首页 >出版文学> History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir>第361章
  thedecenciesofwordsandactionswerespurnedbythesefavoritesofHeaven;^2andtheyemployedseveraldaysinmysticandamorousconverse。AnobscuresentenceofhisKoran,orbook,isyetextant;^3andintheprideofhismission,Moseilamacondescendedtoofferapartitionoftheearth。TheproposalwasansweredbyMahometwithcontempt;buttherapidprogressoftheimpostorawakenedthefearsofhissuccessor:fortythousandMoslemswereassembledunderthestandardofCaled;andtheexistenceoftheirfaithwasresignedtotheeventofadecisivebattle。Inthefirstactiontheywererepulsedbythelossoftwelvehundredmen;buttheskillandperseveranceoftheirgeneralprevailed;theirdefeatwasavengedbytheslaughteroftenthousandinfidels;andMoseilamahimselfwaspiercedbyanAethiopianslavewiththesamejavelinwhichhadmortallywoundedtheuncleofMahomet。ThevariousrebelsofArabiawithoutachieforacause,werespeedilysuppressedbythepoweranddisciplineoftherisingmonarchy;andthewholenationagainprofessed,andmoresteadfastlyheld,thereligionoftheKoran。
  TheambitionofthecaliphsprovidedanimmediateexercisefortherestlessspiritoftheSaracens:theirvalorwasunitedintheprosecutionofaholywar;andtheirenthusiasmwasequallyconfirmedbyoppositionandvictory。
  [Footnote1:SeethedescriptionofthecityandcountryofAlYamanah,inAbulfeda,Descript。Arabiae,p。60,61。Inthexiiithcentury,thereweresomeruins,andafewpalms;butinthepresentcentury,thesamegroundisoccupiedbythevisionsandarmsofamodernprophet,whosetenetsareimperfectlyknown,Niebuhr,Descriptiondel'Arabie,p。296—302。]
  [Footnote*:ThisextraordinarywomanwasaChristian;shewasattheheadofanumerousandflourishingsect;Moseilamaprofessedtorecognizeherinspiration。Inapersonalinterviewheproposedtheirmarriageandtheunionoftheirsects。Thehandsomeperson,theimpassionedeloquence,andtheartsofMoseilama,triumphedoverthevirtueoftheprophetesawhowasrejectedwithscornbyherlover,andbyhernotoriousunchastityostherinfluencewithherownfollowers。Gibbon,withthatpropensitytoocommon,especiallyinhislatervolumes,hasselectedonlythegrosserpartofthissingularadventure。—M。]
  [Footnote2:Thefirstsalutationmaybetranscribed,butcannotbetranslated。ItwasthusthatMoseilamasaidorsung:—
  Surgetandemitaquestrenuepermolenda;namstratustibithorusest。Autinpropatulotentoriosivelis,autinabditiorecubiculosimalis;Autsupinamtehumiexporrectamfustigabo,sivelis,autsimalismanibuspedibusquenixam。
  AutsivelisejusPriapigeminotrienteautsimalistotusveniam。Imo,totusvenito,OApostoleDei,clamabatfoemina。
  Idipsum,dicebatMoseilama,mihiquoquesuggessitDeus。
  TheprophetessSegjah,afterthefallofherlover,returnedtoidolatry;butunderthereignofMoawiyah,shebecameaMussulman,anddiedatBassora,Abulfeda,Annal。vers。Reiske,p。63。]
  [Footnote3:Seethistext,whichdemonstratesaGodfromtheworkofgeneration,inAbulpharagiusSpecimenHist。Arabum,p。
  13,andDynast。p。103andAbulfeda,Annal。p。63。]
  [Footnote*:ComparealongaccountofthisbattleinPrice,p。
  42。—M。]
