"Doesnotalltheworlddancethesamebrawlthatyoudo?Isthereanythingthatdoesnotgrowold,aswellasyou?Athousandmen,athousandanimals,athousandothercreatures,dieatthesamemomentthatyoudie:
"`Namnoxnulladiem,nequenoctemaurorasequutaest,QuaenonaudieritmistosvagitibusaegrisPloratus,mortiscomitesetfunerisatri。’
["Nonighthasfollowedday,nodayhasfollowednight,inwhichtherehasnotbeenheardsobsandsorrowingcries,thecompanionsofdeathandfunerals。"——Lucretius,v。579。]
"Towhatendshouldyouendeavourtodrawback,iftherebenopossibilitytoevadeit?youhaveseenexamplesenoughofthosewhohavebeenwellpleasedtodie,astherebydeliveredfromheavymiseries;buthaveyoueverfoundanywhohavebeendissatisfiedwithdying?Itmust,therefore,needsbeveryfoolishtocondemnathingyouhaveneitherexperimentedinyourownperson,norbythatofanyother。Whydostthoucomplainofmeandofdestiny?Dowedotheeanywrong?Isitfortheetogovernus,orforustogovernthee?Though,peradventure,thyagemaynotbeaccomplished,yetthylifeis:amanoflowstatureisasmuchamanasagiant;neithermennortheirlivesaremeasuredbytheell。
Chironrefusedtobeimmortal,whenhewasacquaintedwiththeconditionsunderwhichhewastoenjoyit,bythegodoftimeitselfanditsduration,hisfatherSaturn。DobutseriouslyconsiderhowmuchmoreinsupportableandpainfulanimmortallifewouldbetomanthanwhatI
havealreadygivenhim。Ifyouhadnotdeath,youwouldeternallycursemeforhavingdeprivedyouofit;Ihavemixedalittlebitternesswithit,totheend,thatseeingofwhatconvenienceitis,youmightnottoogreedilyandindiscreetlyseekandembraceit:andthatyoumightbesoestablishedinthismoderation,asneithertonauseatelife,norhaveanyantipathyfordying,whichIhavedecreedyoushalloncedo,Ihavetemperedtheoneandtheotherbetwixtpleasureandpain。ItwasIthattaughtThales,themosteminentofyoursages,thattoliveandtodiewereindifferent;whichmadehim,verywisely,answerhim,’Whythenhedidnotdie?’’Because,’saidhe,’itisindifferent。’——[DiogenesLaertius,i。35。]——Water,earth,air,andfire,andtheotherpartsofthiscreationofmine,arenomoreinstrumentsofthylifethantheyareofthydeath。Whydostthoufearthylastday?itcontributesnomoretothydissolution,thaneveryoneoftherest:thelaststepisnotthecauseoflassitude:itdoesnotconfessit。Everydaytravelstowardsdeath;thelastonlyarrivesatit。"ThesearethegoodlessonsourmotherNatureteaches。
Ihaveoftenconsideredwithmyselfwhenceitshouldproceed,thatinwartheimageofdeath,whetherwelookuponitinourselvesorinothers,should,withoutcomparison,appearlessdreadfulthanathomeinourownhouses(forifitwerenotso,itwouldbeanarmyofdoctorsandwhiningmilksops),andthatbeingstillinallplacesthesame,thereshouldbe,notwithstanding,muchmoreassuranceinpeasantsandthemeanersortofpeople,thaninothersofbetterquality。Ibelieve,intruth,thatitisthoseterribleceremoniesandpreparationswherewithwesetitout,thatmoreterrifyusthanthethingitself;anew,quitecontrarywayofliving;thecriesofmothers,wives,andchildren;thevisitsofastoundedandafflictedfriends;theattendanceofpaleandblubberingservants;adarkroom,setroundwithburningtapers;ourbedsenvironedwithphysiciansanddivines;insum,nothingbutghostlinessandhorrorroundaboutus;weseemdeadandburiedalready。Childrenareafraidevenofthosetheyarebestacquaintedwith,whendisguisedinavisor;
andso’tiswithus;thevisormustberemovedaswellfromthingsasfrompersons,thatbeingtakenaway,weshallfindnothingunderneathbuttheverysamedeaththatameanservantorapoorchambermaiddiedadayortwoago,withoutanymannerofapprehension。Happyisthedeaththatdeprivesusofleisureforpreparingsuchceremonials。
CHAPTERXX
OFTHEFORCEOFIMAGINATION
"Fortisimaginatiogeneratcasum,"saytheschoolmen。
["Astrongimaginationbegetstheeventitself。"——Axiom。Scholast。]
Iamoneofthosewhoaremostsensibleofthepowerofimagination:
