首页 >出版文学> History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir>第98章
  [Footnote13:SeeDucange,C。P。l。i。parti。c。16,andhisObservationssurVillehardouin,p。289。ThechainwasdrawnfromtheAcropolisnearthemodernKiosk,tothetowerofGalata;andwassupportedatconvenientdistancesbylargewoodenpiles。]
  BetweentheBosphorusandtheHellespont,theshoresofEuropeandAsia,recedingoneitherside,enclosetheseaofMarmara,whichwasknowntotheancientsbythedenominationofPropontis。ThenavigationfromtheissueoftheBosphorustotheentranceoftheHellespontisaboutonehundredandtwentymiles。
  ThosewhosteertheirwestwardcoursethroughthemiddleofthePropontis,amtatoncedescrythehighlandsofThraceandBithynia,andneverlosesightoftheloftysummitofMountOlympus,coveredwitheternalsnows。^14Theyleaveontheleftadeepgulf,atthebottomofwhichNicomediawasseated,theImperialresidenceofDiocletian;andtheypassthesmallislandsofCyzicusandProconnesusbeforetheycastanchoratGallipoli;
  wherethesea,whichseparatesAsiafromEurope,isagaincontractedintoanarrowchannel。
  [Footnote14:ThevenotVoyagesauLevant,parti。l。i。c。14
  contractsthemeasureto125smallGreekmiles。BelonObservations,l。ii。c。1。givesagooddescriptionofthePropontis,butcontentshimselfwiththevagueexpressionofonedayandonenight'ssail。WhenSandy'sTravels,p。21talksof150furlongsinlength,aswellasbreadthwecanonlysupposesomemistakeofthepressinthetextofthatjudicioustraveller。]
  Thegeographerswho,withthemostskilfulaccuracy,havesurveyedtheformandextentoftheHellespont,assignaboutsixtymilesforthewindingcourse,andaboutthreemilesfortheordinarybreadthofthosecelebratedstraits。^15ButthenarrowestpartofthechannelisfoundtothenorthwardoftheoldTurkishcastlesbetweenthecitiesofSestusandAbydus。ItwasherethattheadventurousLeanderbravedthepassageofthefloodforthepossessionofhismistress。^16Itwasherelikewise,inaplacewherethedistancebetweentheoppositebankscannotexceedfivehundredpaces,thatXerxesimposedastupendousbridgeofboats,forthepurposeoftransportingintoEuropeahundredandseventymyriadsofbarbarians。^17Aseacontractedwithinsuchnarrowlimitsmayseembutilltodeservethesingularepithetofbroad,whichHomer,aswellasOrpheus,hasfrequentlybestowedontheHellespont。Butourideasofgreatnessareofarelativenature:thetraveller,andespeciallythepoet,whosailedalongtheHellespont,whopursuedthewindingsofthestream,andcontemplatedtheruralscenery,whichappearedoneverysidetoterminatetheprospect,insensiblylosttheremembranceofthesea;andhisfancypaintedthosecelebratedstraits,withalltheattributesofamightyriverflowingwithaswiftcurrent,inthemidstofawoodyandinlandcountry,andatlength,throughawidemouth,dischargingitselfintotheAegeanorArchipelago。^18AncientTroy,^19seatedonaaneminenceatthefootofMountIda,overlookedthemouthoftheHellespont,whichscarcelyreceivedanaccessionofwatersfromthetributeofthoseimmortalrivuletstheSimoisandScamander。
