IamobligedtoFortuneforhavingsooftenassaultedmewiththesamesortofweapons:sheformsandfashionsmebyuse,hardensandhabituatesme,sothatIcanknowwithinalittleforhowmuchIshallbequit。Forwantofnaturalmemory,Imakeoneofpaper;andasanynewsymptomhappensinmydisease,Isetitdown,whenceitfallsoutthat,havingnowalmostpassedthroughallsortsofexamples,ifanythingstrikingthreatensme,turningovertheselittleloosenotes,astheSybillineleaves,Ineverfailoffindingmatterofconsolationfromsomefavourableprognosticinmypastexperience。Customalsomakesmehopebetterforthetimetocome;for,theconductofthisclearingouthavingsolongcontinued,’tistobebelievedthatnaturewillnotalterhercourse,andthatnootherworseaccidentwillhappenthanwhatIalreadyfeel。Andbesides,theconditionofthisdiseaseisnotunsuitabletomypromptandsuddencomplexion:whenitassaultsmegently,Iamafraid,for’tisthenforagreatwhile;butithas,naturally,briskandvigorousexcesses;itclawsmetopurposeforadayortwo。Mykidneysheldoutanagewithoutalteration;andIhavealmostnowlivedanother,sincetheychangedtheirstate;evilshavetheirperiods,aswellasbenefits:peradventure,theinfirmitydrawstowardsanend。Ageweakenstheheatofmystomach,and,itsdigestionbeinglessperfect,sendsthiscrudemattertomykidneys;why,atacertainrevolution,maynottheheatofmykidneysbealsoabated,sothattheycannomorepetrifymyphlegm,andnaturefindoutsomeotherwayofpurgation。Yearshaveevidentlyhelpedmetodraincertainrheums;andwhynottheseexcrementswhichfurnishmatterforgravel?Butisthereanythingdelightfulincomparisonofthissuddenchange,whenfromanexcessivepain,Icome,bythevoidingofastone,torecover,asbyaflashoflightning,thebeautifullightofhealth,sofreeandfull,asithappensinoursuddenandsharpestcolics?Isthereanythinginthepainsuffered,thatonecancounterpoisetothepleasureofsosuddenanamendment?Oh,howmuchdoeshealthseemthemorepleasanttome,afterasicknesssonearandsocontiguous,thatIcandistinguishtheminthepresenceofoneanother,intheirgreatestshow;whentheyappearinemulation,asiftomakeheadagainstanddisputeitwithoneanother!AstheStoicssaythatvicesareprofitablyintroducedtogivevaluetoandtosetoffvirtue,wecan,withbetterreasonandlesstemerityofconjecture,saythatnaturehasgivenuspainforthehonourandserviceofpleasureandindolence。WhenSocrates,afterhisfetterswereknockedoff,feltthepleasureofthatitchingwhichtheweightofthemhadcausedinhislegs,herejoicedtoconsiderthestrictalliancebetwixtpainandpleasure;howtheyarelinkedtogetherbyanecessaryconnection,sothatbyturnstheyfollowandmutuallybegetoneanother;andcriedouttogoodAEsop,thatheoughtoutofthisconsiderationtohavetakenmatterforafinefable。
TheworstthatIseeinotherdiseasesis,thattheyarenotsogrievousintheireffectastheyareintheirissue:amanisawholeyearinrecovering,andallthewhilefullofweaknessandfear。Thereissomuchhazard,andsomanystepstoarriveatsafety,thatthereisnoendon’tbeforetheyhaveunmuffledyouofakerchief,andthenofacap,beforetheyallowyoutowalkabroadandtaketheair,todrinkwine,toliewithyourwife,toeatmelons,’tisoddsyourelapseintosomenewdistemper。Thestonehasthisprivilege,thatitcarriesitselfcleanoff:whereastheothermaladiesalwaysleavebehindthemsomeimpressionandalterationthatrenderthebodysubjecttoanewdisease,andlendahandtooneanother。Thoseareexcusablethatcontentthemselveswithpossessingus,withoutextendingfartherandintroducingtheirfollowers;
