首页 >出版文学> Appendix to History of Friedrich II of Prussia>第6章
  KING。"'Thatisbad。Tellmethough;therelivedaLandrathherebefore:hehadaquantityofchildren:can'tyourecollecthisname?'
  ICH。"'ThatwillhavebeentheLandrathvonGorgasofGenser。'
  KING。"'Ja,ja,thatwashe。Ishedeadnow?'
  ICH。"'Ja,yourMajesty。Hediedin1771:anditwasverysingular;
  inonefortnighthe,hiswifeandfoursonsalldied。Theotherfourthatwerelefthadallthesamesicknesstoo,whichwasahotfever;andthoughthesons,beingintheArmy,wereindifferentgarrisons,andnobrotherhadvisitedtheother,theyallgotthesameillness,andcameoutofitwithmerelytheirlifeleft。'
  KING。"'Thatwasadesperateaffair(VERZWEIFELTERUMSTAND
  GEWESEN)!Wherearethefoursonsthatarestillinlife?'
  ICH。"'OneisintheZiethenHussars,oneintheGensd'Armes,anotherwasintheregimentPrinzFerdinand,andlivesontheEstateDersau。ThefourthissoninlawofHerrGeneralvonZiethen。HewaslieutenantintheZiethenRegiment;butinthelastwar(POTATOWAR,1778),onaccountofhisillhealth,yourMajestygavehimhisdischarge;andhenowlivesinGenser。'
  KING。"'So?ThatisoneoftheGorgases,then!Areyoustillmakingexperimentswiththeforeignkindsofcorn?'
  ICH。"'Oja;thisyearIhavesownSpanishbarley。Butitwillnotrightlytakehold;Imustgiveitupagain。However,theHolsteinSTOOLingrye(STAUDENROGGEN)hasansweredverywell。'
  KING。"'Whatkindofryeisthat?'
  ICH。"'ItgrowsinHolsteinintheLowGrounds(NIEDERUNG)。
  Neverbelowthe10thgrain[10reapedfor1sown]haveIyethadit。'
  KING。"'Nu,nu[Ho,ho],surelynotthe10thgrainallatonce!'
  ICH。"'Thatisnotmuch。PleaseyourMajestytoasktheHerrGeneralvonGortz[whohasnotspokenasyllableallday];heknowsthisisnotreckonedmuchinHolstein:'(theGeneralGrafvonGortzIfirsthadthehonortomakeacquaintancewithinHolstein)。
  "Theynowtalked,forawhile,oftherye,inthecarriagetogether。PresentlyhisMajestycalledtomefromthecarriage,'Na,standbytheHolsteinSTAUDENrye,then;andgivesometothetenantstoo。'
  ICH。"'Yes,yourMajesty。'
  KING。"'Butgivemesomeidea:whatkindofappearancehadtheLuchbeforeitwasdrained?'
  ICH。"'Itwasmerehighroughmassesofhillocks(HULLEN);
  betweenthemthewatersettled,andhadnoflow。Inthedriestyearswecouldn'tcartthehayout,buthadtoputitupinbigricks。Onlyinwinter,whenthefrostwassharp,couldwegetithome。Butnowwehavecutawaythehillocks;andthetrenchesthatyourMajestygotmadeforustakethewateroff。AndnowtheLuchisasdryasyourMajestysees,andwecancarryoutourhaywhenweplease。'
  KING。"'Thatiswell。Haveyourtenants,too,morecattlethanformerly?'
  ICH。"'Ja!'
  KING。"'Howmanymore?'
  ICH。"'Manyhaveonecow,manytwo,accordingastheirmeansadmit。'
  KING。"'Buthowmanymorehavetheyinall?Abouthowmany,thatis?'
