentinetakingtheirplaces。
Icameuptocongratulatethem,andaskedArmelline,gently,ifshewassureofthesteps。
"ThisgentlemansaysIhaveonlytoimitatehim,andthatIcannotpossiblymakeanymistakes。"
Ihadnothingtosaytothis,soIwenttowardsScholastica,feelingverycurioustoknowwhowashercompanion。
Assoonasshesawmesheintroducedmetohim,sayingtimidlythatthiswasthenephewofwhomshehadspoken,thesamethatwishedtomarryher。
Iwassurprised,butIdidnotletitappear。Itoldhimthatthesuperioresshadspokenofhimtome,andthatIwasthinkingoverthewaysandmeansofobtainingadispensationwithoutanycosts。
Hewasanhonest—lookingman,andthankedmeheartily,commendinghimselftomygoodoffices,ashesaidhewasfarfromrich。
Ileftthemtogether,andonturningtoviewthedanceIwasastonishedtoseethatArmellinewasdancingadmirably,andexecutingallthefigures。TheFlorentineseemedafinisheddancer,andtheybothlookedveryhappy。
Iwasfarfrompleased,butIcongratulatedthembothontheirperformance。TheFlorentinehaddisguisedhimselfsoadmirablythatnoonewouldhavetakenhimforaman。ItwastheMarchionessd’Aoutwhohadbeenhisdresser。
AsIwastoojealoustoleaveArmellinetoherowndevices,Irefusedtodance,preferringtowatchher。
IwasnotatalluneasyaboutScholastica,whowaswithherbetrothed。
Abouthalf—pasteleventheMarchionessd’Aout,whowasdelightedwithArmelline,andpossiblyhadherprotege’shappinessinview,askedme,inatonethatamountedtoacommand,tosupwithherincompanywithmytwocompanions。
"Icannothavethehonour,"Ireplied,"andmytwocompanionsknowthereason。"
"Thatisasmuchastosay,"saidthemarchioness,"thathewilldoasyouplease,"turningtoArmellineasshespoke。
IaddressedmyselftoArmelline,andobservedsmilinglythatsheknewperfectlywellthatshemustbehomebyhalf—pasttwelveatlatest。
"True,"shereplied,"butyoucandoasyouplease。"
IrepliedsomewhatsadlythatIdidnotfeelmyselfatlibertytobreakmyword,butthatshecouldmakemedoeventhatifshechose。
Thereuponthemarchioness,herhusband,theabbe,andtheFlorentine,urgedhertouseherpowertomakemebreakmysupposedword,andArmellineactuallybegantopresumetodoso。
Iwasburstingwithrage;butmakingupmymindtodoanythingratherthanappearjealous,IsaidsimplythatIwouldgladlyconsentifherfriendwouldconsentalso。
"Verywell,"saidshe,withapleasedairthatcutmetothequick,"goandaskher。"
Thatwasenoughforme。IwenttoScholasticaandtoldherthecircumstancesinthepresenceofherlover,begginghertorefusewithoutcompromisingme。
HerloversaidIwasperfectlyright,butScholasticarequirednopersuasion,tellingmethatshehadquitemadeuphermindnottosupwithanyone。
Shecamewithme,andItoldhertospeaktoArmellineapartbeforesayinganythingtotheothers。
IledScholasticabeforethemarchioness,bewailingmywantofsuccess。
ScholasticatoldArmellinethatshewantedtosayafewwordstoheraside,andafterashortconversationtheycamebacklookingsorry,andArmellinetoldthemarchionessthatshefounditwouldbeimpossibleforthemtocome。Theladydidnotpressusanylonger,sowewentaway。