butcourteousandkindarethosewhosepassagebringsusanyprofitableissue。SinceIhavebeentroubledwiththestone,Ifindmyselffreedfromallotheraccidents,muchmore,methinks,thanIwasbefore,andhaveneverhadanyfeversince;IarguethattheextremeandfrequentvomitingsthatIamsubjecttopurgeme:and,ontheotherhand,mydistastesforthisandthat,andthestrangefastsIamforcedtokeep,digestmypeccanthumours,andnature,withthosestones,voidswhateverthereisinmesuperfluousandhurtful。Letthemnevertellmethatitisamedicinetoodearbought:forwhatavailsomanystinkingdraughts,somanycaustics,incisions,sweats,setons,diets,andsomanyothermethodsofcure,whichoften,byreasonwearenotabletoundergotheirviolenceandimportunity,bringustoourgraves?SothatwhenIhavethestone,Ilookuponitasphysic;whenfreefromit,asanabsolutedeliverance。
Andhereisanotherparticularbenefitofmydisease;whichis,thatitalmostplaysitsgamebyitself,andlets’meplaymine,ifIhaveonlycouragetodoit;for,initsgreatestfury,Ihaveenduredittenhourstogetheronhorseback。Dobutendureonly;youneednootherregimenplay,run,dine,dothisandt’other,ifyoucan;yourdebauchwilldoyoumoregoodthanharm;sayasmuchtoonethathasthepox,thegout,orhernia!Theotherdiseaseshavemoreuniversalobligations;rackouractionsafteranotherkindofmanner,disturbourwholeorder,andtotheirconsiderationengagethewholestateoflife:thisonlypinchestheskin;itleavestheunderstandingandthewillwhollyatourowndisposal,andthetongue,thehands,andthefeet;itratherawakensthanstupefiesyou。Thesoulisstruckwiththeardourofafever,overwhelmedwithanepilepsy,anddisplacedbyasharpmegrim,and,inshort,astoundedbyallthediseasesthathurtthewholemassandthemostnobleparts;thisnevermeddleswiththesoul;ifanythinggoesamisswithher,’tisherownfault;shebetrays,dismounts,andabandonsherself。Therearenonebutfoolswhosufferthemselvestobepersuadedthatthishardandmassivebodywhichisbakedinourkidneysistobedissolvedbydrinks;wherefore,whenitisoncestirred,thereisnothingtobedonebuttogiveitpassage;and,forthatmatter,itwillitselfmakeone。
Imoreoverobservethisparticularconvenienceinit,thatitisadiseasewhereinwehavelittletoguessat:wearedispensedfromthetroubleintowhichotherdiseasesthrowusbytheuncertaintyoftheircauses,conditions,andprogress;atroublethatisinfinitelypainful:
wehavenoneedofconsultationsanddoctoralinterpretations;thesenseswellenoughinformusbothwhatitisandwhereitis。
Bysuchlikearguments,weakandstrong,asCicerowiththediseaseofhisoldage,Itrytorockasleepandamusemyimagination,andtodressitswounds。IfIfindthemworsetomorrow,Iwillprovidenewstratagems。
Thatthisistrue:Iamcometothatpassoflate,thattheleastmotionforcespurebloodoutofmykidneys:whatofthat?Imoveabout,nevertheless,asbefore,andrideaftermyhoundswithajuvenileandinsolentardour;andholdthatIhaveverygoodsatisfactionforanaccidentofthatimportance,whenitcostsmenomorebutadullheavinessanduneasinessinthatpart;’tissomegreatstonethatwastesandconsumesthesubstanceofmykidneysandmylife,whichIbylittleandlittleevacuate,notwithoutsomenaturalpleasure,asanexcrementhenceforwardsuperfluousandtroublesome。NowifIfeelanythingstirring,donotfancythatItroublemyselftoconsultmypulseormyurine,therebytoputmyselfuponsomeannoyingprevention;Ishallsoonenoughfeelthepain,withoutmakingitmoreandlongerbythediseaseoffear。Hewhofearsheshallsuffer,alreadysufferswhathefears。Towhichmaybeaddedthatthedoubtsandignoranceofthosewhotakeuponthemtoexpoundthedesignsofnatureandherinternalprogressions,andthemanyfalseprognosticsoftheirart,oughttogiveustounderstandthatherwaysareinscrutableandutterlyunknown;thereisgreatuncertainty,variety,andobscurityinwhatsheeitherpromisesorthreatens。