首页 >出版文学> History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir>第14章
  c。35。]
  Beforeanassemblythusmodelledandprepared,Augustuspronouncedastudiedoration,whichdisplayedhispatriotism,anddisguisedhisambition。"Helamented,yetexcused,hispastconduct。Filialpietyhadrequiredathishandstherevengeofhisfather'smurder;thehumanityofhisownnaturehadsometimesgivenwaytothesternlawsofnecessity,andtoaforcedconnectionwithtwounworthycolleagues:aslongasAntonylived,therepublicforbadehimtoabandonhertoadegenerateRoman,andabarbarianqueen。Hewasnowatlibertytosatisfyhisdutyandhisinclination。Hesolemnlyrestoredthesenateandpeopletoalltheirancientrights;andwishedonlytominglewiththecrowdofhisfellow—citizens,andtosharetheblessingswhichhehadobtainedforhiscountry。"^4
  [Footnote4:Dionl。liii。p。698givesusaprolixandbombastspeechonthisgreatoccasion。IhaveborrowedfromSuetoniusandTacitusthegenerallanguageofAugustus。]
  ItwouldrequirethepenofTacitusifTacitushadassistedatthisassemblytodescribethevariousemotionsofthesenate,thosethatweresuppressed,andthosethatwereaffected。ItwasdangeroustotrustthesincerityofAugustus;toseemtodistrustitwasstillmoredangerous。Therespectiveadvantagesofmonarchyandarepublichaveoftendividedspeculativeinquirers;
  thepresentgreatnessoftheRomanstate,thecorruptionofmanners,andthelicenseofthesoldiers,suppliednewargumentstotheadvocatesofmonarchy;andthesegeneralviewsofgovernmentwereagainwarpedbythehopesandfearsofeachindividual。Amidstthisconfusionofsentiments,theanswerofthesenatewasunanimousanddecisive。TheyrefusedtoaccepttheresignationofAugustus;theyconjuredhimnottodeserttherepublic,whichhehadsaved。Afteradecentresistance,thecraftytyrantsubmittedtotheordersofthesenate;andconsentedtoreceivethegovernmentoftheprovinces,andthegeneralcommandoftheRomanarmies,underthewell—knownnamesofProconsulandImperator。^5Buthewouldreceivethemonlyfortenyears。Evenbeforetheexpirationofthatperiod,hehopethatthewoundsofcivildiscordwouldbecompletelyhealed,andthattherepublic,restoredtoitspristinehealthandvigor,wouldnolongerrequirethedangerousinterpositionofsoextraordinaryamagistrate。Thememoryofthiscomedy,repeatedseveraltimesduringthelifeofAugustus,waspreservedtothelastagesoftheempire,bythepeculiarpompwithwhichtheperpetualmonarchsofRomealwayssolemnizedthetenthyearsoftheirreign。^6
  [Footnote5:ImperatorfromwhichwehavederivedEmperor
  signifiedunderherrepublicnomorethangeneral,andwasemphaticallybestowedbythesoldiers,whenonthefieldofbattletheyproclaimedtheirvictoriousleaderworthyofthattitle。WhentheRomanemperorsassumeditinthatsense,theyplaceditaftertheirname,andmarkedhowoftentheyhadtakenit。]
  [Footnote6:Dion。l。liii。p。703,&c。]
  Withoutanyviolationoftheprinciplesoftheconstitution,thegeneraloftheRomanarmiesmightreceiveandexerciseanauthorityalmostdespoticoverthesoldiers,theenemies,andthesubjectsoftherepublic。Withregardtothesoldiers,thejealousyoffreedomhad,evenfromtheearliestagesofRome,givenwaytothehopesofconquest,andajustsenseofmilitarydiscipline。Thedictator,orconsul,hadarighttocommandtheserviceoftheRomanyouth;andtopunishanobstinateorcowardlydisobediencebythemostsevereandignominiouspenalties,bystrikingtheoffenderoutofthelistofcitizens,byconfiscatinghisproperty,andbysellinghispersonintoslavery。