首页 >出版文学> Capital—1>第5章

第5章

  Ouranalysishasshown,thattheformorexpressionofthevalueofacommodityoriginatesinthenatureofvalue,andnotthatvalueanditsmagnitudeoriginateinthemodeoftheirexpressionasexchange—value。
  This,however,isthedelusionaswellofthemercantilistsandtheirrecentrevivers,Ferrier,Ganilh,[23]andothers,asalsooftheirantipodes,themodernbagmenofFree—trade,suchasBastiat。Themercantilistslayspecialstressonthequalitativeaspectoftheexpressionofvalue,andconsequentlyontheequivalentformofcommodities,whichattainsitsfullperfectioninmoney。ThemodernhawkersofFree—trade,whomustgetridoftheirarticleatanyprice,ontheotherhand,laymoststressonthequantitativeaspectoftherelativeformofvalue。Forthemthereconsequentlyexistsneithervalue,normagnitudeofvalue,anywhereexceptinitsexpressionbymeansoftheexchangerelationofcommodities,thatis,inthedailylistofpricescurrent。Macleod,whohastakenuponhimselftodressuptheconfusedideasofLombardStreetinthemostlearnedfinery,isasuccessfulcrossbetweenthesuperstitiousmercantilists,andtheenlightenedFree—tradebagmen。
  AclosescrutinyoftheexpressionofthevalueofAintermsofB,containedintheequationexpressingthevalue—relationofAtoB,hasshownusthat,withinthatrelation,thebodilyformofAfiguresonlyasause—value,thebodilyformofBonlyastheformoraspectofvalue。
  Theoppositionorcontrastexistinginternallyineachcommoditybetweenuse—valueandvalue,is,therefore,madeevidentexternallybytwocommoditiesbeingplacedinsuchrelationtoeachother,thatthecommoditywhosevalueitissoughttoexpress,figuresdirectlyasamereuse—value,whilethecommodityinwhichthatvalueistobeexpressed,figuresdirectlyasmereexchange—value。Hencetheelementaryformofvalueofacommodityistheelementaryforminwhichthecontrastcontainedinthatcommodity,betweenuse—valueandvalue,becomesapparent。
  Everyproductoflabouris,inallstatesofsociety,ause—value;butitisonlyatadefinitehistoricalepochinasociety’sdevelopmentthatsuchaproductbecomesacommodity,viz。,attheepochwhenthelabourspentontheproductionofausefularticlebecomesexpressedasoneoftheobjectivequalitiesofthatarticle,i。e。,asitsvalue。Itthereforefollowsthattheelementaryvalue—formisalsotheprimitiveformunderwhichaproductoflabourappearshistoricallyasacommodity,andthatthegradualtransformationofsuchproductsintocommodities,proceedsparipassuwiththedevelopmentofthevalue—form。
  Weperceive,atfirstsight,thedeficienciesoftheelementaryformofvalue:itisameregerm,whichmustundergoaseriesofmetamorphosesbeforeitcanripenintotheprice—form。
  TheexpressionofthevalueofcommodityAintermsofanyothercommodityB,merelydistinguishesthevaluefromtheuse—valueofA,andthereforeplacesAmerelyinarelationofexchangewithasingledifferentcommodity,B;butitisstillfarfromexpressingA’squalitativeequality,andquantitativeproportionality,toallcommodities。Totheelementaryrelativevalue—formofacommodity,therecorrespondsthesingleequivalentformofoneothercommodity。Thus,intherelativeexpressionofvalueofthelinen,thecoatassumestheformofequivalent,orofbeingdirectlyexchangeable,onlyinrelationtoasinglecommodity,thelinen。
  Nevertheless,theelementaryformofvaluepassesbyaneasytransitionintoamorecompleteform。Itistruethatbymeansoftheelementaryform,thevalueofacommodityA,becomesexpressedintermsofone,andonlyone,othercommodity。Butthatonemaybeacommodityofanykind,coat,iron,corn,oranythingelse。Therefore,accordingasAisplacedinrelationwithoneortheother,wegetforoneandthesamecommodity,differentelementaryexpressionsofvalue。[24]Thenumberofsuchpossibleexpressionsislimitedonlybythenumberofthedifferentkindsofcommoditiesdistinctfromit。TheisolatedexpressionofA’svalue,isthereforeconvertibleintoaseries,prolongedtoanylength,ofthedifferentelementaryexpressionsofthatvalue。
