首页 >出版文学> History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir>第440章
  butthethirteenGenoesegalleys,thathadbeensunkortaken,werecompensatedbyadoublelossoftheallies;offourteenVenetians,tenCatalans,andtwoGreeks;^!andeventhegriefoftheconquerorsexpressedtheassuranceandhabitofmoredecisivevictories。Pisaniconfessedhisdefeat,byretiringintoafortifiedharbor,fromwhence,underthepretextoftheordersofthesenate,hesteeredwithabrokenandflyingsquadronfortheIsleofCandia,andabandonedtohisrivalsthesovereigntyofthesea。Inapublicepistle,^54addressedtothedogeandsenate,Petrarchemployshiseloquencetoreconcilethemaritimepowers,thetwoluminariesofItaly。TheoratorcelebratesthevalorandvictoryoftheGenoese,thefirstofmenintheexerciseofnavalwar:hedropsatearonthemisfortunesoftheirVenetianbrethren;butheexhortsthemtopursuewithfireandswordthebaseandperfidiousGreeks;topurgethemetropolisoftheEastfromtheheresywithwhichitwasinfected。Desertedbytheirfriends,theGreekswereincapableofresistance;andthreemonthsafterthebattle,theemperorCantacuzenesolicitedandsubscribedatreaty,whichforeverbanishedtheVenetiansandCatalans,andgrantedtotheGenoeseamonopolyoftrade,andalmostarightofdominion。TheRomanempireIsmileintranscribingthenamemightsoonhavesunkintoaprovinceofGenoa,iftheambitionoftherepublichadnotbeencheckedbytheruinofherfreedomandnavalpower。AlongcontestofonehundredandthirtyyearswasdeterminedbythetriumphofVenice;
  andthefactionsoftheGenoesecompelledthemtoseekfordomesticpeaceundertheprotectionofaforeignlord,thedukeofMilan,ortheFrenchking。Yetthespiritofcommercesurvivedthatofconquest;andthecolonyofPerastillawedthecapitalandnavigatedtheEuxine,tillitwasinvolvedbytheTurksinthefinalservitudeofConstantinopleitself。
  [Footnote51:ThesecondwarisdarklytoldbyCantacuzene,l。
  iv。c。18,p。24,25,28—32,whowishestodisguisewhathedaresnotdeny。IregretthispartofNic。Gregoras,whichisstillinMs。atParis。
  Note:ThispartofNicephorusGregorashasnotbeenprintedintheneweditionoftheByzantineHistorians。TheeditorexpressesahopethatitmaybeundertakenbyHase。IshouldjoinintheregretofGibbon,ifthesebookscontainanyhistoricalinformation:iftheyarebutacontinuationofthecontroversieswhichfillthelastbooksinourpresentcopies,theymayaswellsleeptheireternalsleepinMs。asinprint。—
  M。]
  [Footnote52:MuratoriAnnalid'Italia,tom。xii。p。144
  referstothemostancientChroniclesofVeniceCaresinus,thecontinuatorofAndrewDandulus,tom。xii。p。421,422andGenoa,GeorgeStellaAnnalesGenuenses,tom。xvii。p。1091,1092;bothwhichIhavediligentlyconsultedinhisgreatCollectionoftheHistoriansofItaly。]
  [Footnote53:SeetheChronicleofMatteoVillaniofFlorence,l。
  ii。c。59,p。145—147,c。74,75,p。156,157,inMuratori'sCollection,tom。]
  [Footnote*:Cantacuzenepraisestheirbravery,butimputestheirlossestotheirignoranceoftheseas:theysufferedmorebythebreakersthanbytheenemy,vol。iii。p。224。—M。]
  [Footnote!:CantacuzenesaysthattheGenoeselosttwenty—eightshipswiththeircrews;theVenetiansandCatalanssixteen,theImperials,noneCantacuzeneaccusesPisaniofcowardice,innotfollowingupthevictory,anddestroyingtheGenoese。ButPisani'sconduct,andindeedCantacuzene'saccountofthebattle,betraythesuperiorityoftheGenoese—M]
  [Footnote54:TheAbbedeSadeMemoiressurlaViedePetrarque,tom。iii。p。257—263translatesthisletter,whichhecopiedfromaMS。inthekingofFrance'slibrary。ThoughaservantofthedukeofMilan,PetrarchpoursforthhisastonishmentandgriefatthedefeatanddespairoftheGenoeseinthefollowingyear,p。323—332。]
