首页 >出版文学> History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir>第194章
  TheprovincesofEuropewhichbelongedtotheEasternemperor,werealreadyexhausted;thoseofAsiawereinaccessible;andthestrengthofConstantinoplehadresistedhisattack。Buthewastemptedbythefame,thebeauty,thewealthofItaly,whichhehadtwicevisited;andhesecretlyaspiredtoplanttheGothicstandardonthewallsofRome,andtoenrichhisarmywiththeaccumulatedspoilsofthreehundredtriumphs。^25
  [Footnote20:SynesiuspassedthreeyearsA。D。397—400atConstantinople,asdeputyfromCyrenetotheemperorArcadius。
  Hepresentedhimwithacrownofgold,andpronouncedbeforehimtheinstructiveorationdeRegno,p。1—32,edit。Petav。Paris,1612。ThephilosopherwasmadebishopofPtolemais,A。D。410,anddiedabout430。SeeTillemont,Mem。Eccles。tom。xii。p。490,554,683—685。]
  [Footnote21:SynesiusdeRegno,p。21—26。]
  [Footnote22:—quifoederarumpitDitatur:quiservat,eget:vastatorAchivaeGentis,etEpirumnuperpopulatusinultam,PraesidetIllyrico:jam,quosobsedit,amicosIngrediturmuros;illisresponsadaturus,Quorumconjugibuspotitur,natosqueperemit。
  ClaudianinEutrop。l。ii。212。AlaricapplaudshisownpolicydeBellGetic。533—543intheusewhichhehadmadeofthisIllyrianjurisdiction。]
  [Footnote23:Jornandes,c。29,p。651。TheGothichistorianadds,withunusualspirit,Cumsuisdeliberanssuasitsuolaborequaerereregna,quamalienisperotiumsubjacere。
  —Discorsodiisqueancepscivilibusorbis,Nonsuavistutatadiu,dumfoederafallaxLudit,etalternaeperjuriavenditataulae。
  ClaudiandeBell。Get。565]
  [Footnote25:AlpibusItaliaeruptispenetrabisadUrbem。
  ThisauthenticpredictionwasannouncedbyAlaric,oratleastbyClaudian,deBell。Getico,547,sevenyearsbeforetheevent。Butasitwasnotaccomplishedwithinthetermwhichhasbeenrashlyfixedtheinterpretersescapedthroughanambiguousmeaning。]
  Thescarcityoffacts,^26andtheuncertaintyofdates,^27
  opposeourattemptstodescribethecircumstancesofthefirstinvasionofItalybythearmsofAlaric。Hismarch,perhapsfromThessalonica,throughthewarlikeandhostilecountryofPannonia,asfarasthefootoftheJulianAlps;hispassageofthosemountains,whichwerestronglyguardedbytroopsandintrenchments;thesiegeofAquileia,andtheconquestoftheprovincesofIstriaandVenetia,appeartohaveemployedaconsiderabletime。Unlesshisoperationswereextremelycautiousandslow,thelengthoftheintervalwouldsuggestaprobablesuspicion,thattheGothickingretreatedtowardsthebanksoftheDanube;andreenforcedhisarmywithfreshswarmsofBarbarians,beforeheagainattemptedtopenetrateintotheheartofItaly。Sincethepublicandimportanteventsescapethediligenceofthehistorian,hemayamusehimselfwithcontemplating,foramoment,theinfluenceofthearmsofAlariconthefortunesoftwoobscureindividuals,apresbyterofAquileiaandahusbandmanofVerona。ThelearnedRufinus,whowassummonedbyhisenemiestoappearbeforeaRomansynod,^28
  wiselypreferredthedangersofabesiegedcity;andtheBarbarians,whofuriouslyshookthewallsofAquileia,mightsavehimfromthecruelsentenceofanotherheretic,who,attherequestofthesamebishops,wasseverelywhipped,andcondemnedtoperpetualexileonadesertisland。^29Theoldman,^30whohadpassedhissimpleandinnocentlifeintheneighborhoodofVerona,wasastrangertothequarrelsbothofkingsandofbishops;hispleasures,hisdesires,hisknowledge,wereconfinedwithinthelittlecircleofhispaternalfarm;andastaffsupportedhisagedsteps,onthesamegroundwherehehadsportedinhisinfancy。