首页 >出版文学> History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir>第13章
  Note:ThisisprovedbyapassageofPlinytheElder,wherehespeaksofacertainkindofgrapevitispicata。vinumpicatumwhichgrowsnaturallytothedistrictofVienne,andhadrecentlybeentransplantedintothecountryoftheArverni,Auvergne,oftheHelvii,theVivarias。andtheBurgundyandFrancheCompte。PlinywroteA。D。77。Hist。Nat。xiv。1。—W。]
  [Footnote98:Plin。Hist。Natur。l。xv。]
  [Footnote99:Plin。Hist。Natur。l。xix。]
  [Footnote100:SeetheagreeableEssaysonAgriculturebyMr。
  Harte,inwhichhehascollectedallthattheancientsandmodernshavesaidofLucerne。]
  Agricultureisthefoundationofmanufactures;sincetheproductionsofnaturearethematerialsofart。UndertheRomanempire,thelaborofanindustriousandingeniouspeoplewasvariously,butincessantly,employedintheserviceoftherich。
  Intheirdress,theirtable,theirhouses,andtheirfurniture,thefavoritesoffortuneunitedeveryrefinementofconveniency,ofelegance,andofsplendor,whatevercouldsoothetheirprideorgratifytheirsensuality。Suchrefinements,undertheodiousnameofluxury,havebeenseverelyarraignedbythemoralistsofeveryage;anditmightperhapsbemoreconducivetothevirtue,aswellashappiness,ofmankind,ifallpossessedthenecessaries,andnonethesuperfluities,oflife。Butinthepresentimperfectconditionofsociety,luxury,thoughitmayproceedfromviceorfolly,seemstobetheonlymeansthatcancorrecttheunequaldistributionofproperty。Thediligentmechanic,andtheskilfulartist,whohaveobtainednoshareinthedivisionoftheearth,receiveavoluntarytaxfromthepossessorsofland;andthelatterareprompted,byasenseofinterest,toimprovethoseestates,withwhoseproducetheymaypurchaseadditionalpleasures。Thisoperation,theparticulareffectsofwhicharefeltineverysociety,actedwithmuchmorediffusiveenergyintheRomanworld。Theprovinceswouldsoonhavebeenexhaustedoftheirwealth,ifthemanufacturesandcommerceofluxuryhadnotinsensiblyrestoredtotheindustrioussubjectsthesumswhichwereexactedfromthembythearmsandauthorityofRome。Aslongasthecirculationwasconfinedwithintheboundsoftheempire,itimpressedthepoliticalmachinewithanewdegreeofactivity,anditsconsequences,sometimesbeneficial,couldneverbecomepernicious。
  Butitisnoeasytasktoconfineluxurywithinthelimitsofanempire。ThemostremotecountriesoftheancientworldwereransackedtosupplythepompanddelicacyofRome。TheforestsofScythiaaffordedsomevaluablefurs。AmberwasbroughtoverlandfromtheshoresoftheBaltictotheDanube;andthebarbarianswereastonishedatthepricewhichtheyreceivedinexchangeforsouselessacommodity。^101TherewasaconsiderabledemandforBabyloniancarpets,andothermanufacturesoftheEast;butthemostimportantandunpopularbranchofforeigntradewascarriedonwithArabiaandIndia。
  Everyyear,aboutthetimeofthesummersolstice,afleetofahundredandtwentyvesselssailedfromMyos—hormos,aportofEgypt,ontheRedSea。Bytheperiodicalassistanceofthemonsoons,theytraversedtheoceaninaboutfortydays。ThecoastofMalabar,ortheislandofCeylon,^102wastheusualtermoftheirnavigation,anditwasinthosemarketsthatthemerchantsfromthemoreremotecountriesofAsiaexpectedtheirarrival。ThereturnofthefleetofEgyptwasfixedtothemonthsofDecemberorJanuary;andassoonastheirrichcargohadbeentransportedonthebacksofcamels,fromtheRedSeatotheNile,andhaddescendedthatriverasfarasAlexandria,itwaspoured,withoutdelay,intothecapitaloftheempire。^103Theobjectsoforientaltrafficweresplendidandtrifling;silk,apoundofwhichwasesteemednotinferiorinvaluetoapoundofgold;^104