Oldageexcepted,whichisanindubitablesignoftheapproachofdeath,inallotheraccidentsIseefewsignsofthefuture,whereonwemaygroundourdivination。Ionlyjudgeofmyselfbyactualsensation,notbyreasoning:towhatend,sinceIamresolvedtobringnothingtoitbutexpectationandpatience?WillyouknowhowmuchIgetbythis?observethosewhodootherwise,andwhorelyuponsomanydiversepersuasionsandcounsels;howoftentheimaginationpressesuponthemwithoutanybodilypain。Ihavemanytimesamusedmyself,beingwellandinsafety,andquitefreefromthesedangerousattacksincommunicatingthemtothephysiciansasthenbeginningtodiscoverthemselvesinme;Iunderwentthedecreeoftheirdreadfulconclusions,beingallthewhilequiteatmyease,andsomuchthemoreobligedtothefavourofGodandbettersatisfiedofthevanityofthisart。
Thereisnothingthatoughtsomuchtoberecommendedtoyouthasactivityandvigilanceourlifeisnothingbutmovement。Ibestirmyselfwithgreatdifficulty,andamslowineverything,whetherinrising,goingtobed,oreating:sevenoftheclockinthemorningisearlyforme,andwhereIrule,Ineverdinebeforeeleven,norsuptillaftersix。
IformerlyattributedthecauseofthefeversandotherdiseasesIfellintototheheavinessthatlongsleepinghadbroughtuponme,andhaveeverrepentedgoingtosleepagaininthemorning。Platoismoreangryatexcessofsleepingthanatexcessofdrinking。Ilovetoliehardandalone,evenwithoutmywife,askingsdo;prettywellcoveredwithclothes。Theyneverwarmmybed,butsinceIhavegrownoldtheygivemeatneedclothstolaytomyfeetandstomach。TheyfoundfaultwiththegreatScipiothathewasagreatsleeper;not,inmyopinion,foranyotherreasonthanthatmenweredispleasedthathealoneshouldhavenothinginhimtobefoundfaultwith。IfIamanythingfastidiousinmywayofliving’tisratherinmylyingthananythingelse;butgenerallyIgivewayandaccommodatemyselfaswellasanyonetonecessity。
Sleepinghastakenupagreatpartofmylife,andIyetcontinue,attheageInowam,tosleepeightorninehoursatonebreath。Iweanmyselfwithutilityfromthispronenesstosloth,andamevidentlythebetterforsodoing。Ifindthechangealittlehardindeed,butinthreedays’tisover;andIseebutfewwholivewithlesssleep,whenneedrequires,andwhomoreconstantlyexercisethemselves,ortowhomlongjourneysarelesstroublesome。Mybodyiscapableofafirm,butnotofaviolentorsuddenagitation。Iescapeoflatefromviolentexercises,andsuchasmakemesweat:mylimbsgrowwearybeforetheyarewarm。
Icanstandawholedaytogether,andamneverwearyofwalking;butfrommyyouthIhaveeverpreferredtorideuponpavedroads;onfoot,Igetuptothehaunchesindirt,andlittlefellowsasIamaresubjectinthestreetstobeelbowedandjostledforwantofpresence;Ihaveeverlovedtoreposemyself,whethersittingorlying,withmyheelsashighorhigherthanmyseat。
Thereisnoprofessionaspleasantasthemilitary,aprofessionbothnobleinitsexecution(forvalouristhestoutest,proudest,andmostgenerousofallvirtues),andnobleinitscause:thereisnoutilityeithermoreuniversalormorejustthantheprotectionofthepeaceandgreatnessofone’scountry。Thecompanyofsomanynoble,young,andactivemendelightsyou;theordinarysightofsomanytragicspectacles;
thefreedomoftheconversation,withoutart;amasculineandunceremoniouswayofliving,pleaseyou;thevarietyofathousandseveralactions;theencouragingharmonyofmartialmusicthatravishesandinflamesbothyourearsandsouls;thehonourofthisoccupation,nay,evenitshardshipsanddifficulties,whichPlatoholdssolightthatinhisRepublichemakeswomenandchildrenshareinthem,aredelightfultoyou。Youputyourselfvoluntarilyuponparticularexploitsandhazards,accordingasyoujudgeoftheirlustreandimportance;and,avolunteer,findevenlifeitselfexcusablyemployed:
"Pulchrumquemorisuccurritinarmis。"
["’Tisfinetodieswordinhand。"("Andheremembersthatitishonourabletodieinarms。")——AEneid,ii。317。]
Tofearcommondangersthatconcernsogreatamultitudeofmen;nottodaretodowhatsomanysortsofsouls,whatawholepeopledare,isforaheartthatispoorandmeanbeyondallmeasure:companyencouragesevenchildren。Ifothersexcelyouinknowledge,ingracefulness,instrength,orfortune,youhavealternativeresourcesatyourdisposal;
buttogiveplacetotheminstabilityofmind,youcanblamenooneforthatbutyourself。Deathismoreabject,morelanguishingandtroublesome,inbedthaninafight:feversandcatarrhsaspainfulandmortalasamusket—shot。Whoeverhasfortifiedhimselfvaliantlytobeartheaccidentsofcommonlifeneednotraisehiscouragetobeasoldier:
"Vivere,miLucili,militareest。"
["Tolive,myLucilius,is(tomakewar)tobeasoldier。"
——Seneca,Ep。,96。]
IdonotrememberthatIeverhadtheitch,andyetscratchingisoneofnature’ssweetestgratifications,andsomuchathand;butrepentancefollowstoonear。Iuseitmostinmyears,whichareatintervalsapttoitch。
Icameintotheworldwithallmysensesentire,eventoperfection。Mystomachiscommodiouslygood,asalsoismyheadandmybreath;and,forthemostpart,upholdthemselvessointheheightoffevers。Ihavepassedtheagetowhichsomenations,notwithoutreason,haveprescribedsojustatermoflifethattheywouldnotsuffermentoexceedit;andyetIhavesomeintermissions,thoughshortandinconstant,socleanandsoundastobelittleinferiortothehealthandpleasantnessofmyyouth。Idonotspeakofvigourandsprightliness;’tisnotreasontheyshouldfollowmebeyondtheirlimits:
"Nonhocampliusestliminis,autaquaeCoelestis,patienslatus。"
["Iamnolongerabletostandwaitingatadoorintherain。"
——Horace,Od。,iii。10,9。]
Myfaceandeyespresentlydiscovermycondition;allmyalterationsbeginthere,andappearsomewhatworsethantheyreallyare;myfriendsoftenpitymebeforeIfeelthecauseinmyself。Mylooking—glassdoesnotfrightenme;foreveninmyyouthithasbefallenmemorethanoncetohaveascurvycomplexionandofillaugury,withoutanygreatconsequence,sothatthephysicians,notfindinganycausewithinanswerabletothatoutwardalteration,attributedittothemindandtosomesecretpassionthattormentedmewithin;buttheyweredeceived。
Ifmybodywouldgovernitselfaswell,accordingtomyrule,asmyminddoes,weshouldmovealittlemoreatourease。Mymindwasthennotonlyfreefromtrouble,but,moreover,fullofjoyandsatisfaction,asitcommonlyis,halfbyitscomplexion,halfbyitsdesign:
"Necvitiantartusaegraecontagiamentis。"
["Nordothetroublesofthebodyeveraffectmymind。"
——Ovid,Trist。,iii。8,25。]
Iamoftheopinionthatthistemperatureofmysoulhasoftenraisedmybodyfromitslapses;thisisoftendepressed;iftheotherbenotbriskandgay,’tisatleasttranquilandatrest。Ihadaquartanaguefourorfivemonths,thatmademelookmiserablyill;mymindwasalways,ifnotcalm,yetpleasant。Ifthepainbewithoutme,theweaknessandlanguordonotmuchafflictme;Iseevariouscorporalfaintings,thatbegetahorrorinmebuttoname,whichyetIshouldlessfearthanathousandpassionsandagitationsofthemindthatIseeaboutme。Imakeupmymindnomoretorun;’tisenoughthatIcancrawlalong;nordoI
morecomplainofthenaturaldecadencethatIfeelinmyself:
"QuistumidumgutturmiraturinAlpibus?"
["WhoissurprisedtoseeaswollengoitreintheAlps?"