ItoldScholastica’sintendedtokeepwhathadpassedtohimself,andaskedhimtodinewithmeonthedayafterAshWednesday。
Thenightwasdark,andwewalkedtotheplacewhereIhadorderedthecarriagetobeinwaiting。
TomeitwasasifIhadcomeoutofhell,andonthewaytotheinnI
didnotspeakaword,notevenansweringthequestionswhichthetoo—
simpleArmellineaddressedtomeinavoicethatwouldhavesoftenedaheartofstone。Scholasticaavengedmebyreproachingherforhavingobligedmetoappeareitherrudeorjealous,orabreakerofmyword。
WhenwegottotheinnArmellinechangedmyjealousrageintopity;hereyesswamwithtears,whichScholastica’shometruthshaddrawnforth。
Thesupperwasready,sotheyhadnotimetochangetheirdress。Iwassadenough,butIcouldnotbeartoseeArmellinesadalso。Iresolvedtodomybesttodriveawayhermelancholy,eventhoughIsuspectedthatitarosefromloveoftheFlorentine。
Thesupperwasexcellent,andScholasticadidhonourtoit,whileArmelline,contrarytoherwont,scarcelytouchedathing。Scholasticawascharming。Sheembracedherfriend,andtoldhertobemerrywithher,asIhadbecomethefriendofherbetrothed,andshewassureI
woulddoasmuchforherasIhaddoneforEmilie。Sheblessedtheballandthechancewhichhadbroughthimthere。Inshort,shedidherbesttoshewArmellinethatwithmyloveshehadnoreasontobesad。
Armellinedarednotdisclosethetruecauseofhersadness。Thefactwas,thatshewantedtogetmarried,andthehandsomeFlorentinewasthemantoherliking。
Oursuppercametoanend,andstillArmellinewasgloomy。Sheonlydrankoneglassofpunch,andasshehadeatensolittleIwouldnottryandmakeherdrinkmoreforfearlestitshoulddoherharm。
Scholastica,ontheotherhand,tooksuchafancytothisagreeablefluid,whichshetastedforthefirsttime,thatshedrankdeeply,andwasamazedtofinditmountingtoherheadinsteadofdescendingtoherstomach。Inthispleasantstate,shefeltitwasherdutytoreconcileArmellineandmyself,andtoassureusthatwemightbeastenderaswelikedwithoutmindingherpresence。
Gettingupfromtableandstandingwithsomedifficulty,shecarriedherfriendtothesofa,andcaressedherinsuchawaythatArmellinecouldnothelplaughing,despitehersadness。Thenshecalledmeandplacedherinmyarms。Icaressedher,andArmelline,thoughshedidnotrepulseme,didnotrespondasScholasticahadhoped。Iwasnotdisappointed;IdidnotthinkitlikelyshewouldgrantnowwhatshehadrefusedtograntwhenIhadheldherinmyarmsforthosehourswhilstEmiliewasfastasleep。
However,Scholasticabegantoreproachmewithmycoldness,thoughI
deservednoblameatallonthisscore。
Itoldthemtotakeofftheirmen’sclothes,andtodressthemselvesaswomen。
IhelpedScholasticatotakeoffhercoatandwaistcoat,andthenaidedArmellineinasimilarmanner。
WhenIbroughtthemtheirchemises,Armellinetoldmetogoandstandbythefire,andIdidso。
Beforelonganoiseofkissingmademeturnround,andIsawScholastica,onwhomthepunchhadtakeneffect,devouringArmelline’sbreastwithkisses。Atlastthistreatmenthadthedesiredresult;Armellinebecamegay,andgaveasgoodasshegot。
