首页 >出版文学> Introduction to the Metaphysic of Morals>第6章
  Anactioniscalledanact—ormoraldeed—insofarasitissubjecttolawsofobligation,andconsequentlyinsofarasthesubjectofitisregardedwithreferencetothefreedomofhischoiceintheexerciseofhiswill。Theagent—astheactorordoerofthedeed—isregardedas,throughtheact,theauthorofitseffect;
  andthiseffect,alongwiththeactionitself,maybeimputedtohim,ifbepreviouslyknewthelawinvirtueofwhichanobligationresteduponhim。
  Apersonisasubjectwhoiscapableofhavinghisactionsimputedtohim。Moralpersonalityis,therefore,nothingbutthefreedomofarationalbeingundermorallaws;anditistobedistinguishedfrompsychologicalfreedomasthemerefacultybywhichwebecomeconsciousofourselvesindifferentstatesoftheidentityofourexistence。Henceitfollowsthatapersonisproperlysubjecttonootherlawsthanthosehelaysdownforhimself,eitheraloneorinconjunctionwithothers。
  Athingiswhatisincapableofbeingthesubjectofimputation。
  Everyobjectofthefreeactivityofthewill,whichisitselfvoidoffreedom,isthereforecalledathing(rescorporealis)。
  Rightorwrongapplies,asageneralquality,toanact(rectumautminusrectum),insofarasitisinaccordancewithdutyorcontrarytoduty(factumlicitumautillicitum),nomatterwhatmaybethesubjectororiginofthedutyitself。Anactthatiscontrarytodutyiscalledatransgression(reatus)。
  Anunintentionaltransgressionofaduty,whichis,nevertheless,imputabletoaperson,iscalledamerefault(culpa)。Anintentionaltransgression—thatis,anactaccompaniedwiththeconsciousnessthatitisatransgression—constitutesacrime(dolus)。
  Whateverisjuridicallyinaccordancewithexternallawsissaidtobejust(jus,instum);andwhateverisnotjuridicallyinaccordancewithexternallawsisunjust(unjustum)。
  Acollisionofdutiesorobligations(collisioofficiorums。
  obligationum)wouldbetheresultofsucharelationbetweenthemthattheonewouldannultheother,inwholeorinpart。Dutyandobligation,however,areconceptionswhichexpresstheobjectivepracticalnecessityofcertainactions,andtwooppositerulescannotbeobjectiveandnecessaryatthesametime;forifitisadutytoactaccordingtooneofthem,itisnotonlynodutytoactaccordingtoanoppositerule,buttodosowouldevenbecontrarytoduty。Henceacollisionofdutiesandobligationsisentirelyinconceivable(obligationesnoncolliduntur)。Theremay,however,betwogroundsofobligation(rationesobligandi),connectedwithanindividualunderaruleprescribedforhimself,andyetneithertheonenortheothermaybesufficienttoconstituteanactualobligation(rationesobligandinonobligantes);andinthatcasetheoneofthemisnotaduty。Iftwosuchgroundsofobligationareactuallyincollisionwitheachother,practicalphilosophydoesnotsaythatthestrongerobligationistokeeptheupperhand(fortiorobligatiovincit),butthatthestrongergroundofobligationistomaintainitsplace(fortiorobligandiratiovincit)。
  ObligatoryLawsforwhichanexternallegislationispossiblearecalledgenerallyexternallaws。Thoseexternallaws,theobligatorinessofwhichcanberecognisedbyreasonapriorievenwithoutanexternallegislation,arecallednaturallaws。Thoselaws,again,whicharenotobligatorywithoutactualexternallegislation,arecalledpositivelaws。Anexternallegislation,containingpurenaturallaws,isthereforeconceivable;butinthatcaseapreviousnaturallawmustbepresupposedtoestablishtheauthorityofthelawgiverbytherighttosubjectotherstoobligationthroughhisownactofwill。
  Theprinciplewhichmakesacertainactionadutyisapracticallaw。Theruleoftheagentoractor,whichheformsasaprincipleforhimselfonsubjectivegrounds,iscalledhismaxim。Hence,evenwhenthelawisoneandinvariable,themaximsoftheagentmayyetbeverydifferent。
  Thecategoricalimperativeonlyexpressesgenerallywhatconstitutesobligation。Itmayberenderedbythefollowingformula:"Actaccordingtoamaximwhichcanbeadoptedatthesametimeasauniversallaw。"Actionsmustthereforebeconsidered,inthefirstplace,accordingtotheirsubjectiveprinciple;butwhetherthisprincipleisalsovalidobjectivelycanonlybeknownbythecriterionofthecategoricalimperative。Forreasonbringstheprincipleormaximofanyactiontothetest,bycallingupontheagenttothinkofhimselfinconnectionwithitasatthesametimelayingdownauniversallaw,andtoconsiderwhetherhisactionissoqualifiedastobefitforenteringintosuchauniversallegislation。
  Thesimplicityofthislaw,incomparisonwiththegreatandmanifoldconsequenceswhichmaybedrawnfromit,aswellasitscommandingauthorityandsupremacywithouttheaccompanimentofanyvisiblemotiveorsanction,mustcertainlyatfirstappearverysurprising。Andwemaywellwonderatthepowerofourreasontodeterminetheactivityofthewillbythemereideaofthequalificationofamaximfortheuniversalityofapracticallaw,especiallywhenwearetaughttherebythatthispracticalmorallawfirstrevealsapropertyofthewillwhichthespeculativereasonwouldneverhavecomeuponeitherbyprinciplesapriori,orfromanyexperiencewhatever;andevenifithadascertainedthefact,itcouldneverhavetheoreticallyestablisheditspossibility。Thispracticallaw,however,notonlydiscoversthefactofthatpropertyofthewill,whichisfreedom,butirrefutablyestablishesit。Henceitwillbelesssurprisingtofindthatthemorallawsareundemonstrable,andyetapodeictic,likethemathematicalpostulates;andthatthey,atthesametime,openupbeforeusawholefieldofpracticalknowledge,fromwhichreason,onitstheoreticalside,mustfinditselfentirelyexcludedwithitsspeculativeideaoffreedomandallsuchideasofthesupersensiblegenerally。
  Theconformityofanactiontothelawofdutyconstitutesitslegality;theconformityofthemaximoftheactionwiththelawconstitutesitsmorality。Amaximisthusasubjectiveprincipleofaction,whichtheindividualmakesaruleforhimselfastohowinfacthewillact。
  Ontheotherhand,theprincipleofdutyiswhatreasonabsolutely,andthereforeobjectivelyanduniversally,laysdownintheformofacommandtotheindividual,astohowheoughttoact。
  Thesupremeprincipleofthescienceofmoralsaccordinglyisthis:"Actaccordingtoamaximwhichcanlikewisebevalidasauniversallaw。"EverymaximwhichisnotqualifiedaccordingtothisconditioniscontrarytoMorality。
  Lawsarisefromthewill,viewedgenerallyaspracticalreason;
  maximsspringfromtheactivityofthewillintheprocessofchoice。Thelatterinmaniswhatconstitutesfree—will。Thewillwhichreferstonothingelsethanmerelawcanneitherbecalledfreenornotfree,becauseitdoesnotrelatetoactionsimmediately,buttothegivingofalawforthemaximofactions;itisthereforethepracticalreasonitself。Henceasafaculty,itisabsolutelynecessaryinitself,andisnotsubjecttoanyexternalnecessitation。Itis,therefore,onlytheactofchoiceinthevoluntaryprocessthatcanbecalledfree。