首页 >出版文学> Capital—1>第4章

第4章

  Ontheotherhand,nochangeinthisproductivenessaffectsthelabourrepresentedbyvalue。Sinceproductivepowerisanattributeoftheconcreteusefulformsoflabour,ofcourseitcannolongerhaveanybearingonthatlabour,sosoonaswemakeabstractionfromthoseconcreteusefulforms。Howeverthenproductivepowermayvary,thesamelabour,exercisedduringequalperiodsoftime,alwaysyieldsequalamountsofvalue。Butitwillyield,duringequalperiodsoftime,differentquantitiesofvaluesinuse;more,iftheproductivepowerrise,fewer,ifitfall。Thesamechangeinproductivepower,whichincreasesthefruitfulnessoflabour,and,inconsequence,thequantityofuse—valuesproducedbythatlabour,willdiminishthetotalvalueofthisincreasedquantityofuse—values,providedsuchchangeshortenthetotallabour—timenecessaryfortheirproduction;andviceversâ。
  Ontheonehandalllabouris,speakingphysiologically,anexpenditureofhumanlabour—power,andinitscharacterofidenticalabstracthumanlabour,itcreatesandformsthevalueofcommodities。Ontheotherhand,alllabouristheexpenditureofhumanlabour—powerinaspecialformandwithadefiniteaim,andinthis,itscharacterofconcreteusefullabour,itproducesuse—values。[16]
  SECTION3THEFORMOFVALUEOREXCHANGE—VALUE
  Commoditiescomeintotheworldintheshapeofuse—values,articles,orgoods,suchasiron,linen,corn,&c。Thisistheirplain,homely,bodilyform。Theyare,however,commodities,onlybecausetheyaresomethingtwo—fold,bothobjectsofutility,and,atthesametime,depositoriesofvalue。Theymanifestthemselvesthereforeascommodities,orhavetheformofcommodities,onlyinsofarastheyhavetwoforms,aphysicalornaturalform,andavalue—form。
  TherealityofthevalueofcommoditiesdiffersinthisrespectfromDameQuickly,thatwedon’tknow"wheretohaveit。"Thevalueofcommoditiesistheveryoppositeofthecoarsematerialityoftheirsubstance,notanatomofmatterentersintoitscomposition。Turnandexamineasinglecommodity,byitself,aswewill,yetinsofarasitremainsanobjectofvalue,itseemsimpossibletograspit。If,howeverwebearinmindthatthevalueofcommoditieshasapurelysocialreality,andthattheyacquirethisrealityonlyinsofarastheyareexpressionsorembodimentsofoneidenticalsocialsubstance,viz。,humanlabour,itfollowsasamatterofcourse,thatvaluecanonlymanifestitselfinthesocialrelationofcommoditytocommodity。Infactwestartedfromexchange—value,ortheexchangerelationofcommodities,inordertogetatthevaluethatlieshiddenbehindit。Wemustnowreturntothisformunderwhichvaluefirstappearedtous。
  Everyoneknows,ifheknowsnothingelse,thatcommoditieshaveavalue—formcommontothemall,andpresentingamarkedcontrastwiththevariedbodilyformsoftheiruse—values。Imeantheirmoney—form。Here,however,ataskissetus,theperformanceofwhichhasneveryetevenbeenattemptedbybourgeoiseconomy,thetaskoftracingthegenesisofthismoney—form,ofdevelopingtheexpressionofvalueimpliedinthevalue—relationofcommodities,fromitssimplest,almostimperceptibleoutline,tothedazzlingmoney—form。Bydoingthisweshall,atthesametime,solvetheriddlepresentedbymoney。
  Thesimplestvalue—relationisevidentlythatofonecommoditytosomeoneothercommodityofadifferentkind。Hencetherelationbetweenthevaluesoftwocommoditiessuppliesuswiththesimplestexpressionofthevalueofasinglecommodity。
  A。ElementaryorAccidentalFormOfValuexcommodityA=ycommodityB,orxcommodityAisworthycommodityB。
  20yardsoflinen=1coat,or20Yardsoflinenareworth1coat。
  1。Thetwopolesoftheexpressionofvalue。RelativeformandEquivalentformThewholemysteryoftheformofvaluelieshiddeninthiselementaryform。
  Itsanalysis,therefore,isourrealdifficulty。
