首页 >出版文学> The Pigeon>第2章

第2章

  [Refusingthecake。]’Grandmerci’,butforthemomentIhavenostomach——Ihavelostmystomachnowfortwodays。IfIcouldsmoke,Monsieur![Hemakesthegestureofsmoking。]
  WELLWYN。Rather![Handinghistobaccopouch。]Rollyourselfone。
  FERRAND。[Rapidlyrollingacigarette。]IfIhadnotfoundyou,Monsieur——Iwouldhavebeenalittleholeintheriverto—night——
  Iwassodiscouraged。[Heinhalesandpuffsalongluxuriouswhifofsmoke。Verybitterly。]Life![Hedispersesthepuffofsmokewithhisfinger,andstaresbeforehim。]AndtothinkthatinafewminutesHEwillbeborn!Monsieur![HegazesintentlyatWELLWYN。]
  Theworldwouldreproachyouforyourgoodnesstome。
  WELLWYN。[Lookinguneasilyatthedoorintothehouse。]Youthinkso?Ah!
  FERRAND。Monsieur,ifHEhimselfwereonearthnow,therewouldbealittleheapofgentlemenwritingtothejournalseverydaytocallHimsloppeesentimentalist!Andwhatisvereefunny,thesegentlementheywouldallbemoststrongChristians。[HeregardsWELLWYN
  deeply。]Butthatwillnottroubleyou,Monsieur;IsawwellfromthefirstthatyouarenoChristian。Youhavesokindaface。
  WELLWYN。Oh!Indeed!
  FERRAND。YouhavenotenoughthePhariseeinyourcharacter。Youdonotjudge,andyouarejudged。
  [Hestretcheshislimbsasifinpain。]
  WELLWYN。Areyouinpain?
  FERRAND。I’avealittletherheumatism。
  WELLWYN。Wetthrough,ofcourse![Glancingtowardsthehouse。]Waitabit!Iwonderifyou’dlikethesetrousers;they’ve——er——they’renotquite
  [Hepassesthroughthedoorintothehouse。FERRANDstandsatthefire,withhislimbsspreadasitweretoembraceit,smokingwithabandonment。WELLWYNreturnsstealthily,dressedinaJaegerdressing—gown,andbearingapairofdrawers,histrousers,apairofslippers,andasweater。]
  WELLWYN。[Speakinginalowvoice,forthedoorisstillopen。]Canyoumakethesedoforthemoment?
  FERRAND。’Jevousremercie’,Monsieur。[Pointingtothescreen。]
  MayIretire?
  WELLWYN。Yes,yes。
  [FERRANDgoesbehindthescreen。WELLWYNclosesthedoorintothehouse,thengoestothewindowtodrawthecurtains。Hesuddenlyrecoilsandstandspetrifiedwithdoubt。
  WELLWYN。GoodLord!
  [Thereisthesoundoftappingonglass。Againstthewindow—paneispressedthefaceofaman。WELLWYNmotionstohimtogoaway。Hedoesnotgo,butcontinuestapping。WELLWYN
  opensthedoor。Thereentersasquareoldman,withared,pendulousjawed,shakingfaceunderasnowbesprinkledbowlerhat。Heisholdingoutavisitingcardwithtremuloushand。
  WELLWYN。Who’sthat?Whoareyou?
  TIMSON。[Inathick,hoarse,shakingvoice。]’Appytoseeyou,sir;
  we’adatalkthismorning。Timson——Igiveyoumename。Youinvitedofme,ifyeremember。
  WELLWYN。It’salittlelate,really。
  TIMSON。Well,yesee,Ineverexpectedto’avetocallonyer。I
  was’itchedupallrightwhenIspoketoyerthismornin’,butbein’
  Christmas,things’avetookaturnwithmeto—day。[Hespeakswithincreasingthickness。]I’mreg’lardisgusted——notgotthepriceofabedabahtme。Thoughtyouwouldn’tlikemetobedelicate——notatmyage。
  WELLWYN。[Withamechanicalanddistracteddiveofhishandsintohispockets。]Thefactis,itsohappensIhaven’tacopperonme。
  TIMSON。[Evidentlytakingthisforprofessionalrefusal。]Wouldn’tarskyouifIcould’elpit。’Adtodowith’orsesallmelife。
  It’sthis’erecoldI’mfrightenedof。I’mafraidI’llgotosleep。
  WELLWYN。Well,really,I
  TIMSON。Tobefrozetodeath——Imean——it’sawkward。
  WELLWYN。[Puzzledandunhappy。]Well——comeinamoment,andlet’s——
  thinkitout。Havesometea!