  FromtherapidconquestsoftheSaracensapresumptionwillnaturallyarise,thatthecaliphs^!commandedinpersonthearmiesofthefaithful,andsoughtthecrownofmartyrdomintheforemostranksofthebattle。ThecourageofAbubeker,^4Omar,^5andOthman,^6hadindeedbeentriedinthepersecutionandwarsoftheprophet;andthepersonalassuranceofparadisemusthavetaughtthemtodespisethepleasuresanddangersofthepresentworld。Buttheyascendedthethroneinavenerableormatureage;andesteemedthedomesticcaresofreligionandjusticethemostimportantdutiesofasovereign。ExceptthepresenceofOmaratthesiegeofJerusalem,theirlongestexpeditionswerethefrequentpilgrimagefromMedinatoMecca;
  andtheycalmlyreceivedthetidingsofvictoryastheyprayedorpreachedbeforethesepulchreoftheprophet。Theaustereandfrugalmeasureoftheirliveswastheeffectofvirtueorhabit,andtheprideoftheirsimplicityinsultedthevainmagnificenceofthekingsoftheearth。WhenAbubekerassumedtheofficeofcaliph,heenjoinedhisdaughterAyeshatotakeastrictaccountofhisprivatepatrimony,thatitmightbeevidentwhetherhewereenrichedorimpoverishedbytheserviceofthestate。Hethoughthimselfentitledtoastipendofthreepiecesofgold,withthesufficientmaintenanceofasinglecamelandablackslave;butontheFridayofeachweekhedistributedtheresidueofhisownandthepublicmoney,firsttothemostworthy,andthentothemostindigent,oftheMoslems。Theremainsofhiswealth,acoarsegarment,andfivepiecesofgold,weredeliveredtohissuccessor,wholamentedwithamodestsighhisowninabilitytoequalsuchanadmirablemodel。YettheabstinenceandhumilityofOmarwerenotinferiortothevirtuesofAbubeker:hisfoodconsistedofbarleybreadordates;hisdrinkwaswater;hepreachedinagownthatwastornortatteredintwelveplaces;andthePersiansatrap,whopaidhishomagetotheconqueror,foundhimasleepamongthebeggarsonthestepsofthemoschofMedina。Oeeconomyisthesourceofliberality,andtheincreaseoftherevenueenabledOmartoestablishajustandperpetualrewardforthepastandpresentservicesofthefaithful。Carelessofhisownemolument,heassignedtoAbbas,theuncleoftheprophet,thefirstandmostampleallowanceoftwenty—fivethousanddrachmsorpiecesofsilver。Fivethousandwereallottedtoeachoftheagedwarriors,therelicsofthefieldofBeder;andthelastandmeanestofthecompanionsofMahometwasdistinguishedbytheannualrewardofthreethousandpieces。OnethousandwasthestipendoftheveteranswhohadfoughtinthefirstbattlesagainsttheGreeksandPersians;andthedecreasingpay,aslowasfiftypiecesofsilver,wasadaptedtotherespectivemeritandseniorityofthesoldiersofOmar。
  Underhisreign,andthatofhispredecessor,theconquerorsoftheEastwerethetrustyservantsofGodandthepeople;themassofthepublictreasurewasconsecratedtotheexpensesofpeaceandwar;aprudentmixtureofjusticeandbountymaintainedthedisciplineoftheSaracens,andtheyunited,byararefelicity,thedespatchandexecutionofdespotismwiththeequalandfrugalmaximsofarepublicangovernment。TheheroiccourageofAli,^7
  theconsummateprudenceofMoawiyah,^8excitedtheemulationoftheirsubjects;andthetalentswhichhadbeenexercisedintheschoolofcivildiscordweremoreusefullyappliedtopropagatethefaithanddominionoftheprophet。IntheslothandvanityofthepalaceofDamascus,thesucceedingprincesofthehouseofOmmiyahwerealikedestituteofthequalificationsofstatesmenandofsaints。^9Yetthespoilsofunknownnationswerecontinuallylaidatthefootoftheirthrone,andtheuniformascentoftheArabiangreatnessmustbeascribedtothespiritofthenationratherthantheabilitiesoftheirchiefs。Alargedeductionmustbeallowedfortheweaknessoftheirenemies。ThebirthofMahometwasfortunatelyplacedinthemostdegenerateanddisorderlyperiodofthePersians,theRomans,andtheBarbariansofEurope:theempiresofTrajan,orevenofConstantineorCharlemagne,wouldhaverepelledtheassaultofthenakedSaracens,andthetorrentoffanaticismmighthavebeenobscurelylostinthesandsofArabia。