  Heretwodifferentkindsofcommodities(inourexamplethelinenandthecoat),evidentlyplaytwodifferentparts。Thelinenexpressesitsvalueinthecoat;thecoatservesasthematerialinwhichthatvalueisexpressed。Theformerplaysanactive,thelatterapassive,part。Thevalueofthelinenisrepresentedasrelativevalue,orappearsinrelativeform。Thecoatofficiatesasequivalent,orappearsinequivalentform。
  Therelativeformandtheequivalentformaretwointimatelyconnected,mutuallydependentandinseparableelementsoftheexpressionofvalue;
  but,atthesametime,aremutuallyexclusive,antagonisticextremes?i。e。,polesofthesameexpression。Theyareallottedrespectivelytothetwodifferentcommoditiesbroughtintorelationbythatexpression。
  Itisnotpossibletoexpressthevalueoflineninlinen。20yardsoflinen=20yardsoflinenisnoexpressionofvalue。Onthecontrary,suchanequationmerelysaysthat20yardsoflinenarenothingelsethan20
  yardsoflinen,adefinitequantityoftheuse—valuelinen。Thevalueofthelinencanthereforebeexpressedonlyrelatively?i。e。,insomeothercommodity。Therelativeformofthevalueofthelinenpre—supposes,therefore,thepresenceofsomeothercommodity?herethecoat?undertheformofanequivalent。Ontheotherhand,thecommoditythatfiguresastheequivalentcannotatthesametimeassumetherelativeform。Thatsecondcommodityisnottheonewhosevalueisexpressed。Itsfunctionismerelytoserveasthematerialinwhichthevalueofthefirstcommodityisexpressed。
  Nodoubt,theexpression20yardsoflinen=1coat,or20yardsoflinenareworth1coat,impliestheoppositerelation。1coat=20yardsoflinen,or1coatisworth20yardsoflinen。But,inthatcase,Imustreversetheequation,inordertoexpressthevalueofthecoatrelatively;
  and。sosoonasIdothatthelinenbecomestheequivalentinsteadofthecoat。Asinglecommoditycannot,therefore,simultaneouslyassume,inthesameexpressionofvalue,bothforms。Theverypolarityoftheseformsmakesthemmutuallyexclusive。
  Whether,then,acommodityassumestherelativeform,ortheoppositeequivalentform,dependsentirelyuponitsaccidentalpositionintheexpressionofvalue?thatis,uponwhetheritisthecommoditywhosevalueisbeingexpressedorthecommodityinwhichvalueisbeingexpressed。
  2。TheRelativeFormofvalue(a。)ThenatureandimportofthisformInordertodiscoverhowtheelementaryexpressionofthevalueofacommoditylieshiddeninthevalue—relationoftwocommodities,wemust,inthefirstplace,considerthelatterentirelyapartfromitsquantitativeaspect。Theusualmodeofprocedureisgenerallythereverse,andinthevalue—relationnothingisseenbuttheproportionbetweendefinitequantitiesoftwodifferentsortsofcommoditiesthatareconsideredequaltoeachother。Itisapttobeforgottenthatthemagnitudesofdifferentthingscanbecomparedquantitatively,onlywhenthosemagnitudesareexpressedintermsofthesameunit。Itisonlyasexpressionsofsuchaunitthattheyareofthesamedenomination,andthereforecommensurable。[17]
  Whether20yardsoflinen=1coator=20coatsor=xcoats—thatis,whetheragivenquantityoflinenisworthfewormanycoats,everysuchstatementimpliesthatthelinenandcoats,asmagnitudesofvalue,areexpressionsofthesameunit,thingsofthesamekind。Linen=coatisthebasisoftheequation。
  Butthetwocommoditieswhoseidentityofqualityisthusassumed,donotplaythesamepart。Itisonlythevalueofthelinenthatisexpressed。
  Andhow?Byitsreferencetothecoatasitsequivalent,assomethingthatcanbeexchangedforit。Inthisrelationthecoatisthemodeofexistenceofvalue,isvalueembodied,foronlyassuchisitthesameasthelinen。
  Ontheotherhand,thelinen’sownvaluecomestothefront,receivesindependentexpression,foritisonlyasbeingvaluethatitiscomparablewiththecoatasathingofequalvalue,orexchangeablewiththecoat。Toborrowanillustrationfromchemistry,butyricacidisadifferentsubstancefrompropylformate。Yetbotharemadeupofthesamechemicalsubstances,carbon(C),hydrogen(H),andoxygen(O),andthat,too,inlikeproportions?