YeteventhishumbleandrusticfelicitywhichClaudiandescribeswithsomuchtruthandfeelingwasstillexposedtotheundistinguishingrageofwar。Histrees,hisoldcontemporarytrees,^31mustblazeintheconflagrationofthewholecountry;adetachmentofGothiccavalrymightsweepawayhiscottageandhisfamily;andthepowerofAlariccoulddestroythishappiness,whichhewasnotableeithertotasteortobestow。"Fame,"saysthepoet,"encirclingwithterrorhergloomywings,proclaimedthemarchoftheBarbarianarmy,andfilledItalywithconsternation:"theapprehensionsofeachindividualwereincreasedinjustproportiontothemeasureofhisfortune:andthemosttimid,whohadalreadyembarkedtheirvaluableeffects,meditatedtheirescapetotheIslandofSicily,ortheAfricancoast。Thepublicdistresswasaggravatedbythefearsandreproachesofsuperstition。^32Everyhourproducedsomehorridtaleofstrangeandportentousaccidents;thePagansdeploredtheneglectofomens,andtheinterruptionofsacrifices;buttheChristiansstillderivedsomecomfortfromthepowerfulintercessionofthesaintsandmartyrs。^33
  [Footnote26:Ourbestmaterialsare970versesofClaudianinthepoemontheGeticwar,andthebeginningofthatwhichcelebratesthesixthconsulshipofHonorius。Zosimusistotallysilent;andwearereducedtosuchscraps,orrathercrumbs,aswecanpickfromOrosiusandtheChronicles。]
  [Footnote27:NotwithstandingthegrosserrorsofJornandes,whoconfoundstheItalianwarsofAlaric,c。29,hisdateoftheconsulshipofStilichoandAurelianA。D。400isfirmandrespectable。ItiscertainfromClaudianTillemont,Hist。desEmp。tom。v。p。804thatthebattleofPolentiawasfoughtA。D。
  403;butwecannoteasilyfilltheinterval。]
  [Footnote28:TantumRomanaeurbisjudiciumfugis,utmagisobsidionembarbaricam,quampacatoeurbisjudiciumvelissustinere。Jerom,tom。ii。p。239。Rufinusunderstoodhisowndanger;thepeacefulcitywasinflamedbythebeldamMarcella,andtherestofJerom'sfaction。]
  [Footnote29:Jovinian,theenemyoffastsandofcelibacy,whowaspersecutedandinsultedbythefuriousJerom,Jortin'sRemarks,vol。iv。p。104,&c。SeetheoriginaledictofbanishmentintheTheodosianCode,xvi。tit。v。leg。43。]
  [Footnote30:ThisepigramdeSeneVeronensiquisuburbiumnusquamegressusestisoneoftheearliestandmostpleasingcompositionsofClaudian。Cowley'simitationHurd'sedition,vol。ii。p。241hassomenaturalandhappystrokes:butitismuchinferiortotheoriginalportrait,whichisevidentlydrawnfromthelife。]
  [Footnote31:IngentemmeminitparvoquigerminequercumAequaevumquevidetconsenuissenemus。
  Aneighboringwoodbornwithhimselfhesees,Andloveshisoldcontemporarytrees。
  Inthispassage,Cowleyisperhapssuperiortohisoriginal;andtheEnglishpoet,whowasagoodbotanist,hasconcealedtheoaksunderamoregeneralexpression。]
  [Footnote32:ClaudiandeBell。Get。199—266。Hemayseemprolix:butfearandsuperstitionoccupiedaslargeaspaceinthemindsoftheItalians。]
  [Footnote33:FromthepassagesofPaulinus,whichBaroniushasproduced,Annal。Eccles。A。D。403,No。51,itismanifestthatthegeneralalarmhadpervadedallItaly,asfarasNolainCampania,wherethatfamouspenitenthadfixedhisabode。]
  ChapterXXX:RevoltOfTheGoths。
  PartII。