Atthissightthebloodboiledinmyveins,andrunningtothemIfoundScholasticwasnotillpleasedthatIshoulddojusticetoherbeautifulspheres,whileforthenonceItransformedherintoanurse。
Armellinewasashamedtoappearlessgenerousthanherfriend,andScholasticawastriumphantwhenshesawthepeculiarusetowhich(forthefirsttime)IputArmelline’shands。
Armellinecalledtoherfriendtohelp,andshewasnotbackward;butinspiteofhertwentyyearsherastonishmentatthecatastrophewasgreat。
AfteritwasoverIputontheirchemisesandtookofftheirbreecheswithallthedecencyimaginable,andafterspendingafewminutesinthenextroomtheycameandsatdownonmykneeoftheirownaccord。
Scholastica,insteadofbeingannoyedatmygivingthepreferencetothehiddencharmsofArmelline,seemeddelighted,watchingwhatIdid,andhowArmellinetookit,withtheclosestattention。Shenodoubtlongedtoseemeperformthemagnumopus,butthegentleArmellinewouldnotallowmetogosofar。
AfterIhadfinishedwithArmellineIrecollectedIhaddutiestowardsScholastica,andIproceededtoinspecthercharms。
Itwasdifficulttodecidewhichofthetwodeservedtocarryofftheapple。Scholastica,perhaps,wasstrictlyspeakingthemorebeautifulofthetwo,butIlovedArmelline,andlovecastsaglamouroverthebelovedobject。ScholasticaappearedtometobeaspureavirginasArmelline,andIsawthatImightdowhatIlikedwithher。ButIwouldnotabusemyliberty,notcaringtoconfesshowpowerfulanallythepunchhadbeen。
However,Ididallinmypowertogiveherpleasurewithoutgivingherthegreatestpleasureofall。Scholastica,wasgluttedwithvoluptuousenjoyment,andwascertainthatIhadonlyeludedherdesiresfrommotivesofdelicacy。
Itookthembacktotheconvent,assuringthemthatIwouldtakethemtotheoperaonthefollowingevening。
Iwenttobed,doubtfulwhetherIhadgainedavictoryorsustainedadefeat;anditwasnottillIawokethatIwasinapositiontogiveadecidedopinion。
[Thereishereaconsiderablehiatusintheauthorsmanuscript。]
EndFlorencetoTriesteByJacquesCasanovaMEMOIRSOFJACQUESCASANOVAdeSEINGALT1725—1798
SPANISHPASSIONS,Volume6d——FLORENCETOTRIESTE
THEMEMOIRSOFJACQUESCASANOVADESEINGALT
THERAREUNABRIDGEDLONDONEDITIONOF1894TRANSLATEDBYARTHURMACHENTO
WHICHHASBEENADDEDTHECHAPTERSDISCOVEREDBYARTHURSYMONS。
FLORENCEtoTRIESTE
CHAPTERXVIII
MadameDenis——Dedini——Zanovitch——Zen——IAmObligedtoLeave——IArriveatBologna——GeneralAlbergatiWithoutspeakingatanylengthIaskedtheyounggrandduketogivemeanasyluminhisdominionsforaslongasImightcaretostay。I
anticipatedanyquestionshemighthaveaskedbytellinghimthereasonswhichhadmademeanexilefrommynativeland。
"Astomynecessities,"Iadded,"Ishallaskforhelpofnoone;Ihavesufficientfundstoensuremyindependence。Ithinkofdevotingthewholeofmytimetostudy。"
"Solongasyourconductisgood,"hereplied,"thelawsguaranteeyourfreedom;butIamgladyouhaveappliedtome。WhomdoyouknowinFlorence?"