  [Footnote!:InArabic,"successors。"V。HammerGeschichtederAssas。p。14—M。]
  [Footnote4:HisreigninEutychius,tom。ii。p。251。Elmacin,p。18。Abulpharagius,p。108。Abulfeda,p。60。D'Herbelot,p。
  58。]
  [Footnote5:HisreigninEutychius,p。264。Elmacin,p。24。
  Abulpharagius,p。110。Abulfeda,p。66。D'Herbelot,p。686。]
  [Footnote6:HisreigninEutychius,p。323。Elmacin,p。36。
  Abulpharagius,p。115。Abulfeda,p。75。D'Herbelot,p。695。]
  [Footnote7:HisreigninEutychius,p。343。Elmacin,p。51。
  Abulpharagius,p。117。Abulfeda,p。83。D'Herbelot,p。89。]
  [Footnote8:HisreigninEutychius,p。344。Elmacin,p。54。
  Abulpharagius,p。123。Abulfeda,p。101。D'Herbelot,p。586。]
  [Footnote9:TheirreignsinEutychius,tom。ii。p。360—395。
  Elmacin,p。59—108。Abulpharagius,Dynast。ix。p。124—139。
  Abulfeda,p。111—141。D'Herbelot,BibliothequeOrientale,p。
  691,andtheparticulararticlesoftheOmmiades。]
  InthevictoriousdaysoftheRomanrepublic,ithadbeentheaimofthesenatetoconfinetheircouncilsandlegionstoasinglewar,andcompletelytosuppressafirstenemybeforetheyprovokedthehostilitiesofasecond。ThesetimidmaximsofpolicyweredisdainedbythemagnanimityorenthusiasmoftheArabiancaliphs。WiththesamevigorandsuccesstheyinvadedthesuccessorsofAugustusandthoseofArtaxerxes;andtherivalmonarchiesatthesameinstantbecamethepreyofanenemywhomtheyhadbeensolongaccustomedtodespise。InthetenyearsoftheadministrationofOmar,theSaracensreducedtohisobediencethirty—sixthousandcitiesorcastles,destroyedfourthousandchurchesortemplesoftheunbelievers,andedifiedfourteenhundredmoschsfortheexerciseofthereligionofMahomet。OnehundredyearsafterhisflightfromMecca,thearmsandthereignofhissuccessorsextendedfromIndiatotheAtlanticOcean,overthevariousanddistantprovinces,whichmaybecomprisedunderthenamesof,I。Persia;II。Syria;III。Egypt;IV。Africa;
  and,V。Spain。Underthisgeneraldivision,Ishallproceedtounfoldthesememorabletransactions;despatchingwithbrevitytheremoteandlessinterestingconquestsoftheEast,andreservingafullernarrativeforthosedomesticcountrieswhichhadbeenincludedwithinthepaleoftheRomanempire。YetImustexcusemyowndefectsbyajustcomplaintoftheblindnessandinsufficiencyofmyguides。TheGreeks,soloquaciousincontroversy,havenotbeenanxioustocelebratethetriumphsoftheirenemies。^10Afteracenturyofignorance,thefirstannalsoftheMussulmanswerecollectedinagreatmeasurefromthevoiceoftradition。^11AmongthenumerousproductionsofArabicandPersianliterature,^12ourinterpretershaveselectedtheimperfectsketchesofamorerecentage。^13TheartandgeniusofhistoryhaveeverbeenunknowntotheAsiatics;^14theyareignorantofthelawsofcriticism;andourmonkishchronicleofthesameperiodmaybecomparedtotheirmostpopularworks,whicharenevervivifiedbythespiritofphilosophyandfreedom。
  TheOrientallibraryofaFrenchman^15wouldinstructthemostlearnedmuftioftheEast;andperhapstheArabsmightnotfindinasinglehistoriansoclearandcomprehensiveanarrativeoftheirownexploitsasthatwhichwillbededucedintheensuingsheets。