  TheemperorHonoriuswasdistinguished,abovehissubjects,bythepreeminenceoffear,aswellasofrank。Theprideandluxuryinwhichhewaseducated,hadnotallowedhimtosuspect,thatthereexistedontheearthanypowerpresumptuousenoughtoinvadethereposeofthesuccessorofAugustus。Theartsofflatteryconcealedtheimpendingdanger,tillAlaricapproachedthepalaceofMilan。Butwhenthesoundofwarhadawakenedtheyoungemperor,insteadofflyingtoarmswiththespirit,oreventherashness,ofhisage,heeagerlylistenedtothosetimidcounsellors,whoproposedtoconveyhissacredperson,andhisfaithfulattendants,tosomesecureanddistantstationintheprovincesofGaul。Stilichoalone^34hadcourageandauthoritytoresisthisdisgracefulmeasure,whichwouldhaveabandonedRomeandItalytotheBarbarians;butasthetroopsofthepalacehadbeenlatelydetachedtotheRhaetianfrontier,andastheresourceofnewlevieswasslowandprecarious,thegeneraloftheWestcouldonlypromise,thatifthecourtofMilanwouldmaintaintheirgroundduringhisabsence,hewouldsoonreturnwithanarmyequaltotheencounteroftheGothicking。Withoutlosingamoment,whileeachmomentwassoimportanttothepublicsafety,StilichohastilyembarkedontheLarianLake,ascendedthemountainsoficeandsnow,amidsttheseverityofanAlpinewinter,andsuddenlyrepressed,byhisunexpectedpresence,theenemy,whohaddisturbedthetranquillityofRhaetia。^35TheBarbarians,perhapssometribesoftheAlemanni,respectedthefirmnessofachief,whostillassumedthelanguageofcommand;andthechoicewhichhecondescendedtomake,ofaselectnumberoftheirbravestyouth,wasconsideredasamarkofhisesteemandfavor。Thecohorts,whoweredeliveredfromtheneighboringfoe,diligentlyrepairedtotheImperialstandard;
  andStilichoissuedhisorderstothemostremotetroopsoftheWest,toadvance,byrapidmarches,tothedefenceofHonoriusandofItaly。ThefortressesoftheRhinewereabandoned;andthesafetyofGaulwasprotectedonlybythefaithoftheGermans,andtheancientterroroftheRomanname。Eventhelegion,whichhadbeenstationedtoguardthewallofBritainagainsttheCaledoniansoftheNorth,washastilyrecalled;^36
  andanumerousbodyofthecavalryoftheAlaniwaspersuadedtoengageintheserviceoftheemperor,whoanxiouslyexpectedthereturnofhisgeneral。TheprudenceandvigorofStilichowereconspicuousonthisoccasion,whichrevealed,atthesametime,theweaknessofthefallingempire。ThelegionsofRome,whichhadlongsincelanguishedinthegradualdecayofdisciplineandcourage,wereexterminatedbytheGothicandcivilwars;anditwasfoundimpossible,withoutexhaustingandexposingtheprovinces,toassembleanarmyforthedefenceofItaly。
  [Footnote34:SoluseratStilicho,&c。,istheexclusivecommendationwhichClaudianbestows,delBell。Get。267,
  withoutcondescendingtoexcepttheemperor。HowinsignificantmustHonoriushaveappearedinhisowncourt。]
  [Footnote35:Thefaceofthecountry,andthehardinessofStilicho,arefinelydescribed,deBell。Get。340—363。]
  [Footnote36:VenitetextremislegiopraetentaBritannis,QuaeScotodatfrenatruci。
  DeBell。Get。416。
  YetthemostrapidmarchfromEdinburgh,orNewcastle,toMilan,musthaverequiredalongerspaceoftimethanClaudianseemswillingtoallowforthedurationoftheGothicwar。]
  ChapterXXX:RevoltOfTheGoths。
  PartIII。
  WhenStilichoseemedtoabandonhissovereignintheunguardedpalaceofMilan,hehadprobablycalculatedthetermofhisabsence,thedistanceoftheenemy,andtheobstaclesthatmightretardtheirmarch。HeprincipallydependedontheriversofItaly,theAdige,theMincius,theOglio,andtheAddua,which,inthewinterorspring,bythefallofrains,orbythemeltingofthesnows,arecommonlyswelledintobroadandimpetuoustorrents。^37Buttheseasonhappenedtoberemarkablydry:andtheGothscouldtraverse,withoutimpediment,thewideandstonybeds,whosecentrewasfaintlymarkedbythecourseofashallowstream。