  namely,C4H8O2。Ifnowweequatebutyricacidtopropylformate,then,inthefirstplace,propylformatewouldbe,inthisrelation,merelyaformofexistenceofC4H8O2;andinthesecondplace,weshouldbestatingthatbutyricacidalsoconsistsofC4H8O2。Therefore,bythusequatingthetwosubstances,expressionwouldbegiventotheirchemicalcomposition,whiletheirdifferentphysicalformswouldbeneglected。
  Ifwesaythat,asvalues,commoditiesaremerecongelationsofhumanlabour,wereducethembyouranalysis,itistrue,totheabstraction,value;butweascribetothisvaluenoformapartfromtheirbodilyform。
  Itisotherwiseinthevalue—relationofonecommoditytoanother。Here,theonestandsforthinitscharacterofvaluebyreasonofitsrelationtotheother。
  Bymakingthecoattheequivalentofthelinen,weequatethelabourembodiedintheformertothatinthelatter。Now,itistruethatthetailoring,whichmakesthecoat,isconcretelabourofadifferentsortfromtheweavingwhichmakesthelinen。Buttheactofequatingittotheweaving,reducesthetailoringtothatwhichisreallyequalinthetwokindsoflabour,totheircommoncharacterofhumanlabour。Inthisroundaboutway,then,thefactisexpressed,thatweavingalso,insofarasitweavesvalue,hasnothingtodistinguishitfromtailoring,and,consequently,isabstracthumanlabour。Itistheexpressionofequivalencebetweendifferentsortsofcommoditiesthatalonebringsintoreliefthespecificcharacterofvalue—creatinglabour,andthisitdoesbyactuallyreducingthedifferentvarietiesoflabourembodiedinthedifferentkindsofcommoditiestotheircommonqualityofhumanlabourintheabstract。[18]
  Thereis,however,somethingelserequiredbeyondtheexpressionofthespecificcharacterofthelabourofwhichthevalueofthelinenconsists。
  Humanlabour—powerinmotion,orhumanlabour,createsvalue,butisnotitselfvalue。Itbecomesvalueonlyinitscongealedstate,whenembodiedintheformofsomeobject。Inordertoexpressthevalueofthelinenasacongelationofhumanlabour,thatvaluemustbeexpressedashavingobjectiveexistence,asbeingasomethingmateriallydifferentfromthelinenitself,andyetasomethingcommontothelinenandallothercommodities。
  Theproblemisalreadysolved。
  Whenoccupyingthepositionofequivalentintheequationofvalue,thecoatranksqualitativelyastheequalofthelinen,assomethingofthesamekind,becauseitisvalue。Inthispositionitisathinginwhichweseenothingbutvalue,orwhosepalpablebodilyformrepresentsvalue。
  Yetthecoatitself,thebodyofthecommodity,coat,isamereuse—value。
  Acoatassuchnomoretellsusitisvalue,thandoesthefirstpieceoflinenwetakeholdof。Thisshowsthatwhenplacedinvalue—relationtothelinen,thecoatsignifiesmorethanwhenoutofthatrelation,justasmanyamanstruttingaboutinagorgeousuniformcountsformorethanwheninmufti。
  Intheproductionofthecoat,humanlabour—power,intheshapeoftailoring,musthavebeenactuallyexpended。Humanlabouristhereforeaccumulatedinit。Inthisaspectthecoatisadepositoryofvalue,butthoughworntoathread,itdoesnotletthisfactshowthrough。Andasequivalentofthelineninthevalueequation,itexistsunderthisaspectalone,countsthereforeasembodiedvalue,asabodythatisvalue。A,forinstance,cannotbe"yourmajesty"toB,unlessatthesametimemajestyinB’seyesassumesthebodilyformofA,and,whatismore,witheverynewfatherofthepeople,changesitsfeatures,hair,andmanyotherthingsbesides。
  Hence,inthevalueequation,inwhichthecoatistheequivalentofthelinen,thecoatofficiatesastheformofvalue。Thevalueofthecommoditylinenisexpressedbythebodilyformofthecommoditycoat,thevalueofonebytheuse—valueoftheother。Asause—value,thelinenissomethingpalpablydifferentfromthecoat;asvalue,itisthesameasthecoat,andnowhastheappearanceofacoat。Thusthelinenacquiresavalue—formdifferentfromitsphysicalform。Thefactthatitisvalue,ismademanifestbyitsequalitywiththecoat,justasthesheep’snatureofaChristianisshowninhisresemblancetotheLambofGod。