"Tenyearsago,mylord,Ihadsomedistinuishedacquaintanceshere;butnowIproposetoliveinretirement,anddonotintendrenewinganyoldfriendships。"
Suchwasmyconversationwiththeyoungsovereign,andafterhisassurancesIconcludedthatnoonewouldmolestme。
MyadventuresinTuscanytheyearsbeforewereinallprobabilityforgotten,oralmostforgotten,asthenewGovernmenthadnothingincommonwiththeold。
AftermyinterviewwiththegranddukeIwenttoabookseller’sshopandorderedsomebooks。Agentlemanintheshop,hearingmemakingenquiriesaboutGreekworks,accostedme,andwegotonwelltogether。ItoldhimIwasworkingatatranslationofthe"Iliad,"andinreturnheinformedmethathewasmakingacollectionofGreekepigrams,whichhewishedtopublishinGreekandItalian。ItoldhimIshouldliketoseethiswork,whereuponheaskedmewhereIlived。Itoldhim,learnthisnameandaddress,andcalledonhimthenextday。Hereturnedthevisit,andwebecamefastfriends,thoughwenevereitherwalkedoratetogether。
ThisworthyFlorentinewasnamed(orisnamed,ifhebestillalive)
EverarddeMedici。
IwasverycomfortablewithAllegranti;Ihadthequietsonecessarytoliterarylabours,butneverthelessImadeupmymindtochangemylodging。Magdalena,mylandlord’sniece,wassocleverandcharming,thoughbutachild,thatshecontinuallydisturbedmystudies。Shecameintomyroom,wishedmegoodday,askedmewhatkindofanightIhadspent,ifIwantedanything,andthesightofhergraceandbeautyandthesoundofhervoicesoravishedme,thatIdeterminedtoseeksafetyinflight。
AfewyearslaterMagdalenabecameafamousmusician。
AfterleavingAllegrantiItookroomsinatradesman’shouse;hiswifewasugly,andhehadnoprettydaughtersorseductivenieces。ThereI
livedforthreeweekslikeLafontaine’srat,verydiscreetly。
Aboutthesametime,CountStraticoarrivedatFlorencewithhispupil,theChevalierMorosini,whowastheneighteen。IcouldnotavoidcallingonStratico。Hehadbrokenhislegsometimebeforeandwasstillunabletogooutwithhispupil,whohadallthevicesandnoneofthevirtuesofyouth。Consequently,Straticowasalwaysafraidofsomethinghappeningtohim,andhebeggedmetomakemyselfhiscompanion,andeventosharehispleasures,sothathemightnotgointobadcompanyanddangeroushousesaloneandundefended。
Thusmydaysofcalmstudyvanishedaway。Ihadtopartakeinthedebaucheryofayoungrake,andalloutofpuresensibility。
TheChevalierMorosiniwasathorough—pacedprofligate。Hehatedliterature,goodsociety,andthecompanyofsensiblepeople。Hisdailypleasureswerefuriousriding,harddrinking,andharddissipationwithprostitutes,whomhesometimesalmostkilled。
Thisyoungnoblemanpaidamanforthesoleserviceofgettinghimawomanoragirleveryday。
DuringthetwomonthswhichhepassedinFlorenceIsavedhislifeascoreoftimes。Igotverytiredofmyduty,butIfeltboundtopersevere。
Hewasliberaltothevergeofrecklessness,andwouldneverallowmetopayforanything。Evenhere,however,disputesoftenarosebetweenus;
ashepaid,hewantedmetoeat,drink,anddissipateinthesamemeasuresashimself。However,Ihadmyownwayonmostoccasions,onlygivinginwhenitsuitedmetodoso。
WewenttoseetheoperaatLucca,anddroughttwoofthedancershometosupper。Asthechevalierwasdrunkasusual,hetreatedthewomanhehadchosen——asuperbcreature——veryindifferently。Theotherwasprettyenough,butIhaddonenothingseriouswithher,soIproceededtoavengethebeauty。Shetookmeforthechevalier’sfather,andadvisedmetogivehimabettereducation。
AfterthechevalierwasgoneIbetookmyselftomystudiesagain,butI