  preciousstones,amongwhichthepearlclaimedthefirstrankafterthediamond;^105andavarietyofaromatics,thatwereconsumedinreligiousworshipandthepompoffunerals。Thelaborandriskofthevoyagewasrewardedwithalmostincredibleprofit;buttheprofitwasmadeuponRomansubjects,andafewindividualswereenrichedattheexpenseofthepublic。AsthenativesofArabiaandIndiawerecontentedwiththeproductionsandmanufacturesoftheirowncountry,silver,onthesideoftheRomans,wastheprincipal,ifnottheonlyinstrumentofcommerce。Itwasacomplaintworthyofthegravityofthesenate,that,inthepurchaseoffemaleornaments,thewealthofthestatewasirrecoverablygivenawaytoforeignandhostilenations。^106Theannuallossiscomputed,byawriterofaninquisitivebutcensorioustemper,atupwardsofeighthundredthousandpoundssterling。^107Suchwasthestyleofdiscontent,broodingoverthedarkprospectofapproachingpoverty。Andyet,ifwecomparetheproportionbetweengoldandsilver,asitstoodinthetimeofPliny,andasitwasfixedinthereignofConstantine,weshalldiscoverwithinthatperiodaveryconsiderableincrease。^108Thereisnottheleastreasontosupposethatgoldwasbecomemorescarce;itisthereforeevidentthatsilverwasgrownmorecommon;thatwhatevermightbetheamountoftheIndianandArabianexports,theywerefarfromexhaustingthewealthoftheRomanworld;andthattheproduceoftheminesabundantlysuppliedthedemandsofcommerce。
  [Footnote101:Tacit。Germania,c。45。Plin。Hist。Nat。xxxvii。
  13。Thelatterobserved,withsomehumor,thatevenfashionhadnotyetfoundouttheuseofamber。NerosentaRomanknighttopurchasegreatquantitiesonthespotwhereitwasproduced,thecoastofmodernPrussia。]
  [Footnote102:CalledTaprobanabytheRomans,andSerindibbytheArabs。ItwasdiscoveredunderthereignofClaudius,andgraduallybecametheprincipalmartoftheEast。]
  [Footnote103:Plin。Hist。Natur。l。vi。Strabo,l。xvii。]
  [Footnote104:Hist。August。p。224。Asilkgarmentwasconsideredasanornamenttoawoman,butasadisgracetoaman。]
  [Footnote105:Thetwogreatpearlfisherieswerethesameasatpresent,OrmuzandCapeComorin。Aswellaswecancompareancientwithmoderngeography,RomewassuppliedwithdiamondsfromthemineofJumelpur,inBengal,whichisdescribedintheVoyagesdeTavernier,tom。ii。p。281。]
  [Footnote*:Certainlynottheonlyone。TheIndianswerenotsocontentedwithregardtoforeignproductions。ArrianhasalonglistofEuropeanwares,whichtheyreceivedinexchangefortheirown;Italianandotherwines,brass,tin,lead,coral,chrysolith,storax,glass,dressesofoneormanycolors,zones,&c。SeePeriplusMarisErythraeiinHudson,Geogr。Min。i。p。
  27。—W。TheGermantranslatorobservesthatGibbonhasconfinedtheuseofaromaticstoreligiousworshipandfunerals。Hiserrorseemstheomissionofotherspices,ofwhichtheRomansmusthaveconsumedgreatquantitiesintheircookery。Wenck,however,admitsthatsilverwasthechiefarticleofexchange。—
  M。
  In1787,apeasantnearNelloreintheCarnaticstruck,indigging,ontheremainsofaHindutemple;hefound,also,apotwhichcontainedRomancoinsandmedalsofthesecondcentury,mostlyTrajans,Adrians,andFaustinas,allofgold,manyofthemfreshandbeautiful,othersdefacedorperforated,asiftheyhadbeenwornasornaments。AsiaticResearches,ii。19。—M。]
  [Footnote106:Tacit。Annal。iii。53。InaspeechofTiberius。]
  [Footnote107:Plin。Hist。Natur。xii。18。Inanotherplacehecomputeshalfthatsum;QuingentiesH。S。forIndiaexclusiveofArabia。]
  [Footnote108:Theproportion,whichwas1to10,and121/2,roseto142/5,thelegalregulationofConstantine。SeeArbuthnot'sTablesofancientCoins,c。5。]
  Notwithstandingthepropensityofmankindtoexaltthepast,andtodepreciatethepresent,thetranquilandprosperousstateoftheempirewaswarmlyfelt,andhonestlyconfessed,bytheprovincialsaswellasRomans。"Theyacknowledgedthatthetrueprinciplesofsociallife,laws,agriculture,andscience,whichhadbeenfirstinventedbythewisdomofAthens,werenowfirmlyestablishedbythepowerofRome,underwhoseauspiciousinfluencethefiercestbarbarianswereunitedbyanequalgovernmentandcommonlanguage。Theyaffirm,thatwiththeimprovementofarts,thehumanspecieswerevisiblymultiplied。
