首页 >出版文学> History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir>第473章
  Theyreturnedwithtimorous
  obedience;andweresalutedwiththeaccountofaheavydebt,of
  allthelosseswhichtheirdesertionhadoccasioned,thehireof
  lodgings,thesaleofprovisions,andthevariousexpensesof
  servantsandstrangerswhoattendedthecourt。^76Afterashort
  intervalofpeace,andperhapsofauthority,theywereagain
  banishedbynewtumults,andagainsummonedbytheimperiousor
  respectfulinvitationofthesenate。Intheseoccasional
  retreats,theexilesandfugitivesoftheVaticanwereseldom
  long,orfar,distantfromthemetropolis;butinthebeginning
  ofthefourteenthcentury,theapostolicthronewastransported,
  asitmightseemforever,fromtheTybertotheRhone;andthe
  causeofthetransmigrationmaybededucedfromthefurious
  contestbetweenBonifacetheEighthandthekingofFrance。^77
  Thespiritualarmsofexcommunicationandinterdictwererepulsed
  bytheunionofthethreeestates,andtheprivilegesofthe
  Gallicanchurch;butthepopewasnotpreparedagainstthecarnal
  weaponswhichPhiliptheFairhadcouragetoemploy。Asthepope
  residedatAnagni,withoutthesuspicionofdanger,hispalace
  andpersonwereassaultedbythreehundredhorse,whohadbeen
  secretlyleviedbyWilliamofNogaret,aFrenchminister,and
  SciarraColonna,ofanoblebuthostilefamilyofRome。The
  cardinalsfled;theinhabitantsofAnagniwereseducedfromtheir
  allegianceandgratitude;butthedauntlessBoniface,unarmedand
  alone,seatedhimselfinhischair,andawaited,likethe
  conscriptfathersofold,theswordsoftheGauls。Nogaret,a
  foreignadversary,wascontenttoexecutetheordersofhis
  master:bythedomesticenmityofColonna,hewasinsultedwith
  wordsandblows;andduringaconfinementofthreedayshislife
  wasthreatenedbythehardshipswhichtheyinflictedonthe
  obstinacywhichtheyprovoked。Theirstrangedelaygavetimeand
  couragetotheadherentsofthechurch,whorescuedhimfrom
  sacrilegiousviolence;buthisimperioussoulwaswoundedinthe
  vitalpart;andBonifaceexpiredatRomeinafrenzyofrageand
  revenge。Hismemoryisstainedwiththeglaringvicesofavarice
  andpride;norhasthecourageofamartyrpromotedthis
  ecclesiasticalchampiontothehonorsofasaint;amagnanimous
  sinner,saythechroniclesofthetimes,whoenteredlikea
  fox,reignedlikealion,anddiedlikeadog。Hewassucceeded
  byBenedicttheEleventh,themildestofmankind。Yethe
  excommunicatedtheimpiousemissariesofPhilip,anddevotedthe
  cityandpeopleofAnagnibyatremendouscurse,whoseeffects
  arestillvisibletotheeyesofsuperstition。^78
  [Footnote76:Romaniautemnonvalentesnecvolentesultrasuam
  celarecupiditatemgravissimam,contrapapammoverecoeperunt
  questionem,exigentesabeourgentissimeomniaquaesubierantper
  ejusabsentiamdamnaetjacturas,videlicetinhispitiis
  locandis,inmercimoniis,inusuris,inredditibus,in
  provisionibus,etinaliismodisinnumerabilibus。Quodcum
  audissetpapa,praecordialiteringemuit,etsecomperiens
  muscipulatum,&c。,Matt。Paris,p。757。Fortheordinaryhistory
  ofthepopes,theirlifeanddeath,theirresidenceandabsence,
  itisenoughtorefertotheecclesiasticalannalists,Spondanus
  andFleury。]
  [Footnote77:Besidesthegeneralhistoriansofthechurchof
  ItalyandofFrance,wepossessavaluabletreatisecomposedbya
  learnedfriendofThuanus,whichhislastandbesteditorshave
  publishedintheappendixHistoireparticulieredugrand
  DifferendentreBonifaceVIIIetPhilippeleBel,parPierredu
  Puis,tom。vii。P。xi。p。61—82。]
  [Footnote78:ItisdifficulttoknowwhetherLabattom。iv。p。
  53—57beinjestorinearnest,whenhesupposesthatAnagni
  stillfeelstheweightofthiscurse,andthatthecornfields,or