  B。TotalorExpandedFormofvaluezCom。A=uCom。Bor=vCom。Cor=wCom。Dor=Com。Eor=&c。or(20yardsoflinen=1coator=10lbs。teaor=40lbs。coffeeor=quartercornor=2ouncesgoldor=1/2tonironor=&c。)or1。TheExpandedRelativeformofvalueThevalueofasinglecommodity,thelinen,forexample,isnowexpressedintermsofnumberlessotherelementsoftheworldofcommodities。Everyothercommoditynowbecomesamirrorofthelinen’svalue。[25]Itisthus,thatforthefirsttime,thisvalueshowsitselfinitstruelightasacongelationofundifferentiatedhumanlabour。Forthelabourthatcreatesit,nowstandsexpresslyrevealed,aslabourthatranksequallywitheveryothersortofhumanlabour,nomatterwhatitsform,whethertailoring,ploughing,mining,&c。,andnomatter,therefore,whetheritisrealisedincoats,corn,iron,orgold。Thelinen,byvirtueoftheformofitsvalue,nowstandsinasocialrelation,nolongerwithonlyoneotherkindofcommodity,butwiththewholeworldofcommodities。Asacommodity,itisacitizenofthatworld。Atthesametime,theinterminableseriesofvalueequationsimplies,thatasregardsthevalueofacommodity,itisamatterofindifferenceunderwhatparticularform,orkind,ofuse—valueitappears。
  Inthefirstform,20yds。oflinen=1coat,itmight,foroughtthatotherwiseappears,bepureaccident,thatthesetwocommoditiesareexchangeableindefinitequantities。Inthesecondform,onthecontrary,weperceiveatoncethebackgroundthatdetermines,andisessentiallydifferentfrom,thisaccidentalappearance。Thevalueofthelinenremainsunalteredinmagnitude,whetherexpressedincoats,coffee,oriron,orinnumberlessdifferentcommodities,thepropertyofasmanydifferentowners。Theaccidentalrelationbetweentwoindividualcommodity—ownersdisappears。Itbecomesplain,thatitisnottheexchangeofcommoditieswhichregulatesthemagnitudeoftheirvalue;but,onthecontrary,thatitisthemagnitudeoftheirvaluewhichcontrolstheirexchangeproportions。
  2。TheparticularEquivalentformEachcommodity,suchas,coat,tea,corn,iron,&c。,figuresintheexpressionofvalueofthelinen,asanequivalent,and,consequently,asathingthatisvalue。Thebodilyformofeachofthesecommoditiesfiguresnowasaparticularequivalentform,oneoutofmany。Inthesamewaythemanifoldconcreteusefulkindsoflabour,embodiedinthesedifferentcommodities,ranknowassomanydifferentformsoftherealisation,ormanifestation,ofundifferentiatedhumanlabour。
  3。DefectsoftheTotalorExpandedformofvalueInthefirstplace,therelativeexpressionofvalueisincompletebecausetheseriesrepresentingitisinterminable。Thechainofwhicheachequationofvalueisalink,isliableatanymomenttobelengthenedbyeachnewkindofcommoditythatcomesintoexistenceandfurnishesthematerialforafreshexpressionofvalue。Inthesecondplace,itisamany—colouredmosaicofdisparateandindependentexpressionsofvalue。Andlastly,if,asmustbethecase,therelativevalueofeachcommodityinturn,becomesexpressedinthisexpandedform,wegetforeachofthemarelativevalue—form,differentineverycase,andconsistingofaninterminableseriesofexpressionsofvalue。Thedefectsoftheexpandedrelativevalue—formarereflectedinthecorrespondingequivalentform。Sincethebodilyformofeachsinglecommodityisoneparticularequivalentformamongstnumberlessothers,wehave,onthewhole,nothingbutfragmentaryequivalentforms,eachexcludingtheothers。Inthesameway,also,thespecial,concrete,usefulkindoflabourembodiedineachparticularequivalent,ispresentedonlyasaparticularkindoflabour,andthereforenotasanexhaustiverepresentativeofhumanlabourgenerally。Thelatter,indeed,gainsadequatemanifestationinthetotalityofitsmanifold,particular,concreteforms。But,inthatcase,itsexpressioninaninfiniteseriesiseverincompleteanddeficientinunity。