  Wesee,then,allthatouranalysisofthevalueofcommoditieshasalreadytoldus,istoldusbythelinenitself,sosoonasitcomesintocommunicationwithanothercommodity,thecoat。Onlyitbetraysitsthoughtsinthatlanguagewithwhichaloneitisfamiliar,thelanguageofcommodities。
  Inordertotellusthatitsownvalueiscreatedbylabourinitsabstractcharacterofhumanlabour,itsaysthatthecoat,insofarasitisworthasmuchasthelinen,andthereforeisvalue,consistsofthesamelabourasthelinen。Inordertoinformusthatitssublimerealityasvalueisnotthesameasitsbuckrambody,itsaysthatvaluehastheappearanceofacoat,andconsequentlythatsofarasthelinenisvalue,itandthecoatareaslikeastwopeas。Wemayhereremark,thatthelanguageofcommoditieshas,besidesHebrew,manyothermoreorlesscorrectdialects。
  TheGerman"Wertsein,"tobeworth,forinstance,expressesinalessstrikingmannerthantheRomanceverbs"valere,""valer,""valoir,"thattheequatingofcommodityBtocommodityA,iscommodityA’sownmodeofexpressingitsvalue。Parisvautbienunemesse。
  Bymeans,therefore,ofthevalue—relationexpressedinourequation,thebodilyformofcommodityBbecomesthevalue—formofcommodityA,orthebodyofcommodityBactsasamirrortothevalueofcommodityA。[19]ByputtingitselfinrelationwithcommodityB,asvalueinpropriapersonâ,asthematterofwhichhumanlabourismadeup,thecommodityAconvertsthevalueinuse,B,intothesubstanceinwhichtoexpressits,A’s,ownvalue。ThevalueofA,thusexpressedintheuse—valueofB,hastakentheformofrelativevalue。
  (b。)QuantitativedeterminationofRelativevalueEverycommodity,whosevalueitisintendedtoexpress,isausefulobjectofgivenquantity,as15bushelsofcorn,or100Ibs。ofcoffee。
  Andagivenquantityofanycommoditycontainsadefinitequantityofhumanlabour。Thevalue—formmustthereforenotonlyexpressvaluegenerally,butalsovalueindefinitequantity。Therefore,inthevalue—relationofcommodityAtocommodityB,ofthelinentothecoat,notonlyisthelatter,asvalueingeneral,madetheequalinqualityofthelinen,butadefinitequantityofcoat(1coat)ismadetheequivalentofadefinitequantity(20yards)oflinen。
  Theequation,20yardsoflinen=1coat,or20yardsoflinenareworthonecoat,impliesthatthesamequantityofvalue—substance(congealedlabour)isembodiedinboth;thatthetwocommoditieshaveeachcostthesameamountoflabourofthesamequantityoflabour—time。Butthelabour—timenecessaryfortheproductionof20yardsoflinenor1coatvarieswitheverychangeintheproductivenessofweavingortailoring。Wehavenowtoconsidertheinfluenceofsuchchangesonthequantitativeaspectoftherelativeexpressionofvalue。
  I。Letthevalueofthelinenvary,[20]thatofthecoatremainingconstant。If,sayinconsequenceoftheexhaustionofflax—growingsoil,thelabour—timenecessaryfortheproductionofthelinenbedoubled,thevalueofthelinenwillalsobedoubled。Insteadoftheequation,20yardsoflinen=1coat,weshouldhave20yardsoflinen=2coats,since1coatwouldnowcontainonlyhalfthelabour—timeembodiedin20yardsoflinen。If,ontheotherhand,inconsequence,say,ofimprovedlooms,thislabour—timebereducedbyone—half,thevalueofthelinenwouldfallbyone—half。Consequently,weshouldhave20yardsoflinen=1/2coat。TherelativevalueofcommodityA,i。e。,itsvalueexpressedincommodityB,risesandfallsdirectlyasthevalueofA,thevalueofBbeingsupposedconstant。