everyoneisjostledbyit,butsomeareoverthrownbyit。Ithasaverypiercingimpressionuponme;andImakeitmybusinesstoavoid,wantingforcetoresistit。Icouldlivebythesolehelpofhealthfulandjollycompany:theverysightofanother’spainmateriallypainsme,andI
oftenusurpthesensationsofanotherperson。Aperpetualcoughinanotherticklesmylungsandthroat。ImoreunwillinglyvisitthesickinwhombyloveanddutyIaminterested,thanthoseIcarenotfor,towhomIlesslook。ItakepossessionofthediseaseIamconcernedat,andtakeittomyself。Idonotatallwonderthatfancyshouldgivefeversandsometimeskillsuchasallowittoomuchscope,andaretoowillingtoentertainit。SimonThomaswasagreatphysicianofhistime:
Iremember,thathappeningonedayatToulousetomeethimataricholdfellow’shouse,whowastroubledwithweaklungs,anddiscoursingwiththepatientaboutthemethodofhiscure,hetoldhim,thatonethingwhichwouldbeveryconducivetoit,wastogivemesuchoccasiontobepleasedwithhiscompany,thatImightcomeoftentoseehim,bywhichmeans,andbyfixinghiseyesuponthefreshnessofmycomplexion,andhisimaginationuponthesprightlinessandvigourthatglowedinmyyouth,andpossessingallhissenseswiththeflourishingagewhereinI
thenwas,hishabitofbodymight,peradventure,beamended;butheforgottosaythatmine,atthesametime,mightbemadeworse。GallusVibiussomuchbenthismindtofindouttheessenceandmotionsofmadness,that,intheend,hehimselfwentoutofhiswits,andtosuchadegree,thathecouldneverafterrecoverhisjudgment,andmightbragthathewasbecomeafoolbytoomuchwisdom。Sometherearewhothroughfearanticipatethehangman;andtherewastheman,whoseeyesbeingunboundtohavehispardonreadtohim,wasfoundstarkdeaduponthescaffold,bythestrokeofimagination。Westart,tremble,turnpale,andblush,aswearevariouslymovedbyimagination;and,beinga—bed,feelourbodiesagitatedwithitspowertothatdegree,asevensometimestoexpiring。Andboilingyouth,whenfastasleep,growssowarmwithfancy,asinadreamtosatisfyamorousdesires:——
"Ut,quasitransactissaepeomniburebu,profundantFluminisingentes,fluctus,vestemquecruentent。"
Althoughitbenonewthingtoseehornsgrowninanightontheforeheadofonethathadnonewhenhewenttobed,notwithstanding,whatbefellCippus,KingofItaly,ismemorable;whohavingonedaybeenaverydelightedspectatorofabullfight,andhavingallthenightdreamedthathehadhornsonhishead,did,bytheforceofimagination,reallycausethemtogrowthere。PassiongavetothesonofCroesusthevoicewhichnaturehaddeniedhim。AndAntiochusfellintoafever,inflamedwiththebeautyofStratonice,toodeeplyimprintedinhissoul。PlinypretendstohaveseenLuciusCossitius,whofromawomanwasturnedintoamanuponherverywedding—day。PontanusandothersreportthelikemetamorphosistohavehappenedintheselatterdaysinItaly。And,throughthevehementdesireofhimandhismother:
"Voltapuersolvit,quaefoeminavoverat,Iphis。"
MyselfpassingbyVitryleFrancois,sawamantheBishopofSoissonshad,inconfirmation,calledGermain,whomalltheinhabitantsoftheplacehadknowntobeagirltilltwo—and—twentyyearsofage,calledMary。Hewas,atthetimeofmybeingthere,veryfullofbeard,old,andnotmarried。Hetoldus,thatbystraininghimselfinaleaphismaleorganscameout;andthegirlsofthatplacehave,tothisday,asong,whereintheyadviseoneanothernottotaketoogreatstrides,forfearofbeingturnedintomen,asMaryGermainwas。Itisnowonderifthissortofaccidentfrequentlyhappen;forifimaginationhaveanypowerinsuchthings,itissocontinuallyandvigorouslybentuponthissubject,thattotheenditmaynotsooftenrelapseintothesamethoughtandviolenceofdesire,itwerebetter,onceforall,togivetheseyoungwenchesthethingstheylongfor。
SomeattributethescarsofKingDagobertandofSt。Francistotheforceofimagination。Itissaid,thatbyitbodieswillsometimesberemovedfromtheirplaces;andCelsustellsusofapriestwhosesoulwouldberavishedintosuchanecstasythatthebodywould,foralongtime,remainwithoutsenseorrespiration。St。Augustinemakesmentionofanother,who,uponthehearingofanylamentableordolefulcries,wouldpresentlyfallintoaswoon,andbesofaroutofhimself,thatitwasinvaintocall,bawlinhisears,pinchorburnhim,tillhevoluntarilycametohimself;andthenhewouldsay,thathehadheardvoicesasitwereafaroff,anddidfeelwhentheypinchedandburnedhim;and,toprovethatthiswasnoobstinatedissimulationindefianceofhissenseoffeeling,itwasmanifest,thatallthewhilehehadneitherpulsenorbreathing。