——Juvenal,xiii。162。]
thanIregretthatmydurationshallnotbeaslongandentireasthatofanoak。
Ihavenoreasontocomplainofmyimagination;Ihavehadfewthoughtsinmylifethathavesomuchasbrokenmysleep,exceptthoseofdesire,whichhaveawakenedwithoutafflictingme。Idreambutseldom,andthenofchimaerasandfantasticthings,commonlyproducedfrompleasantthoughts,andratherridiculousthansad;andIbelieveittobetruethatdreamsarefaithfulinterpretersofourinclinations;butthereisartrequiredtosortandunderstandthem"Res,quaeinvitausurpanthomines,cogitant,curant,vident,Quaequeaguntvigilantes,agitantque,easicuiinsomnoaccidunt,Minusmirandumest。"
["’Tislesswonder,whatmenpractise,think,carefor,see,anddowhenwaking,(shouldalsorunintheirheadsanddisturbthemwhentheyareasleep)andwhichaffecttheirfeelings,iftheyhappentoanyinsleep。"——Attius,citedinCicero,DeDivin。,i。22。]
Plato,moreover,says,that’tistheofficeofprudencetodrawinstructionsofdivinationoffuturethingsfromdreams:Idon’tknowaboutthis,buttherearewonderfulinstancesofitthatSocrates,Xenophon,andAristotle,menofirreproachableauthority,relate。
HistorianssaythattheAtlantesneverdream;whoalsonevereatanyanimalfood,whichIadd,forasmuchasitis,peradventure,thereasonwhytheyneverdream,forPythagorasorderedacertainpreparationofdiettobegetappropriatedreams。Mineareverygentle,withoutanyagitationofbodyorexpressionofvoice。Ihaveseenseveralofmytimewonderfullydisturbedbythem。Theonthephilosopherwalkedinhissleep,andsodidPericlesservant,andthatuponthetilesandtopofthehouse。
Ihardlyeverchoosemydishattable,buttakethenextathand,andunwillinglychangeitforanother。Aconfusionofmeatsandaclatterofdishesdispleasemeasmuchasanyotherconfusion:Iameasilysatisfiedwithfewdishes:andamanenemytotheopinionofFavorinus,thatinafeasttheyshouldsnatchfromyouthemeatyoulike,andsetaplateofanothersortbeforeyou;andthat’tisapitifulsupper,ifyoudonotsateyourguestswiththerumpsofvariousfowls,thebeccaficoonlydeservingtobealleaten。Iusuallyeatsaltmeats,yetIpreferbreadthathasnosaltinit;andmybakerneversendsupothertomytable,contrarytothecustomofthecountry。Inmyinfancy,whattheyhadmosttocorrectinmewastherefusalofthingsthatchildrencommonlybestlove,assugar,sweetmeats,andmarch—panes。Mytutorcontendedwiththisaversiontodelicatethings,asakindofover—nicety;andindeed’tisnothingelsebutadifficultyoftaste,inanythingitappliesitselfto。Whoevercuresachildofanobstinatelikingforbrownbread,bacon,orgarlic,cureshimalsoofpamperinghispalate。Therearesomewhoaffecttemperanceandplainnessbywishingforbeefandhamamongstthepartridges;’tisallveryfine;thisisthedelicacyofthedelicate;
’tisthetasteofaneffeminatefortunethatdisrelishesordinaryandaccustomedthings。
"Perquxluxuriadivitiarumtaedioludit。"
["Bywhichtheluxuryofwealthcausestedium。"——Seneca,Ep。,18。]
Nottomakegoodcheerwithwhatanotherisenjoying,andtobecuriousinwhatamaneats,istheessenceofthisvice:
"Simodicacoenaretimesolusomnepatella。"
["Ifyoucan’tbecontentwithherbsinasmalldishforsupper。"
——Horace,Ep。,i。5,2。]
Thereisindeedthisdifference,that’tisbettertoobligeone’sappetitetothingsthataremosteasytobehad;but’tisalwaysvicetoobligeone’sself。Iformerlysaidakinsmanofminewasovernice,who,bybeinginourgalleys,hadunlearnedtheuseofbedsandtoundresswhenhewenttosleep。
IfIhadanysons,Ishouldwillinglywishthemmyfortune。ThegoodfatherthatGodgaveme(whohasnothingofmebuttheacknowledgmentofhisgoodness,buttruly’tisaveryheartyone)sentmefrommycradletobebroughtupinapoorvillageofhis,andtherecontinuedmeallthewhileIwasatnurse,andstilllonger,bringingmeuptothemeanestandmostcommonwayofliving:
"Magnaparslibertatisestbenemoratusventer。"