  vineyards,orolive—trees,areannuallyblastedbyNature,the
  obsequioushandmaidofthepopes。]
  ChapterLXIX:StateOfRomeFromTheTwelfthCentury。
  PartIV。
  Afterhisdecease,thetediousandequalsuspenseofthe
  conclavewasfixedbythedexterityoftheFrenchfaction。A
  speciousofferwasmadeandaccepted,that,inthetermofforty
  days,theywouldelectoneofthethreecandidateswhoshouldbe
  namedbytheiropponents。ThearchbishopofBourdeaux,afurious
  enemyofhiskingandcountry,wasthefirstonthelist;buthis
  ambitionwasknown;andhisconscienceobeyedthecallsof
  fortuneandthecommandsofabenefactor,whohadbeeninformed
  byaswiftmessengerthatthechoiceofapopewasnowinhis
  hands。Thetermswereregulatedinaprivateinterview;andwith
  suchspeedandsecrecywasthebusinesstransacted,thatthe
  unanimousconclaveapplaudedtheelevationofClementtheFifth。
  ^79Thecardinalsofbothpartiesweresoonastonishedbya
  summonstoattendhimbeyondtheAlps;fromwhence,astheysoon
  discovered,theymustneverhopetoreturn。Hewasengaged,by
  promiseandaffection,toprefertheresidenceofFrance;and,
  afterdragginghiscourtthroughPoitouandGascony,and
  devouring,byhisexpense,thecitiesandconventsontheroad,
  hefinallyreposedatAvignon,^80whichflourishedaboveseventy
  years^81theseatoftheRomanpontiffandthemetropolisof
  Christendom。Byland,bysea,bytheRhone,thepositionof
  Avignonwasonallsidesaccessible;thesouthernprovincesof
  FrancedonotyieldtoItalyitself;newpalacesaroseforthe
  accommodationofthepopeandcardinals;andtheartsofluxury
  weresoonattractedbythetreasuresofthechurch。Theywere
  alreadypossessedoftheadjacentterritory,theVenaissin
  county,^82apopulousandfertilespot;andthesovereigntyof
  Avignonwasafterwardspurchasedfromtheyouthanddistressof
  Jane,thefirstqueenofNaplesandcountessofProvence,forthe
  inadequatepriceoffourscorethousandflorins。^83Underthe
  shadowofaFrenchmonarchy,amidstanobedientpeople,thepopes
  enjoyedanhonorableandtranquilstate,towhichtheylonghad
  beenstrangers:butItalydeploredtheirabsence;andRome,in
  solitudeandpoverty,mightrepentoftheungovernablefreedom
  whichhaddrivenfromtheVaticanthesuccessorofSt。Peter。
  Herrepentancewastardyandfruitless:afterthedeathofthe
  oldmembers,thesacredcollegewasfilledwithFrenchcardinals,
  ^84whobeheldRomeandItalywithabhorrenceandcontempt,and
  perpetuatedaseriesofnational,andevenprovincial,popes,
  attachedbythemostindissolubletiestotheirnativecountry。
  [Footnote79:See,intheChronicleofGiovanniVillani,l。
  viii。c。63,64,80,inMuratori,tom。xiii。,theimprisonment
  ofBonifaceVIII。,andtheelectionofClementV。,thelastof
  which,likemostanecdotes,isembarrassedwithsome
  difficulties。]
  [Footnote80:TheoriginallivesoftheeightpopesofAvignon,
  ClementV。,JohnXXII。,BenedictXI。,ClementVI。,InnocentVI。,
  UrbanV。,GregoryXI。,andClementVII。,arepublishedbyStephen
  Baluze,VitaePaparumAvenionensium;Paris,1693,2vols。in
  4to。,withcopiousandelaboratenotes,andasecondvolumeof
  actsanddocuments。Withthetruezealofaneditoranda
  patriot,hedevoutlyjustifiesorexcusesthecharactersofhis
  countrymen。]
  [Footnote81:TheexileofAvignoniscomparedbytheItalians
  withBabylon,andtheBabylonishcaptivity。Suchfurious
  metaphors,moresuitabletotheardorofPetrarchthantothe
  judgmentofMuratori,aregravelyrefutedinBaluze'spreface。
  TheabbedeSadeisdistractedbetweentheloveofPetrarchand
  ofhiscountry。Yethemodestlypleads,thatmanyofthelocal
  inconveniencesofAvignonarenowremoved;andmanyofthevices
  againstwhichthepoetdeclaims,hadbeenimportedwiththeRoman