  ChapterLXIV:Moguls,OttomanTurkds。
  PartI。
  ConquestsOfZingisKhanAndTheMogulsFromChinaToPoland。—EscapeOfConstantinopleAndTheGreeks。—OriginOfTheOttomanTurksInBithynia。—ReignsAndVictoriesOfOthman,Orchan,AmurathTheFirst,AndBajazetTheFirst。—FoundationAndProgressOfTheTurkishMonarchyInAsiaAndEurope。—DangerOfConstantinopleAndTheGreekEmpire。
  Fromthepettyquarrelsofacityandhersuburbs,fromthecowardiceanddiscordofthefallingGreeks,IshallnowascendtothevictoriousTurks;whosedomesticslaverywasennobledbymartialdiscipline,religiousenthusiasm,andtheenergyofthenationalcharacter。TheriseandprogressoftheOttomans,thepresentsovereignsofConstantinople,areconnectedwiththemostimportantscenesofmodernhistory;buttheyarefoundedonapreviousknowledgeofthegreateruptionoftheMogulsandTartars;whoserapidconquestsmaybecomparedwiththeprimitiveconvulsionsofnature,whichhaveagitatedandalteredthesurfaceoftheglobe。Ihavelongsinceassertedmyclaimtointroducethenations,theimmediateorremoteauthorsofthefalloftheRomanempire;norcanIrefusemyselftothoseevents,which,fromtheiruncommonmagnitude,willinterestaphilosophicmindinthehistoryofblood。^1
  [Footnote*:Mongolseemstoapproachthenearesttothepropernameofthisrace。TheChinesecallthemMong—kou;theMondchoux,theirneighbors,MonggoorMonggou。TheycalledthemselvesalsoBeda。ThisfactseemstohavebeenprovedbyM。
  SchmidtagainsttheFrenchOrientalists。SeeDeBrosset。NoteonLeBeau,tom。xxiip。402。]
  [Footnote1:Thereaderisinvitedtoreviewchaptersxxii。toxxvi。,andxxiii。toxxxviii。,themannersofpastoralnations,theconquestsofAttilaandtheHuns,whichwerecomposedatatimewhenIentertainedthewish,ratherthanthehope,ofconcludingmyhistory。]
  FromthespacioushighlandsbetweenChina,Siberia,andtheCaspianSea,thetideofemigrationandwarhasrepeatedlybeenpoured。TheseancientseatsoftheHunsandTurkswereoccupiedinthetwelfthcenturybymanypastoraltribes,ofthesamedescentandsimilarmanners,whichwereunitedandledtoconquestbytheformidableZingis。Inhisascenttogreatness,thatBarbarianwhoseprivateappellationwasTemuginhadtrampledonthenecksofhisequals。Hisbirthwasnoble;butitwastheprideofvictory,thattheprinceorpeoplededucedhisseventhancestorfromtheimmaculateconceptionofavirgin。Hisfatherhadreignedoverthirteenhordes,whichcomposedaboutthirtyorfortythousandfamilies:abovetwothirdsrefusedtopaytithesorobediencetohisinfantson;andattheageofthirteen,Temuginfoughtabattleagainsthisrebellioussubjects。ThefutureconquerorofAsiawasreducedtoflyandtoobey;butherosesuperiortohisfortune,andinhisfortiethyearhehadestablishedhisfameanddominionoverthecircumjacenttribes。Inastateofsociety,inwhichpolicyisrudeandvalorisuniversal,theascendantofonemanmustbefoundedonhispowerandresolutiontopunishhisenemiesandrecompensehisfriends。Hisfirstmilitaryleaguewasratifiedbythesimpleritesofsacrificingahorseandtastingofarunningstream:Temuginpledgedhimselftodividewithhisfollowersthesweetsandthebittersoflife;andwhenhehadsharedamongthemhishorsesandapparel,hewasrichintheirgratitudeandhisownhopes。Afterhisfirstvictory,heplacedseventycaldronsonthefire,andseventyofthemostguiltyrebelswerecastheadlongintotheboilingwater。Thesphereofhisattractionwascontinuallyenlargedbytheruinoftheproudandthesubmissionoftheprudent;andtheboldestchieftainsmighttremble,whentheybeheld,enchasedinsilver,theskullofthekhanofKeraites;^2who,underthenameofPresterJohn,hadcorrespondedwiththeRomanpontiffandtheprincesofEurope。