  Theycelebratetheincreasingsplendorofthecities,thebeautifulfaceofthecountry,cultivatedandadornedlikeanimmensegarden;andthelongfestivalofpeacewhichwasenjoyedbysomanynations,forgetfuloftheancientanimosities,anddeliveredfromtheapprehensionoffuturedanger。"^109Whateversuspicionsmaybesuggestedbytheairofrhetoricanddeclamation,whichseemstoprevailinthesepassages,thesubstanceofthemisperfectlyagreeabletohistorictruth。
  [Footnote109:Amongmanyotherpassages,seePliny,Hist。
  Natur。iii。5。Aristides,deUrbeRoma,andTertullian,deAnima,c。30。]
  Itwasscarcelypossiblethattheeyesofcontemporariesshoulddiscoverinthepublicfelicitythelatentcausesofdecayandcorruption。Thislongpeace,andtheuniformgovernmentoftheRomans,introducedaslowandsecretpoisonintothevitalsoftheempire。Themindsofmenweregraduallyreducedtothesamelevel,thefireofgeniuswasextinguished,andeventhemilitaryspiritevaporated。ThenativesofEuropewerebraveandrobust。Spain,Gaul,Britain,andIllyricumsuppliedthelegionswithexcellentsoldiers,andconstitutedtherealstrengthofthemonarchy。Theirpersonalvalorremained,buttheynolongerpossessedthatpubliccouragewhichisnourishedbytheloveofindependence,thesenseofnationalhonor,thepresenceofdanger,andthehabitofcommand。Theyreceivedlawsandgovernorsfromthewilloftheirsovereign,andtrustedfortheirdefencetoamercenaryarmy。Theposterityoftheirboldestleaderswascontentedwiththerankofcitizensandsubjects。
  Themostaspiringspiritsresortedtothecourtorstandardoftheemperors;andthedesertedprovinces,deprivedofpoliticalstrengthorunion,insensiblysunkintothelanguidindifferenceofprivatelife。
  Theloveofletters,almostinseparablefrompeaceandrefinement,wasfashionableamongthesubjectsofHadrianandtheAntonines,whowerethemselvesmenoflearningandcuriosity。Itwasdiffusedoverthewholeextentoftheirempire;themostnortherntribesofBritonshadacquiredatasteforrhetoric;
  HomeraswellasVirgilweretranscribedandstudiedonthebanksoftheRhineandDanube;andthemostliberalrewardssoughtoutthefaintestglimmeringsofliterarymerit。^110ThesciencesofphysicandastronomyweresuccessfullycultivatedbytheGreeks;
  theobservationsofPtolemyandthewritingsofGalenarestudiedbythosewhohaveimprovedtheirdiscoveriesandcorrectedtheirerrors;butifweexcepttheinimitableLucian,thisageofindolencepassedawaywithouthavingproducedasinglewriteroforiginalgenius,orwhoexcelledintheartsofelegantcomposition。^!TheauthorityofPlatoandAristotle,ofZenoandEpicurus,stillreignedintheschools;andtheirsystems,transmittedwithblinddeferencefromonegenerationofdisciplestoanother,precludedeverygenerousattempttoexercisethepowers,orenlargethelimits,ofthehumanmind。Thebeautiesofthepoetsandorators,insteadofkindlingafireliketheirown,inspiredonlycoldandservilemitations:orifanyventuredtodeviatefromthosemodels,theydeviatedatthesametimefromgoodsenseandpropriety。Ontherevivalofletters,theyouthfulvigoroftheimagination,afteralongrepose,nationalemulation,anewreligion,newlanguages,andanewworld,calledforththegeniusofEurope。ButtheprovincialsofRome,trainedbyauniformartificialforeigneducation,wereengagedinaveryunequalcompetitionwiththoseboldancients,who,byexpressingtheirgenuinefeelingsintheirnativetongue,hadalreadyoccupiedeveryplaceofhonor。ThenameofPoetwasalmostforgotten;thatofOratorwasusurpedbythesophists。Acloudofcritics,ofcompilers,ofcommentators,darkenedthefaceoflearning,andthedeclineofgeniuswassoonfollowedbythecorruptionoftaste。
  [Footnote110:HerodesAtticusgavethesophistPolemoaboveeightthousandpoundsforthreedeclamations。SeePhilostrat。l。