  TheGreciancamphadstretchedtwelvemilesalongtheshorefromtheSigaeantotheRhaeteanpromontory;andtheflanksofthearmywereguardedbythebravestchiefswhofoughtunderthebannersofAgamemnon。ThefirstofthosepromontorieswasoccupiedbyAchilleswithhisinvinciblemyrmidons,andthedauntlessAjaxpitchedhistentsontheother。AfterAjaxhadfallenasacrificetohisdisappointedpride,andtotheingratitudeoftheGreeks,hissepulchrewaserectedonthegroundwherehehaddefendedthenavyagainsttherageofJoveandofHector;andthecitizensoftherisingtownofRhaeteumcelebratedhismemorywithdivinehonors。^20BeforeConstantinegaveajustpreferencetothesituationofByzantium,hehadconceivedthedesignoferectingtheseatofempireonthiscelebratedspot,fromwhencetheRomansderivedtheirfabulousorigin。TheextensiveplainwhichliesbelowancientTroy,towardstheRhaeteanpromontoryandthetombofAjax,wasfirstchosenforhisnewcapital;andthoughtheundertakingwassoonrelinquishedthestatelyremainsofunfinishedwallsandtowersattractedthenoticeofallwhosailedthroughthestraitsoftheHellespont。^21
  [Footnote15:SeeanadmirabledissertationofM。d'AnvilleupontheHellespontorDardanelles,intheMemoirestom。xxviii。p。
  318—346。Yeteventhatingeniousgeographeristoofondofsupposingnew,andperhapsimaginarymeasures,forthepurposeofrenderingancientwritersasaccurateashimself。ThestadiaemployedbyHerodotusinthedescriptionoftheEuxine,theBosphorus,&c。,l。iv。c。85,mustundoubtedlybeallofthesamespecies;butitseemsimpossibletoreconcilethemeitherwithtruthorwitheachother。]
  [Footnote16:TheobliquedistancebetweenSestusandAbyduswasthirtystadia。TheimprobabletaleofHeroandLeanderisexposedbyM。Mahudel,butisdefendedontheauthorityofpoetsandmedalsbyM。delaNauze。SeetheAcademiedesInscriptions,tom。vii。Hist。p。74。elem。p。240。
  Note:ThepracticalillustrationofthepossibilityofLeander'sfeatbyLordByronandotherEnglishswimmersistoowellknowntoneedparticularlyreference—M。]
  [Footnote17:SeetheseventhbookofHerodotus,whohaserectedaneleganttrophytohisownfameandtothatofhiscountry。
  Thereviewappearstohavebeenmadewithtolerableaccuracy;butthevanity,firstofthePersians,andafterwardsoftheGreeks,wasinterestedtomagnifythearmamentandthevictory。Ishouldmuchdoubtwhethertheinvadershaveeveroutnumberedthemenofanycountrywhichtheyattacked。]
  [Footnote*:GibbondoesnotallowgreaterwidthbetweenthetwonearestpointsoftheshoresoftheHellespontthanbetweenthoseoftheBosphorus;yetalltheancientwritersspeakoftheHellesponticstraitasbroaderthantheother:theyagreeingivingitsevenstadiainitsnarrowestwidth,Herod。inMelp。
  c。85。Polym。c。34。Strabo,p。591。Plin。iv。c。12。whichmake875paces。ItissingularthatGibbon,whointhefifteenthnoteofthischapterreproachesd'Anvillewithbeingfondofsupposingnewandperhapsimaginarymeasures,hashereadoptedthepeculiarmeasurementwhichd'Anvillehasassignedtothestadium。Thisgreatgeographerbelievesthattheancientshadastadiumoffifty—onetoises,anditisthatwhichheappliestothewallsofBabylon。Now,sevenofthesestadiaareequaltoabout500paces,7stadia=2142feet:500paces=2135feet5
  inches。—G。SeeRennell,Geog。ofHerod。p。121。AddUkert,GeographiederGriechenundRomer,v。i。p。2,71。—M。]
  [Footnote18:SeeWood'sObservationsonHomer,p。320。Ihave,withpleasure,selectedthisremarkfromanauthorwhoingeneralseemstohavedisappointedtheexpectationofthepublicasacritic,andstillmoreasatraveller。HehadvisitedthebanksoftheHellespont;andhadreadStrabo;heoughttohaveconsultedtheRomanitineraries。HowwasitpossibleforhimtoconfoundIliumandAlexandriaTroas,Observations,p。340,341,
  twocitieswhichweresixteenmilesdistantfromeachother?