["Awell—governedstomachisagreatpartofliberty。"
——Seneca,Ep。,123。]
Nevertakeuponyourselves,andmuchlessgiveuptoyourwives,thecareoftheirnurture;leavetheformationtofortune,underpopularandnaturallaws;leaveittocustomtotrainthemuptofrugalityandhardship,thattheymayratherdescendfromrigourthanmountuptoit。
Thishumourofhisyetaimedatanotherend,tomakemefamiliarwiththepeopleandtheconditionofmenwhomostneedourassistance;consideringthatIshouldratherregardthemwhoextendtheirarmstome,thanthosewhoturntheirbacksuponme;andforthisreasonitwasthatheprovidedtoholdmeatthefontpersonsofthemeanestfortune,toobligeandattachmetothem。
Norhashisdesignsucceededaltogetherill;for,whetherupontheaccountofthemorehonourinsuchacondescension,oroutofanaturalcompassionthathasaverygreatpoweroverme,Ihaveaninclinationtowardsthemeanersortofpeople。ThefactionwhichIshouldcondemninourwars,Ishouldmoresharplycondemn,flourishingandsuccessful;itwillsomewhatreconcilemetoit,whenIshallseeitmiserableandoverwhelmed。HowwillinglydoIadmirethefinehumourofCheilonis,daughterandwifetokingsofSparta。WhilstherhusbandCleombrotus,inthecommotionofhercity,hadtheadvantageoverLeonidasherfather,she,likeagooddaughter,stuckclosetoherfatherinallhismiseryandexile,inoppositiontotheconqueror。Butsosoonasthechanceofwarturned,shechangedherwillwiththechangeoffortune,andbravelyturnedtoherhusband’sside,whomsheaccompaniedthroughout,wherehisruincarriedhim:admitting,asitappearstome,nootherchoicethantocleavetothesidethatstoodmostinneedofher,andwhereshecouldbestmanifesthercompassion。IamnaturallymoreapttofollowtheexampleofFlaminius,whorathergavehisassistancetothosewhohadmostneedofhimthantothosewhohadpowertodohimgood,thanIdotothatofPyrrhus,whowasofanhumourtotruckleunderthegreatandtodomineeroverthepoor。
Longsittingsattablebothtroublemeanddomeharm;for,beitthatI
wassoaccustomedwhenachild,IeatallthewhileIsit。Thereforeitisthatatmyownhouse,thoughthemealsthereareoftheshortest,I
usuallysitdownalittlewhileaftertherest,afterthemannerofAugustus,butIdonotimitatehiminrisingalsobeforetherest;onthecontrary,Ilovetositstillalongtimeafter,andtohearthemtalk,providedIamnoneofthetalkers:forItireandhurtmyselfwithspeakinguponafullstomach,asmuchasIfinditverywholesomeandpleasanttoargueandtostrainmyvoicebeforedinner。
TheancientGreeksandRomanshadmorereasonthanweinsettingapartforeating,whichisaprincipalactionoflife,iftheywerenotpreventedbyotherextraordinarybusiness,manyhoursandthegreatestpartofthenight;eatinganddrinkingmoredeliberatelythanwedo,whoperformallouractionspost—haste;andinextendingthisnaturalpleasuretomoreleisureandbetteruse,intermixingwithprofitableconversation。
Theywhoseconcernitistohaveacareofme,mayveryeasilyhindermefromeatinganythingtheythinkwilldomeharm;forinsuchmattersI
nevercovetnormissanythingIdonotsee;butwithal,ifitoncecomesinmysight,’tisinvaintopersuademetoforbear;sothatwhenI
designtofastImustbekeptapartfromthesuppers,andmusthaveonlysomuchgivenmeasisrequiredforaprescribedcollation;foriftotable,Iforgetmyresolution。WhenIordermycooktoalterthemannerofdressinganydish,allmyfamilyknowwhatitmeans,thatmystomachisoutoforder,andthatIshallnottouchit。
Ilovetohaveallmeats,thatwillendureit,verylittleboiledorroasted,andpreferthemveryhigh,andeven,astoseveral,quitegone。
