首页 >出版文学> History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir>第474章
  [Footnote93:Petrarchattackstheseforeigners,thetyrantsof
  Rome,inadeclamationorepistle,fullofboldtruthsandabsurd
  pedantry,inwhichheappliesthemaxims,andevenprejudices,of
  theoldrepublictothestateofthexivthcentury,Memoires,
  tom。iii。p。157—169。]
  [Footnote94:TheoriginandadventuresoftheJewishfamilyare
  noticedbyPagi,Critica,tom。iv。p。435,A。D。1124,No。3,4,
  whodrawshisinformationfromtheChronographusMaurigniacensis,
  andArnulphusSagiensisdeSchismate,inMuratori,Script。Ital。
  tom。iii。P。i。p。423—432。Thefactmustinsomedegreebe
  true;yetIcouldwishthatithadbeencoollyrelated,beforeit
  wasturnedintoareproachagainsttheantipope。]
  [Footnote95:Muratorihasgiventwodissertationsxli。and
  xlii。tothenames,surnames,andfamiliesofItaly。Some
  nobles,whogloryintheirdomesticfables,maybeoffendedwith
  hisfirmandtemperatecriticism;yetsurelysomeouncesofpure
  goldareofmorevaluethanmanypoundsofbasemetal。]
  [Footnote96:ThecardinalofSt。George,inhispoetical,or
  rathermetricalhistoryoftheelectionandcoronationof
  BonifaceVIII。,MuratoriScript。Ital。tom。iii。P。i。p。641,
  &c。,describesthestateandfamiliesofRomeatthecoronation
  ofBonifaceVIII。,A。D。1295。
  IntereatitulisredimitisanguineetarmisIllustresqueviri
  RomanaastirpetrahentesNomeninemeritostantaevirtutis
  honoresInsulerantsesemediosfestumquecolebantAuratafulgente
  toga,sociantecaterva。ExipsisdevotadomuspraestantisabUrsa
  Ecclesiae,vultumquegerensdemissiusaltumFestaColumnajocis,
  necnonSabelliamitis;Stephanidessenior,ComitesAnnibalica
  proles,Praefectusqueurbismagnumsineviribusnomen。l。ii。c。5,100,p。647,648。
  TheancientstatutesofRomel。iii。c。59,p。174,175
  distinguishelevenfamiliesofbarons,whoareobligedtoswear
  inconciliocommuni,beforethesenator,thattheywouldnot
  harbororprotectanymalefactors,outlaws,&c。—afeeble
  security!]
  Butamong,perhapsabove,thepeersandprincesofthecity,
  IdistinguishtherivalhousesofColonnaandUrsini,whose
  privatestoryisanessentialpartoftheannalsofmodernRome。
  I。ThenameandarmsofColonna^97havebeenthethemeofmuch
  doubtfuletymology;norhavetheoratorsandantiquarians
  overlookedeitherTrajan'spillar,orthecolumnsofHercules,or
  thepillarofChrist'sflagellation,ortheluminouscolumnthat
  guidedtheIsraelitesinthedesert。Theirfirsthistorical
  appearanceintheyearelevenhundredandfouratteststhepower
  andantiquity,whileitexplainsthesimplemeaning,ofthename。
  BytheusurpationofCavae,theColonnaprovokedthearmsof
  PaschaltheSecond;buttheylawfullyheldintheCampagnaof
  RomethehereditaryfiefsofZagarolaandColonna;andthelatter
  ofthesetownswasprobablyadornedwithsomeloftypillar,the
  relicofavillaortemple。^98Theylikewisepossessedone
  moietyoftheneighboringcityofTusculum,astrongpresumption
  oftheirdescentfromthecountsofTusculum,whointhetenth
  centurywerethetyrantsoftheapostolicsee。Accordingto
  theirownandthepublicopinion,theprimitiveandremotesource
  wasderivedfromthebanksoftheRhine;^99andthesovereigns
  ofGermanywerenotashamedofarealorfabulousaffinitywitha
  noblerace,whichintherevolutionsofsevenhundredyearshas
  beenoftenillustratedbymeritandalwaysbyfortune。^100About
  theendofthethirteenthcentury,themostpowerfulbranchwas
  composedofanuncleandsixbothers,allconspicuousinarms,or
  inthehonorsofthechurch。Ofthese,Peterwaselectedsenator
  ofRome,introducedtotheCapitolinatriumphalcar,andhailed
  insomevainacclamationswiththetitleofCaesar;whileJohn
  andStephenweredeclaredmarquisofAnconaandcountofRomagna,