  [Hepoursouttheremainsofthetea,andfindingthereisnotverymuch,addsrumratherliberally。TIMSON,whowalksalittlewideattheknees,steadyinghisgait,hasfollowed。
  TIMSON。[Receivingthedrink。]Yer’ealth。’Ere’s——soberiety!
  [Heappliesthedrinktohislipswithshakinghand。Agreeablysurprised。]Blimey!Thishyertea’sforeign,ain’tit?
  FERRAND。[Reappearingfrombehindthescreeninhisnewclothesofwhichthetrousersstoptoosoon。]Withaneedle,Monsieur,Iwouldsoonhavewithwhattomakefaceagainsttheworld。
  WELLWYN。Tooshort!Ah!
  [HegoestothedaisonwhichstandsANN’sworkbasket,andtakesfromitaneedleandcotton。]
  [WhileheissoengagedFERRANDissizingupoldTIMSON,asonedogwillanother。Theoldman,glassinhand,seemstohavelapsedintocoma。]
  FERRAND。[IndicatingTIMSON]Monsieur!
  [Hemakesthegestureofonedrinking,andshakeshishead。]
  WELLWYN。[Handinghimtheneedleandcotton。]Um!Afraidso!
  [TheyapproachTIMSON,whotakesnonotice。]
  FERRAND。[Gently。]Itisanoldcabby,isitnot,Monsieur?’Ceuxsonttousdesbuveurs’。
  WELLWYN。[Concernedattheoldman’sstupefaction。]Now,myoldfriend,sitdownamoment。[TheymanoeuvreTIMSONtothesettle。]
  Willyousmoke?
  TIMSON。[Inadrowsyvoice。]Thank’ee—smokepipeof’baccer。Old’orse——standin’abahtinth’cold。
  [Herelapsesintocoma。]
  FERRAND。[Withaclickofhistongue。]’Ilestparti’。
  WELLWYN。[Doubtfully。]Hehasn’treallyleftahorseoutside,doyouthink?
  FERRAND。Non,non,Monsieur——no’orse。Heisdreaming。Iknowverywellthatstateofhim——thatcatchesyousometimes。Itisthewarmthsuddenonthestomach。Hewillspeaknomoresenseto—night。Atthemost,drink,andflyalittleinhispast。
  WELLWYN。Pooroldbuffer!
  FERRAND。Touching,isitnot,Monsieur?Therearemanybravegentsamongtheoldcabbies——theyhavephilosophy——thatcomesfrom’orses,andfromsittingstill。
  WELLWYN。[TouchingTIMSON’sshoulder。]Drenched!
  FERRAND。Thatwilldo’imno’arm,Monsieur—no’armatall。Heiswellwetinside,remember——itisChristmasto—morrow。Puthimarug,ifyouwill,hewillsoonsteam。
  [WELLWYNtakesupANN’slongredcloak,andwrapsitroundtheoldman。]
  TIMSON。[Faintlyroused。]Tha’sright。Put——therugonth’old’orse。
  [Hemakesastrangenoise,andworkshisheadandtongue。]
  WELLWYN。[Alarmed。]What’sthematterwithhim?
  FERRAND。Itisnothing,Monsieur;forthemomenthethinks’imselfa’orse。’Iljoue"cache—cache,"’’ideandseek,withwhatyoucall——
  ’isbitt。
  WELLWYN。Butwhat’stobedonewithhim?Onecan’tturnhimoutinthisstate。
  FERRAND。Ifyouwishtoleavehim’ere,Monsieur,havenofear。I
  chargemyselfwithhim。
  WELLWYN。Oh![Dubiously。]You——er——Ireallydon’tknow,I——hadn’tcontemplated——YouthinkyoucouldmanageifI——ifIwenttobed?