Nothingbuthardnessgenerallyoffendsme(ofanyotherqualityIamaspatientandindifferentasanymanIhaveknown);sothat,contrarytothecommonhumour,eveninfishitoftenhappensthatIfindthembothtoofreshandtoofirm;notforwantofteeth,whichIeverhadgood,eventoexcellence,andwhichagedoesnotnowbegintothreaten;Ihavealwaysbeenusedeverymorningtorubthemwithanapkin,andbeforeandafterdinner。GodisfavourabletothosewhomHemakestodiebydegrees;’tistheonlybenefitofoldage;thelastdeathwillbesomuchthelesspainful;itwillkillbutahalforaquarterofaman。Thereisonetoothlatelyfallenoutwithoutdrawingandwithoutpain;itwasthenaturaltermofitsduration;inthatpartofmybeingandseveralothers,arealreadydead,othershalfdead,ofthosethatweremostactiveandinthefirstrankduringmyvigorousyears;’tissoImeltandstealawayfrommyself。Whatafollyitwouldbeinmyunderstandingtoapprehendtheheightofthisfall,alreadysomuchadvanced,asifitwerefromtheverytop!IhopeIshallnot。I,intruth,receiveaprincipalconsolationinmeditatingmydeath,thatitwillbejustandnatural,andthathenceforwardIcannothereineitherrequireorhopefromDestinyanyotherbutunlawfulfavour。Menmakethemselvesbelievethatweformerlyhadlongerlivesaswellasgreaterstature。Buttheydeceivethemselves;andSolon,whowasofthoseeldertimes,limitsthedurationoflifetothreescoreandtenyears。I,whohavesomuchandsouniversallyadoredthat"Themeanisbest,"ofthepassedtime,andwhohaveconcludedthemostmoderatemeasurestobethemostperfect,shallIpretendtoanimmeasurableandprodigiousoldage?Whateverhappenscontrarytothecourseofnaturemaybetroublesome;butwhatcomesaccordingtohershouldalwaysbepleasant:
"Omnia,quaesecundumnaturamfiunt,sunthabendainbonis。"
["Allthingsthataredoneaccordingtonaturearetobeaccountedgood。"——Cicero,DeSenect。,c。19。]
Andso,saysPlato,thedeathwhichisoccasionedbywoundsanddiseasesisviolent;butthatwhichcomesuponus,oldageconductingustoit,isofallothersthemosteasy,andinsomesortdelicious:
"Vitamadolescentibusvisaufert,senibusmaturitas。"
["Youngmenaretakenawaybyviolence,oldmenbymaturity。"
——Cicero,ubisup。]
Deathmixesandconfoundsitselfthroughoutwithlife;decayanticipatesitshour,andshouldersitselfevenintothecourseofouradvance。
Ihaveportraitsofmyselftakenatfive—and—twentyandfive—and—thirtyyearsofage。Icomparethemwiththatlatelydrawn:howmanytimesisitnolongerme;howmuchmoreismypresentimageunliketheformer,thanunlikemydyingone?Itistoomuchtoabusenature,tomakehertrotsofarthatshemustbeforcedtoleaveus,andabandonourconduct,oureyes,teeth,legs,andalltheresttothemercyofaforeignandhaggardcountenance,andtoresignusintothehandsofart,beingwearyoffollowingusherself。
Iamnotexcessivelyfondeitherofsaladsorfruits,exceptmelons。Myfatherhatedallsortsofsauces;Ilovethemall。Eatingtoomuchhurtsme;but,astothequalityofwhatIeat,Idonotyetcertainlyknowthatanysortofmeatdisagreeswithme;neitherhaveIobservedthateitherfullmoonordecrease,autumnorspring,haveanyinfluenceuponme。Wehaveinusmotionsthatareinconstantandunknown;forexample,Ifoundradishesfirstgratefultomystomach,sincethatnauseous,andnowagaingrateful。Inseveralotherthings,Ifindmystomachandappetitevaryafterthesamemanner;Ihavechangedagainandagainfromwhitewinetoclaret,fromclarettowhitewine。
Iamagreatloveroffish,andconsequentlymakemyfastsfeastsandfeastsfasts;andIbelievewhatsomepeoplesay,thatitismoreeasyofdigestionthanflesh。AsImakeaconscienceofeatingfleshuponfish—
days,sodoesmytastemakeaconscienceofmixingfishandflesh;thedifferencebetwixtthemseemstometooremote。
Frommyyouth,Ihavesometimeskeptoutofthewayatmeals;eithertosharpenmyappetiteagainstthenextmorning(for,asEpicurusfastedandmadeleanmealstoaccustomhispleasuretomakeshiftwithoutabundance,I,onthecontrary,doittopreparemypleasuretomakebetterandmorecheerfuluseofabundance);orelseIfastedtopreservemyvigourfortheserviceofsomeactionofbodyormind:forboththeoneandtheotheroftheseiscruellydulledinmebyrepletion;and,aboveallthings,Ihatethatfoolishcouplingofsohealthfulandsprightlyagoddesswiththatlittlebelchinggod,bloatedwiththefumesofhisliquor——[MontaignedidnotapproveofcouplingBacchuswithVenus。]——