  Note:CompareWalpole'sMemoirsonTurkey,v。i。p。101。Dr。
  ClarkeadoptedMr。Walpole'sinterpretationofthesaltHellespont。ButtheoldinterpretationismoregraphicandHomeric。Clarke'sTravels,ii。70。—M。]
  [Footnote19:DemetriusofScepsiswrotesixtybooksonthirtylinesofHomer'scatalogue。TheXIIIthBookofStraboissufficientforourcuriosity。]
  [Footnote20:Strabo,l。xiii。p。595,[890,edit。Casaub。]Thedispositionoftheships,whichweredrawnupondryland,andthepostsofAjaxandAchilles,areveryclearlydescribedbyHomer。
  SeeIliad,ix。220。]
  [Footnote21:Zosim。l。ii。[c。30,]p。105。Sozomen,l。ii。c。
  3。Theophanes,p。18。NicephorusCallistus,l。vii。p。48。
  Zonaras,tom。ii。l。xiii。p。6。ZosimusplacesthenewcitybetweenIliumandAlexandria,butthisapparentdifferencemaybereconciledbythelargeextentofitscircumference。BeforethefoundationofConstantinople,ThessalonicaismentionedbyCedrenus,p。283,andSardicabyZonaras,astheintendedcapital。Theybothsupposewithverylittleprobability,thattheemperor,ifhehadnotbeenpreventedbyaprodigy,wouldhaverepeatedthemistakeoftheblindChalcedonians。]
  WeareatpresentqualifiedtoviewtheadvantageouspositionofConstantinople;whichappearstohavebeenformedbynatureforthecentreandcapitalofagreatmonarchy。Situatedintheforty—firstdegreeoflatitude,theImperialcitycommanded,fromhersevenhills,^22theoppositeshoresofEuropeandAsia;theclimatewashealthyandtemperate,thesoilfertile,theharborsecureandcapacious;andtheapproachonthesideofthecontinentwasofsmallextentandeasydefence。TheBosphorusandtheHellespontmaybeconsideredasthetwogatesofConstantinople;andtheprincewhopossessedthoseimportantpassagescouldalwaysshutthemagainstanavalenemy,andopenthemtothefleetsofcommerce。Thepreservationoftheeasternprovincesmay,insomedegree,beascribedtothepolicyofConstantine,asthebarbariansoftheEuxine,whointheprecedingagehadpouredtheirarmamentsintotheheartoftheMediterranean,soondesistedfromtheexerciseofpiracy,anddespairedofforcingthisinsurmountablebarrier。WhenthegatesoftheHellespontandBosphoruswereshut,thecapitalstillenjoyedwithintheirspaciousenclosureeveryproductionwhichcouldsupplythewants,orgratifytheluxury,ofitsnumerousinhabitants。Thesea—coastsofThraceandBithynia,whichlanguishundertheweightofTurkishoppression,stillexhibitarichprospectofvineyards,ofgardens,andofplentifulharvests;andthePropontishaseverbeenrenownedforaninexhaustiblestoreofthemostexquisitefish,thataretakenintheirstatedseasons,withoutskill,andalmostwithoutlabor。
  ^23Butwhenthepassagesofthestraitswerethrownopenfortrade,theyalternatelyadmittedthenaturalandartificialrichesofthenorthandsouth,oftheEuxine,andoftheMediterranean。WhateverrudecommoditieswerecollectedintheforestsofGermanyandScythia,andfarasthesourcesoftheTanaisandtheBorysthenes;whatsoeverwasmanufacturedbytheskillofEuropeorAsia;thecornofEgypt,andthegemsandspicesofthefarthestIndia,werebroughtbythevaryingwindsintotheportofConstantinople,whichformanyagesattractedthecommerceoftheancientworld。^24
  [SeeBasilicaOfConstantinople]
  [Footnote22:Pocock'sDescriptionoftheEast,vol。ii。partii。
  p。127。Hisplanofthesevenhillsisclearandaccurate。Thattravellerisseldomunsatisfactory。]
  [Footnote23:SeeBelon,Observations,c。72—76。Amongavarietyofdifferentspecies,thePelamides,asortofThunnies,werethemostcelebrated。WemaylearnfromPolybius,Strabo,andTacitus,thattheprofitsofthefisheryconstitutedtheprincipalrevenueofByzantium。]