  FERRAND。Butcertainly,Monsieur。
  WELLWYN。[Stilldubiously。]You——you’resureyou’veeverythingyouwant?
  FERRAND。[Bowing。]’Maisoui,Monsieur’。
  WELLWYN。Idon’tknowwhatIcandobystaying。
  FERRAND。Thereisnothingyoucando,Monsieur。Haveconfidenceinme。
  WELLWYN。Well—keepthefireupquietly——veryquietly。You’dbettertakethiscoatofmine,too。You’llfinditpreciouscold,Iexpect,aboutthreeo’clock。[HehandsFERRANDhisUlster。]
  FERRAND。[Takingit。]Ishallsleepinprayingforyou,Monsieur。
  WELLWYN。Ah!Yes!Thanks!Well—good—night!Bytheway,Ishallbedownratherearly。Havetothinkofmyhouseholdabit,youknow。
  FERRAND。’Tresbien,Monsieur’。Icomprehend。Onemustwellberegularinthislife。
  WELLWYN。[Withastart。]Lord![Helooksatthedoorofthemodel’sroom。]I’dforgotten
  FERRAND。CanIundertakeanything,Monsieur?
  WELLWYN。No,no![Hegoestotheelectriclightswitchbytheouterdoor。]Youwon’twantthis,willyou?
  FERRAND。’Merci,Monsieur’。
  [WELLWYNswitchesoffthelight。]
  FERRAND。’Bonsoir,Monsieur’!
  WELLWYN。Thedevil!Er——good—night!
  [Hehesitates,rumpleshishair,andpassesrathersuddenlyaway。]
  FERRAND。[Tohimself。]Poorpigeon![LookinglongatoldTIMSON]
  ’Especedetypeanglais!’
  [Hesitsdowninthefirelight,curlsupafootonhisknee,andtakingoutaknife,ripsthestitchingofaturned—upendoftrouser,pinchestheclothdouble,andputsinthepreliminarystitchofanewhem——allwiththeswiftnessofonewell—
  accustomed。Then,asifhearingasoundbehindhim,hegetsupquicklyandslipsbehindthescreen。MRS。MEGAN,attractedbythecessationofvoices,hasopenedthedoor,andiscreepingfromthemodel’sroomtowardsthefire。ShehasalmostreacheditbeforeshetakesinthetorpidcrimsonfigureofoldTIMSON。
  Shehaltsandputsherhandtoherchest——aqueerfigureinthefirelight,garbedinthecanary—colouredbathgownandrabbit’s—
  woolslippers,herblackmattedhairstragglingdownonherneck。Havingquitedigestedthefactthattheoldmanisinasortofstupor,MRS。MEGANgoesclosetothefire,andsitsonthelittlestool,smilingsidewaysatoldTIMSON。FERRAND,comingquietlyupbehind,examinesherfromabove,droopinghislongnoseasifenquiringwithitastoherconditioninlife;
  thenhestepsbackayardortwo。
  FERRAND。[Gently。]’Pardon,Ma’moiselle’。
  MRS。MEGAN。[Springingtoherfeet。]Oh!
  FERRAND。Allright,allright!Wearebravegents!
  TIMSON。[Faintlyroused。]’Oldup,there!
  FERRAND。Trustinme,Ma’moiselle!
  [MRS。MEGANrespondsbydrawingaway。]
  FERRAND。[Gently。]Wemustbegoodcomrades。Thisasylum——itisbetterthanadoss—’ouse。
  [Hepushesthestoolovertowardsher,andseatshimself。
  Somewhatreassured,MRS。MEGANagainsitsdown。]
  MRS。MEGAN。Youfrightenedme。
  TIMSON。[Unexpectedly—inadrowsytone。]Purpleforeigners!