  II。Letthevalueofthelinenremainconstant,whilethevalueofthecoatvaries。If,underthesecircumstances,inconsequence,forinstance,ofapoorcropofwool,thelabour—timenecessaryfortheproductionofacoatbecomesdoubled,wehaveinsteadof20yardsoflinen=1coat,20yardsoflinen=1/2coat。If,ontheotherhand,thevalueofthecoatsinksbyone—half,then20yardsoflinen=2coats。Hence,ifthevalueofcommodityAremainconstant,itsrelativevalueexpressedincommodityBrisesandfallsinverselyasthevalueofB。
  IfwecomparethedifferentcasesinI。andII。,weseethatthesamechangeofmagnitudeinrelativevaluemayarisefromtotallyoppositecauses。
  Thus,theequation,20yardsoflinen=1coat,becomes20yardsoflinen=2coats,either,becausethevalueofthelinenhasdoubled,orbecausethevalueofthecoathasfallenbyone—half;anditbecomes20yardsoflinen=1/2coat,either,becausethevalueofthelinenhasfallenbyone—half,orbecausethevalueofthecoathasdoubled。
  III。Letthequantitiesoflabour—timerespectivelynecessaryfortheproductionofthelinenandthecoatvarysimultaneouslyinthesamedirectionandinthesameproportion。Inthiscase20yardsoflinencontinueequalto1coat,howevermuchtheirvaluesmayhavealtered。
  Theirchangeofvalueisseenassoonastheyarecomparedwithathirdcommodity,whosevaluehasremainedconstant。Ifthevaluesofallcommoditiesroseorfellsimultaneously,andinthesameproportion,theirrelativevalueswouldremainunaltered。Theirrealchangeofvaluewouldappearfromthediminishedorincreasedquantityofcommoditiesproducedinagiventime。
  IV。Thelabour—timerespectivelynecessaryfortheproductionofthelinenandthecoat,andthereforethevalueofthesecommoditiesmaysimultaneouslyvaryinthesamedirection,butatunequalratesorinoppositedirections,orinotherways。Theeffectofallthesepossibledifferentvariations,ontherelativevalueofacommodity,maybededucedfromtheresultsofI。,II。,andIII。
  Thusrealchangesinthemagnitudeofvalueareneitherunequivocallynorexhaustivelyreflectedintheirrelativeexpression,thatis,intheequationexpressingthemagnitudeofrelativevalue。Therelativevalueofacommoditymayvary,althoughitsvalueremainsconstant。Itsrelativevaluemayremainconstant,althoughitsvaluevaries;andfinally,simultaneousvariationsinthemagnitudeofvalueandinthatofitsrelativeexpressionbynomeansnecessarilycorrespondinamount。[21]
  3。TheEquivalentformofvalueWehaveseenthatcommodityA(thelinen),byexpressingitsvalueintheuse—valueofacommoditydifferinginkind(thecoat),atthesametimeimpressesuponthelatteraspecificformofvalue,namelythatoftheequivalent。Thecommoditylinenmanifestsitsqualityofhavingavaluebythefactthatthecoat,withouthavingassumedavalue—formdifferentfromitsbodilyform,isequatedtothelinen。Thefactthatthelatterthereforehasavalueisexpressedbysayingthatthecoatisdirectlyexchangeablewithit。Therefore,whenwesaythatacommodityisintheequivalentform,weexpressthefactthatitisdirectlyexchangeablewithothercommodities。
  Whenonecommodity,suchasacoat,servesastheequivalentofanother,suchaslinen,andcoatsconsequentlyacquirethecharacteristicpropertyofbeingdirectlyexchangeablewithlinen,wearefarfromknowinginwhatproportionthetwoareexchangeable。Thevalueofthelinenbeinggiveninmagnitude,thatproportiondependsonthevalueofthecoat。Whetherthecoatservesastheequivalentandthelinenasrelativevalue,orthelinenastheequivalentandthecoatasrelativevalue,themagnitudeofthecoat’svalueisdetermined,independentlyofitsvalue—form,bythelabour—timenecessaryforitsproduction。Butwheneverthecoatassumesintheequationofvalue,thepositionofequivalent,itsvalueacquiresnoquantitativeexpression;onthecontrary,thecommoditycoatnowfiguresonlyasadefinitequantityofsomearticle。