  [Footnote10:Fortheviithandviiithcentury,wehavescarcelyanyoriginalevidenceoftheByzantinehistorians,exceptthechroniclesofTheophanesTheophanisConfessorisChronographia,Gr。etLat。cumnotisJacobiGoar。Paris,1665,infolioandtheAbridgmentofNicephorus,NicephoriPatriarchaeC。P。BreviariumHistoricum,Gr。etLat。Paris,1648,infolio,whobothlivedinthebeginningoftheixthcentury,seeHanckiusdeScriptor。
  Byzant。p。200—246。Theircontemporary,Photius,doesnotseemtobemoreopulent。AfterpraisingthestyleofNicephorus,headds,andonlycomplainsofhisextremebrevity,Phot。Bibliot。
  Cod。lxvi。p。100。SomeadditionsmaybegleanedfromthemorerecenthistoriesofCedrenusandZonarasofthexiithcentury。]
  [Footnote11:Tabari,orAlTabari,anativeofTaborestan,afamousImamofBagdad,andtheLivyoftheArabians,finishedhisgeneralhistoryintheyearoftheHegira302,A。D。914。Attherequestofhisfriends,hereducedaworkof30,000sheetstoamorereasonablesize。ButhisArabicoriginalisknownonlybythePersianandTurkishversions。TheSaracenichistoryofEbnAmid,orElmacin,issaidtobeanabridgmentofthegreatTabari,Ockley'sHist。oftheSaracens,vol。ii。preface,p。
  xxxix。andlistofauthors,D'Herbelot,p。866,870,1014。]
  [Footnote12:BesidesthelistofauthorsframedbyPrideaux,LifeofMahomet,p。179—189,Ockley,attheendofhissecondvolume,andPetitdelaCroix,Hist。deGengiscan,p。
  525—550,wefindintheBibliothequeOrientaleTarikh,acatalogueoftwoorthreehundredhistoriesorchroniclesoftheEast,ofwhichnotmorethanthreeorfourareolderthanTabari。
  AlivelysketchofOrientalliteratureisgivenbyReiske,inhisProdidagmataadHagjiChalifaelibrummemorialemadcalcemAbulfedaeTabulaeSyriae,Lipsiae,1776;buthisprojectandtheFrenchversionofPetitdelaCroixHist。deTimurBec,tom。i。
  preface,p。xlv。havefallentotheground。]
  [Footnote13:Theparticularhistoriansandgeographerswillbeoccasionallyintroduced。ThefourfollowingtitlesrepresenttheAnnalswhichhaveguidedmeinthisgeneralnarrative。1。
  AnnalesEutychii,PatriarchoeAlexandrini,abEdwardoPocockio,Oxon。1656,2vols。in4to。Apompouseditionofanindifferentauthor,translatedbyPococktogratifythePresbyterianprejudicesofhisfriendSelden。2。HistoriaSaracenicaGeorgiiElmacini,operaetstudioThomaeErpenii,in4to。,Lugd。
  Batavorum,1625。HeissaidtohavehastilytranslatedacorruptMs。,andhisversionisoftendeficientinstyleandsense。3。
  HistoriacompendiosaDynastiarumaGregorioAbulpharagio,interpreteEdwardoPocockio,in4to。,Oxon。1663。MoreusefulfortheliterarythanthecivilhistoryoftheEast。4。AbulfedoeAnnalesMoslemiciadAnn。Hegiroeccccvi。aJo。Jac。Reiske,in4to。,Lipsioe,1754。Thebestofourchronicles,bothfortheoriginalandversion,yethowfarbelowthenameofAbulfeda!WeknowthathewroteatHamahinthexivthcentury。ThethreeformerwereChristiansofthexth,xiith,andxiiithcenturies;
  thetwofirst,nativesofEgypt;aMelchitepatriarch,andaJacobitescribe。]
  [Footnote14:M。D。GuignesHist。desHuns,tom。i。pref。p。
  xix。xx。hascharacterized,withtruthandknowledge,thetwosortsofArabianhistorians—thedryannalist,andthetumidandfloweryorator。]
  [Footnote15:BibliothequeOrientale,parM。D'Herbelot,infolio,Paris,1697。Forthecharacteroftherespectableauthor,consulthisfriendThevenot,VoyagesduLevant,parti。chap。
  1。Hisworkisanagreeablemiscellany,whichmustgratifyeverytaste;butInevercandigestthealphabeticalorder;andIfindhimmoresatisfactoryinthePersianthantheArabichistory。