  courtbythestrangersofItaly,tom。i。p。23—28。]
  [Footnote82:ThecomtatVenaissinwascededtothepopesin1273
  byPhilipIII。kingofFrance,afterhehadinheritedthe
  dominionsofthecountofThoulouse。Fortyyearsbefore,the
  heresyofCountRaymondhadgiventhemapretenceofseizure,and
  theyderivedsomeobscureclaimfromthexithcenturytosome
  landscitraRhodanum,ValesiiNotitiaGalliarum,p。495,610。
  Longuerue,DescriptiondelaFrance,tom。i。p。376—381。]
  [Footnote83:Ifapossessionoffourcenturieswerenotitselfa
  title,suchobjectionsmightannulthebargain;butthepurchase
  moneymustberefunded,forindeeditwaspaid。Civitatem
  Avenionememit……perejusmodivenditionempecuniaredundates,
  &c。,iidaVitaClement。VI。inBaluz。tom。i。p。272。Muratori,
  Script。tom。iii。P。ii。p。565。TheonlytemptationforJane
  andhersecondhusbandwasreadymoney,andwithoutittheycould
  nothavereturnedtothethroneofNaples。]
  [Footnote84:ClementVimmediatelypromotedtencardinals,nine
  FrenchandoneEnglish,Vitaivta,p。63,etBaluz。p。625,&c。
  In1331,thepoperefusedtwocandidatesrecommendedbytheking
  ofFrance,quodxx。Cardinales,dequibusxvii。deregnoFraciae
  originemtraxissenoscunturinmemoratocollegioexistant,
  Thomassin,Disciplinedel'Eglise,tom。i。p。1281。]
  Theprogressofindustryhadproducedandenrichedthe
  Italianrepublics:theaeraoftheirlibertyisthemost
  flourishingperiodofpopulationandagriculture,ofmanufactures
  andcommerce;andtheirmechaniclaborsweregraduallyrefined
  intotheartsofeleganceandgenius。ButthepositionofRome
  waslessfavorable,theterritorylessfruitful:thecharacterof
  theinhabitantswasdebasedbyindolenceandelatedbypride;and
  theyfondlyconceivedthatthetributeofsubjectsmustforever
  nourishthemetropolisofthechurchandempire。Thisprejudice
  wasencouragedinsomedegreebytheresortofpilgrimstothe
  shrinesoftheapostles;andthelastlegacyofthepopes,the
  institutionoftheholyyear,^85wasnotlessbeneficialtothe
  peoplethantotheclergy。SincethelossofPalestine,thegift
  ofplenaryindulgences,whichhadbeenappliedtothecrusades,
  remainedwithoutanobject;andthemostvaluabletreasureofthe
  churchwassequesteredaboveeightyearsfrompubliccirculation。
  AnewchannelwasopenedbythediligenceofBonifacetheEighth,
  whoreconciledthevicesofambitionandavarice;andthepope
  hadsufficientlearningtorecollectandrevivetheseculargames
  whichwerecelebratedinRomeattheconclusionofeverycentury。
  Tosoundwithoutdangerthedepthofpopularcredulity,asermon
  wasseasonablypronounced,areportwasartfullyscattered,some
  agedwitnesseswereproduced;andonthefirstofJanuaryofthe
  yearthirteenhundred,thechurchofSt。Peterwascrowdedwith
  thefaithful,whodemandedthecustomaryindulgenceoftheholy
  time。Thepontiff,whowatchedandirritatedtheirdevout
  impatience,wassoonpersuadedbyancienttestimonyofthe
  justiceoftheirclaim;andheproclaimedaplenaryabsolutionto
  allCatholicswho,inthecourseofthatyear,andatevery
  similarperiod,shouldrespectfullyvisittheapostolicchurches
  ofSt。PeterandSt。Paul。Thewelcomesoundwaspropagated
  throughChristendom;andatfirstfromthenearestprovincesof
  Italy,andatlengthfromtheremotekingdomsofHungaryand
  Britain,thehighwayswerethrongedwithaswarmofpilgrimswho
  soughttoexpiatetheirsinsinajourney,howevercostlyor
  laborious,whichwasexemptfromtheperilsofmilitaryservice。
  Allexceptionsofrankorsex,ofageorinfirmity,were
  forgotteninthecommontransport;andinthestreetsand
  churchesmanypersonsweretrampledtodeathbytheeagernessof
  devotion。Thecalculationoftheirnumberscouldnotbeeasynor
  accurate;andtheyhaveprobablybeenmagnifiedbyadexterous