’Tisveryprobable,thatvisions,enchantments,andallextraordinaryeffectsofthatnature,derivetheircreditprincipallyfromthepowerofimagination,workingandmakingitschiefestimpressionuponvulgarandmoreeasysouls,whosebeliefissostrangelyimposedupon,astothinktheyseewhattheydonotsee。
Iamnotsatisfiedwhetherthosepleasantligatures——[Lesnouementsd’aiguillettes,astheywerecalled,knotstiedbysomeone,atawedding,onastripofleather,cotton,orsilk,andwhich,especiallywhenpassedthroughthewedding—ring,weresupposedtohavethemagicaleffectofpreventingaconsummationofthemarriageuntiltheywereuntied。SeeLouandre,LaSorcellerie,1853,p。73。ThesamesuperstitionandapplianceexistedinEngland。]——withwhichthisageofoursissooccupied,thatthereisalmostnoothertalk,arenotmerevoluntaryimpressionsofapprehensionandfear;forIknow,byexperience,inthecaseofaparticularfriendofmine,oneforwhomI
canbeasresponsibleasformyself,andamanthatcannotpossiblyfallunderanymannerofsuspicionofinsufficiency,andaslittleofbeingenchanted,whohavingheardacompanionofhismakearelationofanunusualfrigiditythatsurprisedhimataveryunseasonabletime;beingafterwardshimselfengageduponthesameaccount,thehorroroftheformerstoryonasuddensostrangelypossessedhisimagination,thatheranthesamefortunetheotherhaddone;andfromthattimeforward,thescurvyremembranceofhisdisasterrunninginhismindandtyrannisingoverhim,hewassubjecttorelapseintothesamemisfortune。Hefoundsomeremedy,however,forthisfancyinanotherfancy,byhimselffranklyconfessinganddeclaringbeforehandtothepartywithwhomhewastohavetodo,thissubjectionofhis,bywhichmeans,theagitationofhissoulwas,insomesort,appeased;andknowingthat,now,somesuchmisbehaviourwasexpectedfromhim,therestraintuponhisfacultiesgrewless。Andafterwards,atsuchtimesashewasinnosuchapprehension,whensettingabouttheact(histhoughtsbeingthendisengagedandfree,andhisbodyinitstrueandnaturalestate)hewasatleisuretocausetheparttobehandledandcommunicatedtotheknowledgeoftheotherparty,hewastotallyfreedfromthatvexatiousinfirmity。Afteramanhasoncedoneawomanright,heisneverafterindangerofmisbehavinghimselfwiththatperson,unlessupontheaccountofsomeexcusableweakness。Neitheristhisdisastertobefeared,butinadventures,wherethesoulisoverextendedwithdesireorrespect,and,especially,wheretheopportunityisofanunforeseenandpressingnature;inthosecases,thereisnomeansforamantodefendhimselffromsuchasurprise,asshallputhimaltogetheroutofsorts。Ihaveknownsome,whohavesecuredthemselvesfromthismischance,bycominghalfsatedelsewhere,purposelytoabatetheardourofthefury,andothers,who,beinggrownold,findthemselveslessimpotentbybeinglessable;andone,whofoundanadvantageinbeingassuredbyafriendofhis,thathehadacounter—charmofenchantmentsthatwouldsecurehimfromthisdisgrace。Thestoryitselfisnot,muchamiss,andthereforeyoushallhaveit。
ACountofaverygreatfamily,andwithwhomIwasveryintimate,beingmarriedtoafairlady,whohadformerlybeencourtedbyonewhowasatthewedding,allhisfriendswereinverygreatfear;butespeciallyanoldladyhiskinswoman,whohadtheorderingofthesolemnity,andinwhosehouseitwaskept,suspectinghisrivalwouldofferfoulplaybythesesorceries。Whichfearshecommunicatedtome。Ibadeherrelyuponme:Ihad,bychance,aboutmeacertainflatplateofgold,whereonweregravensomecelestialfigures,supposedgoodagainstsunstrokeorpainsinthehead,beingappliedtothesuture:where,thatitmightthebetterremainfirm,itwassewedtoaribbontobetiedunderthechin;afopperycousin—germantothisofwhichIamspeaking。JaquesPelletier,wholivedinmyhouse,hadpresentedthistomeforasingularrarity。