^7Themostsacredrightsoffreedom,confirmedbythePorcianandSempronianlaws,weresuspendedbythemilitaryengagement。Inhiscampthegeneralexerciseanabsolutepoweroflifeanddeath;hisjurisdictionwasnotconfinedbyanyformsoftrial,orrulesofproceeding,andtheexecutionofthesentencewasimmediateandwithoutappeal。^8ThechoiceoftheenemiesofRomewasregularlydecidedbythelegislativeauthority。Themostimportantresolutionsofpeaceandwarwereseriouslydebatedinthesenate,andsolemnlyratifiedbythepeople。ButwhenthearmsofthelegionswerecarriedtoagreatdistancefromItaly,thegeneralassumedthelibertyofdirectingthemagainstwhateverpeople,andinwhatevermanner,theyjudgedmostadvantageousforthepublicservice。Itwasfromthesuccess,notfromthejustice,oftheirenterprises,thattheyexpectedthehonorsofatriumph。Intheuseofvictory,especiallyaftertheywerenolongercontrolledbythecommissionersofthesenate,theyexercisedthemostunboundeddespotism。WhenPompeycommandedintheEast,herewardedhissoldiersandallies,dethronedprinces,dividedkingdoms,foundedcolonies,anddistributedthetreasuresofMithridates。OnhisreturntoRome,heobtained,byasingleactofthesenateandpeople,theuniversalratificationofallhisproceedings。^9
  Suchwasthepoweroverthesoldiers,andovertheenemiesofRome,whichwaseithergrantedto,orassumedby,thegeneralsoftherepublic。Theywere,atthesametime,thegovernors,orrathermonarchs,oftheconqueredprovinces,unitedthecivilwiththemilitarycharacter,administeredjusticeaswellasthefinances,andexercisedboththeexecutiveandlegislativepowerofthestate。
  [Footnote7:LivyEpitom。l。xiv。[c。27。]Valer。Maxim。vi。3。]
  [Footnote8:See,intheviiithbookofLivy,theconductofManliusTorquatusandPapiriusCursor。Theyviolatedthelawsofnatureandhumanity,buttheyassertedthoseofmilitarydiscipline;andthepeople,whoabhorredtheaction,wasobligedtorespecttheprinciple。]
  [Footnote9:Bythelavishbutunconstrainedsuffragesofthepeople,PompeyhadobtainedamilitarycommandscarcelyinferiortothatofAugustus。Amongtheextraordinaryactsofpowerexecutedbytheformerwemayremarkthefoundationoftwenty—ninecities,andthedistributionofthreeorfourmillionssterlingtohistroops。TheratificationofhisactsmetwithsomeoppositionanddelaysinthesenateSeePlutarch,Appian,DionCassius,andthefirstbookoftheepistlestoAtticus。]
  Fromwhathasalreadybeenobservedinthefirstchapterofthiswork,somenotionmaybeformedofthearmiesandprovincesthusintrustedtotherulinghandofAugustus。Butasitwasimpossiblethathecouldpersonallycommandtheregionsofsomanydistantfrontiers,hewasindulgedbythesenate,asPompeyhadalreadybeen,inthepermissionofdevolvingtheexecutionofhisgreatofficeonasufficientnumberoflieutenants。Inrankandauthoritytheseofficersseemednotinferiortotheancientproconsuls;buttheirstationwasdependentandprecarious。Theyreceivedandheldtheircommissionsatthewillofasuperior,towhoseauspiciousinfluencethemeritoftheiractionwaslegallyattributed。^10Theyweretherepresentativesoftheemperor。
  Theemperoralonewasthegeneraloftherepublic,andhisjurisdiction,civilaswellasmilitary,extendedoveralltheconquestsofRome。Itwassomesatisfaction,however,tothesenate,thathealwaysdelegatedhispowertothemembersoftheirbody。Theimperiallieutenantswereofconsularorpraetoriandignity;thelegionswerecommandedbysenators,andthepraefectureofEgyptwastheonlyimportanttrustcommittedtoaRomanknight。