  Theexpandedrelativevalue—formis,however,nothingbutthesumoftheelementaryrelativeexpressionsorequationsofthefirstkind,suchas:
  20yardsoflinen=1coat20yardsoflinen=10Ibs。oftea,etc。
  Eachoftheseimpliesthecorrespondinginvertedequation,1coat=20yardsoflinen10Ibs。oftea=20yardsoflinen,etc。
  Infact,whenapersonexchangeshislinenformanyothercommodities,andthusexpressesitsvalueinaseriesofothercommodities,itnecessarilyfollows,thatthevariousownersofthelatterexchangethemforthelinen,andconsequentlyexpressthevalueoftheirvariouscommoditiesinoneandthesamethirdcommodity,thelinen。Ifthen,wereversetheseries,20yardsoflinen=1coator=10Ibs。oftea,etc。,thatistosay,ifwegiveexpressiontotheconverserelationalreadyimpliedintheseries,weget,C。TheGeneralFormofValue1coat10Ibs。oftea40lbs。ofcoffee1quarterofcorn=20yardsoflinen2ouncesofgold1/2atonofironxCommodityA。,etc。
  1。ThealteredcharacteroftheformofvalueAllcommoditiesnowexpresstheirvalue(1)inanelementaryform,becauseinasinglecommodity;(2)withunity,becauseinoneandthesamecommodity。
  Thisformofvalueiselementaryandthesameforall,thereforegeneral。
  TheformsAandBwerefitonlytoexpressthevalueofacommodityassomethingdistinctfromitsuse—valueormaterialform。
  Thefirst—form,A,furnishessuchequationsasthefollowing:
  1coat=20yardsoflinen,10lbs。oftea=1/2atonofiron。
  Thevalueofthecoatisequatedtolinen,thatoftheteatoiron。
  Buttobeequatedtolinen,andagaintoiron,istobeasdifferentasarelinenandiron。Thisformsitisplain,occurspracticallyonlyinthefirstbeginning,whentheproductsoflabourareconvertedintocommoditiesbyaccidentalandoccasionalexchanges。
  Thesecondform,B,distinguishes,inamoreadequatemannerthanthefirst,thevalueofacommodityfromitsuse—value,forthevalueofthecoatisthereplacedincontrastunderallpossibleshapeswiththebodilyformofthecoat;itisequatedtolinen,toiron,totea,inshort,toeverythingelse,onlynottoitself,thecoat。Ontheotherhand,anygeneralexpressionofvaluecommontoallisdirectlyexcluded;for,intheequationofvalueofeachcommodity,allothercommoditiesnowappearonlyundertheformofequivalents。Theexpandedformofvaluecomesintoactualexistenceforthefirsttimesosoonasaparticularproductoflabour,suchascattle,isnolongerexceptionally,buthabitually,exchangedforvariousothercommodities。
  Thethirdandlastlydevelopedformexpressesthevaluesofthewholeworldofcommoditiesintermsofasinglecommoditysetapartforthepurpose,namely,thelinen,andthusrepresentstoustheirvaluesbymeansoftheirequalitywithlinen。Thevalueofeverycommodityisnow,bybeingequatedtolinen,notonlydifferentiatedfromitsownuse—value,butfromallotheruse—valuesgenerally,andis,bythatveryfact,expressedasthatwhichiscommontoallcommodities。Bythisform,commoditiesare,forthefirsttime,effectivelybroughtintorelationwithoneanotherasvalues,ormadetoappearasexchange—values。
  Thetwoearlierformseitherexpressthevalueofeachcommodityintermsofasinglecommodityofadifferentkind,orinaseriesofmanysuchcommodities。Inbothcases,itis,sotosay,thespecialbusinessofeachsinglecommoditytofindanexpressionforitsvalue,andthisitdoeswithoutthehelpoftheothers。Theseothers,withrespecttotheformer,playthepassivepartsofequivalents。Thegeneralformofvalue,C,resultsfromthejointactionofthewholeworldofcommodities,andfromthatalone。Acommoditycanacquireageneralexpressionofitsvalueonlybyallothercommodities,simultaneouslywithit,expressingtheirvaluesinthesameequivalent;andeverynewcommoditymustfollowsuit。