Ihadafancytomakesomeuseofthisknack,andthereforeprivatelytoldtheCount,thathemightpossiblyrunthesamefortuneotherbridegroomshadsometimesdone,especiallysomeonebeinginthehouse,who,nodoubt,wouldbegladtodohimsuchacourtesy:butlethimboldlygotobed。ForIwoulddohimtheofficeofafriend,and,ifneedwere,wouldnotspareamiracleitwasinmypowertodo,providedhewouldengagetome,uponhishonour,tokeepittohimself;andonly,whentheycametobringhimhiscaudle,——[AcustominFrancetobringthebridegroomacaudleinthemiddleofthenightonhiswedding—night]——
ifmattershadnotgonewellwithhim,togivemesuchasign,andleavetheresttome。Nowhehadhadhisearssobattered,andhismindsoprepossessedwiththeeternaltattleofthisbusiness,thatwhenhecameto’t,hedidreallyfindhimselftiedwiththetroubleofhisimagination,and,accordingly,atthetimeappointed,gavemethesign。
Whereupon,Iwhisperedhimintheear,thatheshouldrise,underpretenceofputtingusoutoftheroom,andafterajestingmannerpullmynightgownfrommyshoulders——wewereofmuchaboutthesameheight——
throwitoverhisown,andtherekeepittillhehadperformedwhatIhadappointedhimtodo,whichwas,thatwhenwewereallgoneoutofthechamber,heshouldwithdrawtomakewater,shouldthreetimesrepeatsuchandsuchwords,andasoftendosuchandsuchactions;thatateveryofthethreetimes,heshouldtietheribbonIputintohishandabouthismiddle,andbesuretoplacethemedalthatwasfastenedtoit,thefiguresinsuchaposture,exactlyuponhisreins,whichbeingdone,andhavingthelastofthethreetimessowellgirtandfasttiedtheribbonthatitcouldneitheruntienorslipfromitsplace,lethimconfidentlyreturntohisbusiness,andwithalnotforgettospreadmygownuponthebed,sothatitmightbesuretocoverthemboth。Theseape’stricksarethemainoftheeffect,ourfancybeingsofarseducedastobelievethatsuchstrangemeansmust,ofnecessity,proceedfromsomeabstrusescience:theirveryinanitygivesthemweightandreverence。And,certainitis,thatmyfiguresapprovedthemselvesmorevenerealthansolar,moreactivethanprohibitive。’Twasasuddenwhimsey,mixedwithalittlecuriosity,thatmademedoathingsocontrarytomynature;forIamanenemytoallsubtleandcounterfeitactions,andabominateallmanneroftrickery,thoughitbeforsport,andtoanadvantage;forthoughtheactionmaynotbeviciousinitself,itsmodeisvicious。
Amasis,KingofEgypt,havingmarriedLaodice,averybeautifulGreekvirgin,thoughnotedforhisabilitieselsewhere,foundhimselfquiteanothermanwithhiswife,andcouldbynomeansenjoyher;atwhichhewassoenraged,thathethreatenedtokillher,suspectinghertobeawitch。As’tisusualinthingsthatconsistinfancy,sheputhimupondevotion,andhavingaccordinglymadehisvowstoVenus,hefoundhimselfdivinelyrestoredtheveryfirstnightafterhisoblationsandsacrifices。Nowwomenaretoblametoentertainuswiththatdisdainful,coy,andangrycountenance,whichextinguishesourvigour,asitkindlesourdesire;whichmadethedaughter—in—lawofPythagoras——[Theano,theladyinquestionwasthewife,notthedaughter—in—lawofPythagoras。]——
say,"Thatthewomanwhogoestobedtoaman,mustputoffhermodestywithherpetticoat,andputitonagainwiththesame。"Thesouloftheassailant,beingdisturbedwithmanyseveralalarms,readilylosesthepowerofperformance;andwhoevertheimaginationhasonceputthistrickupon,andconfoundedwiththeshameofit(andsheneverdoesitbutatthefirstacquaintance,byreasonmenarethenmoreardentandeager,andalso,atthisfirstaccountamangivesofhimself,heismuchmoretimorousofmiscarrying),havingmadeanillbeginning,heentersintosuchfeveranddespiteattheaccident,asareapttoremainandcontinuewithhimuponfollowingoccasions。