  [Footnote10:Underthecommonwealth,atriumphcouldonlybeclaimedbythegeneral,whowasauthorizedtotaketheAuspicesinthenameofthepeople。Byanexactconsequence,drawnfromthisprincipleofpolicyandreligion,thetriumphwasreservedtotheemperor;andhismostsuccessfullieutenantsweresatisfiedwithsomemarksofdistinction,which,underthenameoftriumphalhonors,wereinventedintheirfavor。]
  WithinsixdaysafterAugustushadbeencompelledtoacceptsoveryliberalagrant,heresolvedtogratifytheprideofthesenatebyaneasysacrifice。Herepresentedtothem,thattheyhadenlargedhispowers,evenbeyondthatdegreewhichmightberequiredbythemelancholyconditionofthetimes。Theyhadnotpermittedhimtorefusethelaboriouscommandofthearmiesandthefrontiers;buthemustinsistonbeingallowedtorestorethemorepeacefulandsecureprovincestothemildadministrationofthecivilmagistrate。Inthedivisionoftheprovinces,Augustusprovidedforhisownpowerandforthedignityoftherepublic。
  Theproconsulsofthesenate,particularlythoseofAsia,Greece,andAfrica,enjoyedamorehonorablecharacterthanthelieutenantsoftheemperor,whocommandedinGaulorSyria。Theformerwereattendedbylictors,thelatterbysoldiers。Alawwaspassed,thatwherevertheemperorwaspresent,hisextraordinarycommissionshouldsupersedetheordinaryjurisdictionofthegovernor;acustomwasintroduced,thatthenewconquestsbelongedtotheimperialportion;anditwassoondiscoveredthattheauthorityofthePrtnce,thefavoriteepithetofAugustus,wasthesameineverypartoftheempire。
  [Footnote*:Thisdistinctioniswithoutfoundation。Thelieutenantsoftheemperor,whowerecalledPropraetors,whethertheyhadbeenpraetorsorconsuls,wereattendedbysixlictors;
  thosewhohadtherightofthesword,oflifeanddeathoverthesoldiers。—M。borethemilitaryhabitpaludamentumandthesword。Theprovincialgovernorscommissionedbythesenate,who,whethertheyhadbeenconsulsornot,werecalledPronconsuls,hadtwelvelictorswhentheyhadbeenconsuls,andsixonlywhentheyhadbutbeenpraetors。TheprovincesofAfricaandAsiawereonlygiventoex—consuls。See,ontheOrganizationoftheProvinces,Dion,liii。12,16Strabo,xvii840。—W]
  Inreturnforthisimaginaryconcession,Augustusobtainedanimportantprivilege,whichrenderedhimmasterofRomeandItaly。Byadangerousexceptiontotheancientmaxims,hewasauthorizedtopreservehismilitarycommand,supportedbyanumerousbodyofguards,evenintimeofpeace,andintheheartofthecapital。Hiscommand,indeed,wasconfinedtothosecitizenswhowereengagedintheservicebythemilitaryoath;
  butsuchwasthepropensityoftheRomanstoservitude,thattheoathwasvoluntarilytakenbythemagistrates,thesenators,andtheequestrianorder,tillthehomageofflatterywasinsensiblyconvertedintoanannualandsolemnprotestationoffidelity。
  AlthoughAugustusconsideredamilitaryforceasthefirmestfoundation,hewiselyrejectedit,asaveryodiousinstrumentofgovernment。Itwasmoreagreeabletohistemper,aswellastohispolicy,toreignunderthevenerablenamesofancientmagistracy,andartfullytocollect,inhisownperson,allthescatteredraysofciviljurisdiction。Withthisview,hepermittedthesenatetoconferuponhim,forhislife,thepowersoftheconsular^11andtribunitianoffices,^12whichwere,inthesamemanner,continuedtoallhissuccessors。TheconsulshadsucceededtothekingsofRome,andrepresentedthedignityofthestate。