  Itthusbecomesevidentthatsincetheexistenceofcommoditiesasvaluesispurelysocial,thissocialexistencecanbeexpressedbythetotalityoftheirsocialrelationsalone,andconsequentlythattheformoftheirvaluemustbeasociallyrecognisedform。
  Allcommoditiesbeingequatedtolinennowappearnotonlyasqualitativelyequalasvaluesgenerally,butalsoasvalueswhosemagnitudesarecapableofcomparison。Byexpressingthemagnitudesoftheirvaluesinoneandthesamematerial,thelinen,thosemagnitudesarealsocomparedwitheachotherForinstance,10Ibs。oftea=20yardsoflinen,and40lbs。ofcoffee=20yardsoflinen。Therefore,10Ibsoftea=40Ibs。ofcoffee。
  Inotherwords,thereiscontainedin1lb。ofcoffeeonlyone—fourthasmuchsubstanceofvalue?labour?asiscontainedin1lb。oftea。
  Thegeneralformofrelativevalue,embracingthewholeworldofcommodities,convertsthesinglecommoditythatisexcludedfromtherest,andmadetoplaythepartofequivalent?herethelinen?intotheuniversalequivalent。
  Thebodilyformofthelinenisnowtheformassumedincommonbythevaluesofallcommodities;itthereforebecomesdirectlyexchangeablewithallandeveryofthem。Thesubstancelinenbecomesthevisibleincarnation,thesocialchrysalisstateofeverykindofhumanlabour。Weaving,whichisthelabourofcertainprivateindividualsproducingaparticulararticle,linen,acquiresinconsequenceasocialcharacter,thecharacterofequalitywithallotherkindsoflabour。Theinnumerableequationsofwhichthegeneralformofvalueiscomposed,equateinturnthelabourembodiedinthelinentothatembodiedineveryothercommodity,andtheythusconvertweavingintothegeneralformofmanifestationofundifferentiatedhumanlabour。Inthismannerthelabourrealisedinthevaluesofcommoditiesispresentednotonlyunderitsnegativeaspect,underwhichabstractionismadefromeveryconcreteformandusefulpropertyofactualwork,butitsownpositivenatureismadetorevealitselfexpressly。Thegeneralvalue—formisthereductionofallkindsofactuallabourtotheircommoncharacterofbeinghumanlabourgenerally,ofbeingtheexpenditureofhumanlabour—power。
  Thegeneralvalue—form,whichrepresentsallproductsoflabourasmerecongelationsofundifferentiatedhumanlabour,showsbyitsverystructurethatitisthesocialresumeoftheworldofcommodities。Thatformconsequentlymakesitindisputablyevidentthatintheworldofcommoditiesthecharacterpossessedbyalllabourofbeinghumanlabourconstitutesitsspecificsocialcharacter。
  2。TheInterdependentDevelopmentoftheRelativeFormofValue,andoftheEquivalentFormThedegreeofdevelopmentoftherelativeformofvaluecorrespondstothatoftheequivalentform。Butwemustbearinmindthatthedevelopmentofthelatterisonlytheexpressionandresultofthedevelopmentoftheformer。
  Theprimaryorisolatedrelativeformofvalueofonecommodityconvertssomeothercommodityintoanisolatedequivalent。Theexpandedformofrelativevalue,whichistheexpressionofthevalueofonecommodityintermsofallothercommodities,endowsthoseothercommoditieswiththecharacterofparticularequivalentsdifferinginkind。Andlastly,aparticularkindofcommodityacquiresthecharacterofuniversalequivalent,becauseallothercommoditiesmakeitthematerialinwhichtheyuniformlyexpresstheirvalue。
  Theantagonismbetweentherelativeformofvalueandtheequivalentform,thetwopolesofthevalue—form,isdevelopedconcurrentlywiththatformitself。
  Thefirstform,20yds。oflinen=onecoat,alreadycontainsthisantagonism,withoutasyetfixingit。Accordingaswereadthisequationforwardsorbackwards,thepartsplayedbythelinenandthecoataredifferent。Intheonecasetherelativevalueofthelinenisexpressedinthecoat,intheothercasetherelativevalueofthecoatisexpressedinthelinen。
  Inthisfirstformofvalue,therefore,itisdifficulttograspthepolarcontrast。