suppedeverynightwithMadameDenis,whohadformerlybeenadancerintheKingofPrussia’sservice,andhadretiredtoFlorence。
Shewasaboutmyage,andthereforenotyoung,butstillshehadsufficientremainsofherbeautytoinspireatenderpassion;shedidnotlookmorethanthirty。Shewasasfreshasayounggirl,hadexcellentmanners,andwasextremelyintelligent。Besidesalltheseadvantages,shehadacomfortableapartmentonthefirstfloorofoneofthelargestcafesinFlorence。Infrontofherroomwasabalconywhereitwasdelicioustositandenjoythecooloftheevening。
ThereadermayrememberhowIhadbecomeherfriendatBerlinin1764,andwhenwemetagainatFlorenceouroldflameswererekindled。
ThechiefboarderinthehousewhereshelivedwasMadameBrigonzi,whomIhadmetatMemel。Thislady,whopretendedthatshehadbeenmymistresstwenty—fiveyearsbefore,oftencameintoMadameDenis’sroomswithanoldloverofhersnamedMarquisCapponi。
Hewasanagreeableandwell—educatedman;andnoticingthatheseemedtoenjoymyconversationIcalledonhim,andhecalledonme,leavinghiscardasIwasnotathome。
Ireturnedthevisit,andheintroducedmetohisfamilyandinvitedmetodinner。ForthefirsttimesinceIhadcometoFlorenceIdressedmyselfwitheleganceandworemyjewels。
AttheMarquisCapponi’sImadetheacquaintanceofCorilla’slover,theMarquisGennori,whotookmetoahousewhereImetmyfate。IfellinlovewithMadameayoungwidow,whohadbeenspendingafewmonthsinParis。Thisvisithadaddedtoherotherattractionsthecharmofagoodmanner,whichalwayscountsforsomuch。
ThisunhappylovemadethethreemonthslongerwhichIspentinFlorencepainfultome。
ItwasatthebeginningofOctober,andaboutthattimeCountMediniarrivedatFlorencewithoutapennyinhispocket,andwithoutbeingabletopayhisvetturino,whohadarrestedhim。
Thewretchedman,whoseemedtofollowmewhereverIwent,hadtakenuphisabodeinthehouseofapoorIrishman。
IdonotknowhowMedinifoundoutthatIwasatFlorence,buthewrotemealetterbeggingmetocomeanddeliverhimfromthepolice,whobesiegedhisroomandtalkedoftakinghimtoprison。Hesaidheonlywantedmetogobailforhim,andprotestedthatIshouldnotrunanyrisk,ashewassureofbeingabletopayinafewdays。
MyreaderswillbeawarethatIhadgoodreasonfornotlikingMedini,butinspiteofourquarrelIcouldnotdespisehisentreaty。Ievenfeltinclinedtobecomehissurety,ifhecouldprovehiscapabilityofpayingthesumforwhichhehadbeenarrested。Iimaginedthatthesummustbeasmallone,andcouldnotunderstandwhythelandlorddidnotanswerforhim。Mysurpriseceased,however,whenIenteredhisroom。
AssoonasIappearedherantoembraceme,beggingmetoforgetthepast,andtoextracthimfromthepainfulpositioninwhichhefoundhimself。
Icastarapidglanceovertheroom,andsawthreetrunksalmostempty,theircontentsbeingscatteredaboutthefloor。Therewashismistress,whomIknew,andwhohadherreasonsfornotlikingme;heryoungsister,whowept;andhermother,whoswore,andcalledMediniarogue,sayingthatshewouldcomplainofhimtothemagistrate,andthatshewasnotgoingtoallowherdressesandherdaughter’sdressestobeseizedforhisdebts。
Iaskedthelandlordwhyhedidnotgobail,ashehadthesepersonsandtheireffectsassecurity。
"Thewholelot,"heanswered,"won’tpaythevetturino,andthesoonertheyareoutofmyhousethebetterIshallbepleased。"
Iwasastonished,andcouldnotunderstandhowthebillcouldamounttomorethanthevalueofalltheclothesIsawonthefloor,soIaskedthevetturinototellmetheextentofthedebt。
HegavemeapaperwithMedini’ssignature;theamountwastwohundredandfortycrowns。
"Howintheworld,"Iexclaimed,"couldhecontractthisenormousdebt?"