  i。p。538。TheAntoninesfoundedaschoolatAthens,inwhichprofessorsofgrammar,rhetoric,politics,andthefourgreatsectsofphilosophyweremaintainedatthepublicexpensefortheinstructionofyouth。Thesalaryofaphilosopherwastenthousanddrachmae,betweenthreeandfourhundredpoundsayear。
  Similarestablishmentswereformedintheothergreatcitiesoftheempire。SeeLucianinEunuch。tom。ii。p。352,edit。Reitz。
  Philostrat。l。ii。p。566。Hist。August。p。21。DionCassius,l。lxxi。p。1195。Juvenalhimself,inamorosesatire,whichineverylinebetrayshisowndisappointmentandenvy,isobliged,however,tosay,—
  "—OJuvenes,circumspicitetstimulatvos。
  MateriamquesibiDucisindulgentiaquaerit。"—Satir。vii。
  20。
  Note:Vespasianfirstgaveasalarytoprofessors:heassignedtoeachprofessorofrhetoric,GreekandRoman,centenasestertia。Sueton。inVesp。18。HadrianandtheAntonines,thoughstillliberal,werelessprofuse。—G。fromW。SuetoniuswroteannuacentenaL。807,5,10。—M。]
  [Footnote!:Thisjudgmentisrathersevere:besidesthephysicians,astronomers,andgrammarians,amongwhomthereweresomeverydistinguishedmen,therewerestill,underHadrian,Suetonius,Florus,Plutarch;undertheAntonines,Arrian,Pausanias,Appian,MarcusAureliushimself,SextusEmpiricus,&c。
  JurisprudencegainedmuchbythelaborsofSalviusJulianus,JuliusCelsus,Sex。Pomponius,Caius,andothers。—G。fromW。
  Yetwhere,amongthese,isthewriteroforiginalgenius,unless,perhapsPlutarch?orevenofastylereallyelegant?—M。]
  ThesublimeLonginus,who,insomewhatalaterperiod,andinthecourtofaSyrianqueen,preservedthespiritofancientAthens,observesandlamentsthisdegeneracyofhiscontemporaries,whichdebasedtheirsentiments,enervatedtheircourage,anddepressedtheirtalents。"Inthesamemanner,"sayshe,"assomechildrenalwaysremainpygmies,whoseinfantlimbshavebeentoocloselyconfined,thusourtenderminds,fetteredbytheprejudicesandhabitsofajustservitude,areunabletoexpandthemselves,ortoattainthatwell—proportionedgreatnesswhichweadmireintheancients;who,livingunderapopulargovernment,wrotewiththesamefreedomastheyacted。"^111Thisdiminutivestatureofmankind,ifwepursuethemetaphor,wasdailysinkingbelowtheoldstandard,andtheRomanworldwasindeedpeopledbyaraceofpygmies;whenthefiercegiantsofthenorthbrokein,andmendedthepunybreed。Theyrestoredamanlyspiritoffreedom;andaftertherevolutionoftencenturies,freedombecamethehappyparentoftasteandscience。
  [Footnote111:Longin。deSublim。c。44,p。229,edit。Toll。
  Here,too,wemaysayofLonginus,"hisownexamplestrengthensallhislaws。"Insteadofproposinghissentimentswithamanlyboldness,heinsinuatesthemwiththemostguardedcaution;putsthemintothemouthofafriend,andasfaraswecancollectfromacorruptedtext,makesashowofrefutingthemhimself。]
  ChapterIII:TheConstitutionInTheAgeOfTheAntonines。
  PartI。
  OfTheConstitutionOfTheRomanEmpire,InTheAgeOfTheAntonines。
  Theobviousdefinitionofamonarchyseemstobethatofastate,inwhichasingleperson,bywhatsoevernamehemaybedistinguished,isintrustedwiththeexecutionofthelaws,themanagementoftherevenue,andthecommandofthearmy。But,unlesspubliclibertyisprotectedbyintrepidandvigilantguardians,theauthorityofsoformidableamagistratewillsoondegenerateintodespotism。Theinfluenceoftheclergy,inanageofsuperstition,mightbeusefullyemployedtoasserttherightsofmankind;butsointimateistheconnectionbetweenthethroneandthealtar,thatthebannerofthechurchhasveryseldombeenseenonthesideofthepeople。Amartialnobilityandstubborncommons,possessedofarms,tenaciousofproperty,andcollectedintoconstitutionalassemblies,formtheonlybalancecapableofpreservingafreeconstitutionagainstenterprisesofanaspiringprince。