  byNicholastheFourth,apatronsopartialtotheirfamily,that
  hehasbeendelineatedinsatiricalportraits,imprisonedasit
  wereinahollowpillar。^101Afterhisdeceasetheirhaughty
  behaviorprovokedthedispleasureofthemostimplacableof
  mankind。Thetwocardinals,theuncleandthenephew,deniedthe
  electionofBonifacetheEighth;andtheColonnawereoppressed
  foramomentbyhistemporalandspiritualarms。^102He
  proclaimedacrusadeagainsthispersonalenemies;theirestates
  wereconfiscated;theirfortressesoneithersideoftheTyber
  werebesiegedbythetroopsofSt。Peterandthoseoftherival
  nobles;andaftertheruinofPalestrinaorPraeneste,their
  principalseat,thegroundwasmarkedwithaploughshare,the
  emblemofperpetualdesolation。Degraded,banished,proscribed,
  thesixbrothers,indisguiseanddanger,wanderedoverEurope
  withoutrenouncingthehopeofdeliveranceandrevenge。Inthis
  doublehope,theFrenchcourtwastheirsurestasylum;they
  promptedanddirectedtheenterpriseofPhilip;andIshould
  praisetheirmagnanimity,hadtheyrespectedthemisfortuneand
  courageofthecaptivetyrant。Hiscivilactswereannulledby
  theRomanpeople,whorestoredthehonorsandpossessionsofthe
  Colonna;andsomeestimatemaybeformedoftheirwealthbytheir
  losses,oftheirlossesbythedamagesofonehundredthousand
  goldflorinswhichweregrantedthemagainsttheaccomplicesand
  heirsofthedeceasedpope。Allthespiritualcensuresand
  disqualificationswereabolished^103byhisprudentsuccessors;
  andthefortuneofthehousewasmorefirmlyestablishedbythis
  transienthurricane。TheboldnessofSciarraColonnawas
  signalizedinthecaptivityofBoniface,andlongafterwardsin
  thecoronationofLewisofBavaria;andbythegratitudeofthe
  emperor,thepillarintheirarmswasencircledwitharoyal
  crown。Butthefirstofthefamilyinfameandmeritwasthe
  elderStephen,whomPetrarchlovedandesteemedasahero
  superiortohisowntimes,andnotunworthyofancientRome。
  Persecutionandexiledisplayedtothenationshisabilitiesin
  peaceandwar;inhisdistresshewasanobject,notofpity,but
  ofreverence;theaspectofdangerprovokedhimtoavowhisname
  andcountry;andwhenhewasasked,"Whereisnowyourfortress?"
  helaidhishandonhisheart,andanswered,"Here。"Hesupported
  withthesamevirtuethereturnofprosperity;and,tilltheruin
  ofhisdecliningage,theancestors,thecharacter,andthe
  childrenofStephenColonna,exaltedhisdignityintheRoman
  republic,andatthecourtofAvignon。II。TheUrsinimigrated
  fromSpoleto;^104thesonsofUrsus,astheyarestyledinthe
  twelfthcentury,fromsomeeminentperson,whoisonlyknownas
  thefatheroftheirrace。Buttheyweresoondistinguishedamong
  thenoblesofRome,bythenumberandbraveryoftheirkinsmen,
  thestrengthoftheirtowers,thehonorsofthesenateandsacred
  college,andtheelevationoftwopopes,CelestintheThirdand
  NicholastheThird,oftheirnameandlineage。^105Theirriches
  maybeaccusedasanearlyabuseofnepotism:theestatesofSt。
  PeterwerealienatedintheirfavorbytheliberalCelestin;^106
  andNicholaswasambitiousfortheirsaketosolicitthealliance
  ofmonarchs;tofoundnewkingdomsinLombardyandTuscany;and
  toinvestthemwiththeperpetualofficeofsenatorsofRome。
  AllthathasbeenobservedofthegreatnessoftheColonnawill
  likewiseredeemedtothegloryoftheUrsini,theirconstantand
  equalantagonistsinthelonghereditaryfeud,whichdistracted
  abovetwohundredandfiftyyearstheecclesiasticalstate。The
  jealouslyofpreeminenceandpowerwasthetruegroundoftheir
  quarrel;butasaspeciousbadgeofdistinction,theColonna
  embracedthenameofGhibelinesandthepartyoftheempire;the
  UrsiniespousedthetitleofGuelphsandthecauseofthechurch。
  Theeagleandthekeysweredisplayedintheiradversebanners;