Theysuperintendedtheceremoniesofreligion,leviedandcommandedthelegions,gaveaudiencetoforeignambassadors,andpresidedintheassembliesbothofthesenateandpeople。Thegeneralcontrolofthefinanceswasintrustedtotheircare;andthoughtheyseldomhadleisuretoadministerjusticeinperson,theywereconsideredasthesupremeguardiansoflaw,equity,andthepublicpeace。Suchwastheirordinaryjurisdiction;butwheneverthesenateempoweredthefirstmagistratetoconsultthesafetyofthecommonwealth,hewasraisedbythatdecreeabovethelaws,andexercised,inthedefenceofliberty,atemporarydespotism。^13Thecharacterofthetribuneswas,ineveryrespect,differentfromthatoftheconsuls。Theappearanceoftheformerwasmodestandhumble;buttheirpersonsweresacredandinviolable。Theirforcewassuitedratherforoppositionthanforaction。Theywereinstitutedtodefendtheoppressed,topardonoffences,toarraigntheenemiesofthepeople,and,whentheyjudgeditnecessary,tostop,byasingleword,thewholemachineofgovernment。Aslongastherepublicsubsisted,thedangerousinfluence,whicheithertheconsulorthetribunemightderivefromtheirrespectivejurisdiction,wasdiminishedbyseveralimportantrestrictions。
  Theirauthorityexpiredwiththeyearinwhichtheywereelected;
  theformerofficewasdividedbetweentwo,thelatteramongtenpersons;and,asbothintheirprivateandpublicinteresttheywereaversetoeachother,theirmutualconflictscontributed,forthemostpart,tostrengthenratherthantodestroythebalanceoftheconstitution。Butwhentheconsularandtribunitianpowerswereunited,whentheywerevestedforlifeinasingleperson,whenthegeneralofthearmywas,atthesametime,theministerofthesenateandtherepresentativeoftheRomanpeople,itwasimpossibletoresisttheexercise,norwasiteasytodefinethelimits,ofhisimperialprerogative。
  [Footnote11:CicerodeLegibus,iii。3givestheconsularofficethenameofegiapotestas;andPolybiusl。vi。c。3
  observesthreepowersintheRomanconstitution。Themonarchicalwasrepresentedandexercisedbytheconsuls。]
  [Footnote12:AsthetribunitianpowerdistinctfromtheannualofficewasfirstinventedbythedictatorCaesar,Dion,l。
  xliv。p。384,wemayeasilyconceive,thatitwasgivenasarewardforhavingsonoblyasserted,byarms,thesacredrightsofthetribunesandpeople。SeehisownCommentaries,deBell。
  Civil。l。i。]
  [Footnote13:Augustusexercisednineannualconsulshipswithoutinterruption。Hethenmostartfullyrefusedthemagistracy,aswellasthedictatorship,absentedhimselffromRome,andwaitedtillthefataleffectsoftumultandfactionforcedthesenatetoinvesthimwithaperpetualconsulship。Augustus,aswellashissuccessors,affected,however,toconcealsoinvidiousatitle。]
  [Footnote*:ThenoteofM。GuizotonthetribunitianpowerappliestotheFrenchtranslationratherthantotheoriginal。
  Theformerhas,maintenirlabalancetoujoursegale,whichimpliesmuchmorethanGibbon'sgeneralexpression。ThenotebelongsrathertothehistoryoftheRepublicthanthatoftheEmpire。—M]