  FormBshowsthatonlyonesinglecommodityatatimecancompletelyexpanditsrelativevalue,andthatitacquiresthisexpandedformonlybecause,andinsofaras,allothercommoditiesare,withrespecttoit,equivalents。Herewecannotreversetheequation,aswecantheequation20yds。oflinen=1coat,withoutalteringitsgeneralcharacter,andconvertingitfromtheexpandedformofvalueintothegeneralformofvalue。
  Finally,theformCgivestotheworldofcommoditiesageneralsocialrelativeformofvalue,because,andinsofaras,therebyallcommodities,withtheexceptionofone,areexcludedfromtheequivalentform。Asinglecommodity,thelinen,appearsthereforetohaveacquiredthecharacterofdirectexchangeabilitywitheveryothercommoditybecause,andinsofaras,thischaracterisdeniedtoeveryothercommodity。[26]
  Thecommoditythatfiguresasuniversalequivalent,is,ontheotherhand,excludedfromtherelativevalue—form。Ifthelinen,oranyothercommodityservingasuniversalequivalent,were,atthesametime,toshareintherelativeformofvalue,itwouldhavetoserveasitsownequivalent。
  Weshouldthenhave20yds。oflinen=20yds。oflinen;thistautologyexpressesneithervalue,normagnitudeofvalue。Inordertoexpresstherelativevalueoftheuniversalequivalent,wemustratherreversetheformC。Thisequivalenthasnorelativeformofvalueincommonwithothercommodities,butitsvalueisrelativelyexpressedbyaneverendingseriesofothercommodities。
  Thus,theexpandedformofrelativevalue,orformB,nowshowsitselfasthespecificformofrelativevaluefortheequivalentcommodity。
  3。TransitionfromtheGeneralFormofValuetotheMoney—FormTheuniversalequivalentformisaformofvalueingeneral。Itcan,therefore,beassumedbyanycommodity。Ontheotherhand,ifacommoditybefoundtohaveassumedtheuniversalequivalentform(formC),thisisonlybecauseandinsofarasithasbeenexcludedfromtherestofallothercommoditiesastheirequivalent,andthatbytheirownact。Andfromthemomentthatthisexclusionbecomesfinallyrestrictedtooneparticularcommodity,fromthatmomentonly,thegeneralformofrelativevalueoftheworldofcommoditiesobtainsrealconsistenceandgeneralsocialvalidity。
  Theparticularcommodity,withwhosebodilyformtheequivalentformisthussociallyidentified,nowbecomesthemoney—commodity,orservesasmoney。Itbecomesthespecialsocialfunctionofthatcommodity,andconsequentlyitssocialmonopoly,toplaywithintheworldofcommoditiesthepartoftheuniversalequivalent。Amongstthecommoditieswhich,informB,figureasparticularequivalentsofthelinen,and,informC,expressincommontheirrelativevaluesinlinen,thisforemostplacehasbeenattainedbyoneinparticular—namely,gold。If,then,informCwereplacethelinenbygold,weget,D。TheMoney—Form20yardsoflinen1coat10Ibs。oftea40lbs。ofcoffee1quarterofcorn=2ouncesofgold1/2atonofironxcommodityA。,etc。
  InpassingfromformAtoformB,andfromthelattertoformC,thechangesarefundamental。Ontheotherhand,thereisnodifferencebetweenformsCandD,exceptthat,inthelatter,goldhasassumedtheequivalentformintheplaceoflinen。GoldisinformD,whatlinenwasinformC?theuniversalequivalent。Theprogressconsistsinthisalone,thatthecharacterofdirectanduniversalexchangeability?inotherwords,thattheuniversalequivalentform?hasnow,bysocialcustom,becomefinallyidentifiedwiththesubstance,gold。
  Goldisnowmoneywithreferencetoallothercommoditiesonlybecauseitwaspreviously,withreferencetothem,asimplecommodity。Likeallothercommodities,itwasalsocapableofservingasanequivalent,eitherassimpleequivalentinisolatedexchanges,orasparticularequivalentbythesideofothers。Graduallyitbegantoserve,withinvaryinglimits,asuniversalequivalent。Sosoonasitmonopolisesthispositionintheexpressionofvaluefortheworldofcommodities,itbecomesthemoneycommodity,andthen,andnottillthen,doesformDbecomedistinctfromformC,andthegeneralformofvaluebecomechangedintothemoney—form。