  Forinstance,40yardsoflinenareworth?what?2coats。Becausethecommoditycoathereplaysthepartofequivalent,becausetheuse—valuecoat,asopposedtothelinen,figuresasanembodimentofvalue,thereforeadefinitenumberofcoatssufficestoexpressthedefinitequantityofvalueinthelinen。Twocoatsmaythereforeexpressthequantityofvalueof40yardsoflinen,buttheycanneverexpressthequantityoftheirownvalue。Asuperficialobservationofthisfact,namely,thatintheequationofvalue,theequivalentfiguresexclusivelyasasimplequantityofsomearticle,ofsomeuse—value,hasmisledBailey,asalsomanyothers,bothbeforeandafterhim,intoseeing,intheexpressionofvalue,merelyaquantitativerelation。Thetruthbeing,thatwhenacommodityactsasequivalent,noquantitativedeterminationofitsvalueisexpressed。
  Thefirstpeculiaritythatstrikesus,inconsideringtheformoftheequivalent,isthis:use—valuebecomestheformofmanifestation,thephenomenalformofitsopposite,value。
  Thebodilyformofthecommoditybecomesitsvalue—form。But,markwell,thatthisquidproquoexistsinthecaseofanycommodityB,onlywhensomeothercommodityAentersintoavalue—relationwithit,andthenonlywithinthelimitsofthisrelation。Sincenocommoditycanstandintherelationofequivalenttoitself,andthusturnitsownbodilyshapeintotheexpressionofitsownvalue,everycommodityiscompelledtochoosesomeothercommodityforitsequivalent,andtoaccepttheuse—value,thatistosay,thebodilyshapeofthatothercommodityastheformofitsownvalue。
  Oneofthemeasuresthatweapplytocommoditiesasmaterialsubstances,asuse—values,willservetoillustratethispoint。Asugar—loafbeingabody,isheavy,andthereforehasweight:butwecanneitherseenortouchthisweight。Wethentakevariouspiecesofiron,whoseweighthasbeendeterminedbeforehand。Theiron,asiron,isnomoretheformofmanifestationofweight,thanisthesugar—loaf。Nevertheless,inordertoexpressthesugar—loafassomuchweight,weputitintoaweight—relationwiththeiron。Inthisrelation,theironofficiatesasabodyrepresentingnothingbutweight。Acertainquantityofironthereforeservesasthemeasureoftheweightofthesugar,andrepresents,inrelationtothesugar—loaf,weightembodied,theformofmanifestationofweight。Thispartisplayedbytheirononlywithinthisrelation,intowhichthesugaroranyotherbody,whoseweighthastobedetermined,enterswiththeiron。Weretheynotbothheavy,theycouldnotenterintothisrelation,andtheonecouldthereforenotserveastheexpressionoftheweightoftheother。Whenwethrowbothintothescales,weseeinreality,thatasweighttheyareboththesame,andthat,therefore,whentakeninproperproportions,theyhavethesameweight。Justasthesubstanceiron,asameasureofweight,representsinrelationtothesugar—loafweightalone,so,inourexpressionofvalue,thematerialobject,coat,inrelationtothelinen,representsvaluealone。
  Here,however,theanalogyceases。Theiron,intheexpressionoftheweightofthesugar—loaf,representsanaturalpropertycommontobothbodies,namelytheirweight;butthecoat,intheexpressionofvalueofthelinen,representsanon—naturalpropertyofboth,somethingpurelysocial,namely,theirvalue。
  Sincetherelativeformofvalueofacommodity?thelinen,forexample?expressesthevalueofthatcommodity,asbeingsomethingwhollydifferentfromitssubstanceandproperties,asbeing,forinstance,coat—like,weseethatthisexpressionitselfindicatesthatsomesocialrelationliesatthebottomofit。Withtheequivalentformitisjustthecontrary。