  FERRAND。Paynoattention,Ma’moiselle。Heisaphilosopher。
  MRS。MEGAN。Oh!Ithought’ewasboozed。
  [TheybothlookatTIMSON]
  FERRAND。Itisthesame—veree’armless。
  MRS。MEGAN。What’sthathe’sgoton’im?
  FERRAND。Itisacoronationrobe。Havenofear,Ma’moiselle。Vereedocilepotentate。
  MRS。MEGAN。Iwouldn’tbeafraidofhim。[ChallengingFERRAND。]I’mafraido’you。
  FERRAND。Itisbecauseyoudonotknowme,Ma’moiselle。Youarewrong,itisalwaystheunknownyoushouldlove。
  MRS。MEGAN。Idon’tlikethewayyou—speakstome。
  FERRAND。Ah!YouareaPrincessindisguise?
  MRS。MEGAN。Nofear!
  FERRAND。No?Whatisitthenyoudotomakefaceagainstthenecessitiesoflife?Aliving?
  MRS。MEGAN。Sellsflowers。
  FERRAND。[Rollinghiseyes。]Itisnotacareer。
  MRS。MEGAN。[Withatouchofdevilry。]Youdon’tknowwhatIdo。
  FERRAND。Ma’moiselle,whateveryoudoischarming。
  [MRS。MEGANlooksathim,andslowlysmiles。]
  MRS。MEGAN。You’reaforeigner。
  FERRAND。Itistrue。
  MRS。MEGAN。Whatdoyoudoforalivin’?
  FERRAND。Iamaninterpreter。
  MRS。MEGAN。Youain’tverybusy,areyou?
  FERRAND。[Withdignity。]AtpresentIamresting。
  MRS。MEGAN。[Lookingathimandsmiling。]Howdidyouand’imcomehere?
  FERRAND。Ma’moiselle,wewouldaskyouthesamequestion。
  MRS。MEGAN。Thegentlemanletme。’E’sfunny。
  FERRAND。’C’estunange’[AtMRS。MEGAN’sblankstareheinterprets。]Anangel!
  MRS。MEGAN。Meluck’sout—that’swhyIcome。
  FERRAND。[Rising。]Ah!Ma’moiselle!Luck!ThereisthelittleGodwhodominatesusall。Lookatthisold![HepointstoTIMSON。]
  Heisfinished。Inhisdaythatoldwouldbedoinggoodbusiness。
  Hecouldaffordhimself——[Hemakerasignofdrinking。]——Thencomethemotorcars。Allgoes——hehasnothingleft,only’is’abitsofa’cocher’!Luck!
  TIMSON。[Withavaguegesture——drowsily。]Kicktheforeignbeggarsout。
  FERRAND。ArealEnglishman……Andlookatme!MyfatherwasmerchantofostrichfeathersinBrussels。IfIhadbeencontenttogoinhisbusiness,Iwould’avebeenrich。ButIwasborntoroll——"rollingstone"tovoyageisstrongerthanmyself。Luck!……
  Andyou,Ma’moiselle,shallItellyourfortune?[Helooksinherface。]Youwerebornfor’lajoiedevivre’——todrinkthewinesoflife。’Etvousvoila’!Luck!
  [Thoughshedoesnotintheleastunderstandwhathehassaid,herexpressionchangestoasortofglee。]
  FERRAND。Yes。Youwerebornlovingpleasure。Isitnot?Yousee,youcannotsay,No。Allofus,wehaveourfates。Givemeyourhand。[Hekneelsdownandtakesherhand。]Ineachofusthereisthatagainstwhichwecannotstruggle。Yes,yes!
  [Heholdsherhand,andturnsitoverbetweenhisown。MRS。
  MEGANremainsstolid,halffascinated,half—reluctant。
  TIMSON。[Flickeringintoconsciousness。]Be’aveyourselves!Yercrimsoncanarybirds!
  [MRS。MEGANwouldwithdrawherhand,butcannot。]
  FERRAND。Paynoattention,Ma’moiselle。HeisaPuritan。
  [TIMS0Nrelapsesintocomatosity,upsettinghisglass,whichfallswithacrash。]
  MRS。MEGAN。Letgomyhand,please!