  Theelementaryexpressionoftherelativevalueofasinglecommodity,suchaslinen,intermsofthecommodity,suchasgold,thatplaysthepartofmoney,istheprice—formofthatcommodity。Theprice—formofthelinenistherefore20yardsoflinen=2ouncesofgold,or,if2ouncesofgoldwhencoinedare£2,20yardsoflinen=£2。
  Thedifficultyinformingaconceptofthemoney—form,consistsinclearlycomprehendingtheuniversalequivalentform,andasanecessarycorollary,thegeneralformofvalue,formC。ThelatterisdeduciblefromformB,theexpandedformofvalue,theessentialcomponentelementofwhich,wesaw,isformA,20yardsoflinen=1coatorxcommodityA=ycommodityB。Thesimplecommodity—formisthereforethegermofthemoney—form。
  SECTION4THEFETISHISMOFCOMMODITIES
  ANDTHESECRETTHEREOF
  Acommodityappears,atfirstsight,averytrivialthing,andeasilyunderstood。Itsanalysisshowsthatitis,inreality,averyqueerthing,aboundinginmetaphysicalsubtletiesandtheologicalniceties。Sofarasitisavalueinuse,thereisnothingmysteriousaboutit,whetherweconsideritfromthepointofviewthatbyitspropertiesitiscapableofsatisfyinghumanwants,orfromthepointthatthosepropertiesaretheproductofhumanlabour。Itisasclearasnoon—day,thatman,byhisindustry,changestheformsofthematerialsfurnishedbyNature,insuchawayastomakethemusefultohim。Theformofwood,forinstance,isaltered,bymakingatableoutofit。Yet,forallthat,thetablecontinuestobethatcommon,every—daything,wood。But,sosoonasitstepsforthasacommodity,itischangedintosomethingtranscendent。Itnotonlystandswithitsfeetontheground,but,inrelationtoallothercommodities,itstandsonitshead,andevolvesoutofitswoodenbraingrotesqueideas,farmorewonderfulthan"table—turning"everwas。
  Themysticalcharacterofcommoditiesdoesnotoriginate,therefore,intheiruse—value。Justaslittledoesitproceedfromthenatureofthedeterminingfactorsofvalue。For,inthefirstplace,howevervariedtheusefulkindsoflabour,orproductiveactivities,maybe,itisaphysiologicalfact,thattheyarefunctionsofthehumanorganism,andthateachsuchfunction,whatevermaybeitsnatureorform,isessentiallytheexpenditureofhumanbrain,nerves,muscles,&c。Secondly,withregardtothatwhichformstheground—workforthequantitativedeterminationofvalue,namely,thedurationofthatexpenditure,orthequantityoflabour,itisquiteclearthatthereisapalpabledifferencebetweenitsquantityandquality。Inallstatesofsociety,thelabour—timethatitcoststoproducethemeansofsubsistence,mustnecessarilybeanobjectofinteresttomankind,thoughnotofequalinterestindifferentstagesofdevelopment。[27]Andlastly,fromthemomentthatmeninanywayworkforoneanother,theirlabourassumesasocialform。
  Whence,then,arisestheenigmaticalcharacteroftheproductoflabour,sosoonasitassumestheformofcommodities?Clearlyfromthisformitself。
  Theequalityofallsortsofhumanlabourisexpressedobjectivelybytheirproductsallbeingequallyvalues;themeasureoftheexpenditureoflabour—powerbythedurationofthatexpenditure,takestheformofthequantityofvalueoftheproductsoflabour;andfinallythemutualrelationsoftheproducers,withinwhichthesocialcharacteroftheirlabouraffirmsitself,taketheformofasocialrelationbetweentheproducts。
  Acommodityisthereforeamysteriousthing,simplybecauseinitthesocialcharacterofmen’slabourappearstothemasanobjectivecharacterstampedupontheproductofthatlabour;becausetherelationoftheproducerstothesumtotaloftheirownlabourispresentedtothemasasocialrelation,existingnotbetweenthemselves,butbetweentheproductsoftheirlabour。