  Theveryessenceofthisformisthatthematerialcommodityitself?thecoat?justasitis,expressesvalue,andisendowedwiththeformofvaluebyNatureitself。Ofcoursethisholdsgoodonlysolongasthevalue—relationexists,inwhichthecoatstandsinthepositionofequivalenttothelibsp;[22]Since,however,thepropertiesofathingarenottheresultofitsrelationstootherthings,butonlymanifestthemselvesinsuchrelations,thecoatseemstobeendowedwithitsequivalentform,itspropertyofbeingdirectlyexchangeable,justasmuchbyNatureasitisendowedwiththepropertyofbeingheavy,orthecapacitytokeepuswarm。Hencetheenigmaticalcharacteroftheequivalentformwhichescapesthenoticeofthebourgeoispoliticaleconomist,untilthisform,completelydeveloped,confrontshimintheshapeofmoney。Hethenseekstoexplainawaythemysticalcharacterofgoldandsilver,bysubstitutingforthemlessdazzlingcommodities,andbyreciting,witheverrenewedsatisfaction,thecatalogueofallpossiblecommoditieswhichatonetimeoranotherhaveplayedthepartofequivalent。
  Hehasnottheleastsuspicionthatthemostsimpleexpressionofvalue,suchas20yds。oflinen=1coat,alreadypropoundstheriddleoftheequivalentformforoursolution。
  Thebodyofthecommoditythatservesastheequivalent,figuresasthematerialisationofhumanlabourintheabstract,andisatthesametimetheproductofsomespecificallyusefulconcretelabour。Thisconcretelabourbecomes,therefore,themediumforexpressingabstracthumanlabour。
  Ifontheonehandthecoatranksasnothingbuttheembodimentofabstracthumanlabour,so,ontheotherhand,thetailoringwhichisactuallyembodiedinit,countsasnothingbuttheformunderwhichthatabstractlabourisrealised。Intheexpressionofvalueofthelinen,theutilityofthetailoringconsists,notinmakingclothes,butinmakinganobject,whichweatoncerecognisetobeValue,andthereforetobeacongelationoflabour,butoflabourindistinguishablefromthatrealisedinthevalueofthelinen。Inordertoactassuchamirrorofvalue,thelabouroftailoringmustreflectnothingbesidesitsownabstractqualityofbeinghumanlabourgenerally。
  Intailoring,aswellasinweaving,humanlabour—powerisexpended。
  Both,therefore,possessthegeneralpropertyofbeinghumanlabour,andmay,therefore,incertaincases,suchasintheproductionofvalue,havetobeconsideredunderthisaspectalone。Thereisnothingmysteriousinthis。Butintheexpressionofvaluethereisacompleteturnofthetables。
  Forinstance,howisthefacttobeexpressedthatweavingcreatesthevalueofthelinen,notbyvirtueofbeingweaving,assuch,butbyreasonofitsgeneralpropertyofbeinghumanlabour?Simplybyopposingtoweavingthatotherparticularformofconcretelabour(inthisinstancetailoring),whichproducestheequivalentoftheproductofweaving。Justasthecoatinitsbodilyformbecameadirectexpressionofvalue,sonowdoestailoring,aconcreteformoflabour,appearasthedirectandpalpableembodimentofhumanlabourgenerally。
  Hence,thesecondpeculiarityoftheequivalentformis,thatconcretelabourbecomestheformunderwhichitsopposite,abstracthumanlabour,manifestsitself。
  Butbecausethisconcretelabour,tailoringinourcase,ranksas,andisdirectlyidentifiedwith,undifferentiatedhumanlabour,italsoranksasidenticalwithanyothersortoflabour,andthereforewiththatembodiedinthelinen。Consequently,although,likeallothercommodityproducinglabour,itisthelabourofprivateindividuals,yet,atthesametime,itranksaslabourdirectlysocialinitscharacter。Thisisthereasonwhyitresultsinaproductdirectlyexchangeablewithothercommodities。
  Wehavethenathirdpeculiarityoftheequivalentform,namely,thatthelabourofprivateindividualstakestheformofitsopposite,labourdirectlysocialinitsform。
  Thetwolatterpeculiaritiesoftheequivalentformwillbecomemoreintelligibleifwegobacktothegreatthinkerwhowasthefirsttoanalysesomanyforms,whetherofthought,society,orNature,andamongstthemalsotheformofvalue。ImeanAristotle。