  andthetwofactionsofItalymostfuriouslyragedwhenthe
  originandnatureofthedisputewerelongsinceforgotten。^107
  AftertheretreatofthepopestoAvignontheydisputedinarms
  thevacantrepublic;andthemischiefsofdiscordwere
  perpetuatedbythewretchedcompromiseofelectingeachyeartwo
  rivalsenators。Bytheirprivatehostilitiesthecityand
  countryweredesolated,andthefluctuatingbalanceinclinedwith
  theiralternatesuccess。Butnoneofeitherfamilyhadfallenby
  thesword,tillthemostrenownedchampionoftheUrsiniwas
  surprisedandslainbytheyoungerStephenColonna。^108His
  triumphisstainedwiththereproachofviolatingthetruce;
  theirdefeatwasbaselyavengedbytheassassination,beforethe
  churchdoor,ofaninnocentboyandhistwoservants。Yetthe
  victoriousColonna,withanannualcolleague,wasdeclared
  senatorofRomeduringthetermoffiveyears。Andthemuseof
  Petrarchinspiredawish,ahope,aprediction,thatthegenerous
  youth,thesonofhisvenerablehero,wouldrestoreRomeand
  Italytotheirpristineglory;thathisjusticewouldextirpate
  thewolvesandlions,theserpentsandbears,wholaboredto
  subverttheeternalbasisofthemarblecolumn。^109
  [Footnote97:ItispitythattheColonnathemselveshavenot
  favoredtheworldwithacompleteandcriticalhistoryoftheir
  illustrioushouse。IadheretoMuratori,Dissert。xlii。tom。
  iii。p。647,648。]
  [Footnote98:Pandulph。Pisan。inVit。Paschal。II。inMuratori,
  Script。Ital。tom。iii。P。i。p。335。Thefamilyhasstillgreat
  possessionsintheCampagnaofRome;buttheyhavealienatedto
  theRospigliosithisoriginalfiefofColonna,Eschinard,p。258,
  259。]
  [Footnote99:TelonginquadedittellusetpascuaRheni,says
  Petrarch;and,in1417,adukeofGueldersandJuliers
  acknowledgesLenfant,Hist。duConciledeConstance,tom。ii。p。
  539hisdescentfromtheancestorsofMartinV。,OthoColonna:
  buttheroyalauthoroftheMemoirsofBrandenburgobserves,that
  thesceptreinhisarmshasbeenconfoundedwiththecolumn。To
  maintaintheRomanoriginoftheColonna,itwasingeniously
  supposedDiariodiMonaldeschi,intheScript。Ital。tom。xii。
  p。533thatacousinoftheemperorNeroescapedfromthecity,
  andfoundedMentzinGermany]
  [Footnote100:IcannotoverlooktheRomantriumphofovationon
  MarceAntonioColonna,whohadcommandedthepope'sgalleysat
  thenavalvictoryofLepanto,Thuan。Hist。l。7,tom。iii。p。
  55,56。Muret。Oratiox。Opp。tom。i。p。180—190。]
  [Footnote101:Muratori,Annalid'Italia,tom。x。p。216,220。]
  [Footnote102:Petrarch'sattachmenttotheColonnahas
  authorizedtheabbedeSadetoexpatiateonthestateofthe
  familyinthefourteenthcentury,thepersecutionofBoniface
  VIII。,thecharacterofStephenandhissons,theirquarrelswith
  theUrsini,&c。,MemoiressurPetrarque,tom。i。p。98—110,
  146—148,174—176,222—230,275—280。Hiscriticismoften
  rectifiesthehearsaystoriesofVillani,andtheerrorsofthe
  lessdiligentmoderns。IunderstandthebranchofStephentobe
  nowextinct。]
  [Footnote103:AlexanderIII。haddeclaredtheColonnawho
  adheredtotheemperorFredericI。incapableofholdingany
  ecclesiasticalbenefice,Villani,l。v。c。1;andthelast
  stainsofannualexcommunicationwerepurifiedbySixtusV。,
  VitadiSistoV。tom。iii。p。416。Treason,sacrilege,and
  proscriptionareoftenthebesttitlesofancientnobility。]
  [Footnote104:—Vallisteproximamisit,
  Appenninigenaequapratavirentiasylvae
  Spoletanametuntarmentagregesqueprotervi。
  Monaldeschitom。xii。Script。Ital。p。533givestheUrsinia
  Frenchorigin,whichmayberemotelytrue。]
  [Footnote105:InthemetricallifeofCelestineV。bythe
  cardinalofSt。GeorgeMuratori,tom。iii。P。i。p。613,&c。,
  wefindaluminous,andnotinelegant,passage,l。i。c。3,p。
  203&c。:—
  —genuitquemnobilisUrsaeUrsi?