Marriedpeople,havingalltheirtimebeforethem,oughtnevertocompelorsomuchastoofferatthefeat,iftheydonotfindthemselvesquiteready:anditislessunseemlytofailofhandsellingthenuptialsheets,whenamanperceiveshimselffullofagitationandtrembling,andtoawaitanotheropportunityatmoreprivateandmorecomposedleisure,thantomakehimselfperpetuallymiserable,forhavingmisbehavedhimselfandbeenbaffledatthefirstassault。Tillpossessionbetaken,amanthatknowshimselfsubjecttothisinfirmity,shouldleisurelyandbydegreesmakeseverallittletrialsandlightoffers,withoutobstinatelyattemptingatonce,toForceanabsoluteconquestoverhisownmutinousandindisposedfaculties。Suchasknowtheirmemberstobenaturallyobedient,needtakenoothercarebutonlytocounterplottheirfantasies。
Theindocilelibertyofthismemberisveryremarkable,soimportunatelyunrulyinitstumidityandimpatience,whenwedonotrequireit,andsounseasonablydisobedient,whenwestandmostinneedofit:soimperiouslycontestinginauthoritywiththewill,andwithsomuchhaughtyobstinacydenyingallsolicitation,bothofhandandmind。Andyet,thoughhisrebellionissouniversallycomplainedof,andthatproofisthencededucedtocondemnhim,ifhehad,nevertheless,feedmetopleadhiscause,Ishouldperadventure,bringtherestofhisfellow—
membersintosuspicionofcomplottingthismischiefagainsthim,outofpureenvyattheimportanceandpleasureespecialtohisemployment;andtohave,byconfederacy,armedthewholeworldagainsthim,bymalevolentlycharginghimalone,withtheircommonoffence。Forletanyoneconsider,whetherthereisanyonepartofourbodiesthatdoesnotoftenrefusetoperformitsofficeatthepreceptofthewill,andthatdoesnotoftenexerciseitsfunctionindefianceofhercommand。Theyhaveeveryoneofthempassionsoftheirown,thatrouseandawaken,stupefyandbenumbthem,withoutourleaveorconsent。Howoftendotheinvoluntarymotionsofthecountenancediscoverourinwardthoughts,andbetrayourmostprivatesecretstothebystanders。Thesamecausethatanimatesthismember,doesalso,withoutourknowledge,animatethelungs,pulse,andheart,thesightofapleasingobjectimperceptiblydiffusingaflamethroughallourparts,withafeverishmotion。Istherenothingbuttheseveinsandmusclesthatswellandflagwithouttheconsent,notonlyofthewill,butevenofourknowledgealso?Wedonotcommandourhairstostandonend,norourskintoshivereitherwithfearordesire;thehandsoftenconveythemselvestopartstowhichwedonotdirectthem;thetonguewillbeinterdict,andthevoicecongealed,whenweknownothowtohelpit。Whenwehavenothingtoeat,andwouldwillinglyforbidit,theappetitedoesnot,forallthat,forbeartostirupthepartsthataresubjecttoit,nomorenorlessthantheotherappetitewewerespeakingof,andinlikemanner,asunseasonablyleavesus,whenitthinksfit。Thevesselsthatservetodischargethebellyhavetheirownproperdilatationsandcompressions,withoutandbeyondourconcurrence,aswellasthosewhicharedestinedtopurgethereins;
andthatwhich,tojustifytheprerogativeofthewill,St。Augustineurges,ofhavingseenamanwhocouldcommandhisreartodischargeasoftentogetherashepleased,Vives,hiscommentator,yetfurtherfortifieswithanotherexampleinhistime,——ofonethatcouldbreakwindintune;butthesecasesdonotsupposeanymorepureobedienceinthatpart;forisanythingcommonlymoretumultuaryorindiscreet?Towhichletmeadd,thatImyselfknewonesorudeandungoverned,asforfortyyearstogethermadehismasterventwithonecontinuedandunintermittedoutbursting,and’tislikewilldosotillhedieofit。AndIcouldheartilywish,thatIonlyknewbyreading,howoftenaman’sbelly,bythedenialofonesinglepuff,bringshimtotheverydoorofanexceedingpainfuldeath;andthattheemperor,——[TheEmperorClaudius,who,however,accordingtoSuetonius(Vita,c。32),onlyintendedtoauthorisethissingularprivilegebyanedict。]——whogavelibertytoletflyinallplaces,had,atthesametime,givenuspowertodoit。Butforourwill,inwhosebehalfwepreferthisaccusation,withhowmuchgreaterprobabilitymaywereproachherselfwithmutinyandsedition,forherirregularityanddisobedience?Doesshealwayswillwhatwewouldhavehertodo?Doesshenotoftenwillwhatweforbidhertowill,andthattoourmanifestprejudice?Doesshesufferherself,morethananyoftherest,tobegovernedanddirectedbytheresultsofourreason?