  [Footnote24:SeetheeloquentdescriptionofBusbequius,epistol。i。p。64。EstinEuropa;habetinconspectuAsiam,Egyptum。Africamqueadextra:quaetametsicontiguaenonsunt,maristamennavigandiquecommoditatevelutijunguntur。A
  sinistraveroPontusestEuxinus,&c。]
  Theprospectofbeauty,ofsafety,andofwealth,unitedinasinglespot,wassufficienttojustifythechoiceofConstantine。Butassomedecentmixtureofprodigyandfablehas,ineveryage,beensupposedtoreflectabecomingmajestyontheoriginofgreatcities,^25theemperorwasdesirousofascribinghisresolution,notsomuchtotheuncertaincounselsofhumanpolicy,astotheinfallibleandeternaldecreesofdivinewisdom。Inoneofhislawshehasbeencarefultoinstructposterity,thatinobediencetothecommandsofGod,helaidtheeverlastingfoundationsofConstantinople:^26andthoughhehasnotcondescendedtorelateinwhatmannerthecelestialinspirationwascommunicatedtohismind,thedefectofhismodestsilencehasbeenliberallysuppliedbytheingenuityofsucceedingwriters;whodescribethenocturnalvisionwhichappearedtothefancyofConstantine,ashesleptwithinthewallsofByzantium。Thetutelargeniusofthecity,avenerablematronsinkingundertheweightofyearsandinfirmities,wassuddenlytransformedintoabloomingmaid,whomhisownhandsadornedwithallthesymbolsofImperialgreatness。^27Themonarchawoke,interpretedtheauspiciousomen,andobeyed,withouthesitation,thewillofHeavenThedaywhichgavebirthtoacityorcolonywascelebratedbytheRomanswithsuchceremoniesashadbeenordainedbyageneroussuperstition;^28
  andthoughConstantinemightomitsomeriteswhichsavoredtoostronglyoftheirPaganorigin,yethewasanxioustoleaveadeepimpressionofhopeandrespectonthemindsofthespectators。Onfoot,withalanceinhishand,theemperorhimselfledthesolemnprocession;anddirectedtheline,whichwastracedastheboundaryofthedestinedcapital:tillthegrowingcircumferencewasobservedwithastonishmentbytheassistants,who,atlength,venturedtoobserve,thathehadalreadyexceededthemostamplemeasureofagreatcity。"Ishallstilladvance,"repliedConstantine,"tillHe,theinvisibleguidewhomarchesbeforeme,thinkspropertostop。"^29Withoutpresumingtoinvestigatethenatureormotivesofthisextraordinaryconductor,weshallcontentourselveswiththemorehumbletaskofdescribingtheextentandlimitsofConstantinople。^30
  [Footnote25:Daturhaecveniaantiquitati,utmiscendohumanadivinis,primordiaurbiumaugustiorafaciat。T。Liv。inprooem。]
  [Footnote26:Hesaysinoneofhislaws,procommoditateurbisquamaeterasnomine,jubenteDeo,donavimus。Cod。Theodos。l。
  xiii。tit。v。leg。7。]
  [Footnote27:TheGreeks,Theophanes,Cedrenus,andtheauthoroftheAlexandrianChronicle,confinethemselvestovagueandgeneralexpressions。Foramoreparticularaccountofthevision,weareobligedtohaverecoursetosuchLatinwritersasWilliamofMalmesbury。SeeDucange,C。P。l。i。p。24,25。]
  [Footnote28:SeePlutarchinRomul。tom。i。p。49,edit。Bryan。
  Amongotherceremonies,alargehole,whichhadbeendugforthatpurpose,wasfilledupwithhandfulsofearth,whicheachofthesettlersbroughtfromtheplaceofhisbirth,andthusadoptedhisnewcountry。]
  [Footnote29:Philostorgius,l。ii。c。9。Thisincident,thoughborrowedfromasuspectedwriter,ischaracteristicandprobable。]
  [Footnote30:SeeintheMemoiresdel'Academie,tom。xxxvp。747
  —758,adissertationofM。d'AnvilleontheextentofConstantinople。HetakestheplaninsertedintheImperiumOrientaleofBanduriasthemostcomplete;but,byaseriesofveryniceobservations,hereducedtheextravagantproportionofthescale,andinsteadof9500,determinesthecircumferenceofthecityasconsistingofabout7800Frenchtoises。]