  FERRAND。[Relinquishingit,andstaringintotheforegravely。]
  ThereisonethingIhaveneverdone——’urtawoman——thatishardlyinmycharacter。[Then,drawingalittlecloser,helooksintoherface。]Tellme,Ma’moiselle,whatisityouthinkofalldaylong?
  MRS。MEGAN。Idunno——lots,Ithinksof。
  FERRAND。ShallItellyou?[Hereyesremainfixedonhis,thestrangenessofhimpreventingherfromtellinghimto"getalong。"]
  Hegoesoninhisironicvoice。]Itisofthestreets——thelights——
  thefaces——itisofallwhichmoves,andiswarm——itisofcolour——itis[hebringshisfacequiteclosetohers]ofLove。Thatisforyouwhattheroadisforme。Thatisforyouwhattherumisforthatold——[HejerkshisthumbbackatTIMSON。Thenbendingswiftlyforwardtothegirl。]See!Ikissyou——Ah!
  [Hedrawsherforwardoffthestool。Thereisalittlestruggle,thensheresignsherlips。Thelittlestool,overturned,fallswithaclatter。Theyspringup,andmoveapart。ThedooropensandANNentersfromthehouseinabluedressing—gown,withherhairloose,andacandleheldhighaboveherhead。Takinginthestrangehalf—circleroundthestove,sherecoils。Then,standingherground,callsinavoicesharpenedbyfright:"Daddy——Daddy!"]
  TIMSON。[Stirringuneasily,andstrugglingtohisfeet。)Allright!
  I’mcomin’!
  FERRAND。Havenofear,Madame!
  [Inthesilencethatfollows,aclockbeginsloudlystrikingtwelve。ANNremains,asifcarvedinatone,hereyesfastenedonthestrangers。Thereisthesoundofsomeonefallingdownstairs,andWELLWYNappears,alsoholdingacandleabovehishead。
  ANN。Look!
  WELLWYN。Yes,yes,mydear!It——ithappened。
  ANN。[Withasortofgroan。]Oh!Daddy!
  [Intherenewedsilence,thechurchclockceasestochime。]
  FERRAND。[Softly,inhisironicvoice。]HEiscome,Monsieur!’AppyChristmas!BonNoel!
  [Thereisasuddenchimeofbells。TheStageisblotteddark。]
  Curtain。
  ACTII
  Itisfouro’clockintheafternoonofNewYear’sDay。OntheraiseddaisMRS。MEGANisstanding,inherrags;withbarefeetandankles,herdarkhairasifblownabout,herlipsparted,holdingoutadishevelledbunchofviolets。Beforehiseasel,WELLWYNispaintingher。Behindhim,atatablebetweenthecupboardandthedoortothemodel’sroom,TIMSONiswashingbrushes,withthemovementsofoneemployeduponreliefworks。Thesamovarishissingonthetablebythestove,theteathingsaresetout。
  WELLWYN。Openyourmouth。
  [MRS。MEGANopenshermouth。]
  ANN。[Inhatandcoat,enteringfromthehouse。]Daddy!
  [WELLWYNgoestoher;and,releasedfromrestraint,MRS。MEGAN
  looksroundatTIMSONandgrimaces。]
  WELLWYN。Well,mydear?
  [Theyspeakinlowvoices。
  ANN。[Holdingoutanote。]ThisnotefromCanonBentley。He’sgoingtobringherhusbandherethisafternoon。[ShelooksatMRS。MEGAN。]
  WELLWYN。Oh![HealsolooksatMRS。MEGAN。]
  ANN。AndImetSirThomasHoxtonatchurchthismorning,andspoketohimaboutTimson。
  WELLWYN。Um!