ThebridgeandpassageoftheAdduaweresecuredbyastrongdetachmentoftheGothicarmy;andasAlaricapproachedthewalls,orratherthesuburbs,ofMilan,heenjoyedtheproudsatisfactionofseeingtheemperoroftheRomansflybeforehim。Honorius,accompaniedbyafeebletrainofstatesmenandeunuchs,hastilyretreatedtowardstheAlps,withadesignofsecuringhispersoninthecityofArles,whichhadoftenbeentheroyalresidenceofhispredecessors。ButHonorius^38hadscarcelypassedthePo,beforehewasovertakenbythespeedoftheGothiccavalry;^39sincetheurgencyofthedangercompelledhimtoseekatemporaryshelterwithinthefortificationsofAsta,atownofLiguriaorPiemont,situateonthebanksoftheTanarus。^40Thesiegeofanobscureplace,whichcontainedsorichaprize,andseemedincapableofalongresistance,wasinstantlyformed,andindefatigablypressed,bythekingoftheGoths;andthebolddeclaration,whichtheemperormightafterwardsmake,thathisbreasthadneverbeensusceptibleoffear,didnotprobablyobtainmuchcredit,eveninhisowncourt。
  ^41Inthelast,andalmosthopelessextremity,aftertheBarbarianshadalreadyproposedtheindignityofacapitulation,theImperialcaptivewassuddenlyrelievedbythefame,theapproach,andatlengththepresence,ofthehero,whomhehadsolongexpected。Attheheadofachosenandintrepidvanguard,StilichoswamthestreamoftheAddua,togainthetimewhichhemusthavelostintheattackofthebridge;thepassageofthePowasanenterpriseofmuchlesshazardanddifficulty;andthesuccessfulaction,inwhichhecuthiswaythroughtheGothiccampunderthewallsofAsta,revivedthehopes,andvindicatedthehonor,ofRome。Insteadofgraspingthefruitofhisvictory,theBarbarianwasgraduallyinvested,oneveryside,bythetroopsoftheWest,whosuccessivelyissuedthroughallthepassesoftheAlps;hisquarterswerestraitened;hisconvoyswereintercepted;andthevigilanceoftheRomanspreparedtoformachainoffortifications,andtobesiegethelinesofthebesiegers。Amilitarycouncilwasassembledofthelong—hairedchiefsoftheGothicnation;ofagedwarriors,whosebodieswerewrappedinfurs,andwhosesterncountenancesweremarkedwithhonorablewounds。Theyweighedthegloryofpersistingintheirattemptagainsttheadvantageofsecuringtheirplunder;andtheyrecommendedtheprudentmeasureofaseasonableretreat。Inthisimportantdebate,AlaricdisplayedthespiritoftheconquerorofRome;andafterhehadremindedhiscountrymenoftheirachievementsandoftheirdesigns,heconcludedhisanimatingspeechbythesolemnandpositiveassurancethathewasresolvedtofindinItalyeitherakingdomoragrave。^42
  [Footnote37:EverytravellermustrecollectthefaceofLombardy,seeFonvenelle,tom。v。p。279,whichisoftentormentedbythecapriciousandirregularabundanceofwaters。
  TheAustrians,beforeGenoa,wereencampedinthedrybedofthePolcevera。"Nesarebbe"saysMuratori"maipassatopermenteaque'buoniAlemanni,chequelpicciolotorrentepotesse,percosidire,inuninstantecangiarsiinunterribilgigante。"Annalid'Italia,tom。xvi。p。443,Milan,1752,8voedit。]
  [Footnote*:AccordingtoLeBeauandhiscommentatorM。St。
  Martin,Honoriusdidnotattempttofly。SettlementswereofferedtotheGothsinLombardy,andtheyadvancedfromthePotowardstheAlpstotakepossessionofthem。ButitwasatreacherousstratagemofStilicho,whosurprisedthemwhiletheywerereposingonthefaithofthistreaty。LeBeau,v。x。]
  [Footnote38:Claudiandoesnotclearlyanswerourquestion,WherewasHonoriushimself?Yettheflightismarkedbythepursuit;andmyideaoftheGothicwasisjustifiedbytheItaliancritics,Sigoniustom。P,ii。p。369,deImp。Occident。