ortocuremysickstomach,orforwantoffitcompany;forIsay,asthesameEpicurusdid,thatoneisnotsomuchtoregardwhatheeats,aswithwhom;andIcommendChilo,thathewouldnotengagehimselftobeatPeriander’sfeasttillhewasfirstinformedwhoweretobetheotherguests;nodishissoacceptabletome,nornosaucesoappetising,asthatwhichisextractedfromsociety。Ithinkitmorewholesometoeatmoreleisurelyandless,andtoeatoftener;butIwouldhaveappetiteandhungerattendedto;Ishouldtakenopleasuretobefedwiththreeorfourpitifulandstintedrepastsaday,afteramedicinalmanner:whowillassuremethat,ifIhaveagoodappetiteinthemorning,Ishallhavethesameatsupper?Butweoldfellowsespecially,letustakethefirstopportunetimeofeating,andleavetoalmanac—makershopesandprognostics。Theutmostfruitofmyhealthispleasure;letustakeholdofthepresentandknown。Iavoidtheinvariableintheselawsoffasting;hewhowouldhaveoneformservehim,lethimavoidthecontinuingit;wehardenourselvesinit;ourstrengthistherestupefiedandlaidasleep;sixmonthsafter,youshallfindyourstomachsoinuredtoit,thatallyouhavegotisthelossofyourlibertyofdoingotherwisebuttoyourprejudice。
Ineverkeepmylegsandthighswarmerinwinterthaninsummer;onesimplepairofsilkstockingsisall。Ihavesufferedmyself,forthereliefofmycolds,tokeepmyheadwarmer,andmybellyupontheaccountofmycolic:mydiseasesinafewdayshabituatethemselvesthereto,anddisdainedmyordinaryprovisions:wesoongetfromacoiftoakerchiefoverit,fromasimplecaptoaquiltedhat;thetrimmingsofthedoubletmustnotmerelyserveforornament:theremustbeaddedahare’sskinoravulture’sskin,andacapunderthehat:followthisgradation,andyouwillgoaveryfinewaytowork。Iwilldonothingofthesort,andwouldwillinglyleaveoffwhatIhavebegun。Ifyoufallintoanynewinconvenience,allthisislabourlost;youareaccustomedtoit;seekoutsomeother。Thusdotheydestroythemselveswhosubmittobepesteredwiththeseenforcedandsuperstitiousrules;theymustaddsomethingmore,andsomethingmoreafterthat;thereisnoendon’t。
Forwhatconcernsouraffairsandpleasures,itismuchmorecommodious,astheancientsdid,toloseone’sdinner,anddefermakinggoodcheertillthehourofretirementandrepose,withoutbreakingupaday;andsowasIformerlyusedtodo。Astohealth,Isincebyexperiencefind,onthecontrary,thatitisbettertodine,andthatthedigestionisbetterwhileawake。Iamnotveryusedtobethirsty,eitherwellorsick;mymouthis,indeed,apttobedry,butwithoutthirst;andcommonlyIneverdrinkbutwiththirstthatiscreatedbyeating,andfaroninthemeal;
Idrinkprettywellforamanofmypitch:insummer,andatarelishingmeal,IdonotonlyexceedthelimitsofAugustus,whodrankbutthriceprecisely;butnottooffendDemocritusrule,whoforbadethatmenshouldstopatfourtimesasanunluckynumber,Iproceedatneedtothefifthglass,aboutthreehalf—pints;forthelittleglassesaremyfavourites,andIliketodrinkthemoff,whichotherpeopleavoidasanunbecomingthing。Imixmywinesometimeswithhalf,sometimeswiththethirdpartwater;andwhenIamathome,byanancientcustomthatmyfather’sphysicianprescribedbothtohimandhimself,theymixthatwhichisdesignedformeinthebuttery,twoorthreehoursbefore’tisbroughtin。’TissaidthatCranabs,kingofAttica,wastheinventorofthiscustomofdilutingwine;whetherusefulorno,Ihavehearddisputed。
Ithinkitmoredecentandwholesomeforchildrentodrinknowinetillaftersixteenoreighteenyearsofage。Themostusualandcommonmethodoflivingisthemostbecoming;allparticularity,inmyopinion,istobeavoided;andIshouldasmuchhateaGermanwhomixedwaterwithhiswine,asIshouldaFrenchmanwhodrankitpure。Publicusagegivesthelawinthesethings。