  Progenies,Romanadomus,veterataquemagnis
  Fascibusinclero,pompasqueexpertasenatus,
  Bellorumquemanugrandistipataparentum
  Cardineosapicesnecnonfastigiadudum
  Papatusiteratatenens。
  MuratoriDissert。xlii。tom。iii。observes,thatthefirst
  UrsinipontificateofCelestineIII。wasunknown:heisinclined
  toreadUrsiprogenies。]
  [Footnote106:FiliiUrsi,quondamCoelestinipapaenepotes,de
  bonisecclesiaeRomanaeditati,Vit。Innocent。III。inMuratori,
  Script。tom。iii。P。i。ThepartialprodigalityofNicholasIII。
  ismoreconspicuousinVillaniandMuratori。YettheUrsini
  woulddisdainthenephewsofamodernpope。]
  [Footnote107:Inhisfifty—firstDissertationontheItalian
  Antiquities,MuratoriexplainsthefactionsoftheGuelphsand
  Ghibelines。]
  [Footnote108:Petrarchtom。i。p。222—230hascelebrated
  thisvictoryaccordingtotheColonna;buttwocontemporaries,a
  FlorentineGiovanniVillani,l。x。c。220andaRoman,
  LudovicoMonaldeschi,p。532—534,arelessfavorabletotheir
  arms。]
  [Footnote109:TheabbedeSadetom。i。Notes,p。61—66has
  appliedthevithCanzoneofPetrarch,SpirtoGentil,&c。,to
  StephenColonnatheyounger:
  Orsi,lupi,leoni,aquileeserpi
  Alunagranmarmoreacolonna
  Fannonojasoventeeasedanno]
  ChapterLXX:FinalSettlementOfTheEcclesiasticalState。
  PartI。
  CharacterAndCoronationOfPetrarch。—RestorationOfTheFreedomAndGovernmentOfRomeByTheTribuneRienzi。—HisVirtuesAndVices,HisExpulsionAndDeath。—ReturnOfThePopesFromAvignon。—GreatSchismOfTheWest。—ReunionOfTheLatinChurch。—LastStrugglesOfRomanLiberty。—StatutesOfRome。—
  FinalSettlementOfTheEcclesiasticalState。
  Intheapprehensionofmoderntimes,Petrarch^1istheItaliansongsterofLauraandlove。IntheharmonyofhisTuscanrhymes,Italyapplauds,orratheradores,thefatherofherlyricpoetry;andhisverse,oratleasthisname,isrepeatedbytheenthusiasm,oraffectation,ofamoroussensibility。Whatevermaybetheprivatetasteofastranger,hisslightandsuperficialknowledgeshouldhumblyacquiesceinthejudgmentofalearnednation;yetImayhopeorpresume,thattheItaliansdonotcomparethetediousuniformityofsonnetsandelegieswiththesublimecompositionsoftheirepicmuse,theoriginalwildnessofDante,theregularbeautiesofTasso,andtheboundlessvarietyoftheincomparableAriosto。ThemeritsoftheloverIamstilllessqualifiedtoappreciate:noramIdeeplyinterestedinametaphysicalpassionforanymphsoshadowy,thatherexistencehasbeenquestioned;^2foramatronsoprolific,^3thatshewasdeliveredofelevenlegitimatechildren,^4whileheramorousswainsighedandsungatthefountainofVaucluse。^5ButintheeyesofPetrarch,andthoseofhisgravercontemporaries,hislovewasasin,andItalianverseafrivolousamusement。HisLatinworksofphilosophy,poetry,andeloquence,establishedhisseriousreputation,whichwassoondiffusedfromAvignonoverFranceandItaly:hisfriendsanddisciplesweremultipliedineverycity;andiftheponderousvolumeofhiswritings^6benowabandonedtoalongrepose,ourgratitudemustapplaudtheman,whobypreceptandexamplerevivedthespiritandstudyoftheAugustanage。Fromhisearliestyouth,Petrarchaspiredtothepoeticcrown。Theacademicalhonorsofthethreefacultieshadintroducedaroyaldegreeofmasterordoctorintheartofpoetry;^7andthetitleofpoet—laureate,whichcustom,ratherthanvanity,perpetuatesintheEnglishcourt,^8wasfirstinventedbytheCaesarsofGermany。Inthemusicalgamesofantiquity,aprizewasbestowedonthevictor:^9thebeliefthatVirgilandHoracehadbeencrownedintheCapitolinflamedtheemulationofaLatinbard;^10andthelaurel^11wasendearedtotheloverbyaverbalresemblancewiththenameofhismistress。