Toconclude,Ishouldmove,inthebehalfofthegentleman,myclient,itmightbeconsidered,thatinthisfact,hiscausebeinginseparablyandindistinctlyconjoinedwithanaccessory,yetheonlyiscalledinquestion,andthatbyargumentsandaccusations,whichcannotbechargedupontheother;whosebusiness,indeed,itissometimesinopportunelytoinvite,butnevertorefuse,andinvite,moreover,afteratacitandquietmanner;andthereforeisthemaliceandinjusticeofhisaccusersmostmanifestlyapparent。Butbeithowitwill,protestingagainsttheproceedingsoftheadvocatesandjudges,naturewill,inthemeantime,proceedafterherownway,whohaddonebutwell,hadsheendowedthismemberwithsomeparticularprivilege;theauthorofthesoleimmortalworkofmortals;adivinework,accordingtoSocrates;andlove,thedesireofimmortality,andhimselfanimmortaldemon。
Someone,perhaps,bysuchaneffectofimaginationmayhavehadthegoodlucktoleavebehindhimhere,thescrofula,whichhiscompanionwhohascomeafter,hascarriedwithhimintoSpain。And’tisforthisreasonyoumayseewhymeninsuchcasesrequireamindpreparedforthethingthatistobedone。Whydothephysicianspossess,beforehand,theirpatients’credulitywithsomanyfalsepromisesofcure,ifnottotheend,thattheeffectofimaginationmaysupplytheimpostureoftheirdecoctions?Theyknowverywell,thatagreatmasteroftheirtradehasgivenitunderhishand,thathehasknownsomewithwhomtheverysightofphysicwouldwork。Allwhichconceitscomenowintomyhead,bytheremembranceofastorywastoldmebyadomesticapothecaryofmyfather’s,abluntSwiss,anationnotmuchaddictedtovanityandlying,ofamerchanthehadlongknownatToulouse,whobeingavaletudinary,andmuchafflictedwiththestone,hadoftenoccasiontotakeclysters,ofwhichhecausedseveralsortstobeprescribedhimbythephysicians,acccordingtotheaccidentsofhisdisease;which,beingbroughthim,andnoneoftheusualforms,asfeelingifitwerenottoohot,andthelike,beingomitted,helaydown,thesyringeadvanced,andallceremoniesperformed,injectionaloneexcepted;afterwhich,theapothecarybeinggone,andthepatientaccommodatedasifhehadreallyreceivedaclyster,hefoundthesameoperationandeffectthatthosedowhohavetakenoneindeed;andifatanytimethephysiciandidnotfindtheoperationsufficient,hewouldusuallygivehimtwoorthreemoredoses,afterthesamemanner。Andthefellowswore,thattosavecharges(forhepaidasifhehadreallytakenthem)thissickman’swife,havingsometimesmadetrialofwarmwateronly,theeffectdiscoveredthecheat,andfindingthesewoulddonogood,wasfaintoreturntotheoldway。
Awomanfancyingshehadswallowedapininapieceofbread,criedandlamentedasthoughshehadanintolerablepaininherthroat,whereshethoughtshefeltitstick;butaningeniousfellowthatwasbroughttoher,seeingnooutwardtumournoralteration,supposingittobeonlyaconceittakenatsomecrustofbreadthathadhurtherasitwentdown,causedhertovomit,and,unseen,threwacrookedpinintothebasin,whichthewomannosoonersaw,butbelievingshehadcastitup,shepresentlyfoundherselfeasedofherpain。Imyselfknewagentleman,whohavingtreatedalargecompanyathishouse,threeorfourdaysafterbraggedinjest(fortherewasnosuchthing),thathehadmadethemeatofabakedcat;atwhich,ayounggentlewoman,whohadbeenatthefeast,tooksuchahorror,thatfallingintoaviolentvomitingandfever,therewasnopossiblemeanstosaveher。Evenbrutebeastsaresubjecttotheforceofimaginationaswellaswe;witnessdogs,whodieofgriefforthelossoftheirmasters;andbarkandtrembleandstartintheirsleep;
sohorseswillkickandwhinnyintheirsleep。