  TheambitionofTemugincondescendedtoemploytheartsofsuperstition;anditwasfromanakedprophet,whocouldascendtoheavenonawhitehorse,thatheacceptedthetitleofZingis,^3themostgreat;andadivinerighttotheconquestanddominionoftheearth。Inageneralcouroultai,ordiet,hewasseatedonafelt,whichwaslongafterwardsreveredasarelic,andsolemnlyproclaimedgreatkhan,oremperoroftheMoguls^4
  andTartars。^5Ofthesekindred,thoughrival,names,theformerhadgivenbirthtotheimperialrace;andthelatterhasbeenextendedbyaccidentorerroroverthespaciouswildernessofthenorth。
  [Footnote*:OnthetraditionsoftheearlylifeofZingis,seeD'Ohson,HistdesMongols;HistoiredesMongols,Paris,1824。
  Schmidt,GeschichtedesOst—Mongolen,p。66,&c。,andNotes。—
  M。]
  [Footnote2:ThekhansoftheKeraitesweremostprobablyincapableofreadingthepompousepistlescomposedintheirnamebytheNestorianmissionaries,whoendowedthemwiththefabulouswondersofanIndiankingdom。PerhapstheseTartarsthePresbyterorPriestJohnhadsubmittedtotheritesofbaptismandordination,Asseman,BibliotOrienttom。iii。p。ii。p。487
  —503。]
  [Footnote3:SincethehistoryandtragedyofVoltaire,Gengis,atleastinFrench,seemstobethemorefashionablespelling;
  butAbulghaziKhanmusthaveknownthetruenameofhisancestor。
  Hisetymologyappearsjust:Zin,intheMogultongue,signifiesgreat,andgisisthesuperlativetermination,Hist。
  GenealogiquedesTatars,partiii。p。194,195。Fromthesameideaofmagnitude,theappellationofZingisisbestowedontheocean。]
  [Footnote4:ThenameofMogulshasprevailedamongtheOrientals,andstilladherestothetitularsovereign,theGreatMogulofHindastan。
  Note:M。RemusatsurlesLanguesTartares,p。233justlyobserves,thatTimourwasaTurk,notaMogul,and,p。242,thatprobablytherewasnotMogulinthearmyofBaber,whoestablishedtheIndianthroneofthe"GreatMogul。"—M。]
  [Footnote5:TheTartarsmoreproperlyTatarsweredescendedfromTatarKhan,thebrotherofMogulKhan,seeAbulghazi,parti。andii。,andonceformedahordeof70,000familiesonthebordersofKitay,p。103—112。InthegreatinvasionofEuropeA。D。1238theyseemtohaveledthevanguard;andthesimilitudeofthenameofTartarei,recommendedthatofTartarstotheLatins,Matt。Paris,p。398,&c。
  Note:Thisrelationship,accordingtoM。Klaproth,isfabulous,andinventedbytheMahometanwriters,who,fromreligiouszeal,endeavoredtoconnectthetraditionsofthenomadsofCentralAsiawiththoseoftheOldTestament,aspreservedintheKoran。ThereisnotraceofitintheChinesewritersdel'Asie,p。156。—M。]
  ThecodeoflawswhichZingisdictatedtohissubjectswasadaptedtothepreservationofadomesticpeace,andtheexerciseofforeignhostility。Thepunishmentofdeathwasinflictedonthecrimesofadultery,murder,perjury,andthecapitaltheftsofahorseorox;andthefiercestofmenweremildandjustintheirintercoursewitheachother。Thefutureelectionofthegreatkhanwasvestedintheprincesofhisfamilyandtheheadsofthetribes;andtheregulationsofthechasewereessentialtothepleasuresandplentyofaTartarcamp。Thevictoriousnationwasheldsacredfromallservilelabors,whichwereabandonedtoslavesandstrangers;andeverylaborwasservileexcepttheprofessionofarms。Theserviceanddisciplineofthetroops,whowerearmedwithbows,cimeters,andironmaces,anddividedbyhundreds,thousands,andtenthousands,weretheinstitutionsofaveterancommander。Eachofficerandsoldierwasmaderesponsible,underpainofdeath,forthesafetyandhonorofhiscompanions;andthespiritofconquestbreathedinthelaw,thatpeaceshouldneverbegrantedunlesstoavanquishedandsuppliantenemy。ButitisthereligionofZingisthatbestdeservesourwonderandapplause。TheCatholicinquisitorsofEurope,whodefendednonsensebycruelty,mighthavebeenconfoundedbytheexampleofaBarbarian,whoanticipatedthelessonsofphilosophy,^6andestablishedbyhislawsasystemofpuretheismandperfecttoleration。HisfirstandonlyarticleoffaithwastheexistenceofoneGod,theAuthorofallgood;