  Thevalueofeitherobjectwasenhancedbythedifficultiesofthepursuit;andifthevirtueorprudenceofLaurawasinexorable,^12heenjoyed,andmightboastofenjoying,thenymphofpoetry。Hisvanitywasnotofthemostdelicatekind,sinceheapplaudsthesuccessofhisownlabors;hisnamewaspopular;hisfriendswereactive;theopenorsecretoppositionofenvyandprejudicewassurmountedbythedexterityofpatientmerit。Inthethirty—sixthyearofhisage,hewassolicitedtoaccepttheobjectofhiswishes;andonthesameday,inthesolitudeofVaucluse,hereceivedasimilarandsolemninvitationfromthesenateofRomeandtheuniversityofParis。Thelearningofatheologicalschool,andtheignoranceofalawlesscity,werealikeunqualifiedtobestowtheidealthoughimmortalwreathwhichgeniusmayobtainfromthefreeapplauseofthepublicandofposterity:butthecandidatedismissedthistroublesomereflection;andaftersomemomentsofcomplacencyandsuspense,preferredthesummonsofthemetropolisoftheworld。
  [Footnote1:TheMemoiressurlaViedeFrancoisPetrarque,Amsterdam,1764,1767,3vols。in4to。,formacopious,original,andentertainingwork,alaboroflove,composedfromtheaccuratestudyofPetrarchandhiscontemporaries;buttheheroistoooftenlostinthegeneralhistoryoftheage,andtheauthortoooftenlanguishesintheaffectationofpolitenessandgallantry。Intheprefacetohisfirstvolume,heenumeratesandweighstwentyItalianbiographers,whohaveprofessedlytreatedofthesamesubject。]
  [Footnote2:Theallegoricalinterpretationprevailedinthexvthcentury;butthewisecommentatorswerenotagreedwhethertheyshouldunderstandbyLaura,religion,orvirtue,ortheblessedvirgin,or—seetheprefacestothefirstandsecondvolume。]
  [Footnote3:LauredeNoves,bornabouttheyear1307,wasmarriedinJanuary1325,toHuguesdeSade,anoblecitizenofAvignon,whosejealousywasnottheeffectoflove,sincehemarriedasecondwifewithinsevenmonthsofherdeath,whichhappenedthe6thofApril,1348,preciselyone—and—twentyyearsafterPetrarchhadseenandlovedher。]
  [Footnote4:Corpuscrebrispartubusexhaustum:fromoneoftheseisissued,inthetenthdegree,theabbedeSade,thefondandgratefulbiographerofPetrarch;andthisdomesticmotivemostprobablysuggestedtheideaofhiswork,andurgedhimtoinquireintoeverycircumstancethatcouldaffectthehistoryandcharacterofhisgrandmother,seeparticularlytom。i。p。122—
  133,notes,p。7—58,tom。ii。p。455—495not。p。76—82。]
  [Footnote5:Vaucluse,sofamiliartoourEnglishtravellers,isdescribedfromthewritingsofPetrarch,andthelocalknowledgeofhisbiographer,Memoires,tom。i。p。340—359。Itwas,intruth,theretreatofahermit;andthemodernsaremuchmistaken,iftheyplaceLauraandahappyloverinthegrotto。]
  [Footnote6:Of1250pages,inacloseprint,atBasilinthexvithcentury,butwithoutthedateoftheyear。TheabbedeSadecallsaloudforaneweditionofPetrarch'sLatinworks;butImuchdoubtwhetheritwouldredoundtotheprofitofthebookseller,ortheamusementofthepublic。]
  [Footnote7:ConsultSelden'sTitlesofHonor,inhisworks,vol。iii。p。457—466。AhundredyearsbeforePetrarch,St。
  Francisreceivedthevisitofapoet,quiabimperatorefueratcoronatusetexinderexversuumdictus。]
  [Footnote8:FromAugustustoLouis,themusehastoooftenbeenfalseandvenal:butImuchdoubtwhetheranyageorcourtcanproduceasimilarestablishmentofastipendiarypoet,whoineveryreign,andatallevents,isboundtofurnishtwiceayearameasureofpraiseandverse,suchasmaybesunginthechapel,and,Ibelieve,inthepresence,ofthesovereign。Ispeakthemorefreely,asthebesttimeforabolishingthisridiculouscustomiswhiletheprinceisamanofvirtueandthepoetamanofgenius。]