  TherecentsupplementfromthepapersofMm。Visdelou,andGalland,infolio,LaHaye,1779,isofadifferentcast,amedleyoftales,proverbs,andChineseantiquities。]
  I。Inthefirstyearofthefirstcaliph,hislieutenantCaled,theSwordofGod,andthescourgeoftheinfidels,advancedtothebanksoftheEuphrates,andreducedthecitiesofAnbarandHira。WestwardoftheruinsofBabylon,atribeofsedentaryArabshadfixedthemselvesonthevergeofthedesert;
  andHirawastheseatofaraceofkingswhohadembracedtheChristianreligion,andreignedabovesixhundredyearsundertheshadowofthethroneofPersia。^16ThelastoftheMondars
  wasdefeatedandslainbyCaled;hissonwassentacaptivetoMedina;hisnoblesbowedbeforethesuccessoroftheprophet;thepeoplewastemptedbytheexampleandsuccessoftheircountrymen;andthecaliphacceptedasthefirst—fruitsofforeignconquestanannualtributeofseventythousandpiecesofgold。Theconquerors,andeventheirhistorians,wereastonishedbythedawnoftheirfuturegreatness:"Inthesameyear,"saysElmacin,"Caledfoughtmanysignalbattles:animmensemultitudeoftheinfidelswasslaughtered;andspoilsinfiniteandinnumerablewereacquiredbythevictoriousMoslems。"^17ButtheinvincibleCaledwassoontransferredtotheSyrianwar:theinvasionofthePersianfrontierwasconductedbylessactiveorlessprudentcommanders:theSaracenswererepulsedwithlossinthepassageoftheEuphrates;and,thoughtheychastisedtheinsolentpursuitoftheMagians,theirremainingforcesstillhoveredinthedesertofBabylon。^!
  [Footnote16:Pocockwillexplainthechronology,SpecimenHist。
  Arabum,p。66—74,andD'Anvillethegeography,l'Euphrate,etleTigre,p。125,ofthedynastyoftheAlmondars。TheEnglishscholarunderstoodmoreArabicthanthemuftiofAleppo,Ockley,vol。ii。p。34:theFrenchgeographerisequallyathomeineveryageandeveryclimateoftheworld。]
  [Footnote*:EichhornandSilvestredeSacyhavewrittenontheobscurehistoryoftheMondars。—M。]
  [Footnote17:FecitetChaledplurimainhocannopraelia,inquibusviceruntMuslimi,etinfideliumimmensamultitudineoccisaspoliainfinitaetinnumerasuntnacti,Hist。Saracenica,p。
  20。TheChristianannalistslidesintothenationalandcompendioustermofinfidels,andIoftenadoptIhopewithoutscandalthischaracteristicmodeofexpression。]
  [Footnote!:ComparethroughoutMalcolm,vol。ii。p。136。—M。]
  TheindignationandfearsofthePersianssuspendedforamomenttheirintestinedivisions。Bytheunanimoussentenceofthepriestsandnobles,theirqueenArzemawasdeposed;thesixthofthetransientusurpers,whohadarisenandvanishedinthreeorfouryearssincethedeathofChosroes,andtheretreatofHeraclius。HertiarawasplacedontheheadofYezdegerd,thegrandsonofChosroes;andthesameaera,whichcoincideswithanastronomicalperiod,^18hasrecordedthefalloftheSassaniandynastyandthereligionofZoroaster。^19Theyouthandinexperienceoftheprincehewasonlyfifteenyearsofage
  declinedaperilousencounter:theroyalstandardwasdeliveredintothehandsofhisgeneralRustam;andaremnantofthirtythousandregulartroopswasswelledintruth,orinopinion,toonehundredandtwentythousandsubjects,orallies,ofthegreatking。TheMoslems,whosenumberswerereenforcedfromtwelvetothirtythousand,hadpitchedtheircampintheplainsofCadesia:
  ^20andtheirline,thoughitconsistedoffewermen,couldproducemoresoldiers,thantheunwieldyhostoftheinfidels。I