  clergy,wellapprisedofthecontagionofexample:yetweare
  assuredbyajudicioushistorian,whoassistedattheceremony,
  thatRomewasneverreplenishedwithlessthantwohundred
  thousandstrangers;andanotherspectatorhasfixedattwo
  millionsthetotalconcourseoftheyear。Atriflingoblation
  fromeachindividualwouldaccumulatearoyaltreasure;andtwo
  priestsstoodnightandday,withrakesintheirhands,to
  collect,withoutcounting,theheapsofgoldandsilverthatwere
  pouredonthealtarofSt。Paul。^86Itwasfortunatelyaseason
  ofpeaceandplenty;andifforagewasscarce,ifinnsand
  lodgingswereextravagantlydear,aninexhaustiblesupplyof
  breadandwine,ofmeatandfish,wasprovidedbythepolicyof
  BonifaceandthevenalhospitalityoftheRomans。Fromacity
  withouttradeorindustry,allcasualricheswillspeedily
  evaporate:buttheavariceandenvyofthenextgeneration
  solicitedClementtheSixth^87toanticipatethedistantperiod
  ofthecentury。Thegraciouspontiffcompliedwiththeirwishes;
  affordedRomethispoorconsolationforhisloss;andjustified
  thechangebythenameandpracticeoftheMosaicJubilee。^88
  Hissummonswasobeyed;andthenumber,zeal,andliberalityof
  thepilgrimsdidnotyieldtotheprimitivefestival。Butthey
  encounteredthetriplescourgeofwar,pestilence,andfamine:
  manywivesandvirginswereviolatedinthecastlesofItaly;and
  manystrangerswerepillagedormurderedbythesavageRomans,no
  longermoderatedbythepresenceoftheirbishops。^89Tothe
  impatienceofthepopeswemayascribethesuccessivereduction
  tofifty,thirty—three,andtwenty—fiveyears;althoughthe
  secondofthesetermsiscommensuratewiththelifeofChrist。
  Theprofusionofindulgences,therevoltoftheProtestants,and
  thedeclineofsuperstition,havemuchdiminishedthevalueof
  thejubilee;yeteventhenineteenthandlastfestivalwasayear
  ofpleasureandprofittotheRomans;andaphilosophicsmile
  willnotdisturbthetriumphofthepriestorthehappinessof
  thepeople。^90
  [Footnote85:OurprimitiveaccountisfromCardinalJames
  Caietan,MaximaBibliot。Patrum,tom。xxv。;andIamataloss
  todeterminewhetherthenephewofBonifaceVIII。beafoolora
  knave:theuncleisamuchclearercharacter。]
  [Footnote86:SeeJohnVillanil。viii。c。36inthexiith,and
  theChroniconAstense,inthexithvolumep。191,192of
  Muratori'sCollectionPapainnumerabilempecuniamabeisdem
  accepit,namduoclerici,cumrastris,&c。]
  [Footnote87:ThetwobullsofBonifaceVIII。andClementVI。are
  insertedontheCorpusJurisCanonici,Extravagant。Commun。l。v。
  tit。ixc1,2。]
  [Footnote88:ThesabbaticyearsandjubileesoftheMosaiclaw,
  Car。Sigon。deRepublicaHebraeorum,Opp。tom。iv。l。iii。c。
  14,14,p。151,152,thesuspensionofallcareandlabor,the
  periodicalreleaseoflands,debts,servitude,&c。,mayseema
  nobleidea,buttheexecutionwouldbeimpracticableinaprofane
  republic;andIshouldbegladtolearnthatthisruinous
  festivalwasobservedbytheJewishpeople。]
  [Footnote89:SeetheChronicleofMatteoVillani,l。i。c。56,
  inthexivthvol。ofMuratori,andtheMemoiressurlaViede
  Petrarque,tom。iii。p。75—89。]
  [Footnote90:ThesubjectisexhaustedbyM。Chais,aFrench
  ministerattheHague,inhisLettresHistoriquesetDogmatiques,
  surlesJubilesetesIndulgences;laHaye,1751,3vols。in
  12mo。;anelaborateandpleasingwork,hadnottheauthor
  preferredthecharacterofapolemictothatofaphilosopher。]
  Inthebeginningoftheeleventhcentury,Italywasexposed
  tothefeudaltyranny,alikeoppressivetothesovereignandthe
  people。Therightsofhumannaturewerevindicatedbyher
  numerousrepublics,whosoonextendedtheirlibertyanddominion
  fromthecitytotheadjacentcountry。Theswordofthenobles