Nowallthismaybeattributedtothecloseaffinityandrelationbetwixtthesoulandthebodyintercommunicatingtheirfortunes;but’tisquiteanotherthingwhentheimaginationworksnotonlyuponone’sownparticularbody,butuponthatofothersalso。Andasaninfectedbodycommunicatesitsmaladytothosethatapproachorlivenearit,asweseeintheplague,thesmallpox,andsoreeyes,thatrunthroughwholefamiliesandcities:——
"Dumspectantoculilaesos,laedunturetipsi;
Multaquecorporibustransitionenocent。"
["Whenwelookatpeoplewithsoreeyes,ourowneyesbecomesore。
Manythingsarehurtfultoourbodiesbytransition。"
——Ovid,DeRem。Amor。,615。]
——sotheimagination,beingvehementlyagitated,dartsoutinfectioncapableofoffendingtheforeignobject。TheancientshadanopinionofcertainwomenofScythia,thatbeinganimatedandenragedagainstanyone,theykilledhimonlywiththeirlooks。Tortoisesandostricheshatchtheireggswithonlylookingonthem,whichinfersthattheireyeshaveinthemsomeejaculativevirtue。Andtheeyesofwitchesaresaidtobeassailantandhurtful:——
"Nescioquistenerosoculusmihifascinatagnos。"
["Someeye,Iknownotwhoseisbewitchingmytenderlambs。"
——Virgil,Eclog。,iii。103。]
Magiciansarenoverygoodauthoritywithme。Butweexperimentallyseethatwomenimpartthemarksoftheirfancytothechildrentheycarryinthewomb;witnessherthatwasbroughttobedofaMoor;andtherewaspresentedtoCharlestheEmperorandKingofBohemia,agirlfromaboutPisa,alloverroughandcoveredwithhair,whomhermothersaidtobesoconceivedbyreasonofapictureofSt。JohntheBaptist,thathungwithinthecurtainsofherbed。
Itisthesamewithbeasts;witnessJacob’ssheep,andtheharesandpartridgesthatthesnowturnswhiteuponthemountains。Therewasatmyhouse,alittlewhileago,acatseenwatchingabirduponthetopofatree:these,forsometime,mutuallyfixingtheireyesoneuponanother,thebirdatlastletherselffalldeadintothecat’sclaws,eitherdazzledbytheforceofitsownimagination,ordrawnbysomeattractivepowerofthecat。Suchasareaddictedtothepleasuresofthefield,have,Imakenoquestion,heardthestoryofthefalconer,whohavingearnestlyfixedhiseyesuponakiteintheair;laidawagerthathewouldbringherdownwiththesolepowerofhissight,anddidso,asitwassaid;forthetalesIborrowIchargeupontheconsciencesofthosefromwhomIhavethem。Thediscoursesaremyown,andfoundthemselvesupontheproofsofreason,notofexperience;towhicheveryonehaslibertytoaddhisownexamples;andwhohasnone,lethimnotforbear,thenumberandvarietiesofaccidentsconsidered,tobelievethatthereareplentyofthem;ifIdonotapplythemwell,letsomeotherdoitforme。And,also,inthesubjectofwhichItreat,ourmannersandmotions,testimoniesandinstances;howfabuloussoever,providedtheyarepossible,serveaswellasthetrue;whethertheyhavereallyhappenedorno,atRomeorParis,toJohnorPeter,’tisstillwithinthevergeofhumancapacity,whichservesmetogooduse。Isee,andmakemyadvantageofit,aswellinshadowasinsubstance;andamongstthevariousreadingsthereofinhistory,Iculloutthemostrareandmemorabletofitmyownturn。Thereareauthorswhoseonlyendanddesignitistogiveanaccountofthingsthathavehappened;mine,ifI
couldarriveuntoit,shouldbetodeliverofwhatmayhappen。Thereisajustlibertyallowedintheschools,ofsupposingsimilitudes,whentheyhavenoneathand。Idonot,however,makeanyuseofthatprivilege,andastothatmatter,insuperstitiousreligion,surpassallhistoricalauthority。IntheexampleswhichIherebringin,ofwhatI
haveheard,read,done,orsaid,Ihaveforbiddenmyselftodaretoaltereventhemostlightandindifferentcircumstances;myconsciencedoesnotfalsifyonetittle;whatmyignorancemaydo,Icannotsay。