  [Footnote*:Oftenenoughintheagesofsuperstition,butnotintheinterestofthepeopleorthestate,butinthatofthechurchtowhichallothersweresubordinate。Yetthepowerofthepopehasoftenbeenofgreatserviceinrepressingtheexcessesofsovereigns,andinsofteningmanners。—W。ThehistoryoftheItalianrepublicsprovestheerrorofGibbon,andthejusticeofhisGermantranslator'scomment。—M。]
  EverybarrieroftheRomanconstitutionhadbeenlevelledbythevastambitionofthedictator;everyfencehadbeenextirpatedbythecruelhandofthetriumvir。AfterthevictoryofActium,thefateoftheRomanworlddependedonthewillofOctavianus,surnamedCaesar,byhisuncle'sadoption,andafterwardsAugustus,bytheflatteryofthesenate。Theconquerorwasattheheadofforty—fourveteranlegions,^1
  consciousoftheirownstrength,andoftheweaknessoftheconstitution,habituated,duringtwentyyears'civilwar,toeveryactofbloodandviolence,andpassionatelydevotedtothehouseofCaesar,fromwhencealonetheyhadreceived,andexpectedthemostlavishrewards。Theprovinces,longoppressedbytheministersoftherepublic,sighedforthegovernmentofasingleperson,whowouldbethemaster,nottheaccomplice,ofthosepettytyrants。ThepeopleofRome,viewing,withasecretpleasure,thehumiliationofthearistocracy,demandedonlybreadandpublicshows;andweresuppliedwithbothbytheliberalhandofAugustus。TherichandpoliteItalians,whohadalmostuniversallyembracedthephilosophyofEpicurus,enjoyedthepresentblessingsofeaseandtranquillity,andsufferednotthepleasingdreamtobeinterruptedbythememoryoftheiroldtumultuousfreedom。Withitspower,thesenatehadlostitsdignity;manyofthemostnoblefamilieswereextinct。Therepublicansofspiritandabilityhadperishedinthefieldofbattle,orintheproscription。Thedooroftheassemblyhadbeendesignedlyleftopen,foramixedmultitudeofmorethanathousandpersons,whoreflecteddisgraceupontheirrank,insteadofderivinghonorfromit。^2
  [Footnote1:Orosius,vi。18。
  Note:Dionsaystwenty—five,orthree,lv。23。Theunitedtriumvirshadbutforty—three。Appian。Bell。Civ。iv。
  3。ThetestimonyofOrosiusisoflittlevaluewhenmorecertainmaybehad。—W。Butallthelegions,doubtless,submittedtoAugustusafterthebattleofActium。—M。]
  [Footnote2:JuliusCaesarintroducedsoldiers,strangers,andhalf—barbariansintothesenateSueton。inCaesar。c。77,80。
  Theabusebecamestillmorescandalousafterhisdeath。]
  ThereformationofthesenatewasoneofthefirststepsinwhichAugustuslaidasidethetyrant,andprofessedhimselfthefatherofhiscountry。Hewaselectedcensor;and,inconcertwithhisfaithfulAgrippa,heexaminedthelistofthesenators,expelledafewmembers,whosevicesorwhoseobstinacyrequiredapublicexample,persuadedneartwohundredtopreventtheshameofanexpulsionbyavoluntaryretreat,raisedthequalificationofasenatortoabouttenthousandpounds,createdasufficientnumberofpatricianfamilies,andacceptedforhimselfthehonorabletitleofPrinceoftheSenate,^!whichhadalwaysbeenbestowed,bythecensors,onthecitizenthemosteminentforhishonorsandservices。^3Butwhilsthethusrestoredthedignity,hedestroyedtheindependence,ofthesenate。Theprinciplesofafreeconstitutionareirrecoverablylost,whenthelegislativepowerisnominatedbytheexecutive。
  [Footnote*:OftheseDionandSuetoniusknewnothing。—W。Dionsaysthecontrary。—M。]
  [Footnote!:ButAugustus,thenOctavius,wascensor,andinvirtueofthatoffice,evenaccordingtotheconstitutionofthefreerepublic,couldreformthesenate,expelunworthymembers,namethePrincepsSenatus,&c。Thatwascalled,asiswellknown,Senatumlegere。Itwascustomary,duringthefreerepublic,forthecensortobenamedPrincepsSenatus,S。Liv。l。xxvii。c。
  11,l。xl。c。51;andDionexpresslysays,thatthiswasdoneaccordingtoancientusage。Hewasempoweredbyadecreeofthesenatetoadmitanumberoffamiliesamongthepatricians。
  Finally,thesenatewasnotthelegislativepower。—W]
  [Footnote3:DionCassius,l。liii。p。693。SuetoniusinAugust。