  Thisisthereasonwhytheproductsoflabourbecomecommodities,socialthingswhosequalitiesareatthesametimeperceptibleandimperceptiblebythesenses。Inthesamewaythelightfromanobjectisperceivedbyusnotasthesubjectiveexcitationofouropticnerve,butastheobjectiveformofsomethingoutsidetheeyeitself。But,intheactofseeing,thereisatallevents,anactualpassageoflightfromonethingtoanother,fromtheexternalobjecttotheeye。Thereisaphysicalrelationbetweenphysicalthings。Butitisdifferentwithcommodities。There,theexistenceofthethingsquacommodities,andthevalue—relationbetweentheproductsoflabourwhichstampsthemascommodities,haveabsolutelynoconnexionwiththeirphysicalpropertiesandwiththematerialrelationsarisingtherefrom。Thereitisadefinitesocialrelationbetweenmen,thatassumes,intheireyes,thefantasticformofarelationbetweenthings。Inorder,therefore,tofindananalogy,wemusthaverecoursetothemist—envelopedregionsofthereligiousworld。Inthatworldtheproductionsofthehumanbrainappearasindependentbeingsendowedwithlife,andenteringintorelationbothwithoneanotherandthehumanrace。Soitisintheworldofcommoditieswiththeproductsofmen’shands。ThisIcalltheFetishismwhichattachesitselftotheproductsoflabour,sosoonastheyareproducedascommodities,andwhichisthereforeinseparablefromtheproductionofcommodities。
  ThisFetishismofcommoditieshasitsorigin,astheforegoinganalysishasalreadyshown,inthepeculiarsocialcharacterofthelabourthatproducesthem。
  Asageneralrule,articlesofutilitybecomecommodities,onlybecausetheyareproductsofthelabourofprivateindividualsorgroupsofindividualswhocarryontheirworkindependentlyofeachother。Thesumtotalofthelabourofalltheseprivateindividualsformstheaggregatelabourofsociety。
  Sincetheproducersdonotcomeintosocialcontactwitheachotheruntiltheyexchangetheirproducts,thespecificsocialcharacterofeachproducer’slabourdoesnotshowitselfexceptintheactofexchange。Inotherwords,thelabouroftheindividualassertsitselfasapartofthelabourofsociety,onlybymeansoftherelationswhichtheactofexchangeestablishesdirectlybetweentheproducts,andindirectly,throughthem,betweentheproducers。Tothelatter,therefore,therelationsconnectingthelabourofoneindividualwiththatoftherestappear,notasdirectsocialrelationsbetweenindividualsatwork,butaswhattheyreallyare,materialrelationsbetweenpersonsandsocialrelationsbetweenthings。Itisonlybybeingexchangedthattheproductsoflabouracquire,asvalues,oneuniformsocialstatus,distinctfromtheirvariedformsofexistenceasobjectsofutility。
  Thisdivisionofaproductintoausefulthingandavaluebecomespracticallyimportant,onlywhenexchangehasacquiredsuchanextensionthatusefularticlesareproducedforthepurposeofbeingexchanged,andtheircharacterasvalueshasthereforetobetakenintoaccount,beforehand,duringproduction。
  Fromthismomentthelabouroftheindividualproduceracquiressociallyatwo—foldcharacter。Ontheonehand,itmust,asadefiniteusefulkindoflabour,satisfyadefinitesocialwant,andthusholditsplaceaspartandparcelofthecollectivelabourofall,asabranchofasocialdivisionoflabourthathassprungupspontaneously。Ontheotherhand,itcansatisfythemanifoldwantsoftheindividualproducerhimself,onlyinsofarasthemutualexchangeabilityofallkindsofusefulprivatelabourisanestablishedsocialfact,andthereforetheprivateusefullabourofeachproducerranksonanequalitywiththatofallothers。Theequalisationofthemostdifferentkindsoflabourcanbetheresultonlyofanabstractionfromtheirinequalities,orofreducingthemtotheircommondenominator,viz。expenditureofhumanlabour—powerorhumanlabourintheabstract。