  [TheylookatTIMSON。ThenANNgoesbacktothedoor,andWELLWYNfollowsher。]
  ANN。[Turning。]I’mgoingroundnow,Daddy,toaskProfessorCalwaywhatwe’retodowiththatFerrand。
  WELLWYN。Oh!Oneeach!Iwonderifthey’lllikeit。
  ANN。They’llhavetolumpit。
  [Shegoesoutintothehouse。]
  WELLWYN。[Backathiseasel。]Youcanshutyourmouthnow。
  [MRS。MEGANshutshermouth,butopensitimmediatelytosmile。]
  WELLWYN。[Spasmodically。]Ah!Nowthat’swhatIwant。[Hedabsfuriouslyatthecanvas。Thenstandingback,runshishandsthroughhishairandturnsapainter’sglancetowardstheskylight。]Dash!
  Light’sgone!Offyouget,child——don’ttemptme!
  [MRS。MEGANdescends。Passingtowardsthedoorofthemodel’sroomshestops,andstealthilylooksatthepicture。]
  TIMSON。Ah!Wouldyer!
  WELLWYN。[Wheelinground。]Wanttohavealook?Well——comeon!
  [Hetakesherbythearm,andtheystandbeforethecanvas。
  Afterastolidmoment,shegiggles。]
  WELLWYN。Oh!Youthinkso?
  MRS。MEGAN。[Whohaslostherhoarseness。]It’snotlikemypicturethatIhadonthepier。
  WELLWYN。No—itwouldn’tbe。
  MRS。MEGAN。[Timidly。]IfIhadan’aton,I’dlookbetter。
  WELLWYN。Withfeathers?
  MRS。MEGAN。Yes。
  WELLWYN。Well,youcan’t!Idon’tlikehats,andIdon’tlikefeathers。
  [MRS。MEGANtimidlytugshissleeve。TIMSON,screenedashethinksbythepicture,hasdrawnfromhisbulkypocketabottleandistakingastealthyswig。]
  WELLWYN。[ToMRS。MEGAN,affectingnottonotice。]HowmuchdoIoweyou?
  MRS。MEGAN。[Alittlesurprised。]Youpaidmeforto—day—all’ceptapenny。
  WELLWYN。Well!Hereitis。[Hegivesheracoin。]Goandgetyourfeeton!
  MRS。MEGAN。You’vegiveme’arfacrown。
  WELLWYN。Cutawaynow!
  [MRS。MEGAN,smilingatthecoin,goestowardsthemodel’sroom。
  ShelooksbackatWELLWYN,asiftodrawhiseyestoher,butheisgazingatthepicture;then,catchingoldTIMSON’Ssourglance,shegrimacesathim,kickingupherfeetwithalittlesqueal。ButwhenWELLWYNturnstothesound,sheisdemurelypassingthroughthedoorway。]
  TIMSON。[Inhisvoiceofdubioussobriety。]I’vefinishedtheseyerbrushes,sir。It’snotaman’swork。I’vebeenthinkin’ifyou’dkeepan’orse,Icouldgiveyersatisfaction。
  WELLWYN。Wouldthehorse,Timson?
  TIMSON。[Lookinghimupanddown。]Iknowsofonethatwouldjustsuityer。Reel’orse,you’dlike’im。
  WELLWYN。[Shakinghishead。]Afraidnot,Timson!Awfullysorry,though,tohavenothingbetterforyouthanthis,atpresent。
  TIMSON。[Faintlywavingthebrushes。]Ofcourse,ifyoucan’taffordit,Idon’tpressyou——it’sonlythatIfeelI’mnotdoingmeselfjustice。[Confidentially。]There’sjustonething,sir;I
  can’tbeartoseeagen’lemanimposedon。Thatforeigner——’e’snotthesortto’aveabouttheplace。Talk?Oh!ah!But’e’llneverdoanygoodwith’imself。He’saalien。
  WELLWYN。Terriblemisfortunetoafellow,Timson。
  TIMSON。Don’tyoubelieveit,sir;it’shisfaultIsaystotheyoungladyyesterday:MissAnn,yourfather’sagen’leman[withasuddenaccentofhoarsesincerity],andsoyouare——Idon’tmindsayin’it——but,Isaid,he’stooeasy—goin’。