  l。x。andMuratori,Annalid'Italia。tom。iv。p。45。]
  [Footnote39:OneoftheroadsmaybetracedintheItineraries,p。98,288,294,withWesseling'sNotes。Astalaysomemilesontherighthand。]
  [Footnote40:Asta,orAsti,aRomancolony,isnowthecapitalofapleasantcountry,which,inthesixteenthcentury,devolvedtothedukesofSavoy,LeandroAlbertiDescrizzioned'Italia,p。
  382。]
  [Footnote41:Necmetimorimpulitullus。HemightholdthisproudlanguagethenextyearatRome,fivehundredmilesfromthesceneofdangervi。Cons。Hon。449。]
  [Footnote42:Hancegovelvictorregno,velmorteteneboVictus,humum。
  ThespeechesdeBell。Get。479—549oftheGothicNestor,andAchilles,arestrong,characteristic,adaptedtothecircumstances;andpossiblynotlessgenuinethanthoseofLivy。]
  TheloosedisciplineoftheBarbariansalwaysexposedthemtothedangerofasurprise;but,insteadofchoosingthedissolutehoursofriotandintemperance,StilichoresolvedtoattacktheChristianGoths,whilsttheyweredevoutlyemployedincelebratingthefestivalofEaster。^43Theexecutionofthestratagem,or,asitwastermedbytheclergyofthesacrilege,wasintrustedtoSaul,aBarbarianandaPagan,whohadserved,however,withdistinguishedreputationamongtheveterangeneralsofTheodosius。ThecampoftheGoths,whichAlarichadpitchedintheneighborhoodofPollentia,^44wasthrownintoconfusionbythesuddenandimpetuouschargeoftheImperialcavalry;but,inafewmoments,theundauntedgeniusoftheirleadergavethemanorder,andafieldofbattle;and,assoonastheyhadrecoveredfromtheirastonishment,thepiousconfidence,thattheGodoftheChristianswouldasserttheircause,addednewstrengthtotheirnativevalor。Inthisengagement,whichwaslongmaintainedwithequalcourageandsuccess,thechiefoftheAlani,whosediminutiveandsavageformconcealedamagnanimoussoulapprovedhissuspectedloyalty,bythezealwithwhichhefought,andfell,intheserviceoftherepublic;andthefameofthisgallantBarbarianhasbeenimperfectlypreservedintheversesofClaudian,sincethepoet,whocelebrateshisvirtue,hasomittedthementionofhisname。Hisdeathwasfollowedbytheflightanddismayofthesquadronswhichhecommanded;andthedefeatofthewingofcavalrymighthavedecidedthevictoryofAlaric,ifStilichohadnotimmediatelyledtheRomanandBarbarianinfantrytotheattack。Theskillofthegeneral,andthebraveryofthesoldiers,surmountedeveryobstacle。Intheeveningofthebloodyday,theGothsretreatedfromthefieldofbattle;theintrenchmentsoftheircampwereforced,andthesceneofrapineandslaughtermadesomeatonementforthecalamitieswhichtheyhadinflictedonthesubjectsoftheempire。^45ThemagnificentspoilsofCorinthandArgosenrichedtheveteransoftheWest;thecaptivewifeofAlaric,whohadimpatientlyclaimedhispromiseofRomanjewelsandPatricianhandmaids,^46wasreducedtoimplorethemercyoftheinsultingfoe;andmanythousandprisoners,releasedfromtheGothicchains,dispersedthroughtheprovincesofItalythepraisesoftheirheroicdeliverer。ThetriumphofStilicho^47wascomparedbythepoet,andperhapsbythepublic,tothatofMarius;who,inthesamepartofItaly,hadencounteredanddestroyedanotherarmyofNorthernBarbarians。Thehugebones,andtheemptyhelmets,oftheCimbriandoftheGoths,wouldeasilybeconfoundedbysucceedinggenerations;andposteritymighterectacommontrophytothememoryofthetwomostillustriousgenerals,whohadvanquished,onthesamememorableground,thetwomostformidableenemiesofRome。^48