  Inthefirstplace,heclearlyenunciatesthatthemoney—formofcommoditiesisonlythefurtherdevelopmentofthesimpleformofvalue—i。e。,oftheexpressionofthevalueofonecommodityinsomeothercommoditytakenatrandom;forhesays:
  5beds=1house(clinaipenteantioiciaV)
  isnottobedistinguishedfrom5beds=somuchmoney。
  (clinaipenteanti……dsonaipenteclinai)
  Hefurtherseesthatthevalue—relationwhichgivesrisetothisexpressionmakesitnecessarythatthehouseshouldqualitativelybemadetheequalofthebed,andthat,withoutsuchanequalisation,thesetwoclearlydifferentthingscouldnotbecomparedwitheachotherascommensurablequantities。
  "Exchange,"hesays,"cannottakeplacewithoutequality,andequalitynotwithoutcommensurability"。(outisothVmhoushVsnmmetriaV)。Here,however,hecomestoastop,andgivesupthefurtheranalysisoftheformofvalue。"Itis,however,inreality,impossible(thmenounalhqeiaadunaton),thatsuchunlikethingscanbecommensurable"?i。e。,qualitativelyequal。Suchanequalisationcanonlybesomethingforeigntotheirrealnature,consequentlyonly"amakeshiftforpracticalpurposes。"
  Aristotletherefore,himself,tellsus,whatbarredthewaytohisfurtheranalysis;itwastheabsenceofanyconceptofvalue。Whatisthatequalsomething,thatcommonsubstance,whichadmitsofthevalueofthebedsbeingexpressedbyahouse?Suchathing,intruth,cannotexist,saysAristotle。Andwhynot?Comparedwiththebeds,thehousedoesrepresentsomethingequaltothem,insofarasitrepresentswhatisreallyequal,bothinthebedsandthehouse。Andthatis?humanlabour。
  Therewas,however,animportantfactwhichpreventedAristotlefromseeingthat,toattributevaluetocommodities,ismerelyamodeofexpressingalllabourasequalhumanlabour,andconsequentlyaslabourofequalquality。
  Greeksocietywasfoundeduponslavery,andhad,therefore,foritsnaturalbasis,theinequalityofmenandoftheirlabour—powers。Thesecretoftheexpressionofvalue,namely,thatallkindsoflabourareequalandequivalent,because,andsofarastheyarehumanlabouringeneral,cannotbedeciphered,untilthenotionofhumanequalityhasalreadyacquiredthefixityofapopularprejudice。This,however,ispossibleonlyinasocietyinwhichthegreatmassoftheproduceoflabourtakestheformofcommodities,inwhich,consequently,thedominantrelationbetweenmanandman,isthatofownersofcommodities。ThebrilliancyofAristotle’sgeniusisshownbythisalone,thathediscovered,intheexpressionofthevalueofcommodities,arelationofequality。Thepeculiarconditionsofthesocietyinwhichhelived,alonepreventedhimfromdiscoveringwhat,"intruth,"wasatthebottomofthisequality。
  4。TheElementaryFormofvalueconsideredasawholeTheelementaryformofvalueofacommodityiscontainedintheequation,expressingitsvalue—relationtoanothercommodityofadifferentkind,orinitsexchange—relationtothe—same。ThevalueofcommodityA,isqualitativelyexpressed,bythefactthatcommodityBisdirectlyexchangeablewithit。
  Itsvalueisquantitativelyexpressedbythefact,thatadefinitequantityofBisexchangeablewithadefinitequantityofA。Inotherwords,thevalueofacommodityobtainsindependentanddefiniteexpression,bytakingtheformofexchange—value。When,atthebeginningofthischapter,wesaid,incommonparlance,thatacommodityisbothause—valueandanexchange—value,wewere,accuratelyspeaking,wrong。Acommodityisause—valueorobjectofutility,andavalue。Itmanifestsitselfasthistwo—foldthing,thatitis,assoonasitsvalueassumesanindependentform?viz。,theformofexchange—value。Itneverassumesthisformwhenisolated,butonlywhenplacedinavalueorexchangerelationwithanothercommodityofadifferentkind。Whenonceweknowthis,suchamodeofexpressiondoesnoharm;itsimplyservesasanabbreviation。