Iwonderednolongerwhenthevetturinotoldmethathehadservedthemforthelastsixweeks,havingconductedthecountandthethreewomenfromRometoLeghorn,andfromLeghorntoPisa,andfromPisatoFlorence,payingfortheirboardalltheway。
"Thevetturinowillnevertakemeasbailforsuchanamount,"IsaidtoMedini,"andevenifhewouldIshouldneverbesofoolishastocontractsuchadebt。"
"Letmehaveawordwithyouinthenextroom,"saidhe;"Iwillputthematterclearlybeforeyou。"
"Certainly。"
Twoofthepolicewouldhavepreventedhisgoingintothenextroom,onthepleathathemightescapethroughthewindow,butIsaidIwouldbeanswerableforhim。
Justthenthepoorvetturinocameinandkissedmyhand,sayingthatifI
wouldgobailforthecounthewouldletmehavethreemonthswhereintofindthemoney。
AsithappeneditwasthesamemanwhohadtakenmetoRomewiththeEnglishwomanwhohadbeenseducedbytheactorl’Etoile。Itoldhimtowaitamoment。
Mediniwhowasagreattalkerandadreadfulliarthoughttopersuademebyshewingmeanumberofopenletters,commendinghiminpompoustermstothebesthousesinFlorence。Ireadtheletters,butIfoundnomentionofmoneyinthem,andItoldhimasmuch。
"Iknow,"saidhe,"butthereisplaygoingoninthesehouses,andIamsureofgainingimmensesums。"
"YoumaybeawarethatIhavenoconfidenceinyourgoodluck。"
"ThenIhaveanotherresource。"
"Whatisthat?"
Heshewedmeabundleofmanuscript,whichIfoundtobeanexcellenttranslationofVoltaire’s"Henriade"intoItalianverse。Tassohimselfcouldnothavedoneitbetter。HesaidhehopedtofinishthepoematFlorence,andtopresentittothegrandduke,whowouldbesuretomakehimamagnificentpresent,andtoconstitutehimhisfavourite。
Iwouldnotundeceivehim,butIlaughedtomyself,knowingthatthegranddukeonlymadeapretenceoflovingliterature。AcertainAbbeFontaine,acleverman,amusedhimwithalittlenaturalhistory,theonlyscienceinwhichhetookanyinterest。Hepreferredtheworstprosetothebestverse,nothavingsufficientintellecttoenjoythesubtlecharmsofpoetry。Inrealityhehadonlytwopassions——womenandmoney。
AfterspendingtwowearisomehourswithMedini,whosewitwasgreatandhisjudgmentsmall,afterheartilyrepentingofhavingyieldedtomycuriosityandhavingpaidhimavisit,IsaidshortlythatIcoulddonothingforhim。Despairdrivesmencrazy;asIwasmakingforthedoor,heseizedmebythecollar。
Hedidnotreflectinhisdireextremitythathehadnoarms,thatIwasstrongerthanhe,thatIhadtwicedrawnhisblood,andthatthepolice,thelandlord,thevetturirco,andtheservants,wereinthenextroom。I
wasnotcowardenoughtocallforhelp;Icaughtholdofhisneckwithbothhandsandsqueezedhimtillhewasnearlychoked。Hehadtoletgoatlast,andthenItookholdofhiscollarandaskedhimifhehadgonemad。
Isenthimagainstthewall,andopenedthedoorandthepolicecamein。
ItoldthevetturinothatIwouldonnoaccountbeMedini’ssurety,orbeanswerableforhiminanyway。
JustasIwasgoingout,heleaptforwardcryingthatImustnotabandonhim。
Ihadopenedthedoor,andthepolice,fearinghewouldescape,ranforwardtogetholdofhim。Thenbegananinterestingbattle。Medini,whohadnoarms,andwasonlyinhisdressing—gown,proceededtodistributekicks,cuffs,andblowsamongstthefourcowards,whohadtheirswordsattheirsides,whilstIheldthedoortopreventtheIrishmangoingoutandcallingforassistance。
Medini,whosenosewasbleedingandhisdressalltorn,persistedinfightingtillthefourpolicemenlethimalone。Ilikedhiscourage,andpitiedhim。