  whofillsbyhispresencetheheavensandearth,whichhehascreatedbyhispower。TheTartarsandMogulswereaddictedtotheidolsoftheirpeculiartribes;andmanyofthemhadbeenconvertedbytheforeignmissionariestothereligionsofMoses,ofMahomet,andofChrist。Thesevarioussystemsinfreedomandconcordweretaughtandpractisedwithintheprecinctsofthesamecamp;andtheBonze,theImam,theRabbi,theNestorian,andtheLatinpriest,enjoyedthesamehonorableexemptionfromserviceandtribute:inthemosqueofBochara,theinsolentvictormighttrampletheKoranunderhishorse'sfeet,butthecalmlegislatorrespectedtheprophetsandpontiffsofthemosthostilesects。ThereasonofZingiswasnotinformedbybooks:
  thekhancouldneitherreadnorwrite;and,exceptthetribeoftheIgours,thegreatestpartoftheMogulsandTartarswereasilliterateastheirsovereign。Thememoryoftheirexploitswaspreservedbytradition:sixty—eightyearsafterthedeathofZingis,thesetraditionswerecollectedandtranscribed;^7thebrevityoftheirdomesticannalsmaybesuppliedbytheChinese,^8Persians,^9Armenians,^10Syrians,^11Arabians,^12Greeks,^13Russians,^14Poles,^15Hungarians,^16andLatins;^17andeachnationwilldeservecreditintherelationoftheirowndisastersanddefeats。^18
  [Footnote*:BeforehisarmiesenteredThibet,hesentanembassytoBogdosottnamDsimmo,aLamahighpriest,withalettertothiseffect:"Ihavechosentheeashighpriestformyselfandmyempire。Repairthentome,andpromotethepresentandfuturehappinessofman:Iwillbethysupporterandprotector:letusestablishasystemofreligion,anduniteitwiththemonarchy,"
  &c。Thehighpriestacceptedtheinvitation;andtheMongolhistoryliterallytermsthissteptheperiodofthefirstrespectforreligion;becausethemonarch,byhispublicprofession,madeitthereligionofthestate。Klaproth。"TravelsinCaucasus,"
  ch。7,Eng。Trans。p。92。NeitherDshingisnorhissonandsuccessorOegodahhad,onaccountoftheircontinualwars,muchleisureforthepropagationofthereligionoftheLama。Byreligiontheyunderstandadistinct,independent,sacredmoralcode,whichhasbutoneorigin,onesource,andoneobject。Thisnotiontheyuniversallypropagate,andevenbelievethatthebrutes,andallcreatedbeings,haveareligionadaptedtotheirsphereofaction。Thedifferentformsofthevariousreligionstheyascribetothedifferenceofindividuals,nations,andlegislators。Neverdoyouhearoftheirinveighingagainstanycreed,evenagainsttheobviouslyabsurdSchamanpaganism,oroftheirpersecutingothersonthataccount。Theythemselves,ontheotherhand,endureeveryhardship,andevenpersecutions,withperfectresignation,andindulgentlyexcusethefolliesofothers,nay,considerthemasamotiveforincreasedarderinprayer,ch。ix。p。109。—M。]
  [Footnote6:AsingularconformitymaybefoundbetweenthereligiouslawsofZingisKhanandofMr。Locke,ConstitutionsofCarolina,inhisworks,vol。iv。p。535,4to。edition,1777。]
  [Footnote*:SeethenoticeonTha—tha—toung—o,theOuogourministerofTchingis,inAbelRemusat's2dseriesofRecherch。
  Asiat。vol。ii。p。61。HetaughtthesonofTchingistowrite:
  "HewastheinstructoroftheMogulsinwriting,ofwhichtheywerebeforeignorant;"andhencetheapplicationoftheOuigourcharacterstotheMogullanguagecannotbeplacedearlierthantheyear1204or1205,norsolateasthetimeofPa—sse—pa,wholivedunderKhubilai。Anewalphabet,approachingtothatofThibet,wasintroducedunderKhubilai。—M。]
  [Footnote7:Intheyear1294,bythecommandofCazan,khanofPersia,thefourthindescentfromZingis。Fromthesetraditions,hisvizierFadlallahcomposedaMogulhistoryinthePersianlanguage,whichhasbeenusedbyPetitdelaCroix,Hist。deGenghizcan,p。537—539。TheHistoireGenealogiquedesTatarsaLeyde,1726,in12mo。,2tomeswastranslatedbytheSwedishprisonersinSiberiafromtheMogulMS。ofAbulgasiBahadurKhan,adescendantofZingis,whoreignedovertheUsbeksofCharasm,orCarizme,A。D。1644—1663。Heisofmostvalueandcreditforthenames,pedigrees,andmannersofhisnation。
  Ofhisnineparts,theistdescendsfromAdamtoMogulKhan;theiid,fromMogultoZingis;theiiidisthelifeofZingis;theivth,vth,vith,andviith,thegeneralhistoryofhisfoursonsandtheirposterity;theviiithandixth,theparticularhistoryofthedescendantsofSheibaniKhan,whoreignedinMaurenaharandCharasm。]
  [Footnote8:HistoiredeGentchiscan,etdetoutelaDinastiedesMongoussesSuccesseurs,ConqueransdelaChine;tireedel'HistoiredelaChineparleR。P。Gaubil,delaSocietedeJesus,MissionaireaPeking;aParis,1739,in4to。ThistranslationisstampedwiththeChinesecharacterofdomesticaccuracyandforeignignorance。]
  [Footnote9:SeetheHistoireduGrandGenghizcan,premierEmpereurdesMogulsetTartares,parM。PetitdelaCroix,aParis,1710,in12mo。;aworkoftenyears'labor,chieflydrawnfromthePersianwriters,amongwhomNisavi,thesecretaryofSultanGelaleddin,hasthemeritandprejudicesofacontemporary。Aslightairofromanceisthefaultoftheoriginals,orthecompiler。SeelikewisethearticlesofGenghizcan,Mohammed,Gelaleddin,&c。,intheBibliothequeOrientaleofD'Herbelot。
  Note:TheprefacetotheHist。desMongols,Paris,1824
  givesacatalogueoftheArabicandPersianauthorities。—M。]
  [Footnote10:Haithonus,orAithonus,anArmenianprince,andafterwardsamonkofPremontre,Fabric,Bibliot。Lat。MediiAevi,tom。i。p。34,dictatedintheFrenchlanguage,hisbookdeTartaris,hisoldfellow—soldiers。ItwasimmediatelytranslatedintoLatin,andisinsertedintheNovusOrbisofSimonGrynaeus,Basil,1555,infolio。
  Note:AprecisattheendoftheneweditionofLeBeau,Hist。desEmpereurs,vol。xvii。,byM。Brosset,giveslargeextractsfromtheaccountsoftheArmenianhistoriansrelatingtotheMogulconquests。—M。]
  [Footnote11:ZingisKhan,andhisfirstsuccessors,occupytheconclusionoftheixthDynastyofAbulpharagius,vers。Pocock,Oxon。1663,in4to。;andhisxthDynastyisthatoftheMogulsofPersia。AssemannusBibliot。Orient。tom。ii。hasextractedsomefactsfromhisSyriacwritings,andthelivesoftheJacobitemaphrians,orprimatesoftheEast。]
  [Footnote12:AmongtheArabians,inlanguageandreligion,wemaydistinguishAbulfeda,sultanofHamahinSyria,whofoughtinperson,undertheMamalukestandard,againsttheMoguls。]
  [Footnote13:NicephorusGregorasl。ii。c。5,6hasfeltthenecessityofconnectingtheScythianandByzantinehistories。HedescribeswithtruthandelegancethesettlementandmannersoftheMogulsofPersia,butheisignorantoftheirorigin,andcorruptsthenamesofZingisandhissons。]
  [Footnote14:M。LevesqueHistoiredeRussie,tom。ii。hasdescribedtheconquestofRussiabytheTartars,fromthepatriarchNicon,andtheoldchronicles。]
  [Footnote15:ForPoland,IamcontentwiththeSarmatiaAsiaticaetEuropaeaofMatthewaMichou,orDeMichovia,acanonandphysicianofCracow,A。D。1506,insertedintheNovusOrbisofGrynaeus。FabricBibliot。Latin。MediaeetInfimaeAetatis,tom。
  v。p。56。]