Andthisitisthatmakesmesometimesdoubtinmyownmind,whetheradivine,oraphilosopher,andsuchmenofexactandtenderprudenceandconscience,arefittowritehistory:forhowcantheystaketheirreputationuponapopularfaith?howberesponsiblefortheopinionsofmentheydonotknow?andwithwhatassurancedelivertheirconjecturesforcurrentpay?Ofactionsperformedbeforetheirowneyes,whereinseveralpersonswereactors,theywouldbeunwillingtogiveevidenceuponoathbeforeajudge;andthereisnoman,sofamiliarlyknowntothem,forwhoseintentionstheywouldbecomeabsolutecaution。Formypart,Ithinkitlesshazardoustowriteofthingspast,thanpresent,byhowmuchthewriterisonlytogiveanaccountofthingseveryoneknowshemustofnecessityborrowupontrust。
Iamsolicitedtowritetheaffairsofmyowntimebysome,whofancyI
lookuponthemwithaneyelessblindedwithpassionthananother,andhaveaclearerinsightintothembyreasonofthefreeaccessfortunehasgivenmetotheheadsofvariousfactions;buttheydonotconsider,thattopurchasethegloryofSallust,Iwouldnotgivemyselfthetrouble,swornenemyasIamtoobligation,assiduity,orperseverance:thatthereisnothingsocontrarytomystyle,asacontinuednarrative,Isoofteninterruptandcutmyselfshortinmywritingforwantofbreath;Ihaveneithercompositionnorexplanationworthanything,andamignorant,beyondachild,ofthephrasesandeventheverywordspropertoexpressthemostcommonthings;andforthatreasonitis,thatIhaveundertakentosayonlywhatIcansay,andhaveaccommodatedmysubjecttomystrength。ShouldItakeonetobemyguide,peradventureIshouldnotbeabletokeeppacewithhim;andinthefreedomofmylibertymightdeliverjudgments,whichuponbetterthoughts,andaccordingtoreason,wouldbeillegitimateandpunishable。Plutarchwouldsayofwhathehasdeliveredtous,thatitistheworkofothers:thathisexamplesareallandeverywhereexactlytrue:thattheyareusefultoposterity,andarepresentedwithalustrethatwilllightusthewaytovirtue,ishisownwork。Itisnotofsodangerousconsequence,asinamedicinaldrug,whetheranoldstorybesoorso。
CHAPTERXXI
THATTHEPROFITOFONEMANISTHEDAMAGEOFANOTHER
DemadestheAthenian——[Seneca,DeBeneficiis,vi。38,whencenearlythewholeofthischapteristaken。]——condemnedoneofhiscity,whosetradeitwastosellthenecessariesforfuneralceremonies,uponpretencethathedemandedunreasonableprofit,andthatthatprofitcouldnotaccruetohim,butbythedeathofagreatnumberofpeople。Ajudgmentthatappearstobeillgrounded,forasmuchasnoprofitwhatevercanpossiblybemadebutattheexpenseofanother,andthatbythesameruleheshouldcondemnallgainofwhatkindsoever。Themerchantonlythrivesbythedebaucheryofyouth,thehusbandmanbythedearnessofgrain,thearchitectbytheruinofbuildings,lawyersandofficersofjusticebythesuitsandcontentionsofmen:nay,eventhehonourandofficeofdivinesarederivedfromourdeathandvices。Aphysiciantakesnopleasureinthehealthevenofhisfriends,saystheancientGreekcomicwriter,norasoldierinthepeaceofhiscountry,andsooftherest。
And,whichisyetworse,leteveryonebutdiveintohisownbosom,andhewillfindhisprivatewishesspringandhissecrethopesgrowupatanother’sexpense。Uponwhichconsiderationitcomesintomyhead,thatnaturedoesnotinthisswervefromhergeneralpolity;forphysicianshold,thatthebirth,nourishment,andincreaseofeverythingisthedissolutionandcorruptionofanother:
"Namquodcumquesuismutatumfinibusexit,Continuohocmorsestillius,quodfuitante。"
["For,whateverfromitsownconfinespasseschanged,thisisatoncethedeathofthatwhichbeforeitwas。"——Lucretius,ii。752。]
EndTheEssaysofMontaigne,V4
byMicheldeMontaigneTranslatedbyCharlesCottonEditedbyWilliamCarewHazilitt1877
CONTENTSOFVOLUME4。
XXII。Ofcustom,andthatweshouldnoteasilychangealawreceivedXXIII。Variouseventsfromthesamecounsel。
XXIV。Ofpedantry。