  Totheseaccumulatedhonors,thepolicyofAugustussoonaddedthesplendidaswellasimportantdignitiesofsupremepontiff,andofcensor。Bytheformerheacquiredthemanagementofthereligion,andbythelatteralegalinspectionoverthemannersandfortunes,oftheRomanpeople。Ifsomanydistinctandindependentpowersdidnotexactlyunitewitheachother,thecomplaisanceofthesenatewaspreparedtosupplyeverydeficiencybythemostampleandextraordinaryconcessions。Theemperors,asthefirstministersoftherepublic,wereexemptedfromtheobligationandpenaltyofmanyinconvenientlaws:theywereauthorizedtoconvokethesenate,tomakeseveralmotionsinthesameday,torecommendcandidatesforthehonorsofthestate,toenlargetheboundsofthecity,toemploytherevenueattheirdiscretion,todeclarepeaceandwar,toratifytreaties;andbyamostcomprehensiveclause,theywereempoweredtoexecutewhatsoevertheyshouldjudgeadvantageoustotheempire,andagreeabletothemajestyofthingsprivateorpublic,humanofdivine。^14
  [Footnote14:SeeafragmentofaDecreeoftheSenate,conferringontheemperorVespasianallthepowersgrantedtohispredecessors,Augustus,Tiberius,andClaudius。ThiscuriousandimportantmonumentispublishedinGruter'sInscriptions,No。
  ccxlii。
  Note:ItisalsointheeditionsofTacitusbyRyck,Annal。
  p。420,421,andErnesti,Excurs。adlib。iv。6;butthisfragmentcontainssomanyinconsistencies,bothinmatterandform,thatitsauthenticitymaybedoubted—W。]
  WhenallthevariouspowersofexecutivegovernmentwerecommittedtotheImperialmagistrate,theordinarymagistratesofthecommonwealthlanguishedinobscurity,withoutvigor,andalmostwithoutbusiness。ThenamesandformsoftheancientadministrationwerepreservedbyAugustuswiththemostanxiouscare。Theusualnumberofconsuls,praetors,andtribunes,^15
  wereannuallyinvestedwiththeirrespectiveensignsofoffice,andcontinuedtodischargesomeoftheirleastimportantfunctions。ThosehonorsstillattractedthevainambitionoftheRomans;andtheemperorsthemselves,thoughinvestedforlifewiththepowersoftheconsulship,frequentlyaspiredtothetitleofthatannualdignity,whichtheycondescendedtosharewiththemostillustriousoftheirfellow—citizens。^16Intheelectionofthesemagistrates,thepeople,duringthereignofAugustus,werepermittedtoexposealltheinconveniencesofawilddemocracy。Thatartfulprince,insteadofdiscoveringtheleastsymptomofimpatience,humblysolicitedtheirsuffragesforhimselforhisfriends,andscrupulouslypractisedallthedutiesofanordinarycandidate。^17Butwemayventuretoascribetohiscouncilsthefirstmeasureofthesucceedingreign,bywhichtheelectionsweretransferredtothesenate。^18Theassembliesofthepeoplewereforeverabolished,andtheemperorsweredeliveredfromadangerousmultitude,who,withoutrestoringliberty,mighthavedisturbed,andperhapsendangered,theestablishedgovernment。
  [Footnote15:TwoconsulswerecreatedontheCalendsofJanuary;
  butinthecourseoftheyearothersweresubstitutedintheirplaces,tilltheannualnumberseemstohaveamountedtonolessthantwelve。Thepraetorswereusuallysixteenoreighteen,LipsiusinExcurs。D。adTacit。Annal。l。i。IhavenotmentionedtheAedilesorQuaestorsOfficersofthepoliceorrevenueeasilyadaptthemselvestoanyformofgovernment。InthetimeofNero,thetribuneslegallypossessedtherightofintercession,thoughitmightbedangeroustoexerciseitTacit。
  Annal。xvi。26。InthetimeofTrajan,itwasdoubtfulwhetherthetribuneshipwasanofficeoraname,Plin。Epist。i。23。]
  [Footnote16:Thetyrantsthemselveswereambitiousoftheconsulship。Thevirtuousprincesweremoderateinthepursuit,andexactinthedischargeofit。Trajanrevivedtheancientoath,andsworebeforetheconsul'stribunalthathewouldobservethelaws,Plin。Panegyricc。64。]
  [Footnote17:QuotiesMagistratuumComitiisinteresset。Tribuscumcandidatissuiscircunbat:supplicabatquemoresolemni。