  ICH。"'About150head。'
  "HisMajestymustlatelyhaveaskedtheHerrGeneralvonGortz,howIcametoknowhim,asItoldhisMajestytoaskGeneralvonGortzabouttheHolsteinrye;andpresumablytheHerrGeneralmusthaveanswered,whatwasthefact,ThathehadfirstknownmeinHolstein,whereIdealtinhorses,andthatIhadbeenatPotsdamwithhorses。SuddenlyhisMajestysaid:'Hear!Iknowyouarefondofhorses。Butgiveupthat,andprefercows;youwillfindyouraccountbetterthere。'
  ICH。"'YourMajesty,Inolongerdealinhorses。Imerelyrearafewfoalseveryyear。'
  KING。"'Rearcalvesinstead;thatwillbebetter。'
  ICH。"'Oh,yourMajesty,ifonetakespainswithit,thereisnolossinbreedinghorses。Iknowamanwhogot,twoyearsago,1,000
  thalersforastallionofhisraising。'
  KING。"'Hemusthavebeenafoolthatgaveit。'
  ICH。"'YourMajesty,hewasaMecklenburgnobleman。'
  KING。"'Butneverthelessafool。'
  "WenowcameupontheterritoryoftheAmtNeustadt;andheretheAmtsrathKlausius,whohastheAmtinfarm,wasinwaitingontheboundary,andlethisMajestydrivepast。ButasIbegantogettiredofthespeaking,andhisMajestywentonalwaysaskingaboutvillages,whichstandhereaboutsingreatquantity,andIhadalwaystonametheowner,andsaywhatsonshehadintheArmy,I
  broughtupHerrAmtsrathKlausiustothecarriage,andsaid:
  ICH。"'YourMajesty,thisistheAmtsrathKlausius,oftheAmtNeustadt,inwhosejurisdictiontheColoniesare。'
  KING。"'So,so!thatisverygood(DASISTMIRLIEB)。
  Bringhimup。'
  KING。"'What'syourname?'(fromthispointtheKingspokemostlywithAmtsrathKlausius,andIonlywrotedownwhatIheard)。
  KL。"'Klausius。'
  KING。"'Klausius。Na,haveyoumanycattlehereontheColonies?'
  KL。"'1,887headofcows,yourMajesty。Therewouldhavebeenabove3,000,haditnotbeenforthemurrainthatwashere。'
  KING。"'Dothepeopletooincreasewell?Aretherejollychildren?'
  KL。"'Oja,yourMajesty;therearenow1,576soulsupontheColonies。'
  KING。"'Areyoumarriedtoo?'
  KL。"'Ja,yourMajesty。'
  KING。"'Andhaveyouchildren?'
  KL。"'Stepchildren,yourMajesty。'
  KING。"'Whynotofyourown?'
  KL。"'Don'tknowthat,yourMajesty;asithappens。'
  KING。"'Hear:IsitfartotheMecklenburgborder,herewhereweare?'
  KL。"'Onlyashortmile[5milesEnglish]。ButtherearesomevillagesscatteredstillwithintheboundarywhichbelongtoBrandenburg。ThereareStetzebart,Rossoandsoon。'
  KING。"'Ja,ja,Iknowthem。ButIshouldnothavethoughtweweresonearupontheMecklenburgcountry。'[TOTHEHERRAMTSRATH
  KLAUSIUS]'Wherewereyouborn?'
  KL。"'AtNeustadtontheDosse。'
  KING。"'Whatwasyourfather?'
  KL。"'Clergyman。'
  KING。"'Aretheygoodpeople,theseColonists?Thefirstgenerationofthemisn'tusuallygoodformuch。'
  KL。"'Theyaregettingon,betterorworse。'
  KING。"'Dotheymanagetheirhusbandrywell?'
  KL。"'Oja,yourMajesty。HisExcellencytheMinistervonDerschau,too,hasgivenmeaColonyof75acres,toshowtheotherColonistsagoodexampleinmanagement。'
  KING(smiling)。"'Ha,ha!goodexample!Buttellme,Iseenowoodhere:wheredotheColonistsgettheirtimber?'
  KL。"'FromtheRuppindistrict。'
  KING。"'Howfaristhat?'
  KL。"'3miles'[15English]。
  KING。"'Well,that'sagreatway。Itshouldhavebeencontrivedthattheycouldhaveitnearerhand。'[TOME]'Whatmanisthattotherightthere?'
  ICH。"'Bauinspector[BuildingsInspector]Menzelius,whohaschargeofthebuildingsintheseparts。'
  KING。"'AmIinRome?TheyaremereLatinnames!Whyisthathedgedinsohigh?'
  ICH。"'Thatisthemulestud。'
  KING。"'WhatisthenameofthisColony?'
  ICH。"'Klausiushof。'
  KL。"'YourMajesty,itshouldbecalledKlaushof。'
  KING。"'ItsnameisKlausiushof。WhatistheotherColonycalled?'
  ICH。"'Brenkenhof。'
  KING。"'Thatisnotitsname。'
  ICH。"'Ja,yourMajesty,Iknowitbynoother!'
  KING。"'ItsnameisBrenkenhosiushof!ArethesetheStollenhillsthatliebeforeus?'
  ICH。"'Ja,yourMajesty。'