  wasbroken;theirslaveswereenfranchised;theircastleswere
  demolished;theyassumedthehabitsofsocietyandobedience;
  theirambitionwasconfinedtomunicipalhonors,andinthe
  proudestaristocracyofVeniceonGenoa,eachpatricianwas
  subjecttothelaws。^91Butthefeebleanddisorderlygovernment
  ofRomewasunequaltothetaskofcurbingherrebellioussons,
  whoscornedtheauthorityofthemagistratewithinandwithout
  thewalls。Itwasnolongeracivilcontentionbetweenthe
  noblesandplebeiansforthegovernmentofthestate:thebarons
  assertedinarmstheirpersonalindependence;theirpalacesand
  castleswerefortifiedagainstasiege;andtheirprivate
  quarrelsweremaintainedbythenumbersoftheirvassalsand
  retainers。Inoriginandaffection,theywerealienstotheir
  country:^92andagenuineRoman,couldsuchhavebeenproduced,
  mighthaverenouncedthesehaughtystrangers,whodisdainedthe
  appellationofcitizens,andproudlystyledthemselvesthe
  princes,ofRome。^93Afteradarkseriesofrevolutions,all
  recordsofpedigreewerelost;thedistinctionofsurnameswas
  abolished;thebloodofthenationswasmingledinathousand
  channels;andtheGothsandLombards,theGreeksandFranks,the
  GermansandNormans,hadobtainedthefairestpossessionsby
  royalbounty,ortheprerogativeofvalor。Theseexamplesmight
  bereadilypresumed;buttheelevationofaHebrewracetothe
  rankofsenatorsandconsulsisaneventwithoutaparallelin
  thelongcaptivityofthesemiserableexiles。^94Inthetimeof
  LeotheNinth,awealthyandlearnedJewwasconvertedto
  Christianity,andhonoredathisbaptismwiththenameofhis
  godfather,thereigningPope。ThezealandcourageofPeterthe
  sonofLeoweresignalizedinthecauseofGregorytheSeventh,
  whointrustedhisfaithfuladherentwiththegovernmentof
  Adrian'smole,thetowerofCrescentius,or,asitisnowcalled,
  thecastleofSt。Angelo。Boththefatherandthesonwerethe
  parentsofanumerousprogeny:theirriches,thefruitsofusury,
  weresharedwiththenoblestfamiliesofthecity;andso
  extensivewastheiralliance,thatthegrandsonoftheproselyte
  wasexaltedbytheweightofhiskindredtothethroneofSt。
  Peter。Amajorityoftheclergyandpeoplesupportedhiscause:
  hereignedseveralyearsintheVatican;anditisonlythe
  eloquenceofSt。Bernard,andthefinaltriumphofInnocencethe
  Second,thathasbrandedAnacletuswiththeepithetofantipope。
  Afterhisdefeatanddeath,theposterityofLeoisnolonger
  conspicuous;andnonewillbefoundofthemodernnobles
  ambitiousofdescendingfromaJewishstock。Itisnotmydesign
  toenumeratetheRomanfamilieswhichhavefailedatdifferent
  periods,orthosewhicharecontinuedindifferentdegreesof
  splendortothepresenttime。^95Theoldconsularlineofthe
  Frangipanidiscovertheirnameinthegenerousactofbreakingor
  dividingbreadinatimeoffamine;andsuchbenevolenceismore
  trulygloriousthantohaveenclosed,withtheiralliesthe
  Corsi,aspaciousquarterofthecityinthechainsoftheir
  fortifications;theSavelli,asitshouldseemaSabinerace,
  havemaintainedtheiroriginaldignity;theobsoletesurnameof
  theCapizucchiisinscribedonthecoinsofthefirstsenators;
  theContipreservethehonor,withouttheestate,ofthecounts
  ofSignia;andtheAnnibaldimusthavebeenveryignorant,or
  verymodest,iftheyhadnotdescendedfromtheCarthaginian
  hero。^96
  [Footnote91:MuratoriDissert。xlvii。allegestheAnnalsof
  Florence,Padua,Genoa,&c。,theanalogyoftherest,the
  evidenceofOthoofFrisingen,deGest。Fred。I。l。ii。c。13,
  andthesubmissionofthemarouisofEste。]
  [Footnote92:Asearlyastheyear824,theemperorLothaireI。
  founditexpedienttointerrogatetheRomanpeople,tolearnfrom
  eachindividualbywhatnationallawhechosetobegoverned。
  Muratori,Dissertatxxii。]