  Thetwo—foldsocialcharacterofthelabouroftheindividualappearstohim,whenreflectedinhisbrain,onlyunderthoseformswhichareimpresseduponthatlabourinevery—daypracticebytheexchangeofproducts。Inthisway,thecharacterthathisownlabourpossessesofbeingsociallyusefultakestheformofthecondition,thattheproductmustbenotonlyuseful,butusefulforothers,andthesocialcharacterthathisparticularlabourhasofbeingtheequalofallotherparticularkindsoflabour,takestheformthatallthephysicallydifferentarticlesthataretheproductsoflabour。haveonecommonquality,viz。,thatofhavingvalue。
  Hence,whenwebringtheproductsofourlabourintorelationwitheachotherasvalues,itisnotbecauseweseeinthesearticlesthematerialreceptaclesofhomogeneoushumanlabour。Quitethecontrary:whenever,byanexchange,weequateasvaluesourdifferentproducts,bythatveryact,wealsoequate,ashumanlabour,thedifferentkindsoflabourexpendeduponthem。Wearenotawareofthis,neverthelesswedoit。[28]Value,therefore,doesnotstalkaboutwithalabeldescribingwhatitis。Itisvalue,rather,thatconvertseveryproductintoasocialhieroglyphic。
  Lateron,wetrytodecipherthehieroglyphic,togetbehindthesecretofourownsocialproducts;fortostampanobjectofutilityasavalue,isjustasmuchasocialproductaslanguage。Therecentscientificdiscovery,thattheproductsoflabour,sofarastheyarevalues,arebutmaterialexpressionsofthehumanlabourspentintheirproduction,marks,indeed,anepochinthehistoryofthedevelopmentofthehumanrace,but,bynomeans,dissipatesthemistthroughwhichthesocialcharacteroflabourappearstoustobeanobjectivecharacteroftheproductsthemselves。
  Thefact,thatintheparticularformofproductionwithwhichwearedealing,viz。,theproductionofcommodities,thespecificsocialcharacterofprivatelabourcarriedonindependently,consistsintheequalityofeverykindofthatlabour,byvirtueofitsbeinghumanlabour,whichcharacter,therefore,assumesintheproducttheformofvalue?thisfactappearstotheproducers,notwithstandingthediscoveryabovereferredto,tobejustasrealandfinal,asthefact,that,afterthediscoverybyscienceofthecomponentgasesofair,theatmosphereitselfremainedunaltered。
  What,firstofall,practicallyconcernsproducerswhentheymakeanexchange,isthequestion,howmuchofsomeotherproducttheygetfortheirown?inwhatproportionstheproductsareexchangeable?Whentheseproportionshave,bycustom,attainedacertainstability,theyappeartoresultfromthenatureoftheproducts,sothat,forinstance,onetonofironandtwoouncesofgoldappearasnaturallytobeofequalvalueasapoundofgoldandapoundofironinspiteoftheirdifferentphysicalandchemicalqualitiesappeartobeofequalweight。Thecharacterofhavingvalue,whenonceimpresseduponproducts,obtainsfixityonlybyreasonoftheiractingandre—actinguponeachotherasquantitiesofvalue。Thesequantitiesvarycontinually,independentlyofthewill,foresightandactionoftheproducers。Tothem,theirownsocialactiontakestheformoftheactionofobjects,whichruletheproducersinsteadofbeingruledbythem。
  Itrequiresafullydevelopedproductionofcommoditiesbefore,fromaccumulatedexperiencealone,thescientificconvictionspringsup,thatallthedifferentkindsofprivatelabour,whicharecarriedonindependentlyofeachother,andyetasspontaneouslydevelopedbranchesofthesocialdivisionoflabour,arecontinuallybeingreducedtothequantitativeproportionsinwhichsocietyrequiresthem。Andwhy?Because,inthemidstofalltheaccidentalandeverfluctuatingexchange—relationsbetweentheproducts,thelabour—timesociallynecessaryfortheirproductionforciblyassertsitselflikeanover—ridinglawofNature。Thelawofgravitythusassertsitselfwhenahousefallsaboutourears。[29]Thedeterminationofthemagnitudeofvaluebylabour—timeisthereforeasecret,hiddenundertheapparentfluctuationsintherelativevaluesofcommodities。Itsdiscovery,whileremovingallappearanceofmereaccidentalityfromthedeterminationofthemagnitudeofthevaluesofproducts,yetinnowayaltersthemodeinwhichthatdeterminationtakesplace。