Therewasamoment’ssilence,andIaskedhistwoliveriedservantswhowerestandingbymewhytheyhadnothelpedtheirmaster。Onesaidheowedhimsixmonths’wages,andtheothersaidhewantedtoarresthimonhisownaccount。
AsMediniwasendeavouringtostaunchthebloodinabasinofwater,thevetturinotoldhimthatasIrefusedtobehissuretyhemustgotoprison。
IwasmovedbythescenethatIhadwitnessed,andsaidtothevetturino,"Givehimafortnight’srespite,andifheescapesbeforetheexpirationofthattermIwillpayyou。"
Hethoughtitoverforafewmoments,andthensaid,——
"Verygood,sir,butIamnotgoingtopayanylegalexpenses。"
Ienquiredhowmuchthecostsamountedto,andpaidthem,laughingatthepolicemen’sclaimofdamagesforblowstheyhadreceived。
ThenthetworascallyservantssaidthatifIwouldnotbesuretyinthesamemannerontheiraccount,theywouldhaveMediniarrested。However,Medinicalledouttometopaynoattentiontothemwhatever。
WhenIhadgiventhevetturinohisacknowledgmentandpaidthefourorfivecrownschargedbythepolice,Medinitoldmethathehadmoretosaytome;butIturnedmybackonhim,andwenthometodinner。
TwohourslateroneofhisservantscametomeandpromisedifIwouldgivehimsixsequinstowarnmeifhismastermadeanypreparationsforflight。
Itoldhimdrilythathiszealwasuselesstome,asIwasquitesurethatthecountwouldpayallhisdebtswithintheterm;andthenextmorningIwrotetoMediniinforminghimofthestephisservanthadtaken。Herepliedwithalongletterfullofthanks,inwhichheexertedallhiseloquencetopersuademetorepairhisfortunes。Ididnotanswer。
However,hisgoodgenius,whostillprotectedhim,broughtapersontoFlorencewhodrewhimoutofthedifficulty。ThispersonwasPremislasZanovitch,whoafterwardsbecameasfamousashisbrotherwhocheatedtheAmsterdammerchants,andadoptedthestyleofPrinceScanderbeck。I
shallspeakofhimlateron。Boththesefinishedcheatscametoabadend。
PremislasZanovitchwasthenatthehappyageoftwenty—five;hewasthesonofagentlemanofBudua,atownonthebordersofAlbaniaandDalmatia,formerlysubjecttotheVenetianRepublicandnowtotheGrandTurk。InclassictimesitwasknownasEpirus。
Premislaswasayoungmanofgreatintelligence,andafterhavingstudiedatVenice,andcontractedaVenetiantasteforpleasuresandenjoymentsofallsorts,hecouldnotmakeuphismindtoreturntoBudua,wherehisonlyassociateswouldbedullSclavs——uneducated,unintellectual,coarse,andbrutish。Consequently,whenPremislasandhisstillmoretalentedbrotherStephenwereorderedbytheCouncilofTentoenjoythevastsumstheyhadgainedatplayintheirowncountry,theyresolvedtobecomeadventurers。OnetookthenorthandtheotherthesouthofEurope,andbothcheatedanddupedwhenevertheopportunityfordoingsopresenteditself。
IhadseenPremislaswhenhewasachild,andhadalreadyheardreportsofanotableachievementofhis。AtNapleshehadcheatedtheChevalierdeMorosinibypersuadinghimtobecomehissuretytotheextentofsixthousandducats,andnowhearrivedinFlorenceinahandsomecarriage,bringinghismistresswithhim,andhavingtwotalllackeysandavaletinhisservice。
Hetookgoodapartments,hiredacarriage,rentedaboxattheopera,hadaskilledcook,andgavehismistressalady—in—waiting。Hethenshewedhimselfatthebestclub,richlydressed,andcoveredwithjewellery。HeintroducedhimselfunderthenameofCountPremislasZanovitch。