  Intheactualstateofthecity,thepalaceandgardensoftheSeragliooccupytheeasternpromontory,thefirstofthesevenhills,andcoveraboutonehundredandfiftyacresofourownmeasure。TheseatofTurkishjealousyanddespotismiserectedonthefoundationsofaGrecianrepublic;butitmaybesupposedthattheByzantinesweretemptedbytheconveniencyoftheharbortoextendtheirhabitationsonthatsidebeyondthemodernlimitsoftheSeraglio。ThenewwallsofConstantinestretchedfromtheporttothePropontisacrosstheenlargedbreadthofthetriangle,atthedistanceoffifteenstadiafromtheancientfortification;andwiththecityofByzantiumtheyenclosedfiveofthesevenhills,which,totheeyesofthosewhoapproachConstantinople,appeartoriseaboveeachotherinbeautifulorder。^31Aboutacenturyafterthedeathofthefounder,thenewbuildings,extendingononesideuptheharbor,andontheotheralongthePropontis,alreadycoveredthenarrowridgeofthesixth,andthebroadsummitoftheseventhhill。
  ThenecessityofprotectingthosesuburbsfromtheincessantinroadsofthebarbariansengagedtheyoungerTheodosiustosurroundhiscapitalwithanadequateandpermanentenclosureofwalls。^32Fromtheeasternpromontorytothegoldengate,theextremelengthofConstantinoplewasaboutthreeRomanmiles;^33
  thecircumferencemeasuredbetweentenandeleven;andthesurfacemightbecomputedasequaltoabouttwothousandEnglishacres。Itisimpossibletojustifythevainandcredulousexaggerationsofmoderntravellers,whohavesometimesstretchedthelimitsofConstantinopleovertheadjacentvillagesoftheEuropean,andevenoftheAsiaticcoast。^34ButthesuburbsofPeraandGalata,thoughsituatebeyondtheharbor,maydeservetobeconsideredasapartofthecity;^35andthisadditionmayperhapsauthorizethemeasureofaByzantinehistorian,whoassignssixteenGreekaboutfourteenRomanmilesforthecircumferenceofhisnativecity。^36SuchanextentmaynotseemunworthyofanImperialresidence。YetConstantinoplemustyieldtoBabylonandThebes,^37toancientRome,toLondon,andeventoParis。^38
  [Footnote31:Codinus,Antiquitat。Const。p。12。HeassignsthechurchofSt。Anthonyastheboundaryonthesideoftheharbor。
  ItismentionedinDucange,l。iv。c。6;butIhavetried,withoutsuccess,todiscovertheexactplacewhereitwassituated。]
  [Footnote32:ThenewwallofTheodosiuswasconstructedintheyear413。In447itwasthrowndownbyanearthquake,andrebuiltinthreemonthsbythediligenceofthepraefectCyrus。ThesuburboftheBlanchernaewasfirsttakenintothecityinthereignofHeracliusDucange,Const。l。i。c。10,11。]
  [Footnote33:ThemeasurementisexpressedintheNotitiaby14,075feet。ItisreasonabletosupposethatthesewereGreekfeet,theproportionofwhichhasbeeningeniouslydeterminedbyM。d'Anville。Hecomparesthe180feetwith78Hashemitecubits,whichindifferentwritersareassignedfortheheightsofSt。
  Sophia。Eachofthesecubitswasequalto27Frenchinches。]
  [Footnote34:TheaccurateThevenotl。i。c。15walkedinonehourandthreequartersroundtwoofthesidesofthetriangle,fromtheKioskoftheSeragliototheseventowers。D'Anvilleexamineswithcare,andreceiveswithconfidence,thisdecisivetestimony,whichgivesacircumferenceoftenortwelvemiles。
  TheextravagantcomputationofTournefortLettreXIofthirty—tourorthirtymiles,withoutincludingScutari,isastrangedeparturefromhisusualcharacter。]
  [Footnote35:Thesycae,orfig—trees,formedthethirteenthregion,andwereverymuchembellishedbyJustinian。IthassincebornethenamesofPeraandGalata。Theetymologyoftheformerisobvious;thatofthelatterisunknown。SeeDucange,Const。l。i。c。22,andGylliusdeByzant。l。iv。c。10。]