ThereisaclubinFlorencedevotedtotheuseofthenobility。Anystrangercangotherewithoutbeingintroduced,butsomuchtheworseforhimifhisappearancefailstoindicatehisrighttobepresent。TheFlorentinesareicetowardshim,leavehimalone,andbehaveinsuchamannerthatthevisitisseldomrepeated。Theclubisatoncedecentandlicentious,thepapersaretobereadthere,gamesofallkindsareplayed,foodanddrinkmaybehad,andevenloveisavailable,forladiesfrequenttheclub。
Zanovitchdidnotwaittobespokento,butmadehimselfagreeabletoeveryone,andcongratulatedhimselfonmixinginsuchdistinguishedcompany,talkedaboutNapleswhichhehadjustleft,broughtinhisownnamewithgreatadroitness,playedhigh,lostmerrily,paidafterpretendingtoforgetallabouthisdebts,andinshortpleasedeveryone。
IheardallthisthenextdayfromtheMarquisCapponi,whosaidthatsomeonehadaskedhimifheknewme,whereatheansweredthatwhenIleftVenicehewasatcollege,butthathehadoftenheardhisfatherspeakofmeinveryhighterms。HeknewboththeChevalierMorosiniandCountMedini,andhadagooddealtosayinpraiseofthelatter。ThemarquisaskedmeifIknewhim,andIrepliedintheaffirmative,withoutfeelingitmydutytodisclosecertaincircumstanceswhichmightnothavebeenadvantageoustohim;andasMadameDenisseemedcurioustomakehisacquaintancetheChevalierPuzzipromisedtobringhimtoseeher,whichhedidinthecourseofafewdays。
IhappenedtobewithMadameDeniswhenPuzzipresentedZanovitch,andI
sawbeforemeafine—lookingyoungmen,whoseemedbyhisconfidentmannertobesureofsuccessinallhisundertakings。Hewasnotexactlyhandsome,buthehadaperfectmannerandanairofgaietywhichseemedinfectious,withathoroughknowledgeofthelawsofgoodsociety。Hewasbynomeansanegotist,andseemedneveratalossforsomethingtotalkabout。Iledtheconversationtothesubjectofhiscountry,andhegavemeanamusingdescriptionofit,talkingofhisfief—partofwhichwaswithinthedomainsofthesultan—asaplacewheregaietywasunknown,andwherethemostdeterminedmisanthropewoulddieofmelancholy。
Assoonasheheardmynamehebeganspeakingtomeinatoneofthemostdelicateflattery。Isawthemakingsofagreatadventurerinhim,butI
thoughthisluxurywouldprovetheweakpointinhiscuirass。IthoughthimsomethinglikewhatIhadbeenfifteenyearsago,butasitseemedunlikelythathehadmyresourcesIcouldnothelppityinghim。
Zanovitchpaidmeavisit,andtoldmethatMedini’spositionhadexcitedhispity,andthathehadthereforepaidhisdebts。
Iapplaudedhisgenerosity,butIformedtheconclusionthattheyhadlaidsomeplotbetweenthem,andthatIshouldsoonhearoftheresultsofthisnewalliance。
IreturnedZanovitch’scallthenextday。Hewasattablewithhismistress,whomIshouldnothaverecognizedifshehadnotpronouncedmynamedirectlyshesawme。
AsshehadaddressedmeasDonGiacomo,IcalledherDonnaIppolita,butinavoicewhichindicatedthatIwasnotcertainofheridentity。ShetoldmeIwasquiteright。
IhadsuppedwithheratNaplesincompanywithLordBaltimore,andshewasveryprettythen。
Zanovitchaskedmetodinewithhimthefollowingday,andIshouldhavethankedhimandbeggedtobeexcusedifDonnaIppolitahadnotpressedmetocome。SheassuredmethatIshouldfindgoodcompanythere,andthatthecookwouldexcelhimself。
Ifeltrathercurioustoseethecompany,andwiththeideaofshewingZanovitchthatIwasnotlikelytobecomeachargeonhispurse,I
dressedmyselfmagnificentlyoncemore。
第106章